CY-621 - Wielofunkcyjny robot kuchenny ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CY-621 ELSAY

Przed przystapieniem do uzytkowaniaNSEy dokladnie przyecZYa c instrukcje obslugi i zachować je do poźniejsego wgladu.

WAZNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Nalezy przestrzegać ponieszyszych zalecen:

• Przed podłaczenia irużadzenia do zasilania sązy sprawdzić,czy rodzaj zasilania i napiecie instalaci elektrycznej są zgodne z informacja podanymi na tabliczce znamionowej.
• Podczas pierwszego użycia usuną czyszystkie opakowania i plastikowe woreczki. Wytrzech zewétrzną powierzchnie urzadzenia za pomocamy wilgotnej sciereczki.
• Ten produit jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowej.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia wciecy. Nie uzywać urzadzenia sąc mokre ręce. Jesli urzadzenia zostanie zamoczone, natychmiast odźczyć je od zasilania elektrycznych.
• Zawsze odłacza urzadzenia od zasilania, jejeli jest pozostawione bez nadzoru oraz przyd temontzem, demontzem lub czyszczemien.
• Urzadzenia nie powinno byc uzywane przy czieci. Przechowywać urzadzenia i kabel zasilajczy poza zasięgiem czieci.
• Urzadzenia są uzytkowane przy czemskiy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkły odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodk wy zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO
• Dzieci nie powinny uzywać urzadzenia jako zabawki.
• Jesli przywod zasilajcy jest uzzkodzony, powinien byc wymieniony przy bez producenta, seinem serwis posprzedañny lub osoby o odpwiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia jakiegokolwiek zagrozenia.
• Wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc je od zasilania przyd wymianą akcesiorów lub zblżeniem są do czȩsci wprawianych w ruch podczas przyca.

• OSTRZEZENIE: rzyko obrażćciała w przypadku niewlasciwogo uzytkowania urzadzenia.

• Podjacć srodki ostrożnosci podczas manipulowania ostrymi noźami, oprózniania pojemnika oraz czyszczenia.

• Szȩcęgółowe informacja na temat sposobu czyszczenia powierzchni mająch kontakt zźwynoopść znejduź są w ustepie CZYSZCZENIE I KONSERWÁCJA.
• Informacja dotyczne czasów przy pracy i ustawien predkosci dla akcesiorowyność znaleźć w ustepie instrukcji obstogi „PANEL STEROWANIA I OBSŁUGA".
• Trzymać palce z dala od ruchomych częsci i akcesoriów. Nigdy nie wóladyć pal;ców do Mechanizmu.
• W celu zapewnienia bezpieczneistwa daneciom przechowywać wszystkie opakowania (woreczki plastikowe, pudełka, polistyren itp.) poza ich zasięgiem.
• NieUniemozliwiaćfunkcjonowania mechanizmów zabezpieczajychc.
• Nie włȩdadc zadnych przychodmiotów do sędka obrotowej haka podczas pracy urzadzenia.
• Ustawic urzadzenie na stabilnej, gladkiej i plaskiej powierzchni.
• Aby uniknac ryzyka obrażćciała. zachować ostrożnosć podczas podnoszenia ramienza urzadzenia.
• Zachowac czujnosć w przypadku wlewania wrzacej wody do urzadzenia, gdyż wodaMZe gowałtownie wytrysnACZ urzadzenia w postaci strumienia pary.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie	220-240V~ 50Hz
Moc	1300 W
Maksymalna pojemnosć misy do wyrabiania ciasta	4,5 I
Klasa II	Symbol podwOBJej izolacje oznacza,ź urzadzenia nie posiada wtyczki z otworem na bolec uziemiajańcy.

PANEL STEROWANIA

Aby uzyskać niska prędkość, obrácić lekko pokrétto w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara. Welu zwiekszenia prȩdkości przyzekości bardziej pokrétto zgodnie z ruchem wskazówek zagara.

W przypadku haka, trzechaczki i mieszadła nie walno przykraczać prędkosci podanej na urzadzeniuze wźglȩdu naryzykojejegouszkidzenia.

Aby skorzystać z funkcjı Pulsacja, naležy przytrzymać przycisk w pozycjı „P” i obrócićPokretlo w kierunku przechiwnym do ruchu wskazówek zagara.

OBSLUGA

Wazne:

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić nastepujace punkty:

1. Nie przyekraczać pojemnosci ani czasów pracy podanych w niniejszej instrukcji obstugi.
2. Gdy częsć górna urzadzenia jest zablokowana, Pokrętło znejdujugace są na ramieniu urzadzenia musi powrócić do połozenia poȩstkowygo, jak pokazano na rysunku A.
3. Poza uzyciem blenderaPokrywa powinna byc zawsze zablokowana, jakPokazano na rysunku B.

Rys. A

Rys. B

W przypadku nieprzestrzejania tychazolektwość zostac uszkodzony lub przystać fungcjonować.

HAK DO CIASTA / TRZEPACZKA / MIESZADŁO

Instalacja:

• Upewnić są, ze przywód zasilajacy nie jest podłaczony do zasilania.
• Nacisnac przycisk znajdujagy sie na ramieniu (1) i jederoczesnie uniesc czesc gorna urzadzenia (2).
• NałoźycPokrywemisynagornaczęsć.
• Zainstalować wybranę koncłowek w uchwycie montażowym czȩci górnej i przyzekość są w celu zablokowania na trzpieniu (3, 4).
• Po umieszczeniu składników w misie nacinść przyzycisk znejdujćy są na ramieniu i popchnęc czȩć górnă urzadzenia do doły w celu zablokowania.
• Sprawdzić,czy przycisk znalazt sie ponownie włątkowej pozycji (A). Jesli tak nie jest, urzadzenia nie bedzie działac.
• Podłaczyc urzadzenia do zasilania i obróci pokretto w zależnosci od uzywanej konćowski.

A

AKCESORIUM		FUNKCJA	PRZEPIS	PREDKOSC/ÇAS	DOPUSZCZALNA ILOŚC
Hak do ciasta		Mieszanie i zagniatanie ciast drożdówych (np. chleb, ciasto na piszę, brioszki)	500 g maki, 300 ml wody, sól	5 minut / prędkość „hak do ciasta”	800 g mieszaniny Stosunek ilosciowy maka/woda: 1/0,6-0,7
Trzepaczka		Ubijanie, mieszanie (np. piana z białyck jaj, krem, majonez)	500 ml smietany	5 minut / prȩdkość „trzepaczka"	5 białań jaj lub ¼ pojemnosci misery
Mieszadło		Mieszanie lekkich ciast (np. ciasto na ciastka)	200 g maki, 200 g jaj, 200 g masła, 200 g cukru	2 minuty / prȩdkość „mieszadło"	¼ pojemnosci misery

BLENDER

Instalacja:

• Upewnić są, ze przywód zasilajczy nie jest podłaczony do zasilania.
• ZdacjaPokrywę urzadzenia (1).
• Dodać sklądniki do blendera, zamknacPokrywę i umiescić blender na urzadzeniu (2).
• Zablokowac blender (3).
• Podłaczyc urzadzenia do zasilania i obróci poucrtwo celu Rozpoczecia pracy.

Uwaga:

Za kaźdym razem stosowej maksymalna prędkość nie dędzej niz 3 minuty.
Po kaźdym uzyciu odczekAAC co najmiej 20 minut,ź urzadzenia ostygnie.

SIEKACZ DO MIESA/ KONCOWKI DO KIELBASY

Instalacja:

• Upewnić sie,źewsów zasilajacy nie jest podłuczony do zasilania.
• Włoźyc akcesoria (1) (2) (3) do rury i przykrećić akcesorium (4) bez zbytniego dokrecania.

Podczas montaqu noza (2) nalezy uwazać, aby oznaczenia ② znalazło sie na czȩci wewétrznej, a oznaczenia ① byto widoczne na zewétrz.

• ZdjecPokryw (C).

• Zamontowac zestaw mielacy na korpusie urzadzenia wyrownujac linie z symbolem . W celu zablokowania calosci przytrzymań przycisk (E) i jederoczesnie obróci rure (5), aby dopasowac linie do symbolu

• Mocno dokrecic nakretke (4).
  -Zafozyc tace (6).

• Podłuczyc urzadzenie do zasilania i obrócić pokrétto w celu Rozpoczecia pracy.

W przypadku użycia funkcjı Maszynka do kielbasyNSEy zamienić akcesorium (3) na odpowiednie konćówki. (A lub B)

Po zakończeniu pracy, w celu odblokowania systemuwcisnaczabezpieczenia (E)i Jednoczesnie wyjaczestaw mielacy (7).

Ostrzeżenie:

• Przed przystapieniem do mielenia.mięsna sązy usunac kość i sciegna.
• Zamrożona zzywność musi byc rozmrożona przyded jej rozdrobnieniem.
• Siekacz doit boć uzywany wyłączne do mielenia mięsa.
• Unikać mielenia produktów o ciastowatej konstencji, np. zywnosci zawierajacej bulkę tartą.

Uwaga:

Za kaźdym razem stosowej maksymalna prędkość nie dędzej nig 3 minuty.
Po kaźdym uzyciu odczekAAC co najmiej 20 minut,ź urzadzenia ostygnie.

TARCIE, SKROBANIE, KROJENIE W CIENKIE PLASTERKI

Instalacja:

• Upewnić sie, ze przywód zasilajcy nie jest podłaczony do zasilania.
  -ZdjaćPokrywé(C).

• Umiescić wybrane akcesorium (2) w urze i zamontować zestaw na urzadzeniu. W tym celu przytrzymać przycisk (E) i jedercieść obrócic rur (1).

Uwaga: Uwazać, aby cylindre był odpowiednio zamocowy w hurze. Róźne cylindry są wymienne.

• Podłuczyc urzadzenia do zasilania i obróci pokrétto welu rozpoczecia pracy.
• Po zakończeniu przy, welu odlobkowania systemuwcisné zabezmiecie (E)i jederoczesnie wyjac rur (3).

Uwaga:

Za kaźdym razem stosowej maksymalna prędkość nie dędzej niz 3 minuty. Po kaźdym uzyciu odczeka co najmiej 20 minut,ź urzadzenia ostygniie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczemen odłaczyć kabel zasilajacy od gniazdka pradu.
2. Nigdy nie zanurzać odudowy urzadzenia z silnikiem w wodzie.
3. Nie wolno stosowac agresywnych lub sciernych detergentów.
4. Do czyszczenia zewétrznej powierzchni urzadzenia uzywać wyłącznie wilgotnej szmatki.
5. Częsci stykJace są z zwywność;nalezy myc przy użyciu ciepiej wody z dodatkiemŚrodka myjacego.

Uwaga: nie włądć rury siekacja, akcesoriów 1/2/3/4 i akcesoriów do skrobania/krojenia w cienkie plastry/tarcia do zmywarki.
6. Pozostawic poszczegolne częci do calkowitego wyschniecia przyd zlozeniem urzadzenia.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW

PROBLEM	ROZWIAZANIE
Urȩdzenia nie działa.	• Wączony jest wyłącznik bezpiecieństwa: upewnić sie,ź wszystkie czȩci są wȩciwie zablokowej. • Ješli silnik nadal sie nie uruchamia, sprawdzić przywość zasilajność i gniażdko elektryczne.
Po użyciu na tarczy pozostajeźwność.	• Jedrzejność normalna,ź niewielkie resztki produktów pozostȩ po użyciu tarczy.
Silnik zwalinia podczas ugniatania ciasta.	• Ilosć ciastaMZje przechraczać maksymalny pojemnosć urȩdzenia. Podzielić ilosć ciasta na połowymi użć urȩdzenia dwa razy.
Silnik zwalinia, gdy ostrza siekaję mięso.	• ByćMZe goleśmięsampler jest zbyt duźda. Podzielić ilosć mięsampler na połowymi. • Usunętuszcz z mięsampler welu uzyskania lepszych efektów.
Podczas użtykownikia odczuwalne są drgania / ruchy urȩdzenia.	• WyczyScić i osuszyć kauczukowaMZe zniljdujacja się na spodzie urȩdzenia. • Sprȩdzić, czy maksymalna pojemnosć urȩdzenia nie zostało przyzekroczenia.

Ten symbol umieszczony na produktie lub seinen opakowani uznacza,重点领域 ten Produkt nie maye byc przytetwarzany jako odpad z gospodarstwa domowego. Zamiast unto go alezy go przykazac do owiedniego punktu zbiórki przyznaczonego do recyklinger sprzetu elektrycznego i

elektronicznego. Dbajc o prawidowe usuwanie unto goo Produktu uzytkownik przyczynia sie do zapobiegania potencjalnym negatywnym skutkom dla sterodowiska i zdrowia ludzkiego, ktore w innym przypadku moga byc spowodowane wwyniku niewlasciwego postepowania z opadami unto Produktu. O bardzej szeczowej informacja nalezy zwrocić sie do doradcy, firmy zajmujacej sie usuwaniem opadów pochodźych z gospodarstw domowych lub sklearnpu, w ktorym dokonano zakupu produktu.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktory marki ELSAY zostały opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktky ELSAY są objekte ustawowoym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuju rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesipty). Całkowity okres gwarancji zostanie wydrużony do 3 lat (36 miesipty). ZaoferOWane przyez E. Leclerc przydūżenie gwarancji nie dotycz y akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).
3. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydūzeniem prawnej gwarancji zgodnosci o 6 mieszecy. Jednakość naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powoduźamy przydūzenia gwarancji.
4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub uterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
5. Jesli produkt ELSAY nie möglich zostac naprawiony w ciagu calego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przyduzenie gwarancji offeringsnze przye E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pehnje gwarancj biegnie od nowa.
6. Z gwarançji wyłaczone sā* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady winikajace z:

a. użycia lub instalacje produktu w sposob niedzignodny z zaleceniami dołaczonej instrukcjji
b. uzzkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyez uzytkownika
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreżadczy E. LECLERC.

• Gwarancja obwiaguje jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy udać sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe möglich być rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, który zostal zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozymci w przypadku dodatkowych pytań.
2. Moga Państwo również skorzystaec z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźyszzonej opłaty).

VECFUNKCIJSKI SLASCIÇARSKI ROBOT C CY-621 PRIROČNIK ZA UPORABO