CY-621 - Večfunkcijski kuhinjski robot ELSAY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CY-621 ELSAY

Pred začetakom uporabljanja natančno preberite ta priročnik in ga shranite, če ga boste kasnejeŽeleli znova pregledati.

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI

Upostevati morate naslednje napotke:

• Preden aparat prikljucite na napajanje, preverite, ali vrsta napajanja in napetost elektricne napeljave ustrezata podatkom, ki so navedeni na podatkovni plošcici.
• Pred prvo uporabo odstranite vso embalazo in plastične vreče. Zunanjo povrsino aparata očistite z vlžno krpo.
• Ta izdelek je namenjen samo za domać uporabo.
• Aparata nikoli ne potopite v tekočino. Ne uporabljajte ga z mokrimi rokami. Če se je aparat zmočil, ga takoj izključite iz elektricnega napajanja.
• Ce nameravate aparat pustiti brez nadzora ter pred nameščanjem, odstranjevanjem ali cisćenjem, ga vedno izključite iz napajanja.
• Aparata ne smejo uporabljati otroci. Aparat in njegov kabel hranite zunaj dosegao otrok.
• Aparat lahko uporabljao osebe z zmanjsanimi telesnimi, cutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ali znanjem, Če jih med uporabo nefdo nadzoruje oziroma so prejele navodila za njegovo varno uporabo ter Če dobro razumejo in se zavedajo možnih nevarnosti.
• Qtroci aparata ne smejo uporabljati kot igračo.
• Ce je napajalni kabel poškodovan, ga morajo zamenjati proizvajalec, njegov pooblasčeni servis ali podobn strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.
• Aparat izklopite in ga izkljucite iz napajanja pred zamenjavo dodatnih nastavkov oziroma preden se priblizate delom, ki se med delovanjem premikajo.
• OPOZORILO: Pri nepravilni uporabi aparata obstaja nevarnost telesnih poškodb.

• Bodite previdni pri rokovanju z ostrimi noži, ko posodo praznite ter med cisčenjem.

• Podrobnejse napotke za ciscenje povrsin, ki so v stiku zŽivili, preberite v poglavju ciscenJE IN VZDRZEVARJ.

• Podatke oČasu delovanja in nastavitvah hitrosti pri uporabi posameznih dodatkov poglejte v poglavjih UPRAVLJALNA PLOŠCA in UPORABA v tem priročniku.
• Pazite, da imate prste proč od premikajocih se delov in dodatnega priibora. Prstov nikoli ne vtikajte v mehanizem.
• Da bo zagotovljena varnost otrok, shranjujte vso embalazo (plastične vrečke, skatle, polistiren, itd.) zunaj njihovega dosega.
• Ne preprećujte delovanja varnostnih mehanizmov.
• Med delovanjem aparata ne vtikajte predmetov v vrtljivi kavelj.
• Aparat postavite na stabilno, gladko in ravno povrsino.
• Bodite previdni, ko dvignete roko aparata, da ne bi prišlo do nevarnosti telesnih poskodb.
• Bodite pazljivi, kadar v aparat vlijete vrelo vodo, saj bi iz njega lahko nenadoma brizgnil curek pare.

TEHNICNI PODATKI

Napajanje	220-240V~ 50Hz
Moč	1300 W
Maksimalna prostornina slaščićarske posode	4,5 L
Razred II	Simbol za dvojno izolacijo pomeni, da aparat nima ozemljitvenega priključka.

UPRAVLJALNA PLOŠCA

Čeželite nizjo hitrost, gumb narahlo obrnite v smeri urinih kazalcev.

Za visjo hitrost obrnite gumb naprej v smeri urinih kazalcev.

Pri uporabi kavlja, metlice in steppalnega.
nastavka ne prekoračite hitrosti, ki je označena.
na aparatu, da se ne poškodujejo.

Pri uporabljanju pulzne funkcije držite gumb na « P » in ga obrnite v nasprotni smeri urinih kazalcev.

UPORABA

Pomembno:

Preden aparat vklopite, preverite in upoštevajte naslednje:

1. Ne presezite prostornine in casa delovanja, ki sta omenjena v tem prirocniku.
2. Ko je vrhnji del aparata zaklenjen, se mora gumb, ki je na roki aparata, povrniti v svoj izhodiščni položaj, kot je prikazano na sliki A.
3. Pokrov mora biti, razen pri uporabi mešalnika, vedno zaklenjen, kot je prikazano na sliki B.

Sika A

Sika B

Če teh navodil ne upoševate, se izdelek lahko poškoduje ali pa preneha delovati.

KAVELJ / METLICA / STEPALNI NASTAVEK

Namestitev:

• Prepričajte se, da napajalni kabel ni priključen.
• Pritisnite na gumb, ki je na roki (1), in dvignite istočasno vrhnji del aparata (2).
• Na vrhnji del namestitePokrov posode.
• V izhod na vrhnjem delu vstavite izbrani dodatni nastavek in ga obrnite, da se zaklene v vreteno (3, 4).
• Ko ste v posodo stresli sestavine, pritisnite na gumb, ki je na roki, in potisnite vrhnji del aparata navzdol, da se zaklene.
• Preverite, ali je gumb v svojem izhodiščnem položaju (A). Čeni, aparat ne bo deloval.
• Aparat priključite na omrežje, nato pa obrnite gumb glede na dodatni nastavek, ki ga uporabljate.

A

DODATNI NASTAVEK		FUNKCIJA	RECEPT	HITROST/ ČAS	KOLICINA, KI JE NE SMETE PRESEČI
Kavelj za gnetenje		Mešanje in gnetenje kvašenega testa (primeri: kruh, testo za pico, brioš)	500 g moke, 300 m vode, sol	5 minut / hitrost « kavelj »	800 g mešanice
Metlica		Stepanje, tolčenje (primer: beljaki, sladka smetana, majoneza)	500 ml smetane	5 minut / hitrost « metlica »	Razmerje med moko/ vodo: 1/0,6-0,7
Stepalni nastavek		Mešanje lahkega testa (primer: priprava mešanice za torte in kolače)	200 g moke, 200 g jajc, 200 g masla, 200 g sladkorja	2 minuti/ hitrost « stepalni nastavek »	5 beljakov ali 1/4 prostornine posode

MEŠALNIK

Namestitev:

• Prepričajte se, da napajalni kabel ni priključen.
• OdstranitePokrov z aparata(1).
• V mešalnik stresite sestavine, zaprite njegovPokrov in ga namestite na aparat (2).
• Mešalnik zaklenite (3).
• Aparat prikljucite na omrezej in obrite gumb, da se meşanje začne.

Pozor:

Maksimalno hitrost lahko uporabljate njavec 3 minute naenkrat. Med dvema zaporednima uporabama pustite aparat mirovati majmanj 20 minut, da se ohladi.

SEKLJALNIK ZA MESO / NASTAVKI ZA KLOBASE

Namestitev:

• Prepričajte se, da napajalni kabel ni priključen.
• V cev vstavite dodatne nastavke (1) (2) (3) in dodatek (4) privijte, pri Čemer ga ne zategnite prevec.

Ko vstavite nož (2), pazite, da je oznaka ② na notranjem delu, oznaka ① pa vidna navzven.

• OdstranitePokrov(C).
• Sestavljeno cev vstavite na ohije aparata, pri tem pa poravnajte crto na simbolu. Da se vse skupaj zaklene, drzite gumb (E), cev pa istocasno obračajte (5), da se bo crta poravnala s simbolom.

• Trdno privijte matico (4).
• Namestite plošćo (6).

• Aparat prikljucite na omrezej in obrite gumb, da ga boste lahko začeli uporabljati.

Pri uporabi funkcjie Strojcek za klobase dodatek (3) zamenjaje z ustreznama nastavkoma (A ali B).

Da se po končani uporabi systemd odklene, potisnite varovalo (E) in cev istočasno odstranite (7).

Opozorilo:

• Preden začnete meso sekljati ali mleti, odstranite vedno iz njega kosten in kite.
• Zamrznjena Živila je treba pred sekljanjem in drobljenjem odtaliti.
• Sekljalnik se sme uporabljati samo za sekljanje oziroma mletje mesa.
• Izogibajte se sekljanju testenih zhivil, na primer zhivil, v katerih so drobtine.

Pozor:

Minimalno hitrost uporabljajte najvec 3 minute naenkrat.

Med dvema zaporednama uporabama pustite aparat mirovati najmanj 20 minut, da se ohladi.

RIBANJE, STRGANJE, REZANJE NA REZINE

Namestitev:

• Prepričajte se, da napajalni kabel ni priključen.
• OdstranitePokrov (C).

• Želeni dodatni nastavek (2) vstavite v cev in namestite

vse skupaj na aparat. Pri tem pridržite gumb (E) in cev istočasno obracajte (1).

Opomba: Pazite, da je valj dobro pričvrščen v cevi.

Razlicni valji so zamenljivi.

• Aparat prikljucite na omrezej in obrnite gumb, da ga boste lahko začeli uporabljati.
• Da se po končani uporabi systemd odklene, potisnite varovalo (E) in cev istočasno odstranite (3).

Pozor:
Minimalno hitrost uporabljajte najvec 3 minute naenkrat.
Med dvema zaporednama uporabama pustite aparat mirovati majmanj 20 minut, da se ohladi.

CISCENJE IN VZDRZEVANJE

1. Pred cischenjem iztaknite napajalni kabel iz elektricne vtičnice.
2. Ohisa aparata z motorjem nikoli ne potopite v vodo.
3. Ne uporabljajte agresivnih ali grobih cistil.
4. Za cisćenje zunanje povrsine aparata uporabljajte samo vlažno krpo.
5. Sestavne dele, ki so v stiku z zhivili, lahko Čistite s toplo milnato vodo.
   Pozor: Cevi sekljalnika, dodatkov 1/2/3/4 in dodatnih nastavkov za strganje/ rezinjenje/ribanje ne daje v pomivalni stroj.
6. Preden posamezne dele ponovno namestite na aparat, jih pustite, da se popolnama posusijo.

ODPRAVLJANJE TEZAV

TEŽAVA	REŠITEV
Naprava ne deluje.	• Varnostno stikalo je v delovnem stanju: Preverite, ali so vsi deli varno zaklenjeni. • Če se motor še vedno ne zažene, preglejte napajalni kabel in elektricno vtičnico.
Po uporabi plošće ostajajo na njej Živila.	• Da po uporabi plošće ostanejo na njej majhni ostanki Živil, je normalno.
Motor se pri mešanju ali gnetenju testa upočasni.	• Količina testa lahko presega maksimalno prostornino aparata. Količino testa razdelite na dva dela, tak do aparat uporabite dvakrat.
Ko rezila sekljajo meso, se motor upočasni.	• Količina mesa je morda prevelika. Količino mesa razdelite na dva dela. • Za uspešno mletje odstranite z mesa mašćobo.
Med uporabo naprave se občutijo tresljaji/gibi.	• Očistite in posušite gumijasto nogo, ki je pod aparatom. • Prepričajte se, da niste presegli maksimalne prostornine aparata.

RECIKLAZA IN ODSTRANITEV

Ta simbol na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da s tem izdelkom ne smete ravnati kot z gospodinjskim opadkom. Namesto tega ga je treba odnesti na ustrezno zbirno mesto za odlaganje opadkov, ki je namenjeno za recikliranje opadne elektricne in elektronske opreme. S pravilno

odstranitvijo tega izdelka boste prispevali k preprecitvi morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi sicer lahko nastale zaradi neustreznegara ravnanja s tem odpadnim izdelkom. Za podrobnejse informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na svet, sluzbo za odvoz gospodinjskih opadkov ali na trgovino, v kateri ste izdelek kopili.

POPRODAJNI SERVIS / GARANCIJA

1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom.
2. Za izdelike ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E. Leclerc tudi podaljsanje jamstva za eno leto (12 mesecev), s Čimer se skupno garancijsko obdobje podaljša na 3 leta (36 mesecev). Podaljsanje garancijskega roka, ki ga ponuja E. Leclerc, ne velja za dodatke* (sesalna vrečka, vrč, itd.).
3. Zaradi popravil in posegov v okviru zakonskega jamstva za skladnost bo izdelku zagotovljeno podaljsanje zakonske garancije za skladnost za 6 mesecev. Pri popravilih in posegih, ki bodo opravljeni v dodatnem garancijskem obdobju oziroma med trajanjem podaljsane garancije, ki jo nudi E. Leclerc, pa do podaljsanja trajanja jamstva ne bo prišlo.
4. GarancijaPokrivasevokvarali pomanjkljivosti,zaradi katerih je izdelek neprimeren za uporabo,zato ga lahko potrošnik v garancijskem roku vrne.
5. Če izdelka ELSAY v Času celotne garancijske dobe (zakonska garancija za skladnost in podaljsanje garancije, ki ga ponuja E. Leclerc) ni mogoče popraviti, se ga zamenja, celotna garancija pa se podaljsa.
6. Garancija ne zajema* skode, okvar, pomanjkljivosti ali nepravilnosti, ki so posledica: a.uporabe ali namestitve, ki ni v skladu z napotki, podanimi v prilozenem navodilu; b. poskodb, ki so nastale na izdelku zaradi zunanjega vzroka; c.spremembe tehnicih značilnosti, ki jo je oprvil uporabnik; d.uporabe v profesionalne namene.

*Na podlagi presoje v poprodajnih servisih E. LECLERC oziroma presoje na prodajnem mestu E. LECLERC.

1. Garancijo se lahko uveljavlja samo na prodajnih mestih E. LECLERC. V primeru morebitnih nepravilnosti oziroma težav z izdelkom se morate vedno obrniti na prodajno mesto E. LECLERC, da boste lahko izkoristili storitve, ki jih zajema garancija.
2. Vse zahteve za storitev poprodajnega servisa se lahko obravnava le, ce: a. Predložite dokaz o nakupu (blagajniški listek ali kartica E. LECLERC) b. Je izdelek popolnama enak kuplejenemu.
3. Vse dodatne informacije lahko dobite v vaši trgovini E. LECLERC.
4. Na voljo vam je tudi Telefonka številka za pomoč 0800 35 35 20 (klic brez dodatne pristojbine).

^* Ce sedDatke prodaja loceno od izdelka

NOTICE