CY-621 - Robot patissier multifonction ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Robot pastelero multifunción
Marca	ELSAY
Modelo	CY-621
Alimentación	220-240 V~, 50 Hz
Potencia	1300 W
Capacidad del bol pastelero	4,5 L
Clase de protección	Clase II (doble aislamiento)
Funciones principales	Mezclar, amasar, batir, montar, picar carne, rallar, raspar, cortar en juliana, licuar (batidora)
Accesorios incluidos	Gancho amasador, batidor (varilla), batidor plano, batidora de vaso, picadora de carne con boquillas para salchichas, cilindros de rallar/raspar/cortar en juliana
Regulación de velocidad	Variador continuo, función Pulse (P)
Velocidad gancho	Velocidad «Gancho» (no exceder)
Velocidad batidor (varilla)	Velocidad «Batidor (varilla)» (no exceder)
Velocidad batidor plano	Velocidad «Batidor plano» (no exceder)
Duración de uso máxima (batidora, picadora, rallador)	3 minutos, luego 20 minutos de enfriamiento
Temperatura máxima de líquidos	No verter agua hirviendo (riesgo de proyección)
Limpieza de los accesorios	Agua caliente con jabón; no lavar en lavavajillas el tubo de la picadora, accesorios 1/2/3/4 y los para raspar/cortar en juliana/rallar
Limpieza del cuerpo	Paño húmedo; nunca sumergir
Seguridad	Interruptores de seguridad en el brazo y la tapa; botón de bloqueo; doble aislamiento
Garantía	3 años (24 meses legales + 12 meses ofrecidos por E. Leclerc)
Servicio posventa	Puntos de venta E. Leclerc, número verde 0800 35 35 20

Preguntas frecuentes - CY-621 ELSAY

¿Cómo instalar el gancho amasador?

Asegúrese de que el aparato está desenchufado. Presione el botón situado en el brazo (1) y levante la parte superior (2). Inserte el gancho en la salida y gírelo para bloquearlo. Baje el brazo y verifique que el botón vuelve a la posición inicial (figura A). Enchufe y seleccione la velocidad Gancho.

¿Cuál es la capacidad máxima del bol?

El bol pastelero tiene una capacidad máxima de 4,5 litros. Para el gancho, no superar 800 g de mezcla (harina/agua relación 1:0,6-0,7). Para el batidor de varilla, 5 claras de huevo o ¼ del bol. Para el batidor plano, ¼ de la capacidad del bol.

¿Cómo usar la función Pulse?

Mantenga el botón en la posición «P» mientras gira el botón en sentido antihorario. Suelte para detener. Esta función permite un funcionamiento por impulsos.

¿Puedo poner los accesorios en el lavavajillas?

No. Los accesorios en contacto con alimentos (batidor de varilla, batidor plano, gancho, batidora de vaso, etc.) se pueden limpiar con agua caliente jabonosa. No poner en el lavavajillas el tubo de la picadora, los accesorios 1/2/3/4 y los cilindros para raspar/cortar en juliana/rallar.

¿Qué hacer si la máquina no arranca?

Verifique que todas las partes están bien bloqueadas (brazo bajado, botón en posición inicial, tapa de la batidora encajada). Si el problema persiste, controle el cable de alimentación y el enchufe. Las seguridades impiden el arranque si un elemento está mal fijado.

¿Cómo usar la batidora de vaso?

Desenchufe el aparato. Retire la tapa principal (C). Agregue los ingredientes en la batidora de vaso, cierre su tapa e instálela en el aparato. Bloquéela (3). Enchufe y ajuste la velocidad. No exceda 3 minutos de uso continuo, luego deje enfriar 20 minutos.

¿Cuáles son las precauciones para la picadora de carne?

Retire los huesos y los tendones antes de picar. Descongele los alimentos congelados. Use la velocidad mínima durante 3 minutos como máximo, luego deje enfriar 20 minutos. Pique solo carne y evite alimentos pastosos (ej.: pan rallado).

¿Por qué el motor se ralentiza durante el amasado?

La cantidad de masa probablemente supera la capacidad máxima. Divida la masa en dos y use el aparato en dos tandas. Verifique también que el bol no está demasiado lleno.

¿Cuál es la garantía de este robot pastelero?

La garantía legal es de 24 meses, a la que se añade una extensión de un año ofrecida por E. Leclerc, es decir, una garantía total de 3 años. Se aplica en los puntos de venta E. Leclerc previa presentación de un comprobante de compra.

¿Puedo usar el aparato para aplicaciones profesionales?

No, este producto está diseñado para uso doméstico únicamente. Cualquier uso profesional anula la garantía.

MANUAL DE USUARIO CY-621 ELSAY

Lea detenidamente este manual antes de utiliser el aparato y conservelo para futuras consultas.

INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Deben respetarse las siguientesindicaciones:

• Antes de conectar el aparato a la corriente, asegúrese de que el tipo de alimentación y el voltaje de la instalación electrica se correspondan con los que figuran en la placá de característica del aparato.
• Cuando use el aparato por primera vez, retire todos los embalajes y las bolsas de plastico. Limpie la superficie externa del aparato con un paño humedo.
• Este produit está disnado unicamente para un uso domestico.
• Nosumerjuna nunca el aparato en un liquido. Noutiliceel aparato con las manos mojadas.En caso de que el aparato esté empapado,desenchufelo de inmediato de la corriente.
• Desconecte siempre el aparato de la red electrica si lodea sin vigilancia y antes de descortarlo, montarlo o limpiarlo.
• Este aparato no debe ser utilisé por los niños. El aparato y su cabledeferán mantenerse fauna del alcance de los niños.
• Este aparato pueda ser utilisé por personas cuyas capacitidades físicas, sensoriales o mentalaes Sean reducidas o que carezcan de la experiencia o el conocimiento necessarios任何时候 y cuando estén correctamente supervisas o hayan recibido instrucciones previas relativas al uso de este aparato con total seguridad y Sean Completely consciente de los delicros a los que se exponen.
• Los niños no deben usar el aparato como un juguete.
• Si se estropea el cable de alimentación, deben ser replazado por el fabricante, su servicios专业技术 o personas con una calidad similar para evitar todo peligro.
• Apane el aparato y desenchufelo de la corriente antes de Cambiar los accesorios o de acercarse a las piezasVRTES en configuracion.
• ADVERTENCIA: riesgos de sufrir heridas en caso de un uso Incorrecto del aparato.

• Las cuchillas aflidas deben manipularse con precaución cuando se vacie el bol y cuando se vaya a lavarlas.

• Para Obtener información detallada sobre como limpiar las superficies en contacto con los alimentos, consulte elApartado LIMPIEZAY MANTENIMIENTO.

• En loreferente a los tiempos de configuracion y a los ajustes de velocidad para los accesos, consulte los apartados PANEL DE CONTROL y USO del manual de instrucciones.
• Mantenga los dedos alejados de las piezas en movimiento y de los accesorios. No introduzca nunca los dedos en el mecanismo.
• Para garantizar la seguridad de sus hijos, mantenga todos los embalajes (bolsas de plástico, cajas, poliestireno, etc.) fuera de su alcance.
• No interfiera en el funcionaamento de los mecanismos de seguridad.
• No inserte nuncaTHING en el gancho giratorio cuando el aparato está的功能。
• No inserte nuncaTHING en el gancho giratorio cuando el aparato está funcional.
• Instale el aparato sobre una superficie estable, lisa y plana.
• Levante el brazo del aparato con precaución para registrarrial riesgo de sufrir lesiones.
• Tenga cuidado si se vierte agua hiriendo en el aparato ya que el aparato pueda expulsarla en unchorro de vapor repentino.

CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

Suministro electrico	220-240V~ 50Hz
Potencia	1300 W
Capacidad Tmaxima del bol pastelero	4,5 L
Classe II	el síbolo de doble aislamiento quiere = decir que el aparato no dispone de conexión a tierra.

PANEL DE CONTROL

Para Maintener una velocidad reducida, gire ligeramente el botón en el sentido de las agujas del reloj.

Para Maintener una velocidad rápida, gire aun más el botón en el sentido de las agujas del reloj.

Para el gancho, la varilla y la batidora no supere la velocidad que figura marcada en el aparato, ya que podra dañarse.

Para usar la funciona Pulse, mantenga el botón en «P» girando el botón en el sentido contrario a las agujas del reloj.

USO

Important:

antes deponer en marcha el aparato,aseguese de lossiguientes+puntos:

1. No exceeda la capacité ni los tiempos de funciona bajo que figuran indicados en este manual.
2. Cuando la parte superior del aparato se bloquee, el botón del brazo del aparato debe devolverse a su posición original tal como se indica en la figura A.
3. Salvo para usar la batidora, la tapa siempreDebe estar bloqueada tal como se indica en la figura B.

Figura A

Figura B

Si no vigue estas instrucciones, el aparato pueda danarse o partir de funciona.

GANCHO / VARILLA / BATIDORA

Instalación:

• Asegúrese de que el cable de alimentación no está conectado.
• Pulse el botón situado en el brazo (1) y levante la parte superior del aparato (2) alsame tiempo.
• Monte la tapa del bol en la parte superior.
• Inserte el accesorio que deseee en la calidad de la parte superior y girelo para bloquearlo en el eje (3, 4).
• Tras haber anadido los ingredientes en el bol, pulse el botón situado en el brazo y desplace la parte superior del aparato hacía abajo para bloquearla.
• Asegürese de que el botón se incluye en su posición original (A). Si no fuera el caso, el aparato no funciona.
• Conecte el aparato y gire el botón en función del accesorio utilisé.

A

ACCESORIO		FUNCIón	RECETA	VELOCIDAD /TIEMPO	Cantidad que no debe superarse
Gancho amasador		Mezclar y amasar masas de levadura (ejmerclos: panes, masas de pizza, brioches)	500 g de harina 300 ml de agua Sal	5 horas / Velocidad "Gancho"	800 g de mezcla Proporción de harina/agua: 1/0,6-0,7
Varilla		Batir, mezclar (ejmerclos: claras de huevo, nata, mayonesa)	500 ml de nata	5 horas / velocidad "varilla"	5 claras de huevo o ¼ de la capacité del bol
Batidora		Mezclar masas ligeras (ejmerclos: preparación para pasteles)	200 g de harina, 200 g de huevos, 200 g de mantequilla, 200 g de azúcar	2 horas / Velocidad "Batidora"	¼ de la capacité del bol

BATIDORA

Instalación:

• Asegúrese de que el cable de alimentación no está conectado.
• Retire la tapa del aparato (1).
• Introduzca los ingredientes en la batidora, ciderre la tapa e instalela en el aparato (2).
• Bloquee la batidora (3).
• Conecte el aparato y gire el botón para empezar a utiliser.

Atencion:

Utilice la velocidad Tmaxima durante 3关键时刻 como máximo de cada vez. Deje enfriar el aparato durante al menos 20关键时刻 entre cada uso.

PICADORA DE CARNE / CabezaLES PARA SALCHICHAS

Instalación:

• Asegürese de que el cable de alimentación no está conectado.
• Inserte los accesos (1) (2) (3) en el tubo y enrosque el accesorio (4) sin apretarloblemado.

Cuando inserte el cuchillo (2), asegúrese de que lamarca ② se.Encuentre en la parte interior y de que lamarca ① resulte visible desdefuera.

• Retire la tapa (C)
• Inserte el Conjunto del tubo en el cuerpo del aparato alineando lamarca sobre el simbolo. Para bloquear elconjunto,mantenga pulsado el boton (E) y gire el tubo al本身就是 tiempo (5) para que lamarca se alinee con el simbolo

• Apriete con fuerza la tuerca (4).
  -Instale la bandeja (6)

• Enchufe el aparato y gire el botón para empezar a uso.

Para usar la funciona Maquina de salchichas, cambie el accesorio (3) por los cabezas adecuados. (A o B)

Cuando termine de usar el aparato, para desbloquear el sistema, presione la seguridad (E) y retire al mesmo tiempo el tubo (7).

Advertencia:

• Retire sempre los huesos y tendones antes de picar la carne.
• Los alimentos congelados deben descongelarse previamente antes de picarse.
• La picadora debe usarse unicamente para picar carne.
• Evite picar alimentos pastosos como por exemple alimentos que contengan pan rallado.

Atencion:

utilice la velocidad minima durante 3关键时刻 como máximo de cada vez. Deje enfiar el aparato durante al menos 20关键时刻 entre cada uso. RALLAR, PICAR, LAMINAR

Instalación:

• Asegúrese de que el cable de alimentación no está conectado.
• Retire la tapsa (C)
• Monte en el tubo el accesorio que desees (2) e instale el-Conjunto en el aparato. Paraarlo, mantenga pulsado el boton (E) y gire el tubo al mesmo tiempo (1).

Atencion: asegurese de que el cilindro esté correctamente fjado al tubo. Los differentes cilindros son intercambiables.

• Enchufe el aparato y gire el botón para empezar a uso.
• Cuando termine de usar el aparato, para desbloquear el sistema, presione la seguridad (E) y retire al mesmo tiempo el tubo (3).

Atencion:

utilice la velocidad minima durante 3关键时刻 como máximo de cada vez.

Deje enfriar el aparato durante al menos 20 Minutes entre cada uso.

LIMPIEA Y MANTENIMIENTO

1. Antes de limpiar el aparato, retire el cable de alimentacion de la toma electrica.
2. Nosumerja en el aqua el cuerpo del aparato con el motor.
3. No utilise detergentes agresivos o abrasivos.
4. Utilice únicamente un paño humedo para limpiar la superficie externa del aparato.
5. Las piezas en contacto con los alimentos你能 lavarse con agua caliente y jabón.

Atencion: no introduzca nunca en el lavavajillas el tubo de la picadora, los accesos 1/2/3/4 ni los accesos para picar/laminar/rallar.

1. Espere a que las differentes piezas se hayan secado totalmente antes devoltar a montar el aparato.

SOLUTION DE PROBLEMAS

PROBLEMA	SOLUTION
El aparato no funciona.	·Un interruptor de seguridad se encuesta enfuncioncimiento: asegúrese de que todas laspiezas estén correctamente bloqueadas. ·Si el motor vigue sin arrancar, compruebe elcable de alimentación y la toma electrica.
Quedan alimentos en el disco después de usar.	·Es normal que queden restos de alimentos depequeño時間 après de usar el disco.
El motor se ralentiza,msteadas se mezcla lamasa.	·La cantidad de masa可以选择 superar lacapacidad máximo del aparato. Divida lacantidad de mesa por la mitad usando el aparato dos veces.
El motor se ralentizacuando las cucillas picanla carne.	·Quizás la cantidad de carne esdemasiadogrande. Divida lacantidad de carne por la mitad. ·Para Obtener mejorasresultados, retire la grasa de la carne.
Mrientas se utilizes el aparato se notanvibraciones ymovimientos.	·Limpie ySEQe la pata de goma situada enlaparte inferior del aparato. ·Asegúrese de no haber superado la capazidadmáxima del aparato.

Este símbolo que figura en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe desecharse con los residuos domesticos. En lugar dearlo,debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado para el reciclaje de equipos electricos y electrónicos.Al asegurarse de que este

producto se elimine correctamente, contribuirá a prevenir las potecillas consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana que podrijan provocarse por una Manipulación inadequada de los residuos de este producto. Para Obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, contacte con su ayuntimiento, con su servicios de eliminación de residuos domesticos o con la tienda en la que compró el producto.

SERVICIO POSVENTA / GARANTÍA

1. Los productos ELSAY están diseñados conforme a los estandares de calidad de los productos más exigentes para el mundo del hogar.
2. Los productos ELSAY gozan del periodo de garantía legal (24clerosis) que entra rá en vigor a partir de la Fecha de compra del consumidor o de la Fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantía legal, E. Leclerc ofrece una garantía adicional de un año (12clerosis). Esto hace que la garantía total sea de 3 años (36clerosis).

Esta ampliación de garantía que ofrece E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).

1. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6 días. No obstarve, las intervenciones que se realizen bajo el periodo de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrá Beneficiarse de esta ampliación de garantía.
2. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no的结果 apto para su uso, y que de lugar a una devolución de este por parte del consumidor durante el periodo de garantía.
3. Si el producto ELSAY no pueda repararse durante el periodo total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía-ofrecida por E. Leclerc), el producto sera sustituido y la garantía total se renovará.
4. La garantía no incluye cualquier dano, avería, fallo o defecto asociado: a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones fácilado b. a los daños provocados por una causa ajena al producto c. a una modificación de las caracteristicas技术水平s por parte del usuario d. a un uso de caracteral profesional Tras un análisis realizado por los+puntos de service posventa E.LECLERC o por el punto de vente E.LECLERC.
5. La garantía solo está aplicable en los+puntos de vente E.LECLERC.En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo,debéra acosir siempre a un punto de vente E.LECLERC para poder disfurar de la cobertura de la garantía.
6. Cualquier Solicitud al serviceo posventa solo podra atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC) b. El producto es estRICTamente identiico al comprado
7. Su tienda E. LECLERC está a su disposición para.Ofrecerle cualquier información complementaria.
8. también tiene a su disposicion el número verde 0800 35 35 20 (llamada sin tarificacion adicular).

PICADOR DE CARNE/ ENCHEDORAS PARA ENCHIDOS

Instalacao:

Este Trickbone es como un traste de la lenguera. Es como el traste de la lenguera. Es como el traste de la lenguera. Es como el traste de la lenguera. Es como el traste de la lenguera. Es como el traste de la lenguera. Es como el traste de la lenguera. Es como el traste de la lenguera. Es como el traste de la lenguera. Es como el traste de la lenguera. Es como el TRAL. Es como el TRAL. Es como el TRAL. Es como el TRAL. Es como el TRAL. Es como el TRAL. Es como el TRAL. Es como el TRAL. Es como el TRAL. Es como el TRAL. Es como el TRAL. Es como el TRAL. Es como el TRAL. Es como el TRAL. Es como el TRAL. Es como el TRAL. Es como el TRAL. Es como the TRAL. Is this a good thing?