ES-07 - Parowar ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES-07 ELSAY

1. Pokrywa
2. Miska na ryz
3. Kratka do gotowania na parze
4. Miska parowa

5. Naczynie na wywar

6. Ostona grzalki

7. Podstawa urzadzenia
8. Wskaźnik poziomu wody w zbiorniku MIN/MAX

9. Kabel zasilajacy

10. Zegar

11. Lampka kontrlna

Przed uzyciem urzadzenia prosimy o uwazne przyeczytanie niniejszej instrukcji obstugi i zachowanie jej w celu poźniejszego wykorzystania.

Model	ES-07
Napiȩcie i czȩstotliwość	230 V~, 50 Hz
Moc	800 W

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

W przypadku przybekazania urzadzenia innej osobie nalewy przybekazać jej również instrukcję obstugi.

• Uzytkowa urzadzenie w sposob opisany w niniejszej instrukcji obstrugi. Niewlasciwa obstruga i uzytkowanie niedzgodne z niniejsza instrukcja obstrugi zwalnia producenta od wszelkiej odpowiedzialnosci.
  W przypadku niewláciwo go uzycia istnieje ryzyko obrażćciała.
• Nieprzestrzeganie wymogów dotycznych bezpieczność w i uzytkowania要去 stwarzać ryzyko porazenia prȩdem, pożaru i/lub obrażćciała.
• Uzywać wyłącznie akcesiorów zalecanych przyez produkta, gdyż innie akcesoria mogą być przyczyna uszkodzenia urȩzdenia lub obrażćciała.
  Urzadzenie要去byc uzytkowane przez daneci od 8 roku zycia pod warunkiem, ze są nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczne bezpiecznej obstugi urzadzenia i wlasciwie zrozumiały zwiazaneznim zagrozenia. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźace do uzytkownika nie powinny byc wykonywane przydzem, chyba ze są w wieku powyzej 8 lat i znajduje są pod opieką osoby doroszej.
• Urzadzenia są uzytkowane przyez osoby, króych zdalnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a sąze przyez osoby nie posiadajść wystarczajść dośćwiedczenia lub znajomość urzadzenia, są są nadzorOWane lub uzyskaływczesnej wskazówki dotyczne bezpiecznej oblsugi urzadzenia i wąsciwie zrozumiałyzwiazaneznim potencjalne zagrożenia.
• Dzieci nie powinny uzywać urzadzenia jako zabawki.
• Przechowymiarc urzadzenie i przywod zasilajcy poza zasięgiem przyciw wieku ponijej 8 lat.

Zainstalować urzadzenia w stabilnym.),
- Nie umieszeczć urzadzenia w=Poblizu zródel otwartego ognia, takich jak zapalone swiece.
- Nie ustawiać urzadzenia:

• W mistręch są zastycznosć z promieniama słonca.
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W.),

• W.), węcławiany na dziażanie wilgoci, niedorzystnych warunków pogodowych oraz w mokrych.), wymięszech.

• Urzadzenie powinno byc zabepeziczone przykład wazonów.

• Nie wolno ograniczać cyrkulacji powietrza poprzej zasławanie otworów wentylacyjnych takimi przydmiotami jak gazety, obrusy, zaśony itp.
  W celu zapewnienia wlasciwej wentylacji nalezy zachowačminimalnawolnoprzestrznwokóurzadzenia.
  Gniazdko zasilajace musi byc latwo dostepne.

• Przed podłaczenia do zasilania naleźy:

• Sprawdzić,czy urzadzenia i kabel zasilajcy nie są uszkodzone. Jesli tak jest,nie wolno uzywać urzadzenia i;naleź je zwrócić do sklearnpu w celu dokonania przygladu i naprawy.

• Sprawdzić,czy napiȩcie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowiada napiȩciu sieci elektrycznej.

• Nie demontować samodzielnie urzadzenia. Wyłącnie osoba wykwalifikowana sągneprówadzać demontaź, naprawe czy przygliąd.

• Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przy bez producenta, seinem serwis posprzedźny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach weluunikównia jakiegokolwiek zagrozenia.

• Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowej i podobnych zastosowan takich jak:

• kacziki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych budynkach firmowych;

• gospodarstwa rolne;
• uzytkowanie przy bez klienów hoteli, moteli i innych lokali o charakterze mieszkalnym;

• lokale typu pokoi gościnnych.

• Nie uzywać urzadzenia do celów komercyjnych.

• Nie uzywać urzadzenia na zewnatrz pomieszczemu.
• Urzadzenie musi byc zawsze uzywane ze zbiornikiem napelnionym woda. Urzadzenie naleźny napelniać woda co najmiej do poziomu MIN. Jednak nie wolno przyekraczać poziomu MAX. Zawsze sprawdzać przy uzyciem,czy w zbiorniku znajduje sie woda.
• Uzywanie urzadzenia bez wodyMZe doprowadzi do uszkodzenia grzałki i uniemozliwienia korzystania z urzadzenia. Jeźeli urzadzenia zostarlo uruchomione bez wody, nalezy natychmiast je wyłacZYc. Pozostawic do calkowitego ostygnięcia przyd waniem wody do zbiornika.
• DostepeCNTs ci urzadzenia moga nagrzewac si w trakcie eksploatacji. Nie dotykać podstawy urzadzenia.
• Podczas fungcjonowania urzadzenia sąȩzy uzywać rękawic do manipulowania plastikowymi miskami. Chwytać zawsze za uchwyty.
  W czasie zdejmowaniaPokrywki zachować ostrożnosć ze wźględu na wydostajȩc sąpane.
• Nie zanurzać podstawy urzadzenia i przywodu zasilajęcego w wodzie lub inniej cieczy.
• Szczegółowe informacja na temat sposobu czyszczenia powierzchni majęch kontakt zźwyndość znażduje są w ponieszym ustepie instrukcjki obstugi.
• Przed odłączeniem od zasilaniaNSE wyŁczyć urzadzenia i pożeckać na calkowite ostygniȩcie.
• Po uzyciu na powierzchni grzatki要去 pozostawac ciepło resztkowe.
• Chronicé przyd wyciekiem na złacze.

UWAGA: W zestawie znajduja są 3 miski parowe i 3 kratki do gotowania na parze.

1) Montaz

Miski parowaru są latwe w instalacji. Zamocować na podstawie urzadzenia nastepujeczSci w podanej poniżej kolejnosci:

• Ostona grzalki
• Naczynie na wywar
• Miska dolna (1)
• Kratka do gotowania na parze
• Miskaśrodkowa (2)
• Kratka do gotowania na parze
• Miska górna (3)
• Kratka do gotowania na parze
• Pokrywka

Miski parowe sa ponumerowane od 1 do 3 w celu ułatwienia ich ułozenia.

Miske na ryzdoğan umiescić w jedernej z trzech misek parowych.

2) Przed pierwszym uzyciem

Przed pierwszym użyciem naleź y umyć parowar.

W pierwszej kolejnosci umyć miski, kratki, Pokrywkę i osłone grzȩcki w ciepiej wodzie z dodatkiemŚrodka myacjaego. Wysuszyc.

Następnie napȩnić zbiornik wód do maksymalné go poziomu. Umieść wszystkie czȩci na podstawie. Wędzyc urzadzenia i ustawic zegr na 30 minut. Po upływie 30 minut odźacyc urzadzenia od zasilania i pozostawic do ostygnięcia. Wyȩć akcesoria i wylac wod ze zbiornika.

3) Obługa parowaru

• Ustawic urzadzenie na plaskiej i stabilnej powierzchni.

• Napelnic zbiornik wodź wazoleńosci od rodzaju gotowania. Zbiornik naleźny napelniać wodź co najmiej do poziomu MIN nie przyzekraczȩp到账 oziomu MAX.

• Ješli zbiornik na wode jest napelniony do poziomu MIN, parowar要去 działać przyez 20 minut.

• W przypadku napelnienia zbiornika woda do poziomu MAX parowar bedzie dzialac przyez 60 minut lub d使用寿命.

UWAGA: Maksymalny czas gotowania winosi 75 minut.

• Jesli parowar przystaje wytwarzać pare lub ilosć pary zestaje zredukowana zanim produkty;będą ugotowane,oznacza to,ź-nineźdy dolac wody do zbiornika.

UWAGA: Nie dodawać do zbiornika soli, pieprzu, przy spraw, olejków, wina lub innych substantcj.

• Włoźyc produkty do miski lub misek.

• Ustawic miski na podstawie. Z urzadzenia maya korzystać na trzy sposoby:

• Użycie jeder miski: włość miskę dolną (1) i jeder kratkie. Umiescie zȩwnosć w misce.

• Użycie trzech misek: na podstawie ustawic miski i kratk i wadowsnej kolejnosci.
• Użycie dwóch misek: na podstawie umieść dolną miske (1) i gorny maske (2) wraz z dwiema kratkami (jedna w kazdej podstawie).

UWAGA: Miskę na ryż ryźułąsć w dowolnej进展情况 parowej.

• ZałozycPokrywkne na miske.
• Podłaczycz urzadzenia do gniaźdka prȩdu.
• Ustawic wybrany czas gotowania obracajcPokretlem zegara.
• Po uruchomieniu zegara zapala sie lampka kontrlna. Urzadzenia zaczyna wytywarzać pare.
• Podczas gotowania nie wolno dotykać podstawy i misek gołymi rękoma. Zawsze uzywać rekawic podczas obshugi parowaru.
• Po upływie ustawionego czasu zegar wyemitujue sygnat dzwiekowy i urzadzenia wyłaczy sie automatycznie. Gaśnie lampka kontrlna.
• Przy użyciu rękawic zȩć podkrewo w celu wyjeść zȩwnosci. Zawsze chwyta urzadzenia za uchwyty. Unika kontaku z para wydoby są z garnka.
• Po zakończeniu gotowania wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc je od gniazdka prȩdu. Pozostawic urzadzenia do calkowitego ostygnięcia przy得住em misek.
• Po uzyciu urzadzenie nalezy umyó.

Zabepieczenie przyd uruchomieniem bez wody

Jesli urzadzenia zostanie uzyte bez wody, wączy są zabezmieczenie przy uruchomieniem bez wody, co spowoduje automatyczne wyłączenia. W takiej sytuacciNie korzystać z urzadzenia i pozostawic je do ostygnięcia przy ponownym użyciem.

4) Zalecenia dotyczne uzytkowania

• Uładacć zwywność tylko w jedernej warstwie, gdyż w ten sposob szybciej są ugotuja.
• Nie przypełniać misek parowych. Zbyt duza ilosc zywnosci w misce przydusage czas gotowania. Zawsze zachowac odpowiedni odstep między produktami.
• Naleź gotować razem produkty tej samej weilność. UkHz降到 mniejsze kawalki zwywnosci na wiekszych.
• Do mieszania produktów podczas gotowania uzywać drewnianych przyborów kuchennych. Nie uzywać przyborów wykonanych z materiały, króre moga uszkodzić urzadzenia.
• Najlepiej rozmrozić produkty przydchod ich wlozeniem do urzadzenia.
• Jesli uzywane są dwie miski, produkty wymagajuć dędźszego czasu gotowania powinny być umieszczone w dolnej misce parowej.
• Róźne produkty są za lozyszać odpowiednio w trzech miskach. Para wydostaje są z gornej warstwy i dlategow celu zapewnienia spojniosci smakowej potraw są zawsze wkladac mięso do pierwszej miski, abykiego soki nie splywały na innie produkty.
• Czas gotowania zywność znajdujacej są w trzechiej misce jest zazwyczaj dędźsy o 5 minut. W przypadku gotowania produktów o rożnym czasie przyrzȩdznania;naleź rozpoczćgotowanie od zywność wymagajućej najwieczę czasu w pierwszej misce. Nastepnie, jesti pozostaly czas gotowania odpowiada produktowy o najkrótszym czasie przyrzȩdznania, naleź delikatnia zędźPokrywké, umieść zywność w dolnej misce i kontynuowejgotowanie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwacci nalezy odłączyc urzadzenia od zasilania i pozostawic do ostygnięcia.
• Nie stosować siodków sciernych, które moga uszkodzić urzadzenia.
  Umyc miski i oslone grzalki w cieplej wodzie z dodatkiemŚrodka myacjaego (stosowac wyłacznie delikatny detergent). Pozostawic do calkowitego wyschniecia. Te czȩci można myc w zmywarce.
• Przetrzech podstawę i zbiornik sąmiękka sciereczka. Nie zanurzac podstawy w wodzie. Podstawy nie wolno myc w zmywarce.

Usuwanie osadów mineralnych

Po vielokrotnym uzyciu w zbiorniku wody moga gromadzić sie osady. Zalecane jest czyszczenie zbiornika z osadów co 2-3 mieseść w zaleznosci od czestotliwość uzytkowania urzadzenia oraz twardosci wody w.), kamieszkania. W celu usunięcia kamienia naleź wykonac nastepujuść czynnosci:

• Napełnic zbiornik mieszanka wody z octem do poziomu MAX. Nie ma potrzeby stosowaniaŚrodków do usuwania kamenia lub innych podobnych preparatów.
• Złość uradzedenie wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcjji oblsugi.
  Podlaczy urzadzenie do gniazdka pradu.
• Ustawic zegar na 20-25 minut.
• Jesli plyn zacznie wyciekac ze zbiornika, wylaczyc urzadzenie i odlaczyc je od zasilania. Wylać nadmiar plynu.
• Po upływie ustawionego czasu zegar wyemitujue sygnat dzwiekowy i urzadzenia automatycznie są wymipty.
• Ołączyc urzadzenia od zasilania i pozostawic do ostygnięcia.
• Nastepnie umyć zbiornik zimna woda. Inne czȩsci powinny być myte zgodnia z zaleceniami podanyymi w niniejszym rozdzie.
• Uzytkownik nieMZe wykonywaCzynnosci konserwacyjnych.W przypadku awarii iNieprawidlowego dzialania nalezy przybekazaC urzadzenie do wykwalifikowanego serwisu w celu przypoprowadzenia przygladu.
• Przechowywać razem urzadzenia i akcesoria w chłodnym i suchym.), z dala od wilgoci i poza zasięgiem przyci.

USUWANIE ZUZYTEGO SPRZETU

Selektywna zbiórkazuzytego spreştu elektronicznego i elektronicznego.

Sprzęt elektryczny nie sąbyc wyrzucany wraz odpadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie usuwania zuzytego sprzȩtu elektronicznego i elektronicznego oraz wymogami krajowych przysepiszów, sprawćt elektryczny po wycofaniu z eksploataci miusi byc usuwany oddzielnie i przykazany do specjalnych punktów zbiórki. W sprawie informaci na temat recyklingeru naleź zworćci są do wędz lokalnych lub sprezdawcy.

Wszelkie dodatkowe informacja dotyczne instrukcji oblsugi, kwestii bezpieczestewa i warunków uzytkowaniaromatica uzyskać pod adresem: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktomy marki ELSAY zostały opracOWane wedlug najbardziej rygorystycznych standardow jakosci dotycznych produktów dla domu.
2. Produktory ELSAY są objekte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przy czonsumenta lub oddating dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc offeruje rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiecy). Całkowy okres gwarancji zostanie wydrzejony do 3 lat (36 miesiecy).

Zaoferowane przy E. Leclerc przydłuzenia gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkowae przydruzieniem prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakze naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powoduja przydruzenia gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Jesli produkt ELSAY nieMZe zostac naprawiony wciagu calgo okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancji offerwane przyE.Leclerc), produit podlega wymianie na nowy i czas penej gwarancji biegnie od nowa.
4. Z gwarancji wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady wynikajace z:

a. użycia lub instalacje produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołączonej instrukcjji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyż uzytkownika
d. wykorystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu sprezaź y E. LECLERC.

• Gwarancja obwiaguje jodynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy.udac sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe möglich być Rozpatrzone tylko pod następujacymi warunkami: a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC) b. produkt jest identyczny z tym, któ rżostā zakupIONy.
• Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytán.

• Moga Panstwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyższonej opłaty).

• Jesli akcesoria sā sprzedawane oddzielnie