ES-07 - Cuiseur vapeur ELSAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur vapeur
Marque	ELSAY
Modèle	ES-07
Alimentation	230 V~, 50 Hz
Puissance	800 W
Capacité du réservoir d'eau	Niveau MIN pour 20 min de cuisson, niveau MAX pour 60 min ou plus
Temps de cuisson maximal	75 minutes (réglable via minuterie mécanique)
Nombre de bacs vapeur	3 bacs numérotés (1, 2, 3) avec plaques vapeur
Accessoires inclus	Bol à riz, égouttoir, manchon du tube, couvercle
Matériau des bacs	Plastique (compatible lave-vaisselle)
Base de l'appareil	Ne pas immerger, nettoyer avec un chiffon humide
Indicateur lumineux de fonctionnement	Oui, s'allume lorsque la minuterie est activée
Arrêt automatique	Oui, via minuterie et protection anti-ébullition
Signal sonore de fin de cuisson	Oui
Sécurité	Protection anti-ébullition en cas de manque d'eau
Entretien et nettoyage	Bacs, plaques et manchon lavables au lave-vaisselle ; base essuyée avec un chiffon doux
Détartrage recommandé	Tous les 2-3 mois avec un mélange eau/vinaigre
Garantie	2 ans légale + 1 an offert par E. Leclerc (total 3 ans)
Service après-vente	Points de vente E. Leclerc ou numéro vert 0800 35 35 20
Pays d'origine	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - ES-07 ELSAY

Quelle est la capacité du réservoir d'eau ?

Le réservoir a un niveau MIN et MAX. Rempli au MIN, il permet 20 minutes de cuisson ; au MAX, jusqu'à 60 minutes ou plus. Ne dépassez jamais le niveau MAX.

Puis-je utiliser moins de trois bacs vapeur ?

Oui, vous pouvez utiliser un, deux ou trois bacs. Suivez l'ordre de montage indiqué dans la notice pour chaque configuration.

Comment nettoyer les dépôts de calcaire ?

Remplissez le réservoir d'un mélange eau-vinaigre (50/50) jusqu'au niveau MAX. Faites fonctionner l'appareil 20-25 minutes, puis rincez à l'eau claire. Répétez tous les 2-3 mois.

Que faire si l'appareil s'éteint en cours de cuisson ?

Cela peut être dû à un manque d'eau. Vérifiez le niveau et ajoutez de l'eau si nécessaire. La protection anti-ébullition coupe l'appareil automatiquement en cas d'absence d'eau.

Puis ajouter des épices ou de l'huile dans le réservoir ?

Non, n'ajoutez jamais de sel, poivre, aromates, vin ou autres liquides dans le réservoir. Cela pourrait endommager l'appareil.

Combien de temps faut-il pour cuire des légumes ?

Le temps de cuisson varie selon les aliments et la quantité. Par exemple, des brocolis mettent environ 10-15 minutes. Consultez un tableau de cuisson ou ajustez selon votre recette.

Puis-je laver les bacs au lave-vaisselle ?

Oui, les bacs, plaques vapeur et manchon du tube passent au lave-vaisselle. La base et le couvercle doivent être nettoyés à la main avec un chiffon doux.

Comment utiliser le bol à riz ?

Placez le bol à riz dans l'un des bacs vapeur. Assurez-vous que le réservoir contient assez d'eau. Le temps de cuisson du riz est d'environ 20-25 minutes.

Que faire si la vapeur est insuffisante ?

Vérifiez le niveau d'eau : s'il est trop bas, ajoutez de l'eau. Assurez-vous que le couvercle est bien fermé et que les bacs sont correctement empilés.

L'appareil est-il garanti ?

Oui, la garantie légale est de 24 mois, prolongée d'un an par E. Leclerc, soit 3 ans au total. Conservez votre ticket de caisse pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI ES-07 ELSAY

Cuseur vapeur • ES-07

INSTRUCTIONS D'ORIGINE

1. Couvercle
2. Bol à riz
3. Plaque vapeur
4. Bac vapeur

5. Egouttoir

6. Manchon du tube

7. Base de l'appareil
8. Marque du réservoir MIN/MAX

9. Câble d'alimentation

10. Minuterie

11. Indicateur lumineux

Avant l'utilisation de cet apparéil, veuilles lire attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour de futures utilisations.

Modèle	ES-07
Tension et fréquence	230 V~, 50 Hz
Puisance	800 W

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

Si vous donnez cet apparéil à une autre personne, remettez-lui aussi ce mode d'emploi.

• Utilisez cet apparéil comme décrit dans ce mode d'emploi. Tout mauvaise manipulation et toute utilisation contraire au mode d'emploi n'engagera enaucun cas la responsabilité du fabricant.
  Il y a un risque de blessures en cas de mauvaise utilisation.
• Le non-respect des consignes de sécurité et d'utilisation peut provoquer un risque de chocoléctrique, d'incendie et/ou des blessures aux personnes.
• N'utilise pas d'accessoires autres que ceux recommendés par le fabricant ; ceux-ci peuvent endommager l'appareil et/ou provoquer des blessures.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendtent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectuels par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte.
• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacité physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et en complrennent bien les dangers potentiels.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.

• Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

• Installez l'appareil à un endroit stable.

• N'installez pas l'appareil pres de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

• N'installez pas l'appareil :

• à des endroits où il peut avoir un contact direct avec les rayons du soleil.

• près d'appareils à chaleur rayonnante (par exemple, des chauffages électriques).
• pres ou sur d'autres équipements produitant beaucoup de chaleur (équipements audiovisuels, stéros, informatiques, etc.).
• à des endroits sujets à de constantes vibrations.

• à des endroits exposés à l'humidité, aux intempéries et dans des lieux mouillés.

• N'exposez pas l'appareil à deségouttements d'eau ou des éclaboussures. Aucun object rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.

• Ne gênez pas l'aération par l'obstruction des ouvertures d'aération par des objets tels que journaux, nappes, ridesaux, etc.
• Gardez une distance minimale autour de l'appareil pour une aération suffisante.

• La prise courant doit demeurer aisément accessible.
  Avant tout branchement, vérifiez :

• Que l'appareil et le cable ne soient pas abîmés. Dans ce cas-là, n'utilisez pas l'appareil et rapportez-le à votre revendeur pour toute inspection et réparation.

• Que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celle de votre installation électrique.

• Ne démontez pas l'appareil vous-même. Tout démontage, réparation, vérification devront être faits exclusivement par une personne qualifiée.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :

• des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes professionnels ;

• des fermes ;

• l'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environnementssà caractère résidentiel ;

• des environnements du type chambres d'hôtes.

• N'utilisez pas cet apparéil à des fins commerciales.
  N'utilisez pas cet apparéil à l'estérieur.
  Utilisez toujours cet apparéil avec son réservoir rempli d'eau.

L'appareil doit être rempli au moins à son niveau MIN. Cependant, ne dépassez pas le niveau MAX. Vérifiez toujours avant l'utilisation si le réservoir est rempli.

• Si l'appareil est utilisé sans eau, cela peut endommager l'élement chauffant et rendre inutilisable l'appareil. Si l'appareil a été allumé sans eau, veuilles immédiatement l'eteindre. Laissez-le complètement refroidir avant de replir le réservoir.
• Lors de l'utilisation, les parties accessibles de l'appareil peuvent être chaudes. Ne touche pas la base de l'appareil.
• Lorsque l'appareil est en fonctionnement, utilisez des gants pour manipuler les bacs en plastique. Saisissez toujours les poignées.
• Lorsque vous retirez le couvercle, faites attention à la sortie de la vapeur.
• N'immergez pas la base de l'appareil et le cable dans l'eau et dans tout autre liquide.
• En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, reférez-vous au paragraph ci-après de la notice.
• Avant de débrancher l'appareil, éteignez-le et attendez qu'il soit complètement refroidi.
• La surface de l'élement chauffant peut est soumise à la chaleur résiduelle après l'utilisation.
• Évitez toutes fujites sur le connecteur.

NOTE : l'appareil est fourni avec 3 bacs vapeur et 3 plaques vapeur.

1) Montage

Les bacs du cuiseur vapeur sont facies à installer. Sur la base de l'appareil, installez dans l'ordre suivant :

Le manchon du tube
L'égouttoir
Le bac du dessous (1)
Une plaque vapeur
Le bac du milieu (2)
Une plaque vapeur
Le bac du dessus (3)
Une plaque vapeur
Le couvercle

Les bacs vapeur sont numérotés de 1 à 3 pour faciliter l'installation. Le bol à riz peut être installé dans l'un des trois bacs vapeur.

2) Avant la première utilisation

Avant d'utiliser le cuiseur à vapeur pour la première fois, il faut le nettoyer. Premièrement, nettoyez les bacs, plaques, couvercle et manchon du tube avec de l'eau chaude savonneuse. Faites secher.

Ensuite, replissez le réservoir de l'appareil d'eau jusqu'àau niveau Max. Assemblez toutes les pièces sur la base. Allumez l'appareil et positionnez minuterie sur 30 minutes.

À la fin des 30 minutes, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Enlevez ensuite les accessoires et jetez l'eau du réservoir.

3) Utilisation du cuiseur vapeur

• Placez le cuiseur vapeur sur une surface plane et stable.

• Remplissez le réservoir d'eau selon la ou les cuissons souhaitées. Le réservoir doit être rempli au moins au niveau MIN sans dépasser le niveau MAX.

• Lorsque que le réservoir est rempli jusqu'àu niveau MIN, le cuiseur vapeur pourra fonctionner 20 minutes

• Lorsque le réservoir est rempli jusqu'àu niveau MAX, le cuiseur vapeur fonctionnera pendant 60 minutes ou plus.

NOTE: le temps maximal de cuisson est de 75 min.

• Si le cuiseur vapeur)casse de produit de la vapeur ou si la vapeur est réduite avant que les alimentés ne soient cuits, cela indique que vous devez ajouter de l'eau dans le réservoir.

REMARQUE : n'ajoutez pas de sel, de poivre, d'arômes, d'essence, de vin ou d'autres liquides dans le réservoir.

• Mettez les alimentés dans le ou les bacs.

• Installé les bacs sur la base ; l'appareil peut être utilisé de trois manières :

• utilisation d'un seul bac : placez le bac de dessous (1) et une plaque. Placez les alimentés dans le bac.

• utilisation des trois bacs : placez les bacs et les plaques selon leur ordre correct sur la base.
• utilisation de deux bacs : installez le bac de dessous (1) et le bac du dessus (2) avec deux plaques sur la base (une dans chaque base).

REMARQUE: le bol à riz peut sinstaller dans n'importe quel bac.

• Mettez le couvercle sur le bac.
• Branchez l'appareil à une prise de courant.
• Réglez le temps de cisson souhaité en tournant le bouton de minuterie.
• Lorsque la minuterie est activée, l'indicateur lumineux s'allume. La vapeur va commencer à se produit.
• Pendant l'utilisation, ne touche pas la base et les bacs à mains dues. Utilisez toujours des gants lorsque vous manipuez le cuisseur vapeur.
• Lorsque le temps imparti est écoué, la minuterie va émettre un signal sonore et l'appareil va s'éteindre automatiquement; l'indicateur lumineux s'éteint.
• Pour enlever les aliments, retirez le couvercle avec les gants. Manipuez toujours l'appareil avec les poignées. Évitez de vous exposer aux émanations de vapeur.
• ÀpRES la fin des cuissons, débranchez l'appareil et débranchez l'appareil de la prise de courant. Laissez l'appareil refroidir complètement avant d'enlever les bacs.
• Àproussonutilisation,l'appareildevraètre nettoyé.

Protection contre l'ébullition

Si l'appareil est utilisé sans eau, la protection anti-ébullition va s'activer et étéindre l'appareil automatiquement. Lorsque cela se produit, n'utilise pas l'appareil et laissez-le refroidir avant tout autre utilisation.

4) Conseils d'utilisation

• Dispossez les alimentents en une seule couche ; ils seront plus rapides à cuire.
• Ne remplissez pas trop les bacs. Une trop grande quantité de nourriture dans un bac va augmenter le temps de cuisson. Gardez toujours un espace suffisant entre les denrées alimentaires.
• Cuisez ensemble les aliments de même taille. Placez les petits alimentents sur les plus grands.
• Lorsque vous souhaitez remuer les alimentents pendant la cuisson, utilisez des ustensiles en bois. N'utilisez pas d'ustensiles fabriqués avec des matérieliaux qui peuvent déterminer l'appareil.
• Il est préférible de faire décongeler les produits avant de les utiliser dans cet apparéil.
• Lors de l'utilisation de deux bacs, placez les aliments ayant besoin de plus de temps de cuisson dans le bac du bas.
• Vous pouvez placer des alimentés différents respectivement dans les trois bacs. La vapeur s'échappe de la couche supérieure, donc afin de garantir la cohérence de saveur des alimentés, placez toujours la viande dans le premier bac afin que son jus ne s'égoutte pas sur d'autres alimentés.
• La durée de cuisson pour les aliments dans le troisième bac est généralement plus longue de 5 minutes. Si vous nevez faire cuire les aliments avec un temps de cuisson différent, commencez à cuire les aliments ayant besoin d'un temps de cuisson plus long dans le premier bac. Ensuite, lorsque le temps restant correspond à celui de la nourriture avec le temps de cuisson plus court, retirez délicatement le couvercle et placez les aliments sur le bac du dessous, et continuez la cuisson.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

L'appareil doit être débranché et refroidi avant tout nettoyage et entretien.
- N'utilisez pas de produits abrasifs qui pourrait endommager l'appareil.
- Lavez les bacs, plaques et manchon dans de l'eau chaude savonneuse (utilisez seulement un détergent doux). Faites complètement sécher. Ces pieces peuvent aussi être lavées au lave-vaisse.
- Essuyez la base et le réservoir avec un chiffon sec et doux. Ne plongez pas la base dans de l'eau. Il ne peut pas'être nettoyé dans un lave-vaisselle.

Nettoyage des dépôts de minéaux

Des dépôts peuvent s'accumuler dans le réservoir d'eau après plusieurs utilisations. Il est recommendé de nettoyer ces dépôts de tartre tous les 2 ou 3 mois suivant la fréquence d'utilisation de l'appareil et de la durée de l'eau de votre région. Pour enlever les dépôts de tarte, suivez les étapes suivantes :

• Remplissez le réservoir avec un mélange d'eau et de vinaigre jusqu'à son niveau MAX. Il n'est pas utile d'utiliser des détartrants ou autres produits similaires.
• Assemblez l'appareil comme décrit dans ce manuel.
• Branchez l'appareil à une prise de courant.
• Reglez la minuterie à 20-25 minutes.
• Si du liquide déborde du réservoir, éteignez et débranchez l'appareil. Enlevez le surplus de liquide.
• A la fin du temps écoulé, la minuterie va émettre un signal sonore et l'appareil s'éteindra automatiquement.
• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.
• Nettoyez ensuite le réservoir avec de l'eau froide. Les autres pieces devront être nettoyées comme décrit dans ce present chapitre.
• Aucune maintenance ne peut être apportée par l'utilisateur. En cas de pannes, dysfonction, apportez l'appareil à un service qualifié pour inspection.
  Rangez l'appareil et les accessoires ensemble, dans un endroit frais et sec, à l'abri de l'humidité et hors de la portée des enfants.

MISE EN REBUT

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Collecte sélective des déchets électriques et électroniques.

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les

produits menagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usages doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.

Pour toute demande d'information, manuel d'instruction, points de sécurité et conditions d'utilisation : SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, France.

SERVICE APRÈS-VENTE / GARANTIE

1. Les produits ELSAY sont conçus selon les standards de qualité des produits les plus exigeants pour l'univers de la maison.
2. Les produits ELSAY bénéficient de la durée de garantie légale (24 mois) qui débute à compter de la date d'achat du consommateur ou de la date de livraison du produit. En complément de cette garantie légale une extension d'un an (12 mois) est offerte par E. Leclerc. Ceci porte la durée de garantie totale à 3 ans (36 mois).

Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s'applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.).

1. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d'une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuees au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie
2. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit imprepère à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie.
3. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplaced et la garantie totale sera renouvelée.

4. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, defaillances ou defaults liés : a. à un employe ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultat d'une cause externe au produit c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l'utilisateur d. à une utilisation à caractère professionnelle

5. Suite à une analyse effectuee par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC.

6. La garantie n'est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l'eventualité d'un problème ou défaut, vous doivent toutes vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie.

7. Toute demande de SAV ne pourrait être traitée que si: a. Une preuve d'achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC) b. Le produit est strictement identique à celui acheté
8. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition.

9. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition.

10. Si accessoires vendus séparément du produit.

INSTRUCCIONES TRADUCIDAS A PARTIR DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES