sans huile à air pulsé - AF-311 - Frytkownica na gorące powietrze ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Frytownica na gorące powietrze (bez oleju)
Model	AF-311
Marka	ELSAY
Zasilanie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Maksymalna moc	1500 W
Pojemność kosza	4,3 L
Klasa izolacji	Klasa II
Regulacja temperatury	Od 80 °C do 200 °C (szacunkowo)
Timer	Do 60 minut (szacunkowo)
Funkcja automatycznego wyłączania	Tak, po wyjęciu kosza lub upływie czasu
Podgrzewanie wstępne	Zalecane do wypieków, czerwonych mięs i warzyw
Czyszczenie kosza i płyty	Można myć w ciepłej wodzie z mydłem (nie nadaje się do zmywarki)
Czyszczenie obudowy	Miękka, lekko wilgotna ściereczka
Bezpieczeństwo	Gorąca powierzchnia (ostrzeżenie), nie zanurzać, odczekać 30 min przed czyszczeniem
Gwarancja	3 lata (24 miesiące ustawowe + 12 miesięcy oferowanych przez E. Leclerc)
Dołączone akcesoria	Kosz, płyta do pieczenia
Kraj pochodzenia	Nieokreślony, zgodny z normami europejskimi
Serwis posprzedażowy	Punkty sprzedaży E. Leclerc, infolinia 0800 35 35 20
Utylizacja	Recykling w punktach zbiórki (www.quefairodedemesdechets.fr)

Często zadawane pytania - sans huile à air pulsé - AF-311 ELSAY

Jak używać frytownicy AF-311 po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem umyj kosz i płytę do pieczenia w ciepłej wodzie z mydłem, a następnie dokładnie je wysusz. Podłącz urządzenie, umieść składniki w koszu (nie przekraczając oznaczenia MAX), ustaw temperaturę i timer. Urządzenie uruchomi się automatycznie.

Czy należy rozgrzać frytownicę przed pieczeniem?

Tak, podgrzewanie wstępne jest zalecane do wypieków, czerwonych mięs i warzyw, aby uzyskać równomierne pieczenie. Można uruchomić urządzenie na pusto na kilka minut w żądanej temperaturze przed dodaniem jedzenia.

Jaka jest maksymalna pojemność kosza?

Pojemność kosza wynosi 4,3 litra. Nie przekraczaj oznaczenia MAX wewnątrz kosza, aby zapewnić prawidłowy przepływ gorącego powietrza.

Czy mogę otworzyć kosz podczas pieczenia?

Tak, możesz wyjąć kosz, aby sprawdzić lub potrząsnąć jedzeniem. Urządzenie zatrzyma się automatycznie i wznowi, gdy włożysz kosz z powrotem.

Jak wyczyścić frytownicę po użyciu?

Odłącz urządzenie i odczekaj co najmniej 30 minut, aż ostygnie. Przetrzyj obudowę wilgotną ściereczką. Kosz i płyta do pieczenia są wyjmowane i można je myć w ciepłej wodzie z mydłem. Nigdy nie zanurzaj frytownicy w wodzie.

Jakie rodzaje żywności mogę gotować w tej frytownicy?

Możesz gotować frytki, warzywa, mięso, kurczaka, ryby, owoce morza, a nawet wypieki. Sprawdź przewodnik pieczenia na górnej pokrywie, aby poznać zalecane czasy i temperatury.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy timer jest ustawiony na czas niezerowy. Jeśli wskaźnik Power nie świeci się, skontaktuj się z serwisem E. Leclerc pod numerem 0800 35 35 20.

Frytownica hałasuje podczas pracy, czy to normalne?

Tak, hałas pochodzi od wentylatora, który cyrkuluje gorące powietrze. To normalne i oznacza, że urządzenie działa prawidłowo.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja ustawowa wynosi 24 miesiące, przedłużona o 12 miesięcy oferowanych przez E. Leclerc, co daje łączną gwarancję 3 lat. Nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem.

Czy mogę używać akcesoriów papierowych lub aluminiowych w frytownicy?

Nie zaleca się używania nie dostarczonych akcesoriów. Papier do pieczenia lub folia aluminiowa mogą blokować przepływ powietrza. Używaj wyłącznie dostarczonego kosza i płyty.

INSTRUKCJA OBSŁUGI sans huile à air pulsé - AF-311 ELSAY

1. Pokrywa górna
2. Panel sterowania
3. Minutnik
4. Pokretto temperature

5. Pfyta grzejna

6. Koszyk

7. Uchwyt
8. Wylot powietrza
9. Kabel zasilajacy

Przed przystapieniem do uzytkowaniaNSEy dokladnie przyceczytac instrukcje obslugi i zachować je do poźniejszego wgladu

Zasilanie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Maksymalna moc	1500 W
Pojemność koszyka	4,3 I
Klasa izolacje	klasa II ☐

ŚRODKI OSTROZNOSCI

Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych nalezy przyestrzegać wymienionych poniżej zasad bezpiecznośćstwa:

• Przechytać wszystkie instrukcje przyzyciem urzadzenia.
• Jeźeli przywoź dźasilajczy jest uszkodzony, powinien być wymiemeniony przysz producercta,.goś serwis posprzedźny lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celuunikcieja jakiegokolwiek zagrozenia.
• Urzadzenia sąbyć uzywane przyezdzycia od 8 roku zycia oraz osoby, krórych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a takłe przyez osoby niedosiadajść doświadczenia lub znajomość urzadzenia, jestli są wąsciwie nadzorowane lub uzyskały wskazowy dotyczné bezpiecznej obstogi urzadzenia i zrozumiarwy zwiazane z nim zagrozenia. Czyszczenie i czynnosci konserwacyNJne nażȩce do uzytkownika nie powinny być wykonywane przyez dzieci, chybaź są w wieku powyzej 8 lat i znajduju są pod opiek� osoby doroszej. Naleź umieszczć urzadzenia i przyzwód zasilajczy poza zasięgiem dzieci w wieku poniȩjej 8 lat.
• Dzieci nie powinny uzywać urzadzenia jako zabawki.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uruchamiania za pomoczyzewnetrzego zegara lub oddzielneo systemu zdalneo sterowania.

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan, takich jak:

• kacziki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach firmowych;

• gospodarstwa rolne;
• uzytkowanie przyez klienów hoteli, moteli i innych lokali o charakterze mieszkalnym;
• lokale typu pokoi gościnnych.

Uwaga! Goręca powierzchnia.

FUNKCJONOWANIE

Przed pierwszym uzyciem nalewy wycyszeci urzadzenie zgodnie z zaleceniami w rozdziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

Podłaczyć produkt do gniazdka elektrycznégo, umieśćskłądniki na siatce w koszu. Włoźcy koszyk z powrotem do frytkownicy.

Uwaga: nie przyekraczać oznakowania MAX w wewétrznej czȩci kosza.

Przekrecić Pokretło temperature, aby wybrać odpowiednia temperature.

Obrócić Pokretto timera, aby wybrać czas smażenia. Urzadzenia uruchamia są po wybraniu czasu. Wskaznik „Power" pozostanie podświetlony naźło.

Podczas smażeniaMZna wyjaczosz,aby obserwowac skladrniki lub potrzejnznc nimi. Pociąznac za kosz, a frytkownica przerwie pracę. Wznowi są po ponownym umieszczeniukosza.

Po zakończeniu czasu smażenia frytkownica wydaje sygnat dzwiekowy i wyłacja sie. Mnza takze zakończyc smażenie wczesnej, obracajć timer w przyciwnym kierunku,ź rozlegnie są sygnat dzwiekowy.

Zdjac kosz, aby wyjac potrawe.

Uwaga: nie dotykać gorących częsci (ruszt, wignerze kosza itp.), dopóki calkowicie nie ostygną.

WSKAZÓWKI I PRZEPISY

Mozliwe jest wstepne Rozgrzanie frytkownicy bez skladników. W przypadku niedtorych produktów, w tym przypadku ciastek, wstepne podgrzanie piekarnika ma kluczowe znaczenia, poniewaź ciepło aktywuje drożdze i sprawia, ze ciasto rosie. Wstepne podgrzewanie jest rownikę zalecane w przypadku przyrzadzia czerwonego mięsai warzyw, aby zapewnic rownomierne i optymalne smañenie.

W celu zapewnienia rownomiernero smañenia zaleca sie wyjejcie kosza w trakcie smañenia, aby:

• potrzasnac nim podczas smażenia frytek, warzyw, nuggetsów

• odwróci składniki na druga strone podczas smañenia miṣa, kurczaka i ryb.

Uwaga: do wyjmowania usmażonych produktów z frytkownicy;naleź uzywać odpowiedniago przyboru kuchennego i nie przechylac kosza z zawartoscią do naczyna.

Mozna skorzystać z prostego menu na górnaj pokrywie, którePokazuje zalecany czas i temperaturę dla rożnych składników.

Naleź pamiętac, ze jest to tylko wskazowej, poniewañ czas smażenia zaleź od wagi smañzych składników, a takłe od Twojego gustu.

Aby kontrolować proces smażenia,NSE go obserwować, otwierȩć kosz podczas pracy. Można wtedy przyȩźć lub zatrzymać proces smażenia.

Tradycyjne mrożone frytki/ mrożone frytki z piekarnika	Mięso	Kurczak	Owoce morza	Ryba	Warzywa
Waga: 1 kg Temperatura: 200°C Czas: 18-25 minut	Waga: 500 g Temperatura: 180°C Czas: 10-16 minut	Waga: 500 g Temperatura: 180°C Czas: 30-45 minut	Waga: 500 g Temperatura: 180°C Czas: 10-15 minut	Waga: 500 g Temperatura: 180°C Czas: 10-20 minut	Waga: 600 g Temperatura: 160°C Czas: 30-35 minut

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przy pierwszym użyciu naleź yusunuć paski klejace znajduźce są po bokach kosza.

Wyczyscic urzadzenie w sposob opisany ponizej:

Wytrzech zewétrznę powierzchnie miękka i lekko zwilżona szmatka.

Kosz i płyta grzejna moga byc wyjete i kosobno wyczyszczone. Przed ponownym uzyciem naleź je umyć wciepiej wodzie z mydlem, dokladnie opłukać i pozostawic do calkowitego wyschniecia.

Jesli frytkownica bya dopiero co uzywana, przyd czyszczeniem odączyc urzadzenie od zasilania. Przed czyszczeniem sąȩ odczekać co najmiej 30 minut, aby ostygła.

Uwaga

Chronić przyd全国各地 do wętrzycy zanurzać frytkownicy w wodzie.

NIE UZYWAC srodkow sciernych do czyszczenia urzadzenia. -

Urzadzenie nieMZebycnaprawianeprzezuzytkownika.Nalezy zleci naprawdziafowobslugi klienra.

PRZECHOWYWANIE

Przechowywać produkt w chłodnym, suchym idoğan wentylowanym.),

C € Produkt jest zaprojektowany i wykonany zgodnie z normami i dyrektywami europejskimi

USUWANIE ZUZYTEGO SPRZETU

Sprzęt elektryczny nie sąbć wyrzucany wraz z odpadami gospodarstwa domowej. Prosimy przyzekazać go do specjalnych punktów zbiórki welu dalszego recyklingeru. W sprawie informacji na temat recyklingeru naleź zworcie są do wędz lokalnych lub spreżawcy.

W sprawie uzyskania informaci, instrukcji obslugi,azolebe bezpieczentwa oraz warunkow uzytkowania prosimy zworcić sie do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktory marki ELSAY zostały opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.

2. Produktky ELSAY są objekte ustawym okresem gwarancji (24 miersiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miersicy). Calkowity okres gwarancji zostanie wydrużony do 3 lat (36 miersicy).

Zaoferowane przy E. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniem prawnej gwarancji zgodnosci o 6 mieszecy. Jednakość naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powoduźamy przydłuzenia gwarancji.

2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.

3. Jesli produkt ELSAY nieMZo zostac naprawiony wciagu calego okresugwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancjioferowane...,E.Leclerc),produkt podlega wymianie na nowy i czas pehnej gwarancjibiegnie od nowa.

4. Z gwarcjwi wylaczone sa* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidlowosci lub wady winikajace z:

a. użycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołączonej instrukcjki
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyż uzytkownikia
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreżadcź E. LECLERC.

• Gwarancja obwiezije jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy udać sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgłoszenia serwisowe sąbć rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, który zostāf zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytań.
2. Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźszonej opaty).

SI CVRTNIK NA VROČ ZRAK • AF-311 CE

PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL ZA UPORABO