sans huile à air pulsé - AF-311 - Freidora de aire ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Freidora de aire caliente (sin aceite)
Modelo	AF-311
Marca	ELSAY
Alimentación	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia máxima	1500 W
Capacidad de la cesta	4,3 L
Clase de aislamiento	Clase II
Ajuste de temperatura	De 80 °C a 200 °C (estimación)
Temporizador	Hasta 60 minutos (estimación)
Función de apagado automático	Sí, cuando se retira la cesta o el tiempo se agota
Precalentamiento	Recomendado para repostería, carnes rojas y verduras
Limpieza de la cesta y la placa	Lavable con agua caliente y jabón (no apto para lavavajillas)
Limpieza del exterior	Paño suave ligeramente húmedo
Seguridad	Superficie caliente (advertencia), no sumergir, esperar 30 min antes de limpiar
Garantía	3 años (24 meses legales + 12 meses ofrecidos por E. Leclerc)
Accesorios incluidos	Cesta, bandeja de cocción
País de origen	No especificado, conforme a las normas europeas
Servicio posventa	Puntos de venta E. Leclerc, número gratuito 0800 35 35 20
Eliminación	Reciclaje a través de puntos de recogida (www.quefairodedemesdechets.fr)

Preguntas frecuentes - sans huile à air pulsé - AF-311 ELSAY

¿Cómo usar la freidora de aire AF-311 por primera vez?

Antes del primer uso, limpie la cesta y la bandeja de cocción con agua caliente y jabón, luego séquelas completamente. Enchufe el aparato, coloque los ingredientes en la cesta (sin superar la marca MAX), ajuste la temperatura y el temporizador. El aparato arranca automáticamente.

¿Es necesario precalentar la freidora antes de cocinar?

Sí, se recomienda el precalentamiento para repostería, carnes rojas y verduras para obtener una cocción homogénea. Puede hacer funcionar el aparato vacío durante unos minutos a la temperatura deseada antes de añadir los alimentos.

¿Cuál es la capacidad máxima de la cesta?

La capacidad de la cesta es de 4,3 litros. No supere la marca MAX en el interior de la cesta para garantizar una buena circulación de aire caliente.

¿Puedo abrir la cesta durante la cocción?

Sí, puede retirar la cesta para verificar o agitar los alimentos. El aparato se detiene automáticamente y se reanuda cuando vuelve a colocar la cesta.

¿Cómo limpiar la freidora después del uso?

Desenchufe el aparato y espere al menos 30 minutos a que se enfríe. Limpie el exterior con un paño húmedo. La cesta y la bandeja de cocción son extraíbles y se limpian con agua caliente y jabón. No sumerja nunca la freidora en agua.

¿Qué tipos de alimentos puedo cocinar en esta freidora?

Puede cocinar patatas fritas, verduras, carnes, pollo, pescado, mariscos e incluso repostería. Consulte la guía de cocción en la tapa superior para los tiempos y temperaturas recomendados.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el aparato esté enchufado y que el temporizador esté ajustado a un tiempo no nulo. Si el indicador Power no se enciende, contacte al servicio posventa de E. Leclerc al 0800 35 35 20.

La freidora hace ruido durante el funcionamiento, ¿es normal?

Sí, el ruido proviene del ventilador que hace circular el aire caliente. Es normal e indica que el aparato funciona correctamente.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía legal es de 24 meses, ampliada en 12 meses ofrecidos por E. Leclerc, es decir, una garantía total de 3 años. No cubre daños por uso no conforme.

¿Puedo usar accesorios de papel o aluminio en la freidora?

No se recomienda usar accesorios no suministrados. El papel de horno o el aluminio pueden obstruir la circulación del aire. Use únicamente la cesta y la bandeja suministradas.

MANUAL DE USUARIO sans huile à air pulsé - AF-311 ELSAY

1. Tapadera superior
2. Panel de control
3. Temporizador
4. Rueda de temperatura

5. Placa de cocciencia

6. Cesto

7. Empuñadura
8. Salida de aire
9. Cable electrico

Lea detenidamente las instrucciones antes de usar este aparato y conservelassciousamente para futuras consultas.

Alimentación	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia:maxima	1500 W
Capacidad del cesto	4,3 I
Clase de aislamiento	clase II ☐

PRECAUCIONES DE USO

Al utilizar aparatos electricos se deben tener en cuenta las siguientes precauciones de seguridad:

• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Si el cable de alimentación estuviera estropeado, deben ser换成 por el fabricante, por su servicios专业技术 o por personas con una calidad similar paraatarcualquierpeligro.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños de 8 años en adelante y por personas cuyas capacities físicas, sensoriales o mentales Sean reducidas o que carezcan de la experiencia o el conocimiento necessarios, siempre y cuando estén correctamente supervisados o hayan recibido instrucciones previas relativas al uso de este aparato con total seguridad y Sean Completely consciente de los delicros a los que se exponen. La limpieza y elostenimiento del aparato no deben ser realizados por los niños salvo si ellos tenen más de 8 años y lo hace bajo supervisión. Mantenga el aparato y su cable de alimentación FHAERA DEL alcance de los niños menosores de 8 años.
• Los niños no deben usar el aparato como un juguete.
• Los aparatos no están pensados para funciona con un temporizador exterior o un sistema de control a distancia separado.

• Este aparato está destinado a ser utilisé en aplicaciones domésticas y analogas como:

• rincones de comida reservados para el personal en tiendas, ofecinas yDEMAs entornos profesionales;

• granjas;
• hoteles, moteles yDEMAs entornos de caracteRresidencial;
• casas de huéspedes y entornos similares.

Advertencia: superficie caliente

FUNCTIONAMIENTO

Antes del primer uso, limpie el aparato como se indica en elApartado de LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.

Enchufe el producto a una toma de corriente, colque los ingredientes en la cesta sobre la bandeja de cocción. Vuelva a colocar el cesto en la freidora. Atencion No supere lamarca MAX. del interior de la cesta.

Gire la rueda de temperatura para selectionar la temperatura deseada.

A continuación, gire el temporizador para selectionar el tiempo de coccción. El aparato se pone en marcha una vez selecciónado el tiempo. El indicator 'Power' permanece encendido de coloramarillo.

Durante la cocción, pueda retirar el cesto para observar los ingredientes o para sacudirlos. Si tira de la cesta, la freidora se detiene. La freidora se pondrá de nuevo en marcha cuando vuelva a colocar el cesto.

Cuando el tiempo coccción haya finalizzato, la freidora emitirá un sonido y se detendra. también puede finalizar la coccción antes girando el temporizador en el sentido contrario hasta que oiga un sonido.

Retire el cesto para sacar la fuente.

Atencion: No toque las partes calientes (placa de cocción, interior del cesto...) antes de que se hayanhiftradocompletamente.

TRUCOS Y RECETAS

Es possible precalentar la freidora sin ingredientes; Para的一些 preparaciones como la bollería, el precalentimiento del hora es crucial porque gratías al calor, la levadura se activará y la masa subirá. también se recomienda el precalentimiento al cocinar carnes rojas y verduras para garantizar una cocción uniforme y optima.

Para lograr una cocción más homogenea, se recomienda retirar la cesta durante el proceso de coccción para:

• Sacudirla cuando se preparan patatas fritas, verduras y nuggets.
• Voltear los ingredientes cuando se cocina carne, pollo o pescado.

Note: Utilice un utensilio de casa adequado para retirar los ingredientes cocinados de la freidora y no vuelque la cesta con su contenido en la bandeja.

Puede consultar el menu simple sobre la tapadora superior que indica el tiempo y la temperatura recomendados para differedes ingredientes.

Tenga en cuenta que este es solo una indicacion, ya que el tiempo de cocccion depende del peso de los ingredientes que se van a cocinar y de su gusto.

Para controlar el proceso de coccción, vigíileo abriendo la cesta de coccción. Estó le permite prolongar o detener el proceso de coccción.

Patatas fritas congeladas tradiconales/ Patatas fritas congeladas al horno	Carnes	Pollo	Marisco	Pescado	Verduras
Peso: 1 kg T°: 200 °C Tiempo: 18 a 25 min	Peso: 500 g T°: 180 °C Tiempo: 10 a 16 min	Peso: 500 g T°: 180 °C Tiempo: 30 a 45 min	Peso: 500 g T°: 180 °C Tiempo: 10 a 15 min	Peso: 500 g T°: 180 °C Tiempo: 10 a 20 min	Peso: 600 g T°: 160 °C Tiempo: 30 a 35 min

LIMpieZA Y MANTENIMIENTO

La prima vez que utilise el aparato, retire las bandas adhesivas de los laterales de la cesta.

Limpie el aparato como se describe a continuación:

Limpie el exterior de la freidora con un paño suave ligeramente humedecido.

La cesta y la placía de coccción puede extraerse y limpiarse. Límpielas con agua caliente y Jabón. Asegürese de aclarlas bien y déjelas secar totalmente antes de volver a utiliseras.

Si acababa de usar la freidora, desenchufela antes de limpiarla. Hay que esperar al menos 30 Minutes para partirla enfiar antes de limpiarla.

Atencion

No deje que entre agua en el interior del aparato. Nosumerja la freidora en agua.

NO UTILICE productos limpiadores abrasivos. -

El aparato no debe ser reparado por el usuario, sino por el servicios de atencion al cliente.

ALMACENAMIENTO

Guarde el producto en un lugar fresco, seco y ventilado.

C E Producto disenado y realizado conforme a las normas y directivas europeas.

ELIMINACION

Los productos electricos no deben ir a la basura junto con los residuos domesticos. Recicelos en los+puntos de recogida previstos para ello. Pregunte en su ayuntamento o en la tienda en la que los ha comprado para que le informen sobre su reciclaje.

Para solicitar información, el manual de instructuciones, los+puntos de seguidad y las conditiones de uso: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francia.

SERVICIO POSVENTA / GARANTÍA

1. Los productos ELSAY están diseñados conforme a los estandares de calidad de los productos más exigentes para el mundo del hogar.
2. Los productos ELSAY gozan del periodo de garantía legal (24clerosis) que entrada en vigor a partir de la Fecha de compra del consumidor o de la Fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantía legal, E. Leclerc ofrece una garantía adicular de un año (12clerosis). Esto hace que la garantía total sea de 3 años (36clerosis).
   Esta ampliación de garantía que-ofrece E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).
3. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6 días. No obstarve, las intervenciones que se realizen bajo el periodo de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrán Beneficiarse de esta ampliación de garantía.
4. La garantía cubrirárialquier avería o defecto que haga que el producto no的结果 apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de este por parte del consumidor durante el periodo de garantía.
5. Si el producto ELSAY no pueda repararse durante el periodo total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía-ofrecida por E. Leclerc), el producto sera sustituido y la garantía total se renovará.
6. La garantía* no incluye cualquier dano, avería, fallo o defecto asociado:

a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones fácilado
b. a los días provocados por una causa ajena al producto
c. a una modificacion de las caracteristicas sociales por parte del usuario
d. a un uso de caractéter professionnel

*Tras un análisis realizado por los+puntos de servicios posventa E. LECLERC o por el punto de vente E. LECLERC.

1. La garantía solo está aplicable en los+puntos de vente E.LECLERC.En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo,debéra acosirsiempre a un punto de vente E.LECLERC para poder disfurar de la cobertura de la garantía.
2. Cualquier Solicitud al serviceo posventa solo podra atenderse si:

a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC)
b. El producto es estRICTamente identico al comprado

1. Su Tienda E. LECLERCs está a su disposicion para.Ofrecerle该如何 informacion complementaria.
2. Internacionalmente, el numero de 0800 35 35 20 (llamada sin tarificacion adicular).

FRITADEIRA DE AR QUENTE

- AF-311

INSTRUÇÉS TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSão ORIGINAL

1. Tampa superior
2. Paine de commande
3. Temporizador
4. Manipulo da temperatura

5. Placa de cozedura

6. Cesto

7. Pega
8. Saida do ar
9. Fio da alimentacao

NÃO UTILIZE produits de limpeza abrasivos. -