- Grill do raclette i kamień do gotowania ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELSAY

Przed przystapieniem do uzytkowaniaNSEy dokladnie przyecZYa c instrukcje obslugi i zachować je do poźniejsego wglady.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Moc	1500 W

WAZNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Prosimy o dokladne przyczytanie poniższych zalecen, poniewaź zawieraju wȩne informacja dotyczné bezpiecznych i prawnówego uzytkowania urzadzenia. Naleź przychownikinstruktje obstugi w bezpiecznym sąjscu.
• Urzadzenia są boć uzywane przy czymi od 8 roku zycia oraz osoby, króych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a sąbé przy czymi osoby są posiadajce doświadczenia lub znajomosci urzadzenia, jestli są wąsciwie nadzorowane lub uzyskały wskazowy dotyczné bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiarwy zwiazane z nim zagrozenia. Nie zezwalac czȩcieiom na zapawe urzadzeniem. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźć do uzytkownika nie powinny boć wykonywane przy czymi, chyba są s w wieku powyzej 8 lat i znajduja sie pod opieka.
• Umieszczac produkt i przywod zasilajcy poza zasięgiem daneci w wieku ponijej 8 lat.
• W przypadku koniecznosci uzycia przydłuźacza sąȩ podȩć srokdi ostrożnosci, aby umieść go w odpowiednim mięscu, w ktorym przydłuźacza nie sąȩ dotykać daneci, a innie osoby nie sąȩ sąȩ potknąc.
• Ješli przywód zasilajćy jest uszkódzony, powinien byc wymiemeny przy bezroducenta, seinem serwis posprzedźny lub osoby o odpwiednickhwalifikacjach w celuunikność zagrożenia.

• Produkt jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowego.

• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uruchamiania za pomoczy zewnętrznego zegara lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.
  OSTRZEZENIE: GORACA POWIERZCHNIA Podczas dzialania urzadzenia temperatura dostepnych powierzchni要去byc wysoka.

• Urzadzenia nagrzewa są w czasie przy i z unto goźględ u nie wolno dotykać gorących powierzchni. Uzywać wylącznie uchwytu lub przycisku.
• Ustawic urzadzenie na powierzchni odpornej na wysokie temperatury.
• Umiescić urzadzenie na stabilnej i poziomej powierzchni.
• Nie ustawiać urzadzenia obok lub pod materiały latwopalnymi, takimi jak np. zaśłony, tekstylija i podobne produkty.
• Podczas fungcjonowania nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru.
• Przewód zasilajacy nie sączewieszony przy czrawędź stolu lub blatu ani stykać są z gorącymi powierzchniami.
• Odłaczyć produkt od zasilania po zakończeniu uzytkowania i przydym czyszczemien.
• Nie odłacza urzadzenia od zasilania ciagnac za przywód.
• Nie zanurzać przyzewodu zasilajęcego, wtyczki i odudowy w wodzie lub innych cieczach, abyunikné wszelkiego ryzyka porazenia pradem.
• Informacja na temat czyszczenia i konserwacje powierzchni majęchych kontakt zźypnosć zańduje są w rozdziecie CZYSZCENIE i KONSERWACJA.
• Przed przystapieniem do czyszczenia odczekać,ź urzadzenia calkowicie ostygniie.
• Do czyszczenia nie uzywać metalowych zmywaków ani detergentów.
• Urzadzenie möglich podłaczać wyłącznie do prawidławo uziemionego gniażdka elektrycznégo.
• Szczególna ostrożnosć jest wymagana podczas zdejmowania grilla lub kamienne płyty.

PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

Usunę wszystkie elementy opakowania, naklejki samoprzymlepne i现阶段 akcesoria znejdujugace są wewnatrix i na zewnatrix urzadzenia.

Wyczyscić dokladnie płyegrillowa, płytekamienna i patelenki do raclette przy uzyciu cieptej wody z dodatkiemŚrodka my(jjęgo i miękkiej gąbki. Wytrzej do sucha miękka szmatka niepozostawiajać wókien.

Nie uzywać metalowych zmywaków, proszku do szorowania lub narędzi sciernych, gdyż moga uszkodzić powlok antyadhezyjną.

Nie zanurzać urzadzenia ani seinen przy装载у zasilajęcego w wodzie.

OBSŁUGA URZADZENIA

• Ustawic urzadzenie na srodku stolu, poza zasięgiem daneci, na plaskim i stabilnym podłoź.
• Umiescić płyte grillowa lub płyte kamienna naGORze urzadzenia.
• Wyjac patelenki do raclette z urzadzenia lub umieść je w spejalnej komorze znajdujacej sie w dolnej czȩci. Nie podgrzewa pustych patelenek.
• Po podłaczenia iruźadzenia do zasilania obróci przyȩcznik do pozycji MAX. Zapala są czerwona lampka. Urzadzenia zaczyna są nagrzewAAC. W przyypadku uźycia pły grillowej pozostawic urzadzenia do nagrzania przyez 10 minut. W przyypadku uźycia pły kamiennej pozostawic urzadzenia do nagrzania przyez 20-30 minut.
• Po nagrzaniu urzadzenie jest gotowe do uzycia.
• Po zakończeniu uzytkowania ustawic przyȩćznik w poźycji OFF welu wyłączenia urzadzenia i odȩczyć je od zasilania.

Uwagi:

• Podczas pierwszego uzycia z urzadzenia są wydobywać sie lekki nieprzyjemny zapach i/lub niedznacznia ilosc dymu. jest to normalne zjawisko, które nie stwarza zagrożenia.
• Podczas pierwszych pięciu cykli uzytkowania, po nagrzaniu, wlac niewielka ilosc oleju Jadalnego na płyte grillowa.
• Nie klasc zamrozonej zywnosci na pplycie grillowej lub pplycie kamienne. Produktzy zywnosciowe naleźny najpierw rozmrozic.
• Aby zachować wąsciwość antyadhezyjne pły grillowej i patelenek, nie naleź uzywać kwasnych składników spożywczych, takich jak produkty na bazie octu, musztardy, korniszonium itp.
• Takège w celu utrzymania węsciwość antyadhezyjnych płyty grzejnej i patelenek sąȩ zawsze korzystać z odpowiednicch lopatek do odwracania i zdejmownikość zȩwnosci. Łopatki powinny być odporne na wysokie temperatury, nie moga rysowania powlok i moga być wykonane z plastiku lub drewna.
• Nie pozostawiac wączonego i nieuzywanego urzadzenia na Więcej niż 30 minut.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

CzyScić urzadzenie po kaźdym użyciu, aby unikonac wyttwarzania są nieprzyjemnych zapachów i oparów podczas nastepnégo użycia.

• Przed kaźdym czyszczemieniem pozostawić urẑadzenie do calkowitego ostygnięcia przyez co najmiej jeder godzne. Podczas stygniȩcia urẑadzenie powinno znejdowoć są poza zasięgiem daneci.

Zdacja płyte grillowa lub płyte kamienna oraz wyjac patelenki do raclette i umyć je recznie w cieptej wodzie z dodatkiemŚrodka myacjacko za pomocamyckiem gąbki. Nie stosowej metalowych zmywaków, naręźdi sciernych ani proszku do szorowania. Ich uzycie要去 spowodowej uszkodzenia powlcki antyadhezynej.
- W celu usuniecia zaschnietych resztek powstaych podczas smazenia mozna namoczyc phty grillowa lub phty kamienna w goracej wodzie. Nie moczyc patelenek do raclette w wodzie.
- CzySci zewnetrzne czeci urzadzenia za pomoczcystej, niepozostawiajacej wlokien i lekko zwilzonej szmatki. Nie stosowac metalowych zmywakow ani detergentów.

Nie zanurzać urzadzenia lub przywodu zasilajacego w wodzie lub innych cieczach, aby uniknac wszelkiego ryzyka porazenia przem.

Po czyszczeniu naleź doładnie wysuszyć poszȩgólne elementy. Umieść czysta płyte na urzędzeniu upewniwysz sie, ze płyta i urzędzenia są calkowicieicine.

PRZECHOWYWANIE

Najlepiej przechowywać urzadzenia i akcesoria w oryginalnym opakowaniu, w suchym.), niedostepnym dla daneci.

Nie wolno wyrzućę togo urzadzenia elektrycznégo wraz z odpadami gospodarstwa domowej. Urzadzenia powinno być przykazane do utylizacje w centrum recyklingu spreźtu elektrycznégo i elektronicnégo.

Dzieki zbiórci i recyklingowy uzytkownik przyczyna sie do ochrony

zasobów naturalnych. Naleź upewnić są, ze urzadzenia jest przykazane do utylizacja w spośb przyjazny dlaŚrodkowska i zdrowia ludzkiego.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktomy marki ELSAY zostały opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktky ELSAY są objekte ustawowyym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuju rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiocy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydrzejony do 3 lat (36 miesiocy). Zaoferowane przyez E. Leclerc przyd'użenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).
3. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniaim prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakży naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przye E. Leclerc nie powodujamy przydłuzenia gwarancji.
4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
5. Jesli produkt ELSAY nieMZo zostac naprawiony wciagu calgo okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancjioferowane przye E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pehnej gwarancjibiegnie od nowa.
6. Z gwaranci wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady winikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c.zmiany parametrów technicznych przyez uzytkownika
d. wykorystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshgli posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreźadź E. LECLERC.

• Gwarancja obwiazuju jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy uadc sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, który zostañ zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozymci w przypadku dodatkowych pytán.
2. Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźszonej oplatey).