GR47BE - Kratka do mięsa CUISINART - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GR47BE CUISINART

1.Wskazowski bezpieczestewa .105
2.Wstep 110
3. Charakterystyka produktu 110
4.Uzytkowanie 110

A.Montaz plyt 110
B.Wybor pozycji gotowania. 111
C.Uzywanie zintegrowanj tacki ociekowej .112
D. Gotowanie za pomocagrilla elektrycznego Griddle & Grill 112

5.Czyszczenieiprzechowywanie.114
6. Przepisy 114
Gwarancja misdznarodowa. 135

CODEPKAHNE

1.Ppabina 6e3oNaChoctn 120
2.BcTynIeHne 125
3. XapaKTepeNtKn N KOMPJIeKTAuJN 125
4.Порядok pa6obtbl 125

A.Для установки панелей... .125
B. Bby6op noIooJIeHnIy IpyIroTOBJIeHnI 6IIOJ.. .126
C.ИСПОЛБЗОВАнUE BCТРОЕНЮ NOДДОHAдЯЖира..127
D.ПригOTOBлЕне 6ЛIOД с помоью Griddle&Grill 127

1. yxoid xpaeneHne 129
   6.Peuentbl. 130

MekdynapoHaR rapaHTnra 135

1. CONSIGNES DE SECURITÉ

(INSTRUCTIONS ORIGINALES)

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy uwaźnie przyȩć景德镇 instrukcje obstugi i odłość są w bezpieczne sąsce do uźycia w przyszymi ci.

Podczas korzystania z urzadzenia nalezy zawsze przystrzegać wymienionych srodków ostrożnosci, aby unikonęc

obrażćcia i zapobiec uszkodzeniu urzadzenia. UrzadzeniaNSEZY uzywac wyłacznie w sposob opisany w instrukcji obślugi. Niewlasciwe uzytkowanie produktu grozi odniesieniem obrącenica.

WAZNE SRODKI OSTROZNOSCİ

PRZESTROGA: NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA

-OSTRZEŽENIE:hardzo gorace powierzchnie.
-NIE DOTYKÁC goręcych powierzchni, poniewaz grozi to odniesieniem obrażćciała. Naleź zawsze uzywać uzychytu.
- TO URZADZENIE WYMAGA NADZORU. Nie wolno pozostawiać urzadzenia bez nadzoru podczas uzytkowania, a po kaźdym uzyciu naleź odźczyc wtyczek od gniażda. Nigdy nie naleź zostawiac urzadzenia bez nadzoru po wączeniu lub podźaczeniu do zasilania.
- WAŽNE: Naležy zachować szczególny ostrożnosć podczas przy zgorącymi plęnami, abyunikné odniesienia obrażćciała w przypadku ich przyzelania sie, parowania lub Rozpryskiwania.
- Meble znajduźce są w poplȩu urzadzenia musza być w stanie wytrzymaćminimalny wzrost temperatury o 85^ w stosunku do temperatury pomieszczenia, w ktorym są znajduź podczas uzytkowania. Urzadzenienaleźyustawićtak,abyzachowaćodstep 100 mm z przydzu, z tymi i po bokach urzadzenia oraz co najmiej 700 mm między płyta grillujuczya spodem dowolnej poziomej powierzchni znajduźAcej są powyzej. Niekóre rodzaje mebli kuchennych wykonanych z winylu lub laminatu są szczególnie podatne na uszkodzenia cieplne lub przybarwietenia na skutek oddziaływania temperatur niższych nig okreslono powyzej.

Odp战略布局 za wszelkie szkody spowodowane instalacja urzadzenia niedrzej tymi instrukcje ponosi wąsćciel. Nie sązy ustawiać na urzadzeniu zadnych przychodmiotów ani uzywać go jakowoś powierzchni roboczej.

• Nie wolno uzywać grilla pod materiałami Łatwopalnymi, takimi jak zaśłony lub meble, ani w ich povlizu.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyze刑事案件 ośobych ograniczonej sprawność fizycznej, zmysłowey lub umysłowey są zozę osoby niedo zozę zozȩ wiedź, chyba są nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie uzytkówania urzadzenia przyze刑事案件 są zozȩ odprzycywianę zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ zozȩ
• Dzieci mogę korzystać z urzadzenia wyłącznie pod nadzorem i nie powinny są nim bawić.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez daneci. Urzadzenia i seinem przywód zasilajncy sązy trzymać poza zasięgiem daneci w trakcie i po zakończeniu uzywania.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłączne do uzytku domowej wewnatrix pomieszczeni. Nie powinno być uzytkowane w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych zakładach pracy, w gospodarstwach rolnych, w hotelach, motelach, pensjonatach i innych obiektach turystycznych.
• Nie uzywać urzadzenia, jesti przywód zasilajść jest uszkodzony. W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajność natychmiast zaprzejność uzywania. Jeźeli przywód zasilajość jest uszkodzony, musi zostadc wymieniony przyez produkta. Urzadzenia sąȩzy zworcie do Centrum Obsługi Klienta Nie wolno podejmowania prob samodzielnej naprawy urzadzenia.
• Nie owijać przyzewodu zasilajęcego wokół korpusu urzadzenia w trakcie ani po zakończeni uzywania.
• Upewnić sie, ze przywód zasilajczy nie zwisa nad krawędzi stoło lub blatu kuchennego.
• Przewód zasilajćny nie sąstykać są zeźródlami ciepla.
• Ponieważ zewnétrzne powierzchniem mogą są nagrzewsć podczas uzywania urzadzenia, sąȩ zę upewnic, sąȩ zie stykacja są one z innymi powierzchniami wraižliwymi na dziatanie wysokich

temperatur.

• Nie uzywać metalowych przyrzadów kuchennych, poniewaz mogą one uszkodzić pły grillujuce.
• Przed Rozpoczeciem czyszczenia naleź y odłaczyć urzadzenia od gniażda sieciowej i poczekać,ź ostygniie.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

• Zawsze naleź ysie upewnić, ze napiecie gniażda odpowiada napięciu urzadzenia wskazanemu na spodzie obudowy.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi za pomoczy zewétrzkiego zagara lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.
• Przed pozostawieniem urzadzenia bez nadzoru, loro montazem, demonatazem baudź czyszczemen sąȩ je zawsze odączyć od zasilania elektrycznego.
• Nigdy nie odłączać wtyczki od gniażda sieciowego, ciągnac za przyzewód zasilajść.
• Przedidotknięciem przewodu zasilajćego lub odłaczeniem wtyczki od gniażda sieciowej sąȩdy dokladnie osuszyść.

OGOLNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Przed pierwszym użyciem urzadzenia naleź y z niego usṇȩc wszystkie materiały opakowaniowe oraz wszelkie etykiety lub naklejki promocyjne.
• Przed kaźdym użyciem urȩzdenia sąȩzy je sprawdzić pod kątem zauwaźalnych oznak uszkodzenia. Nie użwyć urȩzdenia, sąȩli jest uszkodzone lub zostano upuszczone. W przyypadku uszkodzenia lub awarii urȩzdenia sąȩzy skont⁺tow⁺c są⁺ z Dzia⁺em Obs⁺gluì Klienta firmy Cuisinart.
• Przed wączeniem urzadzenia;naleź się upewnić,ź płyty są prawidławowo zamontowane i zablokowane.
• Nie wolno uzywać urzadzenia do celów niedzgodnych z seinen przyeznaczenia.
• Nie dotykać gorących powierzchni; gdy urzadzenia jest wączone i podczas chłodzenia, zawsze korzystać z uchwytu.
• Ustawic grill na stabilnej, równej i odpornej na działanie wysockich

temperatur powierzchni w povlizu gniazda zasilania.

• Nie przysem uwac ani nie podnosić grille elektrycznego Griddle & Grill za uchwyt. Podczas podnoszenia urzadzenia zapewnić pełne podparcie od spodu.
• Nie umieszczacć zadnych przytedmiotów na urzadzeniu, gdy pracuju lub jestGORACE.
• Nie naleź y owijać zzywnosci folią spożywcza, torebkami z polietylenu ani folią alumniowa w trakcie gotowania. Może to spowodowej uszkodzenia płytr grillujacych i stwarzać zagrozenia pożarowe.
• Nie uzywać z urzadzeniem akcesiorów lub elementowy wyposzazenia innych nig zalecane przy cz firmę Cuisinart.
• Nie umieszczacć urzadzenia na gorących palnikach gazowych sądz elektrycznych ani w ich=Poblizu. Nie wędadcć urzadzenia do nagrzanego piekarnika.
• Nigdy nie naleź yozostawiać urzadzenia bez nadzoru po wączeniu lub podłaczeniu do zasilania.
• Naleź okresowo sprawdzać wszystkie czymi przycieiem. Jeźeli jakakolwiek czymi jest uszkodzona, NIE WOLNO UZYWAC urzadzenia.
• Aby uniknac obrazencia lub ewentualnego pozaru, nie wolno zakrywać urzadzenia podczas uzytkowania.
• Aby nie dopuść do pożaru, porañenia prȩdom elektrycznym lub obrąźćciała, nie wolno zanurzać podstawy obudowy, przywodu zasilajȩcego ani wtyczki w wodzie lub innych cieczach. Niew)... do zmywarki do naczyń.
• Aby odłączyć, obrócić sukrotło do poźycji zerowej (0), a następnie wyłąć wtyczkę z gniażda sieciowego.
• Po uzyciu wyłaczyc urzadzenia i wyjalc wtyczkę z gniażda.
• Przed Rozpoczeciem和他的 czyszczenia i gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź je odłączyć od gniażda sieciowych. Przed zamontowaniem lub zdemontowaniem poszczególnych elementów i przydrozeczem czyszczenia poczekać,ź urzadzenia calkowicie ostygniie.
• Zaleca sie ręczne mycie płt. W przypadku mycia płt w zmywarce do naczyńNSE wycieść je na górnaj polce. Podczas ręcznégo

mycia pht grillujacych nalezy zachowac ostroznosc.

OSTRZEJELENIE: Torby z polietylenu załozone na produkt lub opakowanie moga stanowic zagrozenia. Aby unikonac niebezpieczeniastwa uduszenia,NSEZY trzymac je poza zasięgiem niemowlą i daneci. Torby nie są przyznaczone do zapawy.

UTYLIZACJA URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH PO ZAKONCZENIU OKRESU ICH PRZYDATNOŚCI DO UZYcia Ten symbol na produktie lub na opakowaniu oznacza, zeproduktu nie mayna traktowa jako odpadów domowych. Zamiastkiego sązekazać go do odpowiedniego punktu zbiórki zajmujacego są recyklingiem spreźtu elektryczné i elektrycznégo. Prawidłowa utylizacjakiego produktu pozwoli zapobiec potencjalnym negatwnym skutkom dla srodkowska naturalné i zdrowia ludzkiego, króre moga wystȩpić w przypadku niewośćwo go posćgowania z odpadami produktu. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingerukiego produktu, sąȩz skont⁺tata⁺c są zlokalmnym urzemmiesta lub przyśdziebiorstwem zajmuj⁺cym są utylimacja odpadów z gospodarstw domowych.

2. WSTEP

Gratulujemy zakupu grilla elektrycznego Griddle & Grill firmy Cuisinart.

Od ponad 30 lat celem firmy Cuisinart jest wytywarzanie najlepszego sprețu kuchennego. Wszystkie urzadzenia Cuisinart zostaly zaprojectowane z myśla o zapewnieniu wyjatkowo dlugiejźwotnosci i latwość uzytkowania, a takze doskonałej wydajnosci w ramach codziennego wykorzystania.

Aby dowiedzieć sąwcjej na temat naszych produktów i pomysłow na przyopsis, zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej www.cuisinart.eu

3. FUNKCJE (patrz na okladce)

1. Uchwyt
2. Dzwignia do zwalniania zawiasu
3. Przycisk do zwalniania phyty (gornej i dolnej)
4. Pokrétlo do regulaçji temperatury
5. Pokretto do ustawiania minutnika
6. Podstawa obudowy
7. Tacka ociekowa
8. Skrobaczka
9. Phyty grillujace ryflowane
10. Pfyty grilljace gladkie

4. UZYTKOWANIE

Grill elektryczny Griddle & Grill to wszechstronne urzadzenie kuchenne. Można go uzywać na roźne sposoby, w zaleźnosci od gotowanej potrawy.

Grill jest dostarczy z dwoma zestawami pły griljuczych: ryflowanymi, któ idealnie nadaj są do przyrzędzania steków i kebabów lub opiekania panini, oraz gladkimi, któ są doskonale do smażenia nalesników, jajek i francuskich tostów.

Mozna uzywać Jednoczesnie dwóch pły t ryflowanych, dwóch pły t gladkich lub jederney pły t ryflowanej i jederney pły gladkiej.

A. MONTAZ PLYT

Montaz plyt:

1. Upewnicie, ze urzadzenie jest wylaczone i odlaczone od zasilania elektryczneo.
2. Wybrać płyty, którę zostania uzyte do gotowania.
3. Ustawic grill elektryczny Griddle & Grill tak, aby elementy sterujuce byy skierowane w strone uzytkownika. Podniaść uchwyt, aby otworzyc grill.
4. Ustawic dwie noźki pozycjonujuce z tyfu płyty (patrz rys. 1) w jedernej linii z uchwytami w dolnej czeci obudowy (patrz rys. 2). Przechylic płyte i wsunć ja pod uchwyt.
5. Wepchnac phtc do obudowy grilla, aby zatrzasnac ja we wsiwym pofozeniu.
6. Zamontowac druga plyte w ten sam sposob.

Demontaz phyt:

1. Przed demontazem plyt nalezy sie upewnic, ze produkt jest wyłaczony, odłaczony od zasilania elektrycznégo i calkowicie wychłodzony.
2. Zlokalizowac przyciski zwalniajaçé pfy, któznajduja sie po prawej stronie urzadzenia na górnej i dolnej obudowie.
3. Mocno nacinac gorny przycisk zwalniajacy. Gorna plya lekko uniesie sie na podstawie.
4. Podnieszć płyte i wysuną ja spod uchwytów.
5. Powtórzé czynnosć, nasciskajć dolny przycisk zwalniajȩcy, aby zwolnić dolną płyte.
6. Pfyty myza ostroznie myc ręcznie lub w zmywarce do naczyn po umieszczeniu ich na najwyźsej polce.

B.WYBOR POZYCJI GOTOWANIA

Po zamontowaniu wybranych pły grilujacych nalezy ustawić pozycje gotowania.

Pozycja w pelni otwarta

Grilla elektrycznego Griddle & Grill-UAzywac w pozycji calkowicie otwartej, ktora zapewnia podwojna powierzchnie do gotowania.

Aby ustawic grill elektryczny Griddle & Grill w pozycji calkowicie otwartej, nalezy podniać uchwyt jeder reka, a nastepnie druga reka przesunac do góry dzwignie zwainiajac zawias znajdujác sie po prawej stronie produktu. Nastepnie przesunac uchwyt do tylu, tak aby spoczywal na powierzchni roboczej, a górna i dolna plyta byly wypoziomowane.

Pozycja połotwarta

Grilla elektryczego Griddle & Grill:noza uzywać w pozycji połotwartej. Aby ustawic urzadzenia w tej pozycji, dystarczy podniaść uchwyt i zatrzasność go w pozycji calkowicie pionowej. Urzadzenia pozostanie w tej pozycji do momentu zamkniecia pokrywy lub

ustawienia jej w pozycji calkowicie otwartej za pomocd zdwigni zwalnajacej zawias.

Pozycja zamknieta

Grilla elektryczné Griddle & Grill-UAzywac w pozycji zamknietej jak opiekacja. Ta pozycja jest idealna do szybkiego

gotowania, ponieważ zywność jest podgrzewana z obu stron JDBCNsie. Konstrukja ruchomego zawiasu umozliwiadostosowanie przystrzeni mistrzy goRNA i dolna plya do grubosci przyrzadzanej

potrawy. W przypadku jegnoczesnego gotowania wieej niz jeg- nego rodzaju produktów spozywczych nalezy sie starać, aby ich grubość była mniew wieej jegnakowa w celu ich rownomierngo podgrzewania.

Aby ustawić te pozycje, uložć produkty spożywcze na dolnej plycie. Nastepnie trzymajac lewa reka za uchwyt,lekko docisné prawa reka górná czȩci grille, aby ustawić pocrywe równelege wzglédem podstawy i oprzejć ja na Jedzeniu. Podczas gotowania

można lekko dociskać Pokrywę za pomocą uchwytu, aby zachować aromat potrawy.

C.UZYWANIE ZINTEGROWANEJ TACKI OCIEKOWEJ

Grill elektryczny Griddle & Grill jest wyposzaźny w inteligenty system odpradowazania tuszczu. Tuszcz jest odpradowzany przyze sągne wglębienie w tylnej czeci pły,łącki czemu splywa bezposre-dnio na zintegrowaną tacke.

Aby zamontowac tacke ociekowa, nalezy wlozyc ja do otworu po prawej stronie dolnej obudowy, wpwadzajac njpierw krawedz z zakrzywieniem.

Aby zdemontowć tackę ociekowa, naleź wysunć są z otworu. Po zakońceniu gotowania naleź bezpiecznych zutylizowej tłuszcz. Tackość ociekowa są za myc w zmywarce do naczn.

D. GOTOWANIE ZA POMOÇA GRILLA ELEKTRYCZNEGÖ GRIDDLE & GRILL

Po zamontowani plyt i tacki ociekowej i wybraniu pozycji do gotowania mozza rozpoczacgotowanie na grillu elektrycznym Griddle & Grill.

1. Upewnic sie, ze urzadzenie jest podlaczone do zasilania sieciowego.
2. Ustawic wymagana temperature za pomocą Pokretła do regulações temperature. Zaświeci są czerwona lampka, co oznacza, ze grill jest wączony i są nagrzewa. Po osiąnęciu przyez grill elektryczny Griddle & Grill wymaganej temperatury zaświeci są zielona lampka.
3. Po umieszczenui skladników do gotowania na grillu nastawic Pokretlo do ustawiania minutnika.
   UWAGA: Minutnik nie wyłacza grilla elektryczné Griddle i Grill po zakończeniu odliczania czasu. Po zakończeniu odliczania przyez minutnik wączy są alarm dzwiekowy.
4. Zielona lampka bedzie migać, co oznacza, ze termostat monitoruje temperature podczas gotowania. jest to dzialanie prawidlowe.

UWAGA: przy pierwszym uzyciu urzadzenia要去 ono wydzielac lekki zapach i niedznacnie dymić. jest to normalne i powszechne zjawiskow w przypadku urzadzen z powlok zabezpiecząć przywyieraniem.

Nalezy uzywać wylączne przyrzadów kuchennych wykonanych z drewna lub zaroodpornego tworzywa sztucznego. Nigdy nie walno zestawiac przyrzadów kuchennych z tworzywa sztucznego na goracej plicie grillujuȩajeni ani ich o nią opierać.

W przypadku sporzadzia rożnych potrawNSEZskebroć pozostałość judzenia przyze kanal do odpradowazania tuszczu na tacke ociekowa, a nastepnie zetrzej wszelkie pozostałość ręcznikiem papierowym przyźystapieniem do gotłowania kolejnégo rodzaju zywnosci.

Po zakończeniu gotowania ustawicPokretlo do regulacji temperatury w pozycj zerowej i odłaczycz przewód zasilajncy od gniażda sieciowego. Przed pod.§iem dalszych czynnosci odczekać,źuradzenia calkowicie ostygnie. Ponijsza tabela zaiewera informacja, króte są zaIEDynie jako pomoc w gotowaniu. Porady dotyczze gotowania to zestaw sugerowanych czasów gotowania lub opieka

nia swiejej zywnosci. Czas gotomania要去iego zwo aleznosc od calkowitej grubosci i gestosci produktow spozywczych. Drb ikiego nalezy smazyc do czasu, a z puszcza czysty suk, a ryby do czasu, a zkiego stanie sie nieprzejrozczyte. Przed podaniem najezy sie upewnic, ze Jedzenia jest calkowicie ugotowane. Zachecamy do zapoznania sie z przypisami zwartymi w dozaczonej ksiageczce.

Mięso	Przygotowanie	Pozycja grilla	Temp.	Czas
Pierś z kurczaka bez kość i skóry	Rozbić mięs o celu uzyskania plastrów o rawnomiernej grubość 15-20 mm	Zamkieta	210°C	7-9 min.
		Calkowicie otwarta lub polotwarta	210°C	8-10 min na strone
Uda z kurczaka, bez kość i skóry	Rozłość mięs no rawn- omierna grubość i usuność caly widocznych tłuszcz	Zamkieta	210°C	8-10 min
		Calkowicie otwarta lub polotwarta	210°C	8-10 min na strone
Stek woływy, bez kość, o grubość 20-25 mm	Doprawić do smaku. Mięs marynowane daneź dobrze odśczyć przy gotowaniem.	Zamkieta	230°C	3-10 min wazolegnesci od przygotomania.
		Calkowicie otwarta lub polotwarta	230°C	3-10 min wazolegnesci od przygotomania.
Wołowina, steki o grubość 25 mm	Doprawić do smaku. Mięs marynowane daneź dobrze odśczyć przy gotowaniem.	Zamkieta	230°C	4-5 min
Wołowina, ham-burgery	Wołowina, hamburgery	Zamkieta	230°C	5-8 min
Polȩdwiczki wiepr-zowe	Pocią mięs no med-alioni y grubość 20 mm, ewentualnie Rozbić. Doprawić do smaku	Zamkieta	230°C	4 min Wieprzowina pouinna mięc lekko rożowy kolor, zbyt dlugo gotowane mięs;będzieSuche.
Kotlety schabowe bez kość, 15-25 mm	Wszystkie kotlety powinny mięc takā sama grubość	Zamkieta	210°C	4-9 min Wieprzowina pouinna mięc lekko rożowy kolor, zbyt dlugo gotowane mięs;będzieSuche.
Kielbasy, niedot-owane	Nakȩc kielbase zȩbami widelca lub czubkiem noza.	Zamkieta	210°C	14-18 min wazolegnesci od grubość.
Steki rybine (wólcznik, tuńczyk, lósość, bez kość) o grubość 20-25 mm		Zamkieta	210°C	6-7 ½ min
		Calkowicie otwarta lub polotwarta	210°C	7-8 min na strone
Krewetki	Dobrze osuszyść. Doprawić do smaku i/lub natrzej oli-wo z pierwszego tłoczenia.	Zamkieta	230°C	2-2 ½ min
		Calkowicie otwarta lub polotwarta	230°C	1-2 min na strone
Przejegrzbiki	Dobrze osuszyść. Doprawic do smaku i/lub natrzeć oli­wagar z pierwszego tłoczenia.	Zamknięta	230°C	2-2 1⁄2 min
		Całpowicie otwarta lub pólotwarta	230°C	1-2 min na stroneść Nie dopuścić do Rozgotowania.
Pieczarki Porto­bello, prastry o grubość 15 mm		Zamknięta	210°C	6-8 min, do czasu, ależ brawzowej i zmiełynek.

5. CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

Oto kilka przyepisów, by ułatwo Ci odkrywanie Twojugo Griddle & Grill. Znajźȩść inspiracje i pomysłow na naszej stronie internetowej www.cuisinart.eu

SATAY Z KURCZAKA Z SOSEM Z ORZESZKÖW ZIEMNYCH

Skladniki na 8 porcji

MARYNATA DO SATAY Z KURCZAKA

• 350 g mini filetów z piersi kurczaka
• 2 fodygi trawy cytrynowej, obrane i drobno posiekane
• 1 czerwona papryczka chilli, posiekana
• kawalek imbiru o dlugosci 5 cm, drobno posiekany
• 2 ząbki czosnku, drobno posiekane
  -1/2 lyeczki kurkumy
• 1/4 hyzeczki nasion kminku
• 1/4 lyżeczki nasion kolendry
• suk z limonki
• 1 lyżeczka cukrupalm战略布局 (można zastąpić granulowanym cukrem br)—zówym)
• 2 hyzki oliwy z oliwek

SOS Z ORZESZKÖW ZIEMNYCH

• 1 lyżka oleju orzechowego (można zastapić alejem roślinnym)
• 1 ząbek czosnku, obrany i rozgnejection
  -1 mala cebula, obrana i drobno posiekana
• 1/2 zmielonej czerwonej papryczki chilli
• 1/2 lyżeczki curry w proszku
• 1 lodyga trawy cytrynowej, drobno posiekana
• 300 ml mleka kokosowego
  -1 lyzka tamaryndu
• 1/2 lyżeczki zmielonego cynamonu
  -1 hyzka nampla (sosu rybnego)
• 1 lyżka cukru palmowej (można zastąpić granulowanym cukrem brźowym)
• suk z cytryny
• 100 g masla orzechowego z kawalkami orzechów

POTRZEBNE BEDIA TAKZE:

Mlynek do przypraw lub moździerz

8 drewnianych patyczkowski do szaszlykow

1. Przygotuj marynatę do saty z kurczaka: w mląnku do przypraw lub moździerzu zmiel razem trawczycytnowa, chili, imbir, czosnek, kurkume, nasiona kminku i kolendry. Połucz z sokiem z limonki, sukrem palmowym i oliwu z oliewek. Dobrze wymieszaj.
2. Pokrój kurczaka w dlugie paski, a następnie wóź do marynaty satay i przykryj. Marynuj kurczaka przyeze noc w lodówce.
3. Przygotuj sos z orzeszków ziemnych: połucz olej orzechowy, czosnek,cebule, chili, curry w proszku i trawe cytrynowa na malej patelni i gotuj na walnym ogniu. Po kilku minutach dodaj mleko kokosowe, cynamon, tamarynd, sos rybny, kukier palmowy, cytryne i maslo orzechowe. Wymieszaj, aby połoczyc wszychstkie skladniki i gotuj na walnym ogniu przyez 20 minut.
4. Zamontuj plyty grilljace. Ustaw Pokretlo do regulaçji temperatury na 230^
5. Nadziej wzystkie paski kurczaka na drewniane patyczki.
6. Ułoź szaszlyki z kurczaka na płtytach grillujacych i opusć Pokrywę tak, aby delikatie opierała są nazjedzeniu. Gotuj przyżez okło 8 minut. Sprawź, czymiść jest równomiercie ugotowane.
7. Podawaj na goraco z sosem z orzeszków ziemnych.

• 300 g steków wołowych rib-eye (antrykot z oczkiem)
• 8 szparagów z usunietyymi zdrewniały mi koncami
• 1 mAłaźolta papryka, pokrojona na paski o dlugość 3 cm
• 1 mła czerwona papryka, Pokrojona na paski o dlugosci 3 cm
• 1 mala cukiniaPokrojona w cienkie wstazziki
• 50 g startego parmezanu
  -20grukoli
• 50 g pesto
• 30 ml octu balsamiczneo
• 30 ml oliwy z oliwek

• sol i mielony czarny pieprz

• Zamontuj pfy grilljace. UstawPokretlo do regulaçji temperatury na 230^

• Blanszuj szparagi przyez 30 sekund w goracej osolonej wodzie, a nastepnie zalej zimnawoda.
• Natrzyj warzywa połowowa olwiy z oliwek i grilluj przy 4 minuty z opuszczona pokrywa. Moze być konieczne gotowanie warzyw w kiku partiach. Po ugotowani odstaw na bok.
• Natrzyj mięs o pozosta olw z olwek i dopraw. Ułoź na grillu i opuscPokryw. Gotuj przy 8 minut (lub króej w zależnosci od preferencji).
• Wylóz warzywa na talerze. Dodaj na wierzch liść rukoli i posyp parmezanem.
• Pokrój wǒlowině na hardzo cienkie plastry i uǒz obok warzyw.
• Kaźda porcie skrop odrobinę pesto, octu balsamicznego i oliwy z oliwek.

SAŁATKA Z ŁOSOSIA, CUKINII I RUKOLI

2 osoby

-2 filey z lososia
- 1 cukinia,Pokrojona na okragle plasterki
- 1/2 zó (£j paprykiPokrojonej w plasterki
- 1/2 czerwonej paprykiPokrojonej w plasterki
- 12 pomidorków koktajlowych
-galzka rozmarynu, z usunieta lodyga
-solipieprz
- 2 lyzki oliwy z oliwek

SOS DO SAŁATKI

• 125 ml oliwy z oliwek najwyszzej jakosci z pierwszego tloczenia
• 2 lyźki octu sherry
  -sok z1 cytryny
  -1 rozgnieciony zabek czosnku
• 2 hyżeczki miodu

DO PODANIA:

-2duzegarscierukoli

1. Zamontuj ptyg y griljace. Ustaw Pokretlo do regula cti temperatry na 230^ . Zwolnij blokade zawiasu i opusc gorna ptye, aby ustawic urzadzenie w pozyci calkowiec otwartej.
2. Włód do miskiPokrojona cukinia, papryké, pomidorki koktajlowe i rozmaryn. Skrop jeder wyka oliwy z oliwek i dopraw odrobina soli i pieprzu. Delikatnie połucz wszystkie skladniki, upewniajaść, ze są Pokryte oliwa. Wyłód warzywa na jeder z płytrgluljacych i gotuj do czasu,źacznymięknac.
3. Włoz kawalki lososia do miski z pozostafa olwä i rónnomiernie je natrzyj. Ułoz kawali klososia na drugiej plicy grilujucej i gotuj przy 5-7 minut z kaźdej strony do czasu, aż besteht rónnomiercie ugotowane i niedznacznie przypieciezone.
4. Podczas gotowania lososia przygotuj sos do salatki. Dodaj wzystkie skladniki sosu do małego robota kuchennego i zmiksuj, by je połaczyć, lubzmieszaj je ręcznie.
5. Delikatnie wymieszaj wzystkie warzywa z rukolá i podziel na dwa talerze. Na kaźdy talerz wyloź filet ugotowanego lososia i polej s oneself.

WEGETARIANSKIE NALESNIKI GRYCZANE

4 osoby

220°C/180°C

100 g maki gryczanej
50 g maki pszennej
5 jaj
50 ml mleka
100 ml wody
6 czerwonych papryk
1 zabek czosnku
50 ml oliwy z oliwek
100 g tartego parmezanu
Só i pieprz (swiezo mielone)

1. Zmieszaj maki gryczana z maki pszenna.
2. Dodaj 1 jajko, mleko, wodei troche soli, wymieszaj.
3. Zostaw ciasto na co najmiej godzine.
4. Umyj papyki.
5. Podziel papyki na cwiartki i usuń pestki.
6. Wymieszaj czosnek i olwie z oliwek.
7. Rozgrzej urzadzenia wyposazone w płyty grillowe.
8. Posmaruj kawalki papyki pieprzem i smaż w trybie grillowania. Przelóź na talerz.
9. Wymień płyte grillowa na płyte plancha i ustaw urzadzenia na tryb grillowania i tryb plancha.
10. Posmaruj Rozgrzana płyte plancha niewielka iloscia tluszczu.
11. Posyp plyte parmezanem, tworzac paski.
12. Podsmaż paski, delikatie odklej je od phyty i ułoź na ręczniku papierowym.
13. Powtorz czynnosc kolejny raz.
14. Wiej ciasto nalešnikowe na phty, tworzac 4 placko srednicy 10 cm.
15. Smaż je okło 3 minut, przywracajć na druga strone.
16. Przelóź nalesniki na talerz.
17. Obniz temperature do 180^ , by usmazyc jajka.
18. Wbij 4 jajka na posmarowan tuszczem phte plancha.
19. W tym samym czasie podgrzej papryki na plicie grillowej w trybie grillowania.
20. Na kazdym talerzu uloz ciepy nalesnik z jajkiem na wierzchu.
21. Na wierzchu i wokol nalesnika ufoz papryke.

Propozycja:

Spryskaj papryki kilkoma kroplami octu balsamicznego.

SZASZLYKI OWOCOWE

6 osoby

210^ C

3 banany
2 mango
2 ananasy Victoria
200 g maki
4 jaja
200 g wiórków kokosowych
80 g cukru pudru
2 lyzkimiodu
1 limonka
6 stalowych patyczkowski

Przepis

Obierz banany,Pokrój je na 4 kawalki i odloz na chwile.

1. Obierz mango i ananasy.
2. Pokrój je na 12 duzych kostek. Odźó resztę miąszu.
3. Nadziej na patyczki 6 rożnych kawalków owoców na przysemian.
   4.Obtocszaszlyki w mace izanurjew roztrzepanym jajku.
4. Nastepnie obtocz je w mieszance wiórków kokosowych i其中之一. Odłódź.
5. Wymieszaj reszte owoców z miodem, skórką i sukiem z limonki. Ondoż je w chłodne.),
6. Rozgrzej urzadzenie wyposazone w płyty grillowe.
7. Smaż szaszłyki w trybie grillowania.
8. Podsmażaj zkaźdej strony przyze okło 3 minuty.
9. Podawaj szaszlyki z owocwym coulis.

Propozycja:

Spróbuj rocrniez szaszlyków z owoców z sadu ze sproszkowanymi migdałami.

1. ПРавILA БЕЗОПАСHOCTN (ПЕPEВOD OРИГИHAЛьных ИНСТPyкци)

Ipeed Tem KaK npnctyntb K nCnoJb3OBaHnIO npn6opa, BHNMaTeJIbHO npOHTaIe BCE nHCTpyKcUN. XpaHnTe Ix B 6e3OpacHom MeTe dJa daJIbHeIseRo o6paueHnra.

POLSKI: Firma CUISINART zapewnia Państwu latwy kontakt zwoim dzialem oblsugi klienów we wszystkich krajach. Aby uyszkać dane kontaktow四处 oblsugi klienów w Państwa kraju, naleź wybrać numer:

PYCKN: CUISINART rapaHTnpuyet HanuHne cepBnCbXb YeTROB B JIOBO CTpaHe. Pp nPiobpeTeHN u3denn DomaHsHero npimEHeHH TropBOB MapKn CUISINART Ha TeppitOprrn PoCCNIckO Feedepaunu, INΦopMaunu no 6JnKaaMm cepBncbHM ceHTpam uNx aDpecam npedocabTnaTcno TEeFOHY:

France

0080020112014

Firma Cusinart udziela gwarancji 5-letniej dotycznej wad produkycjnh. W tym okresie przempwadzona zostanie standardowa wymiana (na produkt identyczny lub rownawzni). Aby z neither skorzystac, ninejszy bon musi zawieracar originalny dowod zakupu (paragon luc fubate) oraz Panstwa pelne dane idetyfikacycine. Gwarancja ne obejmuje uzskodzen winykajacych z niewlasciwogo uzytkowania, upadku, demontau zu lub przempwadzenia naprawy przy osobny ni eupnowaznione. Niniejsza gwarancja umowna stanowi uzupelniemony gwarancji prawnej.

PYCCKM: TAPAHTNA

PnpnpnppebemnoTobapnOmoaHepnmoMeHHN TPOBOPM Kpu Cuisinart Ha Teppntopm Poccncko Phedeapun Mbl daem rapaHTnHO h Bce 3abOdcNk deEeKtBu Tbe Yehue N5 (tpex) net (rapaHTnhBc pcoB). K cyaneA dbOpayHe HneCpNaBocHb Yka3aHHb nparaHTnhB cpoM b6ecnIaTHO yctpaHmnyt EPMoHTA, zameHb dteanl nIm 3aMeHb BCero iEIDnIIObIbe 3abOdcNk deEeKtBu, bblBaBHnHe HeDcTOaOHn IM kaeCTOBm MATeparNoB hN b6c0PKn. B CNYae HBeO3MOKHOCTH nparaHTNHOrO pemaHTOA iEIDnI, npo6pTeHnHO B PoCCsKoCKePAEDaH, BpraHTnHb nePNOO OHO MOKET bbl 3aMeHb HA HOOE mAn aHaONuHoe B COOTBeTCBN C DepeApbnHbIM ZakoHOM O zauHne npabNTpoBTEnEn. TaPaHTNHAR 3aMeHa nBOBQTDiHT pnpnpdeBnHEHN DOyKMHTEBN, NOQTBeKDaOxUHn oKnyTKoTobap(Ach, KBNTaHUn, rapaHTnhBm TaONH C OTMeKaMN I.T.) npypCLOBNI co6JIeHn npabIN KcNPlaTaUO, OINCAHNbX B HCHTPyKUN O KcNPLyataUO IN3dN.

GanHTHa Hn 3IeJIHn Ea pAnpOcTpaHretc B CyIaXh MEXAHueckxMIX NOBpeJdHmN, bBy3BaHbYn HEnAdJeNMaI NcNoB3OBaHMeN, bByOda Hc STPOr hIeINHn 3-3a NOnPADaHn BYTpB NHyOpDbHn PpreMeTObN, JHKIOKCTeH, HaceKObMbN x n.TE, eO npAeHN; pa3oBOPKn, pemOHTa NIn pReO6pa3OBaHn IIyAMn, y EnoHONMOeHNbIM Cuisart n/In cEnn IcNOB3oBaHn HeOprrnHaJIbHe deTaN; BCKpbTn NpMoN Ho 3IeINHn; NcNoB3OBaHn INIeINBn Y cUbONNn INeKIMax, OTNIVAIOuXnx O TbOtBbX; HapuyenHn INCHtPrCuNn PO KcIKNpytaATcn.

TapaHTnHa paCnpoctpaHReTc Ha akceccyapbI KOMPJIeKToUOune.

Bcnuae npdebIaHEnn npTeH3N B cOoTBeTCTBN C cyNoBIMn Hactouei TaepaHTNI NpeDae Ie 3N eLmKOMB Ee T cpaHTNIbM TAnOHOM B liIO6B 3N e3eHrpoB cepBCHOrO BCsNyKBaHN.

Cpok cnjx6bl-5（tpn）roda.