MIVACUUMMINI - Odkurzacz Xiaomi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MIVACUUMMINI Xiaomi

Instrukcja obstugi miniodkurzaca Mi·76

Mi Elektrikli Mini El Sūpūrgesi Kullanim

Kilavuzu 89

Mi HONDIKURI-NA-101

MiMiNl 1

Aby zapobiewepadkom, wym tporazeniu pragem lub pozarowip秽powodanemu niewlazsiwymi uzytkwyanki, prsed uzycki naley owauznie przycztie nicinjsza instrukjej zachowac jdo wykorzystania wyszyszanci.

Ostrzeżenie

• Produkt ten maye bye yuzywany przy cziezi w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z agronomiczymi zdolnościemfi fizczynmi, sensoryczynmi, umysłowymi, agronomiczrium dozwadzieznim lub wiedzao停下 nadzostern rodzica lub opiekuna w celu zapewniembia bezpiecienej eksploatacji iunikniecia ryzyka wystapienia zagrożej. Czyszczenie i konserwacja nine moga bye wykonywane przy czieziBezier nadzoru.
• Do stosowania wąplaczenia z zasilaczem .
  -To urzadzeneza zawiera akumulator, ktoymaybe oc Wymienianjynedre priszywkalfikowane osoby.
  To urzadzenie zawiera baterie niepodlegajace wymianie.
• Do ladowania baterii nalecty uzywac wychznie odclazanego zasilacza dostarczonego wraz uzradzienium.
• Nie uzywać baterii i zasilacza innych producentów.

Ograniczenia w uzytkowaniu

• Odkurzac jest przyznaczonny tylko do uzytku domowego lub do odkurzania samochodu. Nie uzywać go na zewnatrix ani wyrodwiskach komercyjnych lub prezmysłowychy.
• Odkruczak zawiera wbudowany akumulator. Nier nażarcz odkruczaca na dzialanie ognia aniNie ladowa, uzytkowaczy umieszczać w robodowsku o wysokiej temperaturze. Aby zapobiec pregrzaniu zagrozdeni pozarem lub wybuchem, nały podcas zrchewywnia odkruczaca w goźȩźcie chronicen go przypez Bloodredn imdazianiem promiensi stonecznych.
• Przechowywać odkurzac poza zasiȩgiem;dzieci.
• Aby zapobiec obrazeniem, nie uzywać odkurzaczmokrymi r.§kami.
• Nie uzywać do usuwania cieczy, np. wody, napojów itp.
  Nie okurzarcz zadnych tychy są lubymipty substancji, np. niedgaszonymych niedopolkawy papierosów.

• Nie uzywać do usuwania twardych lub ostrzych przemiotów, np. materialów budowlanych, szka i goźdi.

• Niz stosowac w odkuraczu zadnych substancji zapachywoch. Tego tipo produktuZWierajtajtawopalne substancje chemizcene, ktozte moga spowodaczapalenie sie odkuracza.

• Podzacs korzystania z odkurzaca nalejysz scile prestrzegao wskazowej zawartych w ciniejszej instrukcjosci ubglu. Uzytkownicy są owiedzialina z wszeklie straty lub szkody winykajace z niewaSciwegu uzytkowania odkurzaca.

Akumulatori fadowanie

• Nie wolno rozbierac, naprawiac ani modyfikowac akumulatora na wsiang rekte.
• Nie ladowa odkuracza w oblizu zrodel ciepla, takich jak kaloryfery, lub w wilgotny pomieszczeniach, np. w faziance.
• Niu yuwač mokrej sciereczki lub mokrych rák do wycierania lub czyszczenia odkurzacza podcas是我的adowadia.
• Akumaturist jest nowijmowaly. Gdy odkrucz asiognie koniek okresu uzytkowania, nażezy go zutilizowac lub poddać recyklungwi zgodniz z locymiń przejisami prawa i regulacjami kraju lub regionu, w którmy jest uzywamy.
• Jesí przemów zasilajyc zostaniez uszkodzonomy lub zepsuty, nagłowny natychmiat zaprzejstćego uzywania.
• Jezei odkorczacnz sie bedzie uzywamy przy dluszyczas, nały zhaladocwg do go dela, a stavpeney wylączy i przechowychwa w chlodnym i suchym是我国.
  By uniknacz uszkodzenia akumulatora z powodu nadmiernoego rozkadania, nały go ladowac zu najmień za ra tjmy siejaie.

Transport

• Podzas transporto odkurzac poinien bye wylaczony i przechowyyw an yoriginalny opakowainu.

tadowanie

• Przy pierwyszym użciu odkrucza lub po dluzszym okresie niedywania naleź sie upewnić,ź jest on w pelniławadomy.
  Zaleca sie ladowanie odkurzacra raz na trzy miesiace.
• Do fodawania okdurazca nalezy użwac wylącznie originalnego zasilacza sielewoego oraz dołoczonego do zestawu kable do fodawania typu C.

Opis wskaźnika:

Stan odkurzacza		Stan wskaźnika
Dziafanie	Poziom naładowania akumulatora jest wysoki	Świeci biale światlo
	Poziom naładowania akumulatora jest niski	Świeci czerwone światlo
	Akumulator jest wyczerpany	Czerwone światlo miga, a nastepnie gaźnie
Ładowanie	Akumulator jest Ładowany	Migajść powolni biale światlo
	Akumulator jest w peńi naładowany	Biale światlo świeci, a nastepnie gaźnie
	Zasilacz nie jest kompatybilny	Migajść szybko czerwone światlo

Instalowanie koncowek

Wybierz odpwiednią końcowe, a nastepnie zamocuj ja na zaȩczu

Uwaga: Można uzywać konćówek oddzielnie albo je lączyć.

Włączanie/wythagania i regulacja poziomu sssania

Nacijsnj przyczisk zasilania, aby wązycy/wyliączy oduzkracz, i przyȩczaj poziomy siazna;

Zasilanie wączone i poziom ssania jest niski
- Poziom ssania jest wysoki
Zasilanie wyłaczone

Uwaga:

Aby zapobiec wypadaniu z odkuracza zanieczyszczene podcas uzytkowania, nalezy sie upewni, ze klapka w zlaczcu konchodwki nie jest zablokowania.

Deliktäne przesuń w
dó i naciśnij przyczisk
zwainiąjacy, aby otworzyc
pojemnik na kurz, a
natestPNie oprznejego
zawartosć.

• Obró pavojemnik na kurz wlevo, jak pakozano narysunku, aby go odkrćić, a nastepnie delikatné go wjmji.

Wyjmij zespóf filtra zdna zbiornika na kurz.

• Obrocz wemytnztny filtr siatkowy w lwo, a nastepnie wjmij filtr HEPA.

• Pojemnik na kurz, filtr siatkowy, filtr HEPA i kofówka, mozna plukac wód, Przed ponownym montazem, upewicné sie, ze kády element jest calcowie sąchyc.

Obróci filtrsiatkowy w prawo

Uwaga:

Odzkurczac nadejie do mycia, ale mayo go czyszci na zewntrzao pomo miekkiej, wilgnotje smzatkla. Nalezy sie upwenic, ze woda nie dostanie sie do portu fodwania. Zaleca sie wymianie filtra HEPA co 3 miocene.

Rozwiptywanie problemów

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Po naciśćciu przyciscu zasilania wskaznik miga na przemian w kolorze czerwonym i bialym.	Pojemnik na kurz jest pełny.	Wyczyść pojemnik na kurz.
	Filtr HEPA jest zatkany.	Oczyść filtr HEPA.
	Końcowka jest zatkana.	Wyczyść końciekwe.
Wskaznik nie sąwcie są podcas zgod大湾区.	Kabel do ludowania nie jest prawnidlowo podłoczony.	Sprawź, czy kabel do ludowania jest wąsiwo podłoczony.
	Akumulator jest w pelni naładowany.	Odlącz kabel do ludowania.
Podcas zgod大湾区 wskaznik szbykko miga na czenwono.	Zasilacz nie jest kompatybilly.	Do ludowania odkurzaca użwyaj wylącznie zasilacza 5 V=: 2 A.

Dane technicznne

Nazwa	Miniodkurzacz Mi
Model	SSXCQ01XY
Pojemność akumulatora	2000 mAh
Moc znamionowa	120 W
Napiȩcie znamionowe	10,8 V:∞
Znamionowe woesciowe	5 V.:2 A
Typ polączenia	Type-C
Masa netto	ok. 0,5 kg
Wymiary poźycji	267 × 55 × 55 mm

Zasilacz

Opublikowane informacja	Wartosć i dokladsnosć	Jednostka
Producent	Jiangxi Jian Aohai Technology Co. Ltd.	-
Identifikator modelu	A232-050200U-EU2	-
Napiȩcie wejsciowe	100-240	V~
Czȩstotiwość wojciewiowa AC	50/60	Hz
Napiȩcie wyjsciowe	5,0	V==
Prȩd wyjsciowy	2,0	A
Moc wyjsciowa	10,0	W
Średnia sprawność podoczas pracy	78,71	%
Sprawność przy niskim obciązeki u (10%)	-	-
Pobórz energhi bez obciązenia	0,10	W

Informacao dotyczne europejskiey dyrektwy WEEE Wszystiek produkty oznazone tym symbolem sə uznane za odpay sprzetu elektrycznego i elektroniczno (WEEE zgodnie z Dyrektywa 2012/19/UE) i noga byc wyrzucane po zakofczeniu okresu uzytkowania wraz z inynni opadamwi. W pel cycho rzkwdia ludzi oraz szrodowska naturalnego nalezy przekazać zuzytu przydected do wyznazzoneozyng punctu yutilizacion wyznaczonego przystinyteczode lublokale. Prawidowie usuniacja zuzytego produktu pomaga w zapobiegani potencjalnym negatywnym skutkom oddzialnywnia na szrodowsko naturalne iz dzwir odluzi. Wieciej informaci moistu uzyszka w urzejdie lokalnym lub od instalatora.

C E

Niniejszym firme Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co., Ltd. deklaruje zgodnoso produktu z wymogami odopiewichdyrektyw oraz norm europejskich wraz zezmianami. Pelmy tekst deklaraju zgodnosci UE jest dostepny na tastepujacej stronin internetowet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

NINIEJSZA GWARANCJA NADAJE UZYTKOWNIKOWI OKRESHONE PRAVA,LECZ MOGA MU PRZSLUGIWAC ROWNIEZ INNE PRAWA PRZEWDZIANE PRAWEM DANEGO KRAJU,OKREGU ADMINISTRACYJENO LUB STANU. PONADTO W NIEKTORYCH KRAJACH, OKREGACH ADMINISTRACYJNYC LUB STANACH PRAWO KONSUMENCKIE MOZE PRZEWIDYWAC MINIMALNY OKRSES GWARANCJI.W.SZEKLIE WYKLUCZENIA, OGRANICENIA LUB ZAWIESZIANE PRAW PRZSYLUGUJACYCH UZYTKOWIKOWI,NA JAKIE POWLOUEIJE SIE FIRMA XIAOMI, NASTEPUJA WYLACZNIE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIAZUJACE PRAWO.W CELU DOKLADNEGROZUMIENIA SWOICH PRAW ZACHEAMY DO ZAPOZNANIA SIE Z PRAWEM SWOJEGO KRAJU,OKREGU ADMINISTRACYJNGEO LUB STANU.

1. OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT

Firma Xiaomi gwarentuj, ze Produktuy sqa wolne od wad materialowych i wykonawczych w normalnych warunkach uzytkowania i podcas uzytkowania zgodnia z waściwowa instruktcja obstugi Produktu, przy Okres Gwarancji. Okres obwiatywa i warunki rkojemi s zaokresne od owiedipochondrichne przesipach lokalych. Wieciej informantaj na temat korzysciDynikajacych z gwarentcj konsumenckiej这其中znaleć na officjalnej storie firmy Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/.

Firma Xiaomi gwarantujte pierwotnenu nabywy, ze przy normalnym uzytkowaniu Produkt具体情况 wolny od wad materialowych i produkcyjnych przy wyzej wymieniony okres.

Firma Xiaomi nie gwarantujte, ze dlazianie Produktu亿吨iernezwaren lub wolne od blgodly.

Firma Xiaomi ni ne ponoi updowiedzialnosci za szkody spowodOWane nieprzestrzeganium instrukcji dotyczych uzytkowania Produktu.

1. FORMY ZADOSCUCZYNIENIA

W przypadku stwiedzania wady urozdzenia i otrzymania\ przej firme Xiaomi wazné roszczenia w Okresie Gwarancjiamma Xiaomi (1) naprwi produkt bezplatnie,

(2) wymiemi produk lub (3) zworci koszt Produku, z wylczenciani ewentualnych oplat z tatyulu wysyki.

3. JAK SKORZYSTAC Z GWARANCJI

Aby skorzysta z gwarancji, nalezy dostarczyc Produkt na adres podany przy firme Xiaomi w opakowaniu originalnym sąd podobnym, ktore zapewni Produktow taki sam poziom ochrony. Przed skorzystaniem z gwarancji firma Xiaomi maybe (w zakresie dozolwonym przy obowiatujaźcie prawo) zażdć dostarczenia dowodu zakupy i/lub dokonania rejestracja Produktu.

4.WYLACZENIA I OGRANICZENIA

O ile firma Xiaomi ne postanowin inacej,几何sja Ogricanzona Gwarancja dotczyw ywtacznie Produktu wytworzonego przy fizme Xiaomi lub na je rzejcz, ozanoczego zznakami towardwymi, nazwa handlowa lub logo ,Xiaomi' lub ,Mi'.

Ograniczona Gwarancja nie dotyczy (a) Szkód spowodowych dzialierniem natury lub sily wyszzej, np. uderzeniem pioruna, tornadem, powozdja, pozarem, trzesieniem ziembi um innymi czynnikami zewnetrznych; (b) Zaniebdaf; (c) Wykorzystania w celach komercyjnych; (d) Modyfikacji dowolnej cieci Produtu; (e) Szkód zwizglyanych z uzywamni Produtu w polaczeniu z produktami niedabycymi produktami firmy Xiaomi; (f) Szkód powstych wskutek wypadku, niewacliwoego lub niewprawidowego uzywania; (g) Szkód spowodowych korzystaniem z Produktu w zakresie wykraczajacym poza dozvolnoe lub zamierzone zastosowanie opisanze przy firme Xiaomi um wskutek zastosowsania niwaiackiwoego napiejcia lub zasilania; (h) Szkód spowodowych przy usluge serwisowag (w tym ulepszenia i rozszerzenia) wykonanj przy czobo niedędacja przy prsedstawicielem firmy Xiaomi.

Obowiékium uzytkownika jest tworzenia kopii zapasowych wszelkich danych, oprogramania lub innych molewów przechowyyanych lub zapisanych w produktie. Istnieje maylość, ze podczas serwisOWANIA dane, oprogramania lub innie materialy znajdujace są w urzadzeniu zostana ultracone lub przeformatowane, airma Xiaomi nie ponsi odpowiedzialnosci za takie

uszkodzenie lub utrate.

Zaden przygodnik, węcławski zozyszać zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozysKI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ

Ustugi posprzadażneogranożaję są do kraju lub regionu, w tym odokanzo pierworgne zakuρu, chybaść obwȩźucje prawo zabrania nałozenia takiego agronomicznia lub firma Xiaomi zloźyla w tym zakresie innego zobów)iazanie.

Produkty, ktoké zichostaly sprowadzone i/lub nie zostaly wyprodukowane przyze firme Xiaomi i/lub nie zostaly nabyte od firmy Xiaomi ul officinalnego spezeadawy firmy Xiaomi, niche objete niniejszymi gwarancjami.

Zgodnie b obwizagujczym prawem uzytkownikowa moga pryszgluwaarc garancje udzielone przyne nceifajnalgo sprzedawc, ktory sprzedal dany produkt. Dlatego firma Xiaomi zacheca do skontaktowania sie ze sprzedawca, utkego zakupiono produkt.

Niniejsze gwarancje nie maja zastosowania w Hongkongu i Tajwanie.

5.GWARANCJE DOROZUMIANE

Z wjgtjtkn przypaków, w tórchy jest to zakazane przy obwiązujęczne sąwo, okres obwiązwyania wszystkidz dorsozumianych gwarcnj (w tym gwarcnj przydaticnosci handlowej i przydaticnosci do okreslonego celu) jest agronomiczdo mytokmalné goresu kowbywania tejogranoźnegwarcnj. Niekotre jurysydkje nie zezwalajna agronomicie okreso ubiawiyyana gwarcnj dorozumianej, w związk u czymi powoźse agronomicienieNie睹diecie w takich przypakdack zachastosOWAI.

6. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOSCI Z TYTUEU SZKÖD

W zakresie, w jakim nie zakazuje tego obowiazujuće prawo, firma Xiaomi ni ponosi odpwiedzialnosci za szkody spowodOWANE przyz wypadek, pośrédnié, szczegrólne lub wtorne, w tym sąȩdzy innymi za utrata zysków,

dodchodow lub danych, szkody wynikajce z jakiegokolwiek naruszenia wyrażnej lub dorozumianej gwarancji lub warunku, badź szkODY wynikajce z jakiejkolwiek inney teorii prawnej, nawet jestli的方式来 Xiaomi poinformowano o moziwość wystapieniacki taksh od. Niekóře jurydsykje nie gezwalajna na wyplaçzenia lub agricanzie opadowedzialnosci zytuty szkód szcęgólnych, pośrednich lub wtronych, wzwiazku z czym powzyszne agricanzie lub wyplaçzenia要去 niecie zastosowania do danego uzytkownikia.

7. KONTAKT Z FIRMA XIAOMI

Klientów zachęca są odwiedzenia strony https://www. mi.com/en/service/warranty/

Osoba kontaktowa w kzasire obligu posprzadeznje maybec dovolna osoba w autoryzowane jieci serwisowej Xiaomi, autoryzowany dystybrutor Xiaomi lub ostaceczny sprszedawca, kto ryspezadal produkt uzytkownikow. W przypadku wqtliwośćNSE

Obrócie filtrsiatkowy w prawo

Not:

Elektrikäti supüge yikamaz, anac dis kismi yumugak, nembi der bezile temizlenbehe. Sarj blagli NToknasa su girmigdinden emin olun. HFA tretsinin her ic ayda b deegtirilmesi onerilir.

Sorun Giderme

Opublikowane informacja	Wartoscić i dokladsnosć	Jednostka
Producent	Jiangxi Jian Aohai Technology Co. Ltd.	-
Identifikator modelu	A232-050200U-EU2	-
Napiȩcie wejsciwoe	100-240	V~
Czȩstotliwość wejsciowa AC	50/60	Hz
Napiȩcie wyjsciwoe	5,0	V==
Prȩd wyjsciowy	2,0	A
Moc wyjsciowa	10,0	W
Średnia sprawnosć podoczas pracy	78,71	%
Sprawnosć przy niskim obciążeni (10%)	-	-
Pobórz energhi bez obciążenia	0,10	W

WEEE Bilgileri

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricato da: Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co., Ltd. (spóka Mi Ecosystem)