MIVACUUMMINI - Пылесос Xiaomi - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной пылесос-щетка
Бренд	Xiaomi
Модель	Mi Vacuum Cleaner Mini (MIVACUUMMINI)
Размеры (Д × Ш × В)	267 × 55 × 55 mm
Вес нетто	Около 0,5 кг
Емкость аккумулятора	2000 mAh
Номинальное напряжение	10,8 V
Номинальная мощность	120 W
Электропитание	Сетевой адаптер 5 В, 2 А, разъем Type-C
Тип фильтра	Моющийся HEPA-фильтр
В комплекте	Щелевая насадка, щетка-насадка, кабель зарядки Type-C, сетевой адаптер
Чистка и уход	Резервуар, фильтры и насадки можно мыть водой; корпус протирать влажной тканью; не мыть пылесос
Частота замены HEPA-фильтра	Каждые 3 месяца (рекомендуется)
Безопасность использования	Только для использования в помещении; не пылесосить жидкости, горячие вещества, острые предметы; аккумулятор не заменяется пользователем; использовать только оригинальный адаптер
Гарантия	Ограниченная гарантия, см. официальный сайт Xiaomi
Запасные части	Сменные фильтры доступны, требуются оригинальный адаптер и кабель
Ремонтопригодность	Аккумулятор не заменяется пользователем; обслуживание фильтров пользователем; ремонт у авторизованного специалиста

Часто задаваемые вопросы - MIVACUUMMINI Xiaomi

Как включить и выключить пылесос?

Нажмите кнопку питания, чтобы включить или выключить пылесос. Для регулировки мощности всасывания нажимайте несколько раз: белый индикатор указывает на низкую мощность, более яркий белый индикатор указывает на высокую мощность.

Как очистить контейнер для пыли?

Сдвиньте кнопку разблокировки и нажмите на нее, чтобы открыть контейнер. Высыпьте мусор. Поверните контейнер против часовой стрелки, чтобы открутить его, затем снимите. Вы можете промыть контейнер водой.

Как очистить HEPA-фильтр?

Извлеките фильтрующий блок из нижней части контейнера. Поверните сетчатый фильтр против часовой стрелки и снимите HEPA-фильтр. Промойте его водой и дайте полностью высохнуть перед сборкой. Рекомендуется заменять HEPA-фильтр каждые 3 месяца.

Что делать, если индикатор мигает красным и белым после нажатия кнопки включения/выключения?

Это указывает на проблему: возможно, контейнер заполнен, HEPA-фильтр засорен или насадка забита. Очистите контейнер, HEPA-фильтр или насадку в зависимости от ситуации.

Можно ли использовать пылесос на улице?

Нет, пылесос предназначен только для домашнего использования и в автомобиле. Не используйте его на улице, под дождем или в промышленных условиях.

Можно ли пылесосить жидкости этим пылесосом?

Нет, никогда не пылесосьте жидкости, такие как вода или газировка. Пылесос предназначен только для сухого мусора.

Как зарядить пылесос?

Используйте только оригинальный сетевой адаптер и кабель зарядки Type-C из комплекта. Подключите кабель к порту зарядки пылесоса. Медленно мигающий белый индикатор указывает на зарядку, постоянный белый индикатор, который затем гаснет, указывает на полную зарядку.

Какое время работы от аккумулятора?

Точное время работы не указано в инструкции. Аккумулятор имеет емкость 2000 мАч. Если вы не используете пылесос в течение длительного времени, полностью заряжайте его каждые три месяца для сохранения аккумулятора.

Где найти декларацию соответствия?

Декларация соответствия ЕС доступна по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html.

Что делать, если сетевой адаптер несовместим?

Если индикатор быстро мигает красным во время зарядки, сетевой адаптер несовместим. Используйте сетевой адаптер 5 В, 2 А для зарядки пылесоса. Рекомендуется только оригинальный адаптер.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MIVACUUMMINI Xiaomi

Соctогнées пьлесossa		Соctогнées Иndикатора
Равotaet	Уразовен标签ая Akkymулотора Всокий	Hemirakоши 6елý
	Уразовен标签ая Akkymулотора НИЗКÍN	Hemirakоши красnéй
	Актумулотор разраяжenet	Быстр мигаоши, a zatem rascуншу красnéй
Зардак	Актумулотор задраяжется	Мeditени mигаоши 6елý
	Актумулотор палноctью задраяжenet	Hemirakоши, a zatem rascуншу 6елý
	Нecobмостимьд ппаниня	Быстр мигаоши красnéй

Установка насадок

Ввеpхнюю насадку и установите ее в аэрозоль. Примечание. Насадки можно использовать по отдельности, а также комбинировать.

Включение/выключение и регулировка мощности всасывания

Кнопка питания работает циклически: служит для включения/выключения пульсоса и переключения уровня мощности всасывания.

Включение с низким уровнем всасывания. - Высокий уровень всасывания. - Высокий уровень всасывания.

Примечание.

Следите за тем, чтобы клапан и отверстие для насадок не засорялись, иначе из пылесоса может выпадать мусор в процессе эксплуатации.

Аккуратно сдвиньте вниз и нажмите кнопку блокировки, чтобы открыть контейнер для мусора, а затем опорожните его.

Выверните контейнер для мусора, поворачивая его против часовой стрелки, как показано на рисунке, и снимите.

Выньте блок фильтра с нижней стороны и контейнера для мусора.

• Поверните насадку для удаления пыли по часовой стрелке для очистки.

Контейнер для мусора, сетчатый фильтр, HEPA-фильтр и насадки можно промывать водой. Устанавливать компоненты на место можно только после того, как они полностью высохнут.

Примечание.

Пылесборник, внутренние поверхности можно очищать мягкой влажной тканью. Следите за тем, чтобы вода не попала в разъемы и в аэрозоль. Рекомендуется заменить HEPA-фильтр каждые 3 месяца.

Устранение неполадок

Побъама	Возможнaya релочна	Реценье
Посл(e) hжатая к(h)о́р(k)и B(k)luочетор Индikatopр поеременно мигаert красьm и 6BELМ.	Залл(e)н eн конт(e)н eр дя мусор.	Очир(e)te KonteH e nр дя мусор.
	Засор(e)н HEPA-фытр.	Очир(e)te HEPA-фытр.
	Засор(e)н наcaДК.	Очир(e)te наcaДК.
Инданкатор не гогит NOВ В一般都是 зардки.	Пл(O)х bctablen kавьдд Зардки.	Убетeпесь, чу кабeь дя зараздки надахно падкюочen.
	Аккумлaitор плнocьу заряжени.	Оteroedinitse Кабeь дя зараздки.
Во врета зардки akkuулотор Инданкатор мигаert КрасьнblM.	Несовмостимьй садпетр питания.	Для зараздки пьilecoosa Исmonьштейе садпетр питания 5В::2A.

Технические характеристики

Hazbañne	Miñña-tnbèncoc Mi
Modélb	SSXCQ01XY
Emkoctb 6batapei	2000 MxAu
Hominaíbána y moùnchobt	120 Bt
Hominaíbáhoe nárpájéknehe	10,8 B:…
Hominaíbáhoe bXoDnóe nárpájéknehe	5 B=:2 A
Tinp coedinñitela	Type-C
Bec netto	Pπrɪbπ. 0,5 kT
Pázmépby i3dèlniya	267 × 55 × 55 MM

Данные плана

Опьблкованая информачи	Знayенye i Точноct	Еднисту измеренья
ПОНИЗВODИтèle	Jiangxi Jian Aohai Technology Co.,Ltd.	-
Идентникатор мodyеля	A232-050200U-EU2	-
Вхдуне наржашиени	100-240	В (néраем. тора) ~
Частоа посementsог тока на вхODE	50/60	Гц
Вххдуне наржашиени	5,0	В =
Вххдунов ток	2,0	A
Вххдуная мошноctь	10,0	Вт
Среший КПД в akтыном состаянii	78,71	%
КПД рли Нзков нагрузке (10%)	-	-
ПOTРБИЕМА мошноctь бezа нагрузки	0,10	W

Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования. Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отходов электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от бытовых отходов. С целью охраны окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку у специализированных пунктов приема электрического и электронного оборудования, определенных правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обращайтесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.

СЕ

Мы, компания Zhejiang Xingye Electric Equipment Co., Ltd., настоящим заявляем, что данное оборудование соответствует требованиям всех действующих директив и стандартов Европейского союза. С полным текстом декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС можно ознакомиться по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

ЕАС

Настоящая гарантия дает вам определенные права, которые могут отличаться в зависимости от законодательства вашей страны, провинции или региона. В некоторых странах, провинциях и регионах законом о защите прав потребителей предусмотрен минимальный гарантийный срок. Компания Xiaomi не исключает, ограничивает и не приостанавливает осуществление других ваших законных прав. Рекомендуем ознакомиться с законами вашей страны, провинции или региона для полного понимания своих прав.

1. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ

Компания Xiaomi гарантирует, что материалы и качество продуктов исключают возникновение дефектов при нормальном использовании в соответствии с руководством по эксплуатации в течение гарантийного срока.

Подробные условия гарантии предоставлены в соответствующих местных законах. Дополнительные сведения о гарантии см. на официальном веб-сайте Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/.

Компания Xiaomi гарантирует первоначальному покупателю, что материалы и качество ее продуктов исключают возникновение дефектов при нормальном использовании в течение вышеуказанного периода.

Xiaomi не гарантирует, что работа продукта будет бесперебойной или безошибочной.

Xiaomi не несет ответственности за убытки, понесенные вследствие несоблюдения инструкций по использованию продукта.

2. СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ

Если в продукте обнаружен дефект, и компания Xiaomi получила обоснованную претензию в течение гарантийного периода, Xiaomi обязуется (1) исправить

Ремонт продукта бесплатно, (2) заменить зеленые ИИН (3) возместить стоимость продукта, исключая возможность расходов на поставку.

3. КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. Чтобы получить гарантийное обслуживание, вы должны доставить продукт в оригинальной или аналогичной упаковке, обеспечив надлежащую степень защиты продукта, по адресу, указанному Xiaomi. Компания Xiaomi вправе потребовать предоставления доказательств или доказательства покупки и/или ИНН в порядке требований регистрации перед получением гарантийного обслуживания, если иное не предусмотрено законодательством.

4. ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

Эти ограничения гарантии распространяются только на продукт, изготовленный компанией Xiaomi или от ее имени и сопровождаемый ее товарными знаками, торговыми марками или логотипами Xiaomi или MI, если иное не предусмотрено компанией Xiaomi.

Ограничения гарантии не распространяются на (а) повреждения, вызванные стихийными бедствиями, например, молнией, снегом, наводнением, пожаром, землетрясением или другими экзогенными факторами; (б) случайные повреждения; (в) коммерческое использование; (г) внешние изменения или модификации или любые части продукта; (д) повреждения, вызванные использованием продуктов других производителей; (е) повреждения, вызванные несчастным случаем, злоупотреблением или неправильным использованием; (ж) повреждения, вызванные применением продукта за пределами разрешенного или обычного использования, описанного Xiaomi, а также в результате несоответствующего напряжения или питания; (з) повреждения из-за обслуживания (включая обычный или расширенный ремонт, не являющийся представителем компании Xiaomi).

Создание резервной копии данных, программного обеспечения и других материалов, которые вы можете хранить на продукте, является вашей ответственностью. Компания Xiaomi не несет ответственности за потерю

или переформатирование данных, программного обеспечения и других материалов, содержащихся в оборудовании, в процессе эксплуатации.

Ни один дилер, агент или сотрудник компании Xiaomi не уполномочен вносить изменения или дополнения в настоящую гарантию. Если какое-либо положение окажется незаконным или юридически недействительным, законность или применимость остальных положений не затрагивается и не нарушается.

Послепродажное обслуживание осуществляется текущим или уполномоченным дилером, за исключением случаев, запрещенных законом, или если иное не предусмотрено компанией Xiaomi.

Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены компанией Xiaomi и/или приобретены не у Xiaomi или ее официального представителя.

Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантию официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компания Xiaomi предлагает обратиться к продавцу, у которого вы приобрели продукт.

Настоящая гарантия не распространяется на Тайвань.

5. ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ГАРАНТИЯ

За исключением случаев, запрещённых законодательством, подразумеваемые гарантии (включая гарантии товарного состояния и пригодности для конкретной цели) имеют ограниченный срок действия, который не может превышать срок действия настоящей ограниченной гарантии. В некоторых провинциях и юрисдикциях не допускаются ограничения срока действия подразумеваемой гарантии. В таких случаях указанное ограничение не применяется.

6. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

За исключением случаев, запрещённых законодательством, компания Xiaomi не несёт ответственности за повреждения, возникшие в результате использования, косвенные, особые или последующие повреждения, включая потерю прибыли, доходов и

данных, убытки, возникшие в результате нарушения условий подразумеваемых гарантий или в соответствии с законом о товарах, даже если компания Xiaomi была предупреждена о возможности таких повреждений. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за случайные, косвенные или последующие убытки. В таких случаях указанные выше ограничения не применяются.

7. КОНТАКТЫ КОМПАНИИ XIAOMI

Подробную информацию о гарантии см. на сайте https://www.mi.com/en/service/warranty/. Контактную информацию по послепродажному обслуживанию можно получить у авторизованного сервисного центра Xiaomi, авторизованного дистрибьютора Xiaomi или продавца, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь в соответствующую службу компании Xiaomi.