MIVACUUMMINI - Staubsauger Xiaomi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Stielsauger
Marke	Xiaomi
Modell	Mi Vacuum Cleaner Mini (MIVACUUMMINI)
Abmessungen (L × B × H)	267 × 55 × 55 mm
Nettogewicht	Ca. 0,5 kg
Akkukapazität	2000 mAh
Nennspannung	10,8 V
Nennleistung	120 W
Stromversorgung	Netzteil 5 V, 2 A, Typ-C-Anschluss
Filtertyp	Waschbarer HEPA-Filter
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Fugendüse, Bürstendüse, Typ-C-Ladekabel, Netzteil
Reinigung und Pflege	Behälter, Filter und Düsen mit Wasser abwaschbar; Außenseite mit feuchtem Tuch reinigbar; Sauger nicht waschen
Wechselintervall des HEPA-Filters	Alle 3 Monate (empfohlen)
Sicherheit bei der Verwendung	Nur für den Innenbereich; keine Flüssigkeiten, heiße Gegenstände oder scharfe Objekte aufsaugen; Akku nicht vom Benutzer austauschbar; nur Original-Netzteil verwenden
Garantie	Eingeschränkte Garantie, siehe offizielle Xiaomi-Website
Ersatzteile	Ersatzfilter erhältlich, Original-Netzteil und -Kabel erforderlich
Reparierbarkeit	Akku nicht vom Benutzer austauschbar; Filterwartung durch Benutzer; Reparatur durch autorisierten Fachmann

Häufig gestellte Fragen - MIVACUUMMINI Xiaomi

Wie schalte ich den Sauger ein und aus?

Drücken Sie den Netzschalter, um den Sauger ein- oder auszuschalten. Zum Einstellen der Saugleistung mehrmals drücken: die weiße Leuchte zeigt niedrige Leistung an, die hellere weiße Leuchte zeigt hohe Leistung an.

Wie reinige ich den Staubbehälter?

Schieben Sie die Entriegelungstaste und drücken Sie sie, um den Behälter zu öffnen. Leeren Sie den Schmutz. Drehen Sie den Behälter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn abzuschrauben, und entfernen Sie ihn. Sie können den Behälter mit Wasser ausspülen.

Wie reinige ich den HEPA-Filter?

Nehmen Sie die Filtereinheit vom Boden des Behälters. Drehen Sie den Gitterfilter gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie den HEPA-Filter. Spülen Sie ihn mit Wasser aus und lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einbauen. Es wird empfohlen, den HEPA-Filter alle 3 Monate auszutauschen.

Was tun, wenn die Anzeige nach Drücken des Ein-/Ausschalters rot und weiß blinkt?

Dies weist auf ein Problem hin: Der Behälter ist möglicherweise voll, der HEPA-Filter ist verschmutzt oder die Düse ist verstopft. Reinigen Sie je nach Fall den Behälter, den HEPA-Filter oder die Düse.

Kann ich den Sauger im Freien verwenden?

Nein, der Sauger ist nur für den Hausgebrauch und im Fahrzeug vorgesehen. Verwenden Sie ihn nicht im Freien, bei Regen oder in industriellen Umgebungen.

Kann ich mit diesem Sauger Flüssigkeiten aufsaugen?

Nein, saugen Sie niemals Flüssigkeiten wie Wasser oder Limonade. Der Sauger ist nur für trockenen Abfall bestimmt.

Wie lade ich den Sauger auf?

Verwenden Sie nur das Original-Netzteil und das mitgelieferte Typ-C-Ladekabel. Schließen Sie das Kabel an den Ladeanschluss des Saugers an. Die langsam blinkende weiße Leuchte zeigt das Laden an, und die dauerhaft weiße Leuchte, die dann erlischt, zeigt eine vollständige Ladung an.

Wie lange hält der Akku?

Die genaue Laufzeit ist in der Anleitung nicht angegeben. Der Akku hat eine Kapazität von 2000 mAh. Wenn Sie den Sauger längere Zeit nicht verwenden, laden Sie ihn alle drei Monate vollständig auf, um den Akku zu schonen.

Wo finde ich die Konformitätserklärung?

Die EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse verfügbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html.

Was tun, wenn das Netzteil nicht kompatibel ist?

Wenn die Anzeige während des Ladevorgangs schnell rot blinkt, ist das Netzteil nicht kompatibel. Verwenden Sie ein Netzteil mit 5 V, 2 A, um den Sauger aufzuladen. Es wird nur das Original-Netzteil empfohlen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MIVACUUMMINI Xiaomi

Mi Ministaubsauger Benutzerhandbuch

Um zu vermeiden, dass es durch unsachgemäße Benutzung zu Stromschlägen oder Bränden kommt, lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie es auf, um künftig nachschlagen zu können.

Warnung

• Dieses Produkt kann von Kindern im Alter ab acht Jahren und von Personen mit physischen, sensorischen und intellektuellen Einschränkungen oder begrenzter Erfahrung oder Wissen benutzt werden, dies muss jedoch unter Aufsicht von Eltern oder einer Aufsichtsperson erfolgen, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und Gefahren auszuschließen. Eine Wartung und Reinigung darf durch Kinder nur unter Aufsicht erfolgen.
• Bitte ausschließlich mit dem Netzgerät verwenden.
• Dieses Produkt enthält Akkus, die nicht ausgewechselt werden können.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, damit sichergestellt ist, dass diese nicht mit dem Gerät spielen. Zum Aufladen des Akkus darf ausschließlich das im Lieferumfang dieses Geräts enthaltene abnehmbare Netzteil verwendet werden.
• Verwenden Sie keine Akkus oder Netzgeräte von Drittanbietern.

Nutzungseinschränkungen

• Der Staubsauger ist nur für die Benutzung zu Hause und im Auto bestimmt. Er darf nicht im Freien, in kommerziellen oder in industriellen Umgebungen verwendet werden.
• Der Staubsauger enthält einen eingebauten, wiederaufladbaren Akku. Das Produkt darf nicht mit Feuer in Kontakt kommen und es darf in Umgebungen mit hohen Temperaturen weder benutzt noch geladen oder aufbewahrt werden. Um eine Überhitzung sowie Brand- oder Explosionsgefahren zu vermeiden, schützen Sie den Staubsauger vor direkter Sonneneinstrahlung, wenn er sich in einem Fahrzeug befindet. Bewahren Sie den Staubsauger stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Um Verletzungen zu vermeiden, benutzen Sie den Staubsauger nicht mit nassen Händen.
• Saugen Sie keine Flüssigkeiten wie z. B. Wasser oder Limonade ein. Saugen Sie keine brennenden oder rauchenden Substanzen ein, wie noch glimmende oder brennende Zigarettenstummel.
• Saugen Sie keine harten oder spitzen Gegenstände ein, wie Baumaterial, Glas und Nägel.
• Bringen Sie keine Duftstoffe in den Staubsauger ein. Die enthaltenen Produkte können brennbare Chemikalien enthalten, die dazu führen können, dass das Gerät Feuer fängt. Bitte halten Sie sich bei der Benutzung des Staubsaugers streng an die Anweisungen dieses Benutzerhandbuchs. Benutzer sind für jegliche Verluste und Schäden verantwortlich, die durch den unsachgemäßen Gebrauch dieses Staubsaugers entstehen.

Akku und Ladung

• Demontieren, reparieren oder modifizieren Sie den Akku nicht eigenmächtig.
• Laden Sie den Staubsauger nicht in der Nähe von Hitzequellen (z. B. Heizungen) oder in feuchten Bereichen (z. B. Badezimmer).
• Benutzen Sie keinen nassen Stoff oder nasse Hände, um den Staubsauger während des Ladevorgangs zu reinigen.
• Der Akku kann nicht herausgenommen werden. Wenn der Staubsauger das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, muss er in Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen und Vorschriften des Landes oder der Region, in dem er benutzt wird, entsorgt oder wiederverwertet werden.
• Falls es zu einer Beschädigung oder zu einem Bruch des Ladekabels kommt, müssen Sie die Benutzung sofort einstellen.
• Wenn der Staubsauger für eine längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie ihn voll auf, schalten Sie ihn aus und lagern Sie ihn an einem kühlen und trockenen Ort. Um eine Beschädigung des Akkus zu vermeiden, sollte der Akku mindestens einmal alle drei Monate aufgeladen werden.

Transport

• Der Staubsauger sollte abgeschaltet und während eines Transports in der Originalverpackung aufbewahrt werden.

Ladeanschluss Type-C

Spaltdüse

Ein-/Aus-Taste

Den Staubsauger ein- und ausschalten - Saugstufen einstellen

Ladekabel Type-C

Bürstendüse

Netzteil

Aufladen

• Wenn Sie den Staubsauger zum ersten Mal oder nach längerer Nichtbenutzung benutzen, sollten Sie sich zuerst vergewissern, dass er vollständig aufgeladen ist.
• Es wird empfohlen, den Staubsauger mindestens einmal alle drei Monate aufzuladen.
• Verwenden Sie zum Aufladen des Staubsaugers nur das Original-Netzteil und das mitgelieferte Ladekabel Type-C.

Beschreibung der Anzeigen:

Staubsaugerstatus		Anzeigstatus
Arbeitet	Der Akkuladestand ist hoch	Weiβes Licht an
	Der Akkuladestand ist niedrig	Rotes Licht an
	Der Akku ist leer	Blinkt schnell rot, erlischt dann
Ladevorgang lauft	Akku wird geladen	Langsam weiß blinkingend
	Akku ist vollständig geladen	Weiβes Licht an, erlischt dann
	Netzteil ist nicht kompatibel	Schnell blinkendes Rot

Installation der Düsen

Wählen Sie die gewünschte Düse aus und montieren Sie diese dann auf dem Düsenanschluss.

Hinweis: Sie können die Düsen einzeln oder in Kombination verwenden.

Ein-/Ausschalten & Einstellen der Saugstufe

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Staubsauger ein- und auszuschalten und durch die Saugstufen zu wechseln:

• Gerät wird eingeschaltet, niedrige Saugstufe Hohe Saugstufe Gerät wird ausgeschaltet

Hinweis:

Um zu verhindern, dass während des Gebrauchs Schmutzpartikel aus dem Staubsauger fallen, stellen Sie sicher, dass die Klappe im Düsenanschluss nicht verklemmt ist.

• Schieben Sie die Entriegelungstaste vorsichtig nach unten und drücken Sie die Taste ein, um den Staubbehälter zu öffnen und den Inhalt zu entleeren.
• Drehen Sie den Staubbehälter wie abgebildet gegen den Uhrzeigersinn, um ihn abzuschrauben, und entfernen Sie den Behälter vorsichtig. Ziehen Sie die Filtereinheit aus dem Unterteil des Staubbehälters heraus.

Filtereinheit

• Drehen Sie das äußere Filtersieb entgegen dem Uhrzeigersinn und ziehen Sie dann den HEPA-Filter heraus.

Filtersieb

HEPA-Filter

• Der Staubbehälter, das Filtersieb, der HEPA-Filter und die Düsen können alle mit Wasser gereinigt werden. Stellen Sie sicher, dass sämtliche Komponenten vollständig getrocknet sind, bevor Sie diese wieder installieren.

Drehen Sie das Filtersieb im Uhrzeigersinn

Hinweis: Der Staubsauger darf nicht gewaschen werden, Sie können aber die Außenseite mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in den Ladeanschluss gelangt. Der HEPA-Filter sollte alle 3 Monate ausgetauscht werden.

Fehlerbehebung

Probleme	Mögliche Ursache	Lösung
Nach Betätigungs der Ein/Aus-Taste blinking die Anzeige abwechselnd rot und weiß.	Der Staubbehälter ist voll.	Reinigen Sie den Staubbehälter.
	Der HEPA-Filter ist verstopft.	Reinigen Sie den HEPA-Filter.
	Die Düse ist verstopft.	Reinigen Sie die Düse.
Die Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs nicht auf.	Das Ladekabel ist nicht korrekt eingesteckt.	Vergewissen Sie sich, dass das Ladekabel richtig eingesteckt ist.
	Der Akku ist vollständig geladen.	Ziehen Sie das Ladekabel hersaus.
Die Anzeige blinking während des Ladevorgangs schnell rot.	Das Netzeil ist nicht kompatibel.	Benutzen Sie ein 5 V≡2 A Ladegerät, um den Staubsauger aufzuladern.

Spezifikationen

Bezeichnung	Mi Ministaubsauger
Modell	SSXCQ01XY
Akkukapazität	2000 mAh
Nennleistung	120 W
Nennspannung	10,8 V:=
Eingangslieistung	5 V:=2 A
Anschlusstyp	Type-C
Nettogewicht	Ca. 0,5 kg
Artikelmaße	267 × 55 × 55 mm

Netzteil

Veröffentlichte Information	Wert und Präzision	Einheit
Hersteller	Jiangxi Jian Aohai Technology Co., Ltd.	-
Modellidentifikator	A232-050200U-EU2	-
Eingangsspannung	100~240	V~
Eingangs-AC-Frequency	50/60	Hz
Ausgangsspannung	5,0	V:==
Ausgangsstrom	2,0	A
AusgangsleistungAverage	10,0	W
Durchschnittliche aktive Effizienz	78,71	%
Effizienz bei geringer Last (10%)	-	-
Stromverbrauch im lastfrei Zustand	0,10	W

WEEE-Informationen

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder die örtlichen Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.

Wir, Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit den geltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE UND MÖGLICHERWEISE VERFÜGEN SIE AUFGRUND DER GESETZE IHRES LANDES, IHRER PROVINZ ODER IHRES BUNDESLANDES ÜBER WEITERE RECHTE. IN EINIGEN LÄNDERN, PROVINZEN ODER BUNDESLÄNDERN SCHREIBT DAS VERBRAUCHERRECHT EINE MINDESTGARANTIEZEIT VOR. XIAOMI SCHLIESST IHRE WEITEREN RECHTE NICHT AUS, SCHRÄNKT SIE NICHT EIN UND SETZT SIE NICHT AUS, SOFERN DIES NICHT GESETZLICH ZULÄSSIG IST. UMFASSENDE INFORMATIONEN ZU IHREN RECHTEN FINDEN SIE IN DEN GESETZEN IHRES LANDES, IHRER PROVINZ ODER IHRES BUNDESLANDES.

1. EINGESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE

Xiaomi garantiert Ihnen, dass Ihr Xiaomi-Produkt während der Garantiezeit bei normalem Gebrauch und bei Gebrauch in Übereinstimmung mit den Anweisungen des betreffenden Benutzerhandbuchs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und -bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen lokalen Gesetzen. Weitere Informationen zu den Garantieleistungen für Verbraucher finden Sie auf der Website von Xiaomi unter https://www.mi.com/en/service/warranty/.

Xiaomi garantiert Ihnen als Erstkäufer, dass das Xiaomi-Produkt während des oben genannten Zeitraums bei normalem Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Xiaomi garantiert nicht, dass das Produkt unterbrechungsfrei oder fehlerfrei funktioniert. Xiaomi haftet nicht für Schäden, die aus der Nichteinhaltung der Anweisungen zur Verwendung des Produkts resultieren.

2. RECHTSMITTEL

Wenn ein Hardwarefehler festgestellt wird und Xiaomi eine gültige Reklamation innerhalb der Garantiezeit erhält, wird Xiaomi entweder (1) das Produkt unter Verwendung

neuer oder überholter Ersatzteile kostenlos reparieren, (2) das Produkt ersetzen oder (3) den Kaufpreis des Produkts zurückerstatten, wobei möglich Versandkosten ausgeschlossen werden.

3. NUTZUNG DES GARANTIESERVICES

Um Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie das Produkt in der Originalverpackung oder einer ähnlichen Verpackung, die das Produkt im gleichen Maße schützt, an die von Xiaomi angegebene Adresse senden. Wenn dies nicht durch anwendbares Recht untersagt ist, kann Xiaomi vor der Erbringung von Garantieleistungen die Vorlage von Kaufnachweis(en) und/oder eine Registrierung von Ihnen verlangen.

4. AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN

Soweit nicht anders durch Xiaomi bestimmt, gilt diese eingeschränkte Garantie ausschließlich für das von oder für Xiaomi hergestellte Produkt, das durch die Marken oder Handelsnamen oder das „Xiaomi“- bzw. „Mi“-Logo identifiziert werden kann.

Die Garantie beinhaltet keine (a) Schäden durch Naturereignisse oder höhere Gewalt, z. B. Blitzeinschläge, Tornados, Überschwemmungen, Feuer, Erdbeben oder andere äußere Ursachen; (b) Schäden durch Fahrlässigkeit; (c) Schäden durch kommerzielle Nutzung; (d) Schäden durch Änderungen oder Modifikationen an einem Teil des Produkts; (e) Schäden, die durch die gemeinsame Verwendung mit Produkten anderer Hersteller verursacht werden; (f) Schäden, die durch Unfall, Missbrauch oder Zweckentfremdung verursacht werden; (g) Schäden, die durch den Betrieb des Produkts im Widerspruch zur von Xiaomi beschriebenen zulässigen oder beabsichtigten Verwendung oder durch unzulässige Spannungs- oder Stromversorgung verursacht werden; (h) Schäden, die durch Serviceleistungen (einschließlich Upgrades und Erweiterungen) von Personen verursacht werden, die nicht von Xiaomi autorisiert wurden. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Daten, Software oder andere Materialien, die Sie auf dem Produkt gespeichert haben, zu sichern. Es ist wahrscheinlich, dass Daten, Software oder andere Materialien bei Inanspruchnahme

des Garantieservices verloren gehen oder Geräte neu formatiert werden und Xiaomi übernimmt keine Haftung für solche Schäden oder Verluste.

Wiederverkäufer, Agenten oder Mitarbeiter von Xiaomi sind nicht berechtigt, Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen hinsichtlich dieser eingeschränkten Garantie vorzunehmen. Sollte eine Bestimmung rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, wird die Rechtmäßigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen davon nicht berührt oder beeinträchtigt.

Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde, ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt.

Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt werden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem offiziellen Händler von Xiaomi erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt in Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hongkong und Taiwan anwendbar.

5. STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN

Soweit durch geltendes Recht zulässig, sind alle stillschweigend begründeten Garantien (einschließlich der Garantie der Gebrauchstauglichkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck) zeitlich beschränkt und gelten maximal für die Dauer dieser eingeschränkten Garantie. In einigen Ländern ist die Beschränkung der Dauer stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die oben genannte Beschränkung auf Sie nicht zutrifft, wenn Sie Verbraucher in einem dieser Länder sind.

6. SCHADENSBESCHRÄNKUNG

Soweit durch geltendes Recht zulässig, haftet Xiaomi nicht für zufällige oder indirekte Schäden, Neben- oder Folgeschäden oder weitere Schadensfolgen

einschließlich, aber nicht beschränkt auf, entgangene Gewinne oder Einnahmen sowie Datenverluste und Schäden, die aus einer Verletzung einer ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantie oder anderweitigen Bedingung oder aus einer anderen rechtlichen Grundlage resultieren, selbst wenn Xiaomi auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. In einigen Ländern sind Ausschluss oder Beschränkung der Haftung für indirekte oder Folgeschäden sowie besondere Schadensfolgen nicht zulässig, sodass die oben genannte Beschränkung auf Sie eventuell nicht zutrifft.

7. KONTAKT XIAOMI

Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website: https://www.mi.com/en/service/warranty/ Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.

Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd. Hersteller: Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co., Ltd. (ein Unternehmen von Mi Ecosystem) Adresse: South Side, 24th Floor, Jinping Building, Headquarters Center, Yongkang City, Zhejiang Province, China