A001136 - Robot kuchenny dla niemowląt BABYMOOV - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI A001136 BABYMOOV

RO PL. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: przed rozpoczęciem użytkowania Nutribaby+ / XL zapoznać się ze wszystkimi załączonymi instrukcjami. • Po użyciu urządzenie należy wyczyścić. Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem, nie • Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania wewnątrz budynku, nie należy należy zanurzać urządzenia ani jego kabla zasilającego w wodzie lub innych płynach. korzystać z niego na zewnątrz. • Nie używać urządzenia w innym celu niż gotowanie / podgrzewanie / miksowanie • Dopilnować, aby przewody nie wystawały poza blaty, nie pozostawiać urządzania w / sterylizowanie / rozmrażanie. Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z pobliżu gorących powierzchni. przeznaczeniem. Niewłaściwe użytkowanie lub błędna obsługa mogą prowadzić • Urządzenie stawiać na płaskiej, stabilnej i suchej powierzchni. do potencjalnych urazów. • Nie stawiać urządzenia na gorącej powierzchni, w pobliżu gorącego piekarnika lub • Zachować szczególną ostrożność w trakcie operowania ostrzami miksera, dotyczy płytki gazowej, bądź innych źródeł ciepła. to w szczególności wyciągania ostrzy z pojemnika, podczas opróżniania pojemnika • Nie dotykać gorących powierzchni urządzenia. i w trakcie mycia. • Nie przemieszczać pracującego urządzenia podłączonego do zasilania lub • Urządzenie nie zawiera żadnych elementów do ponownego wykorzystania. Nie należy zawierającego gorącą wodę wewnątrz. samodzielnie naprawiać urządzenia. Wszystkie naprawy muszą być wykonywane • Środki ostrożności: na koszykach lub misce do miksowania mogą pojawić się plamy, przez dział obsługi posprzedażowej. jeśli używa się kolorowych produktów spożywczych, zwłaszcza pomarańczowych • Nadzorować urządzenie, kiedy jest używane w obecności dzieci. Urządzenie i czerwonych. przechowywać poza zasięgiem dzieci.

OSTRZEŻENIE • O STRZEŻENIE : jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta, serwis posprzedażny lub osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje tak, aby uniknąć zagrożenia. • Zawsze należy odłączać urządzenie przed czyszczeniem lub napełnieniem oraz po każdym użyciu. • U rządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Dzieci nie mogą wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją. Urządzenie i jego kabel należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że pozostają pod nadzorem lub zostały odpowiednio poinstruowane. • D zieci nie powinny używać urządzenia do zabawy. • Każdy rodzaj niewłaściwego użycia urządzenia może potencjalnie doprowadzić do urazów. • Należy zachować ostrożność jeśli ciepły płyn jest wlewany do miski do miksowania, ponieważ może wydostać się z urządzenia z powodu nagłego uwolnienia pary. • Przestrzegać czasu podgrzewania, przed podaniem pokarmu dziecku sprawdzać, czy butelki i ich zawartość osiągnęły prawidłową temperaturę. • Urządzenie jest przeznaczone do użytku w warunkach domowych i podobnych, takich jak: - kąciki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy - gospodarstwa rolne - do wykorzystania przez klientów hoteli, moteli i innych miejscach o charakterze mieszkaniowym, - w pokojach gościnnych. • Korzystać z butelek plastikowych lub szklanych, które 66

wytrzymują wysokie temperatury (wrzenia) lub pojemniki odporne na działanie wysokich temperatur. • Przed rozpoczęciem użytkowania Nutribaby+ / XL sprawdzić, czy pojemniki i butelki nadają się do użytkowania z tym urządzeniem. • Urządzenia należy używać wyłącznie razem z dostarczoną z nim podstawką. • Nie należy używać akcesoriów innych niż te, które dostarczono w zestawie. • Przed wymianą akcesoriów lub zbliżeniem ręki do części poruszających się w czasie użytkowania, urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania. • Urządzenia miksującego nie należy używać dłużej niż przez 30 sekund bez przerwy. Między każdymi dwoma cyklami miksowania należy odczekać pięć sekund. • Po użyciu powierzchnia elementu grzewczego pozostaje przez pewien czas gorąca. • O strzeżenie! Należy unikać rozlewania na łączówkę jakichkolwiek płynów. • P racującego urządzenia nie należy nigdy zostawiać bez nadzoru. • Elementy elektryczne i elektroniczne podlegają segregacji. Nie wyrzucać odpadów elektrycznych i elektronicznych razem z niesegregowanymi odpadami komunalnymi, należy je segregować. W Unii Europejskiej ten symbol oznacza, że produkt należy oddać do specjalnego punktu zbiórki. Tak oznaczonych produktów nie wolno wyrzucać do domowego kosza na śmieci, lecz trzeba je oddawać do punktów zbiórki selektywnej.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Instrukcja użytkowania

ELEMENTY 1. Parowar 1.1. Zbiornik na wodę 1.2. Grzałka 1.3. Naczynie do gotowania wody 1.4.Koszyk parowaru (x 2 lub x 3) 1.5. Wyjmowana taca (x 2 lub x 3) 1.6. Wylot pary 1.7. Pokrywka parowaru 2. Panel sterowania 2.1. Ostrzeżenie o kamieniu 2.2. Ostrzeżenie o poziomie wody 2.3. Wyświetlacz czasu i ilości 2.4.Funkcje temperatury: temperatura pokojowa/zimna (wyłącznie do funkcji podgrzewania)

2.5. +/- Strzałki wyboru 2.6. Funkcja blendera 2.7. Funkcja sterylizatora 2.8. Funkcja odmrażania 2.9. Funkcja podgrzewania słoiczka 2.10. Funkcja podgrzewania butelki 2.11. Funkcja parowaru 2.12. Funkcja potwierdzania „OK” 2.13. Wyświetlacz obrotów blendera 3. Unité de mixage 3.1. Wyjmowane ostrze 3.2. Dzbanek blendera 3.3. Pokrywka blendera 3.4. Przełącznik blendera

Wszystkie części w tym produkcie są certyfikowane i bez BPA oras FTHALATES.

Uruchamianie funkcji GOTOWANIE PARZE, ODMRAŻANIE, PODGRZEWANIE BUTELEK DLA NIEMOWLĄT, PODGRZEWANIE SŁOICZKA DLA NIEMOWLĄT I STERYLIZOWANIE Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek funkcji. - Wyjąć naczynie do gotowania wody (1.3.) i napełnić zbiornik wodą (1.1.) do poziomu płyty grzałka (1.2.) (400 ml max.). - Wymienić naczynie do gotowania wody. - Umieścić tacki (1.5.) w koszyku (1.4.) zgodnie z własnymi preferencjami. - Umieścić pokrywkę (1.7.) na górze tak (1.6.) aby wylot pary znajdował się z tyłu. ON/OFF w górnej części panelu sterowania. - Włączyć urządzenie za pomocą przycisku

GOTOWANIE PARZE - Umieścić tacki (1.5.) w koszyku (1.4.) zgodnie z własnymi preferencjami. - Pokroić składniki w kostkę o wymiarach około 1,5 cm x 1,5 cm i umieścić je w koszykach parowaru. Do każdego koszyka można włożyć maksymalnie 400 g produktu.

1. W yjąć naczynie do gotowania wody.

2. Wybrać czas gotowania za pomocą strzałek.

3. Nacisnąć przycisk OK. Rozlega się sygnał dźwiękowy, minutnik miga. Sygnał dźwiękowy powiadomi, że danie jest już gotowe!

- Czas będzie zależał od rodzaju i ilości przygotowywanych produktów. Należy odnieść się do tabeli gotowania. - Jeżeli konieczne jest dalsze gotowanie, przycisnąć strzałki, aby dodać minuty, a następnie przycisnąć OK, aby uruchomić urządzenie. Wskazówki i porady 1. Produkty można podzielić w zależności od ich rodzaju (warzywa/mięso) lub czasu gotowania. Na przykład: umieścić ziemniaki, wymagające stosunkowo długiego czasu gotowania w dolnym koszyku, a cukinie w górnym koszyku, gdyż ugotują się szybciej. Koniec z rozgotowanymi warzywami! 2. Dzięki wyjmowanym tackom można dostosować wielkość urządzenia do potrzeb: 1 mały koszyk, 2 koszyki lub 1 duży koszyk po wyjęciu środkowej tacki. 3. Dzięki swoim wartościom odżywczym i smakowym, wody z gotowania ryżu lub warzyw można użyć do przygotowywania purée lub posiłków dla niemowląt. 4. C zas gotowania jest podany wyłącznie w celach informacyjnych. Przed podaniem zawsze sprawdzić, czy produkty są ugotowane. Jeżeli produkty wymagają dłuższego gotowania, zresetować ustawiony czas. Być może konieczne będzie lub wydłużyć czas gotowania podczas cyklu podgrzewania. dolanie wody. Można skrócić

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Instrukcja użytkowania

5. Pozostawić wolną przestrzeń między produktami, aby umożliwić skuteczne gotowanie na parze. 6. W miarę możliwości używać składników z ekologicznych upraw i dobrze je umyć przed użyciem. 7. Możesz aromatyzować swoje potrawy dodając zioła takie jak rozmaryn, tymianek itp. Umieść je w naczyniu do gotowania wody (1.3.) lub bezpośrednio w koszyczkach z warzywami. 8. Zboża (owies, ryż, itp.) mogą być gotowane w Nutribaby+ / XL. Wlej niewielką ilość do naczynia do gotowania wody (1.3.). W zależności od ilości i rodzaju ziarna może być konieczne dolanie wody do naczynia do gotowania wody. 9. Można również gotować jajka! Wystarczy umieścić jajka w zagłębieniach w tackach. 10. Zalecamy zapoznanie się z rozdziałem „Czyszczenie i konserwacja”, aby dowiedzieć się jak czyścić Nutribaby + i zachować jego trwałość. Nutribaby+ XL. Korzystanie z 3 koszy. • W przypadku korzystania z 3 koszy, zalecamy dodanie wszystkich 3 koszy jednocześnie, zgodnie z kodowaniem kolorystycznym (INSTRUKCJA GOTOWANIA NA PARZE). Ważne jest, aby przestrzegać kolejności kodowania kolorami. Gwarantuje to, że potrawy są przyrządzane w najlepszy sposób. • Czas gotowania dla wszystkich 3 koszy jest najdłuższym czasem gotowania, tj. czasem gotowania dla dolnego kosza (INSTRUKCJA GOTOWANIA NA PARZE).

ODMRAŻANIE - Wyjąć naczynie do gotowania wody (1.3.). - Ułóż kosze w stos i umieść je na podstawie (1). Umieść naczynia (bez pokrywki) prosto na wyjmowanej tacy do gotowania (1.5.). - Aby odmrozić produkty należy postępować w ten sam sposób, lecz wybierając tryb odmrażania . Wskazówki i porady 1. Zalecamy pozostawić potrawę do ostygnięcia przed przelaniem jej do słoika o pojemności 120 ml i 25 minut do słoiczka o pojemności 180 ml. 2. Czasy rozmrażania mogą się różnić, jeśli produkt został dopiero co użyty lub temperatura wody w zbiorniku różni się od 20 °C!

- Podłączyć blender (3) do wyjmowanego złącza znajdującego się w głównej obudowie. - Włóż małe kawałki ugotowanej potrawy do dzbanka miksującego. - Wlać wodę z gotowania (maks. 200 ml) do dzbanka blendera, aby uzyskać odpowiednią konsystencję. - Zablokować pokrywkę (3.3.) sna dzbanku. Umieścić i zablokować dzbanek na podstawie. - Przycisnąć przycisk miksowania (3.4.) znajdujący się na pokrywce przez maks. 5 sekund. Odczekać kolejne 5 sekund przez ponownym miksowaniem, itd.

UWAGA •N ie naciskać na przycisk dłużej niż przez 5 sekund, aby uniknąć przegrzania urządzenia. • Nieprzestrzeganie instrukcji dotyczących blendowania może ze względów bezpieczeństwa spowodować, że produkt przestanie działać. Jeśli urządzenie się zatrzyma, proszę: - pozostawić produkt na kilka chwil do ostygnięcia, - dodać wodę (co najmniej 1/3 naczynia z wodą do gotowania), aby ponownie rozpocząć proces gotowania na parze. Uwaga: system bezpiecznego zatrzymania zasilacza dotyczy tylko niektórych modeli. Aby dowiedzieć się, czy dotyczy to Twojego produktu, sprawdź, czy na dzbanku miksującego znajduje się naklejka. WAŻNE: • Jeśli zawartość dzbanka do blendowania ma wysoką temperaturę i przekracza maksymalny poziom, istnieje ryzyko poparzenia. • Nigdy nie rozpoczynaj cyklu miksowania bez płynu (sok/sos z gotowania, woda, mleko, śmietana, itp.) Produkty skrobiowe, takie jak ziemniaki, muszą zawierać co najmniej 25 % płynu lub dodaj inne warzywo. • Napełnij miskę do połowy, aby uzyskać gładką konsystencję. Powyżej tego poziomu żywność nie będzie prawidłowo zmiksowana • Jeśli jedzenie przyklei się do ścianek dzbanka, Wymieszaj potrawe za pomocą łopatki iponownie miksuj.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Instrukcja użytkowania

- Aby uzyskać idealną konsystencję zup lub purée, blender oferuje 3 prędkości miksowania. Przycisnąć ikonę miksowania aby włączyć tryb miksowania i zwiększyć lub zmniejszyć prędkość miksowania, od 1 (najmniejsza) do 3 (największa). Wskazówki i porady 1. Funkcję miksowania można wybrać zawsze, niezależnie od wybranego trybu. Na przykład, możliwe jest korzystanie z funkcji gotowania na parze i funkcji miksowania jednocześnie. 2. Aby anulować funkcję miksowania , przycisnąć ikonę blendera przez 3 sekundy.

ODGRZEWANIE - Ułożyć koszyki jeden na drugim i umieścić je na podstawie (1). Umieścić butelkę bez smoczka bezpośrednio na wyjmowana taca (1.5.). A. PODGRZEWANIE BUTELEK DLA NIEMOWLĄT 4. Nacisnąć przycisk OK. 1. W ybrać funkcję 2. Wybrać ilość płynu do 3. Wybrać aktualną temperaturę Rozlega się sygnał podgrzewania butelki. podgrzania używając żywności (temperatura pokojowa lub zimna ) za pomocą dźwiękowy. Miga minutnik. strzałek i nacisnąć strzałek i przycisnąć OK. Sygnał dźwiękowy przycisk OK. Rozlega się powiadomi, że danie jest sygnał dźwiękowy. już gotowe!

B. PODGRZEWANIE SŁOICZKA DLA NIEMOWLĄT 1. W ybrać funkcję 2. Wybrać ilość pokarmu 3. Wybrać aktualną temperaturę 4. N acisnąć przycisk OK. podgrzewania słoiczków. do podgrzania używając żywności (temperatura pokojowa Rozlega się sygnał lub zimne ) za pomocą strzałek i nacisnąć dźwiękowy. Miga minutnik. strzałek i przycisnąć OK. przycisk. Rozlega się Sygnał dźwiękowy powiadomi, sygnał dźwiękowy. że danie jest już gotowe!

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Instrukcja użytkowania

PL UWAGA: • Aby uniknąć ryzyka poparzeń, zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed podaniem go dziecku. Dobrze wstrząsnąć butelką, aby wymieszać jej zawartość, następnie wylać kroplę mleka na wewnętrzną stronę swojego nadgarstka, aby sprawdzić temperaturę. • Wstępnie zaprogramowane cykle są obliczone na podstawie średniego czasu potrzebnego do podgrzania butelki lub słoiczka. Rozmiar i grubość słoiczka mogą wpłynąć na temperaturę pokarmu. Jeżeli pokarm jest za gorący lub za zimny, przedłużyć lub skrócić czas podgrzewania za pomocą funkcji „gotowania na parze”. • Materiał, grubość butelki i ewentualny wyjmowany spód mogą wpłynąć na temperaturę pokarmu. • Podgrzewanie więcej niż jednej butelki naraz również może wpłynąć na czas podgrzewania. Jeżeli pokarm jest zbyt gorący lub zbyt zimny, przedłużyć lub skrócić czas podgrzewania za pomocą funkcji „gotowanie na parze”. Sugerowany czas podgrzewania butelek dla niemowląt i słoiczków z jedzeniem dla niemowląt przez Nutribaby+ / XL nie obowiązuje już w następujących warunkach. - Temperatura wody/mleka lub słoika z jedzeniem dla dzieci: · poniżej 4 °C - temperatura lodówki, · powyżej 20 °C - temperatura pokojowa. - Temperatura wody w zbiorniku powyżej 20 °C. - Nutribaby+ / XL już w użyciu: jeśli produkt jest już w użyciu, należy go zatrzymać, usunąć wodę ze zbiornika i odczekać 15 minut przed ponownym włączeniem.

STERYLIZOWANIE - Wyjąć naczynie do gotowania wody (1.3.). - Ułożyć koszyki jeden na drugim i umieścić je na podstawie (1). - Ułożyć butelki dla niemowląt do góry dnem oraz akcesoria do sterylizowania bezpośrednio na wyjmowana taca (1.5.). - Umieścić pokrywkę (1.7.) na górnym koszyku.

1. Wybrać funkcję sterylizacji i nacisnąć przycisk OK. Rozlega się sygnał dźwiękowy.

2. Miga minutnik. Po zakończeniu sterylizowania włączy się sygnał dźwiękowy.

N.B. : Zalecamy zapoznanie się z rozdziałem „Czyszczenie i konserwacja”, aby dowiedzieć się jak czyścić Nutribaby+ / XL, by urządzenie jak najdłużej pozostało sprawne.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Sygnały dźwiękowe zaświeci się na panelu - Jeżeli w urządzeniu zabraknie wody podczas cyklu gotowania włączy się sygnał dźwiękowy, a ikona sterowania. Zdjąć koszyki parowaru i dolać wody do zbiornika na wodę (1.1.). Nacisnąć przycisk OK, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy; nacisnąć ponownie przycisk OK, aby uruchomić minutnik. - Sygnał dźwiękowy na końcu cyklu informuje o zakończeniu gotowania. CZYSZCZENIE UWAGA: Przed rozpoczęciem czyszczenia odłączyć Nutribaby+ od prądu i upewnić się, że urządzenie ostygło! Podstawy parowaru i blendera nie wolno myć w zmywarce. - Wytrzeć grzałkę wewnątrz zbiornika i podstawę blendera wilgotną szmatką lub gąbką. Nie używać detergentów ani środków czyszczących. Pozostawić do wyschnięcia. Nie myć Nutribaby+ pod bieżącą wodą. Nie dopuścić, aby woda dostała się do części z elementami elektrycznymi. - Nie używać ściernych środków czyszczących, gdyż mogą one uszkodzić urządzenie i jego powierzchnię. Koszyki do gotowania (1.4.), wyjmowane tacki (1.5.), naczynie do gotowania wody (1.3.), pokrywki (1.7.) i (3.3.), łopatkę i dzbanek blendera (3.2.) można myć za pomocą gąbki, ciepłej wody i płynu do mycia naczyń. Dobrze opłukać i pozostawić do wyschnięcia. Elementy te można również myć w zmywarce. - Aby dokładnie wyczyścić ostrze (3.1.) należy odkręcić je od spodu dzbanka w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Instrukcja użytkowania

T° < 60 °C USUWANIE KAMIENIA Po dłuższym używaniu Nutribaby+ na grzałce mogą zgromadzić się osady mineralne, które mogą ją uszkodzić. Wówczas na (2.1.) Należy regularnie usuwać kamień ze zbiornika na wodę (co 50 cykli), wlewając panelu sterowania pojawi się ikona 100 ml gorącej wody i 100 ml octu. Pozostawić roztwór na jedną do dwóch godzin (lub dłużej w razie potrzeby), nie podłączając (2.1.) zniknęła urządzenia do prądu. Wylać roztwór i wytrzeć wnętrze zbiornika oraz grzałkę wilgotną szmatką. Aby ikona po zakończeniu czynności, naciskać przez 5 sekund przycisk OK. Kamień można również usunąć za pomocą środków do usuwania kamienia, przeznaczonych do produktów spożywczych (na bazie kwasu cytrynowego). UWAGA: 50 cykli jest wartością przybliżoną. Być może usunięcie kamienia będzie trzeba przeprowadzić wcześniej, jeśli używana woda jest bardzo twarda.

PROBLEMY Blender nie działa

MOŻLIWE PRZYCZYNY Wyciągnij złącze i podłącz je do jednostki miksującej, umieszczając je na górze.

Ostrza nie obracają się.

Skontaktuj się z obsługą posprzedażną. Może być konieczna wymiana jednostki miksującej.

Pokrywa dzbanka miksującego nie jest prawidłowo umieszczona.

Sprawdzić, czy pokrywa jest prawidłowo umieszczona na dzbanku miksującym. Jeśli pokrywa jest umieszczona prawidłowo, ale miksowanie nadal się nie rozpoczyna, prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta.

Symbol zapala się automatycznie po 50 cyklach grzania.

Naciśnij przycisk OK i przytrzymaj go przez 5 pozostaje włączony, sekund. Jeśli symbol należy wykonać « RESET ». Aby zresetować urządzenie, naciśnij jednocześnie 2 strzałki i przycisk ON/OFF.

W urządzeniu do gotowania na parze zabrakło wody.

Naciśnij przycisk OK na 5 sekund i dolej wody. Jeśli symbol pozostaje zapalony, należy przeprowadzić « RESET ». Aby zresetować urządzenie, naciśnij jednocześnie 2 strzałki i przycisk ON/OFF.

Produkt zatrzymuje się przed Odkładanie się kamienia. zakończeniem cyklu gotowania, sterylizacji lub podgrzewania Jednostka miksująca nagle się zatrzymała

ROZWIĄZANIE Złącze nie jest wyciągnięte i podłączone do jednostki miksującej.

Sprawdź rozdział «PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE» w instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się, jak odkamienić produkt przy użyciu wody i octu.

Zadziałał bezpiecznik lub zabezpieczenie Pozostaw produkt na kilka chwil do ostygnięcia. termiczne (dotyczy to większości modeli). Dodaj płyn do dzbanka miksującego i ponownie zmiksuj. Jeśli produkt nadal nie działa po tym, prosimy o kontakt z naszym serwisem posprzedażowym.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Instrukcja użytkowania

PL. * Dożywotnia gwarancja. Gwarancja ta podlega pewnym warunkom. Lista krajów, termin aktywacji i informacje on-line pod następującym adresem: www.service-babymoov.com