BL3011 - Blender ręczny TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BL3011 TEFAL

SAMO ZA EVROPSKO TRZISTE

SAMO EUROPSKA TRZISTA

SAMO ZA EVROPSKO TRZISTE

• Ovaj aparat ne smiju koristiti djeca. Držite aparat i naponski kabal dalje od dohvata djece.
• Djeca ne smiju koristiti aparat kao igračku.
• Ovaj aparat mogu koristiti osobe sa umanjenim fizickim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, pod uslovom da su pod nadzorom ili su do bile uputstva za sigurnu upotrebu aparata i da shvacaju potencijalni rizik.

Mislite oŽivotnoj sredini!

① Aparat sadrži brojne materijale koji se mogu ponovo koristiti ili reciklirati.
Odnesite aparat na mesto za prikupljanje radi dalje obrade.

BGMHCTPYKUN3A BE3ONACHOCT

• Пючete TE BHMMaTeJHNO HNCTpyKcUInTe 3a yNoTpe6a npdei nbpBOHaayanHO n3nO3BaHe Ha Bauny ypei ng 3ana3eTe: Hecbo6pa3eHaTa C NaUnHa Ha n3nO3BaHe ynoTpe6a OCbo6oxJaBA npOn3BOdntela OT BCaKaBb OTROBOPHOCT.
• Поберета дади зхранbaHeTo Ha урета OTROВаря Ha eJektpnueckaTa BИ мрека.

Bcya rpewka npn BkIIOUbaHe Ha ypea anynpa rapaHunra.

Baunr ypei e npedna3nuehen eHCTBeHO 3a domaHa ynoTpe6a,Ha 3akpnto n do 2000 m HauMOpcka BucOuHa.
- FapanuTnTa He 6xBa7a CnyauTe Ha TbProBcKa, HeceJeScBo6pa3Ha nnHeCbo6pa3eHa C yTbTBaHTo yNotpe6a.
BnHaHn n3KnHouBaIte ypeDa ot 3axpaHbAHeTo, aKo ro octaBTe 6e3 Ha3Op n npEi n crNo6BaHe, pa3rNo6BaHe nn NouchTaHe.

BHNMaBaIte 3a pNCKOBe OT HapaHbAHe B CnyaH Na He npabnHa ekpnoataun Ha ypeJa.
He n3noJI3BaIe Ypea, B clyuay He pa60n HopMaHOn IIN e NOBpeHEn. Ako TOBa cTaHe ce OobpHete KbM CepBn3a 3a o6CnyKBAHe Ha KIneHTN (BIXK cINCbKa B pBKOBOCTBOTO 3a EKcIIIOaTauJIA).
BcKaBn pemOHTu/NoDpBxKu C n3KluOeHne Ha noUcnTbaHe n 06uayHaTa NoDpBxKa OT CTpaHa Ha KIneHTa, Tpr6Ba Da Ce n3BbPbBa OT OToPi3UnPAh CepBu3.
- HnKora He n3noJI3BaIte ypeJa 3a pa36bPKBaHe nn 3a cmnnaHe Ha eJeMeHTN, KOINTo HE ca xpaHInTeHN npOdyKTN.
- Hɪnkóra He nɪʒɒnɪzBaɪte 6ɒlɛnɪdepa 6e3 πpɔdʌyKTɪ nɪn c aM O C T bɒpɪn pɒdʌyKTɪ.
- BnHaRn n3cunBaIte pIbPBO TeuHITe npOdyKTn B KaHaTa n Cnei TOBa TBbpIITe npOdyKTn.
- He n3noI3BaIte 6JIeHepa nII npIcTabKInTe (Cnopei MoJeJa) KaTO KxHHeNcKn CbIOBe 3a KOHcEpBvipaHe, 3aMpa3aBaHe, rOToBeHe nII CTepuIN3aUJ.
3aДа петовотравате разильва, He петоваite Над пооченOT MaKcIMaJIHO HINBO Ha KaHaTa.
- He dokoBaTe HnKora qactnte Ha ypea, dokaTo Toi pa60Tu (HoxOBete...).
- OctpneTaHa HoJa Ha 6JIeHepa I npCTabKnTe (Cnopei MoEJa) ca MHOrO OCTpN: MaHInyIuPaIte BHNMaTeJHo, 3a Da He Ce NopeXeTe IIO BpeMe Ha n3CUNBaHe, NOCTaBHe/MaxaHe Ha OCTpneTaTb KaHaTa (Cnopei MoEJa) IIN IpCTabKnTe (Cnopei MoEJa) I IO BpeMe Ha NOUcTBaHe.
HnKora He nnaaTe C npbCTn Hne NoctabYnTe KaKbBTo N da e npynpedMeT, HnpeDbuJeH 3a TOBa, B 6JeHepa, JOKaTO ypeBt pa6oTn.
- Hɪnkəræ He maxaɪTe kɑnakaɪ n/ɪnɪ KaHaTa πpeɪn ΠbʌHOTO cɪnpaHe Ha ypeəd.
-Прии улnotpe6а на 6лендера винаги поставий Калка.
- 3n0n3BaIte 6IeHepa Bbpxy paBHa, uIcTa n cyxa nobbpxHOCT.
He noctabrayte HnKora ypea, 3axpaHbauqna Ka6eI nn nIeNcena BbB BOda nn B npyTneuHOCTn.

He nocTabaIte HnKora 3axpaHbauJra Ka6eJ Ha MrcTo, KbTeTO MoKe da 6bJeIOCTnHaTO OT Deua.
3axpaHbuaaHT Ka6en HnKora He Tp8Ba Da 6bJe B 6nI3OCT NIN Da DOKOCBa RopeuNTe Yactn Ha ypeA, Da 6bJe DO n3TOUHNK HA TOPNIHa INN Bbpxy OCTbp6, INN CLOXeH B Kynata B KOHTaKT C OCTpNETaT.
- He no3B0JaBaIte DOniipaHe Na 3axpaHbAaJnKa6eN CDbNxKeITe Ce - acti (OcTpIeTa) nO BpeMe Ha ekCnIIOaTaun.
- He nbpnaite 3axpaHbau nka6en, 3a da n3kIounTe ype da OT mpejata.
- HnKora He donyckaIte npu pa6Ota NaI ypea n npncTaBKnTe da BnCrt DblrN KocN, IaIOBe, BpaTOBp3KN I dp.
He n3noI3BaIte ypeJa npn HeN3npaBEN 3axpaHbAa Ka6eJ nn npn HeN3npaBEN uenCeJ.3a Da n36erHeTe BCaKaBn pncOBe, Ka6eJbT n Uencelb Tpr8Ba 3aBnKInTeJHo da 6bDaT CMeHAn OT OToPn3napc cepBn3(BNX CNICbKa B KHNKKaTa 3a cepBn3HO 06CnyBaHe).
- 3a Baшатубозонocт, Използbaйтс само akсесаши и чати, сьобразени с Baшя уред.
BHNMabaiTe, ako nonadhe ropea TeuHocB KyxHehcknpo60ntnn MmKcepA, Tb KaTO Ta MoKe Da 6bJe n3TnaCKaHa OT ypeA, npapAn BHe3aNHO KINBaHe.
- He haJIuBaIte BpIa TeUHocT (HaD 80^ ) B KaHaTa IIN npiCTaBKnTe (cnopeM MoJeIa).
- UpeBt He e npEHa3HaueH 3a n3IPOJ3BaHe OT Iua (BKJIouHTeJHO nOT Deca), uInTO fN3UeCKn, CETNBn IIN yMCTBeHN cIocO6HoCTn Ca ORpaHueH, IIN OT Iua 6e0nIT n 3HaHn, OCBEN aKO 3a TExHaTa 6e3OpacHcOT OTROBOP CneuAn3pAHO IINe, KOEt Da Ha6JIoJaBA I Da Daba PpeDbapNTEnH yKa3AHn OTHOCHO EKcnloataqyTA Ha ypeDa.
- Deuata Tpr6Ba Da ca PoI NOCToHNO HabIOHeHne, 3a da Ce cIeDN Da He cn IrgpaT C ypeDa.
He octabryite deuata da n3nol3BaT ypea 6e3 na3Op.
To3n ypeIe npedHa3NaueH 3a ynoTpe6a cAmO B domaunu ycIOBna. ToI He e npedHa3NaueH 3a n3nOJI3BaHe pRi CLeHNTe ycIOBna I rapaHcIyra HЯMa Da BaxN 3a TIX:
-KyxHeNcK pa60THn 3OHN B MaRa3HnH, OΦncn I npTu pa60THn CpeHn.

-KyxHeNcK 30Hn 3a nepcoHaIb Mara3HH, Ofncu N npyrn pa6oTHn cpei.
-3eMeIeNcKn CTOnaHCTBa.
- OT KJIneHTN B XOTEJI, MOTeJI N IpyrMeCTa 3a JxJIiNlUHO HaCTaHRABaHe.
- CpeiTnI,HOuYbKa n3aKcKa".

CnpaTe ypeDa nTo n3KlOuBaIte OT 3axpaHbAHeTo, npeDn da CmEHaTe npicTabeNt e nn ppeDn da Ce Do6nXHTe DIO POnBnXHITe NIO BpeMe Ha pa6oTa qactn.
- Pa3rIeJaIte INHCTpyKzIInTe 3a yNtpe6a OTHOcHOp peYnIpaHe HaCKOPOCTTa I BpeMeTo 3a pa60Ta HbC8Ka OT pINHaJdJIeXHOCTNe.
- Pa3rIeJaIte IHCtpyKcIInTe 3a yNtpe6a 3a crIIO6BaHTo m MOHTIpaHeTO Ha IpiHaIdJIeXHOCHTe KbM UpeDa.
Pa3rIeJaTe INHCTpyKcUnITE 3a ynoTpe6a npedn PbRBOHaayalHOTO NOUcTBaHe n peYunpaTe qactTE, KOITOn IMAT DOINp C xpaHNTeJIHNTe npoynkTN, KaKTo u INHCTpyKcUnITE 3a NouchTBaHe n noDpBxKka Ha Bauny UpeJ.

• Przed pierwszym uzyciem zakupionego urzadzenia nalezy uwaznie przyczytać instrukcje obstręg i zachowac ja: obstruga niedzgodna z zaleceniami instrukcji zwalnia producenta z wszelkiej odpowiedzialnosci.
• Sprawdzic,czy napiecie zasilania podane na urzadzeniu jest zgodneznapięciem domowej sieci elektrycznej.

Nieprawidlowe podlącenie do sieci powoduje utrata gwarancji.

• Urzadzenie to jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego,., - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + . - . - . - . - . - . - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
• Gwarancja traci wąznosć w przyypadku stosowania urzadzenia do celów przyemysłowych lub niedzgodnie z seinen przyznaczeniem, a takze w przyypadkuNieprzestręgania zălecen opisanych w instrukcji.
• Nalezy odłaczyc urzadzenia od zródría zasilania zawsze wtedy, gdy jest pozostawiane bez nadzoru, a takłe przyd medontzem demontzem lub czyszczemien.
• Nieprawidowej uzytkowanie urzadzenia sąsbowocu uszkodzenia ciała.
• Nie uzywać urzadzenia, jeźeli nie działa ono prawidłowo lub zostano uszkodzone. W takim przypadku sąȩ skont⁺towac są z autoryzowanym punktem serwisowym ( lista punkt⁻w znejduje

sie w ksiąźce gwarancyjnej).

• Poza zwykflammatoryi i konserwacja wszelkie innie prace przy urzadzeniu moga byc wykonywane tylko przy autoryzowych punkt serwisowy.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia do mieszania lub miksowania produktów innych nit spoźycwcze.
• Nie uzywać pojemnika miksera bez włozonych składników lub wyłącznia ze składnikami stały.
• Do pijemnika miksera nalezy zawsze najpierw wlewać skladniki plynyne, a dopiero potem dodawać skladniki state.
• Misy miksera ani innych akcesoriów (wazoleść od modelu) nie naleź uzywać jako pijemników (do przechowywania, mrożenia, pieczenia, gotowania lub sterylizacje).
• W celu unikniecia Rozpryskiwania nalezy dopilnowac, by nie przyekroczyc wskazanego maksymalnégo poziomu składników w pojemniku.
• Wędynym przypadku nie dotykać elementów ruchomych (noźmy itp.).
• Ostrza noźny w pojemniku miksera i w innych akcesoriach (w zależnosci od modelu) są bardzo ostre. Naleź wiec posługiwać sie nimi z duź ostrożnoscia, zęby uniknac skaleczenia w trakcie wewania lub wylewania plynów, montazu/demontazu ostrzy w pojemniku (w zależnosci od modelu) lub w innych akcesoriach (w zależnosci od modelu),czy teź w czasie czyszczenia.
• Nigdy nie włȩdć pal;ców lub innych przychodmiotów do pojemnika miksera, gdy urzadzenia pracuje.
• Nigdy nie zdejmownik podkrywy i/lub pojemnika miksera, zanim urzadzenia calkowicie sieNie zatrzyma.
• Zawsze uzywać pojemnika miksera z Pokrywa.
• Urzadzenie powinno byc uzywane na plaskiej, czystej iSuchej powierzchni.

• Nie włȩdć urzadzenia, przyzewodu zasilania lub wtyczki do wody lub innych pląnów.

• Przewód zasilania umieszczacw w mieuxu niedostepnym dla daneci.

• Przewód zasilania nieMZe wZadnym wypadku znalecz sie w..., oblizu nagrzewajacysich elementow urzadzenia, zrodei ciepla, chowa do pojemnika w taki sposob, ze bedzie stykal si z ostrzami.
• W trakcie pracy urzadzenia nie zbljać przywodu zasilania do elementów ruchomych (ostrzy).
• Nie odłączać urzadzenia, ciąnac za przywód.
• Uwažać, aby nad pracujucym urzadzeniem lub和他的 akcesorami nie zwisią dlugie wósy, szaliki, krawaty, itp.
• Ješli przywód zasilania lub wtyczka uległy uszkodzeniu, naleźzy zaprzejć korzystania z urzadzenia. Weluunikacja niebe bezpiecieństwa koniecznie zlecae dokonywanie wymian przy bezaryzowywny punkt serwisowy ( lista znajduje są w ksiȩzce gwarancynej).
• W celach bezpieczentwa uzywac{jedynie akcesoriow i czeci zamiennych przystosowanych do urzadzenia.
• Nalezy zachować ostrożnosć w trakcie przelewania goracego plynu do naczynia lub do miksera, poniewaN plyn sągne gwaltownie wytrysnac z urzadzenia po nagnym zagotowaniu.
• Nie nalezy wlewać do pojemnika lub innych akcesiorów (w zależnosci od modelu) gotujacego sie plynu (o temperaturze powyzej 80^/176^ ).
• Urzadzenia nie powinno byc uzytkowane przyez osoby (w tym dwieci) o obnizzonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, jak rawnieź przyez osoby niedosiapędace doświadczenia i wiedzy, z wyjalkiem przyypadkowski, kiedy znażduja sie one pod opieka osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub uzyskały odnej instrukcje dotyczne obsgluji urzadzenia.
• Nalezy dopilnowac, aby urzadzeniem nie bawihi sie daneci.
• Nie gezwalać dzieciom na uzywanie urzadzenia bez nadzoru.

• To urzadzenie zostano zaprojektowane wyłącznie do uzytku domowej. Nie jest ono przyznaczone do uzywania w nastepujacych przypadkach, tkreNie są objete gwarancja:

• Strefy do wykonywania prac kuchennych w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach pracowniczych.

• Kaciki kuchenne dla pracowników w sklepach, biurach i innych srodowiskach profesjonalnych;
• Gospodarstwa rolne;
• Uzytkowanie przyez klienów hoteli, moteli i innych obiektów o Charakterze mieszkalnym;

• Obiekty typu „pokoje gościnne".

• Przed wymiana akcesoriówczy kontaktem z ruchomymi elementami urzadzenia naleź yatrzymać urzadzenia i odłaczyc je od zrodla zasilania.

• W celu ustawienia prędkosci oraz czasu dzialania wskazanych dla kazdego z akcesoriow urzadzenia sąȩzy zapoznać są z instrukacja obshuminium.
• W celu zlozenia urzadzenia i montazu loro poszeczogólnych elementów nalezy zapoznać sie z instrukcja obslugi.
• Przed pierwszym lub regularnym myciem elementów majęch kontakt zźwyndość, a takłe calęgo urzędzenia sąȩzy zapoznać sie z instruktacja obshuminium.

INFORMACJE DOTYCZACE WYŁAACZNIE RYNKOW EUROPEJSKICH

• Urzadzenie nie要去 byc uzywane przyȩdzieci. Chronic urzadzenia oraz przyzwód zasilania przyded dostepem daneci.
• Dzieci nie powinny tracttowac tego urzadzenia jako zabawki.
• Urzadzenia要去 byc uzywane przy czy goj nieposiadajace odpowiedniego doswiadczenia lub wiedzy oraz przy czy goby o obniżonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umysłowej pod warunkiem, ze są one nadzorowane lub ostrzymały wczesnej odpowiednie wskazówki dotyczace bezpiecznej obstugi urzadzenia i są swiadome ewentualnych zagrozen.

Pomózymychronicsrodowisko!

① Wiele materiały uzytych w urzadzeniu nada są do powtórgo wykorzystania lub recycl Kling.
念 Nalezy oddac je do punktu zbiorki odpadow w celu przytworzenia.

Jg 1g 1g 1g 1g 1g 1g

.（aJ 0j 0j U>）

.（...）

Jallll l 1y jy Jy