BL3011 - Hand blender TEFAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL BL3011 TEFAL

Before using your appliance for the first time, carefully read these instructions for use and retain them for future reference: the manufacturer shall not accept liability in the event of any use that does not comply with the instructions.

• Make sure that the voltage that your appliance uses matches that of your electrical supply system.

Any error in connection will negate the guarantee.

• This product has been designed for indoor and domestic use only, and at an altitude below 2000m . Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
• Always disconnect the appliance from the mains power supply when it is unattended and before assembling, dismantling or cleaning it.
• Remember: you may injure yourself if you use the appliance incorrectly.
• Do not use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged. In this case, contact an authorized service centre (see the list in the service booklet).
• All maintenance other than cleaning and everyday upkeep by the customer must be performed by an authorized service centre.
• Do not use this appliance to blend or mix non-food items.
• Never use the blender jug without ingredients or with solid ingredients only.
• Always pour the liquid ingredients into the blender jug first, before adding the solid ingredients.

• Do not use the mixing bowl or accessories (according to model) as containers for preservation, freezing, cooking or sterilisation.

• In order to prevent overflow, do not fill the bowl or jug over the maximum level (if indicated).

• Do not touch any moving parts (blades, etc.).
• Blades are very sharp: to prevent injuries, handle them with care when emptying the blender jug, the bowls (according to model), cleaning, assembling and dismantling the blender jug (according to model) and the accessories (according to model).
• Never place your fingers or any other object not intended for this function in the blender jug when the appliance is running.
• Never remove the lid or the blender jug before the appliance has come to a complete stop.
  Always use the blender jug with the lid.
• Place the appliance on a stable, heat-resistant, clean and dry worktop.
• Do not 'immerse the appliance, power cord or plug in any liquid.
• Do not leave the power cord hanging within reach of children.
• Do not leave the power cord close to or in contact with the hot parts of the appliance, near a source of heat or a sharp angle or inside the blender jug in contact with the blades.
• Keep moving parts (blades) away from the cord during use.
• Never pull the power cord to disconnect the appliance.
• Do not allow long hair, scarves, ties etc. to hang over the appliance or attachment when either is in use.
• Do not use the appliance if the power cord or plug have been damaged. To avoid all danger, have them replaced by an authorized service centre (see the list in the service booklet).
• For your safety, only use spare parts and accessories that are approved for your appliance.
• Be careful if hot liquid is poured into the blender as it can be ejected out of the appliance as it produces a lot steam.
• Do not pour boiling liquids (over 80^ C / 176^ F ) in the bowl or jug (according to model).
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not allow children to use the appliance without supervision.

• This appliance is designed for domestic use only. It is not intended to be used in the following environments, in which the guarantee shall not apply:

• Kitchen work areas in shops, offices and other working environments.

• In kitchen areas reserved for staff in shops, offices and other professional environments.
• Farmhouses
• By clients in hotels, motels and other residential environments.

• Bed and breakfast type environments.

• Switch off the appliance and unplug it from the electrical power supply before changing accessories or approaching parts that move in use.

• Refer to the instructions to obtain the appropriate operating time and speed settings for each accessory.
• Refer to the instructions for correct fitting and assembly of your accessories.
• Refer to the instructions for initial and regular cleaning of surfaces in contact with foodstuff, and for cleaning and maintenance of your appliance.

EUROPEAN MARKETS ONLY

• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
  Children shall not play with the appliance.
• This appliance may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or whose experience or knowledge is not sufficient, provided they are supervised or have received instruction to use the appliance safely and understand the dangers.

Environment protection first!

① Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

SICHERHEITSHINWEISE

aparato se detenga Completely.

KypaIbI Kocy 6apbcIbIaFbI Ke3 KeIreH Kate KeniIdkTih, KyuIH KOaIbI.

KypaiTei3 DeHreinHeh 2000 M 6nIK xepe TeK TypMbICTbIK KOJaHy yuHFaHa apHaJFaH.
KypalblkOMMepnnaIbIK naIdaIaHy HeMece dpybc KOnlaH6ay Ke3iHde, coHdai-ak HcCKayIbIK epexeJIepiH caKaTaHaH JaFdaIa Ka paI KeinDiirHIN KYsiX KOyBlaDbI.
Kypalnbkapaycb3 KaIbIbpFaH KafdaJa,cohbiMeH KaTAp KypactbipyHa,6bnIweKeTeydeH HemeCe Ta3aJaydaH 6ypbH KypaNdbi YHemjIeH aKbIpaTbHb3.
KypaIbI dypbic KoIaH6aydAn JapaKaT any Kayni XOfapbl!
Erep KypalbHb3 Dpybc Kymbc JacaMaca Hemece 3aKbIMdaHca, Kypaldbi KOndaHbAh3. MyHdai JkaFdaJa yekilteTti Kb3MET KePcTeOpTaIbFbHa xaBapnaCbHb3 (TiImDi Kb3MET KePcTe KItanWacBHaH KaPaHb3).
-Ta3aynay MeH aFbIMdaFbl Kbi3MeT KepCteUden 6aCKa, KpaIFa KepcTeJIeTIH Ke3 KeJIrEh TexHNIbIK Opeaunr TeK yakIeTTI KbI3Met KepCteTy opTaIbIFbIHDa opBlndlaDbI.
KypaJI TeK TaFamDbIK eHIMdeepi apaIaCTbipy ySiH apHaJIFaH.
Boc KypaIdbi (HnHpeDneHTEpci3) icKe KocnaHb3 XaHe OHbl TEK KaTbI eHIMdepMeH FaHa TOTbIPMaHb3.
KyaFa KaTbI OHIMdeepi caImac 6ypbIH OFaH aIdbIMeH cybIK INrpeDneHTeepi caJIbIHbI3.
bldbctbHe OHbH, 6eJleKtepi (yIiricHe kapa) KOHTeHep petiHde (CaKTay, ToHa3bity, nicipy, 3apapcIzDaHDbipy yuH) KOnJaHbHa,bI3.
Kymbc iTcTyn TpyfAn Kpaanbl ciKimeH3.
- blctbik ΘHIMdepi apanaCTbipy ywiH XbiNy K03iHeH iwiHne ΘHIMdep ə3ipJeHren bIdbCTbl Wein anbHb3.
bldbtcbl TOnbln KeTyIH 60JbIpMaY WsiH bIbCTaFbI KOFapFbI DeH,reKepcETkiuHeH acbIpMaHb3.
KypaIbH K03FaImaIbI 6eIweKeTepiHe (nbIwaKaTap, T.c.c.) KOn TnI36eH,i3.

• Bilehdep bIDbcjx He OHbH, 6JIweKTePiHn bIIaFbHbH, Jy3depi (yIrciHe Kapan) oTe yWKip. bIDcTaFbI nbIwaKaTapDbI (yIrciHe Kapan) xHe 6JIweKTePiH (yIrciHe Kapan) any/cany, CObIMeK Katap KypaIdbI Ta3aay bapbcihda cakTBk, WapanapbHn CaKaTaFaH XeH.
  KypaIbH JyMbIC icTeN TypFaH Ke3IHne 6JIeHep bIDbcIHa CayCaFbHb3DbI He HcCKayblkTa KOpCetINMeReH 3aTTapDbI CaIMHaB3.
  KyaJIyMbICbIH TOIbIK aKaTamaFaHaHaJaEiH OHbIH KaKaIaFaBbIH XaHe/ HEmecBe bIDbcIH WSeWIn aNyFa TbIbIM CaJIbHaDbI.
  KypaIbI apKaIaHn KaINaFbIMeH XayblN KypiH3.
• Пайдалану кезинде Кралды Teric, Таза орпягжерде opнал actbypekek.
  KypaIbI, KopeKeHdipy baycBIMbIH HeMece aHaHbCyFa HEmece Ke3 KeJIrEh BaCKa CybIKbIKKa CaJyFa TbMbIM CaIbHaDbI.
  KypalDbH KopeKeTHeDipy 6aycBIMbH 6anapdbH KOJIx KeTneTIH Jepde CaKaTbI3.
  KopekTeHdipy BaycBIMbIHbIH KypaIbIH bICTbIK 6eTepiHe Hemece Kblny Ke3dePiHE JkaBbIH opHaIacnaybIH Hemece OlanpMeH KaHaCnaybIH, COhBMeh KaTAP YCTeJI 6EtIHe cAnbipan TpyMaYbIH KaDaFaIaNbI3. BaycBIMdbI bIDCbIH NaIwaKTapMeH biPRe caImaHbI3.
  Kypal icke KocbInbTpyFaH Ke3e Kypal 6aycbmbih OHbIH KO3fAmnbI 6aJIweKeTepimeH (Xy3depeimeH) XaHaacnaybIH KaJaFalaHbI3.
  KypaIbI JeIeH aXbIpaTy yIiH KopeKeTHeDipy 6aycblHaH TaPTNaHb3.
  KyMbIC Kacan TypFaH KypaIbIH HeMece Kepek-JapaKTapDbIH yCTiHeH Y3bIH WaTbIH, WAn-TbIH, rAInCTyKTBIH, XaHe T.6 CanObipamaybIH KaJaFaJahB13.
• Erep KopekTeHdpbaycbmbi Hemece awa 3aKbIMdaHca, Kpaanbl Kocnab13. Ke3 KeIReH Tpyderi Kayinten aynak 0ony ywiH OHbl aImactbyp TeK yakineTti Kb3Met KepcTy opTaIbFbHdaOpbHdanybl KaKet (Ti3imDi Kpaanbln Kb3Met KepcTy KiTaIwacbHaH KapaHb3).
• Θ3iH3iH, Jxke Kayinci3diirih i3 yuiH TK OcbI KypaIFa apHaIFaH canTamaIap MeH KOcAikbI oJIwEKeTpepDi FaHa KOJaHaBHiB13.
• 6abai60bnb3,ce6ebi acyuiik KOM6aH Hemece 6neHepeRe KyuBnFaH bICTbIK CyuBkTbIK KeHeTTeh KaHaydaH WaKaJbIN TOrinyi MYMKIH.

KaiHAn TypFaH CyBbIKTbIKTbI (80^ KOFapbl) bIDbICKa Hemece OHbIH, 6eJIWeKTEpiHe KyIMaHbI3 (yJriciHe kapan).

KypaJI wekTeyIi Dehe JxHe aKbI-ON KabIeTTIIKTEpi 6ap (BaIaNAPbI KOca aIFaHdA) TynFaIApMeH, KaKet TaXipnbeci XHe bINIMIXoK TynFaIApMeH De KOnDaHbIMaybl KaKet. AtanFah TyNFaIap Tek OJapDbH, Kayinci3diirHe Xayan 6epTeIH TyNFaIapDbH, KaJaFaiaybIMeH Hemece OHbl KOnDaHy BObIHHa HyCKayIap aIFaHHaH KeiH FaHa OCbl KypaIDbI KOJaHa aIaBl.

• bānānapdbiH, kya paImHeO HyHaMaybIH kaJaFaIaHbI3.

• BaIaIapIbIh, Ky paImHe 3e 6etInHe naIdaIaHa6aybH 6aKbIaHa.13.

KypbIbTb TeK ynde naJaHaHyFa apHaJIFaH. On KeiJIdiK KOJaHaBImaMThIH Keleci opTaIapda NaJaDaHaHyFa apHaJMaFah:

-Дукенердeri, кениердeri xэHe backa xуMbIC opTaNapbIHdaFbl acy xuMbIC ayMaKTapbl.
-Дукндерд, кенселерджэнбacka каciob optanapda JyMbICbInapFa apHaJIFaH acy ayMaKTapbl.
-ΦepMaadafbIyIηep.
-Kohak yinepderi, MOTeIbepderi xhe baca typfbOpTalapbIHda-fbl KInHeHTrep.
- TcEck kHe TaH-fbI ac 6peTih opTaIapda.

• CanTamapanapdbaybictbipmacbypbH Hemece KypaldbHxymbcKacayb6apbcibHdaKo3FaIaTbHbOJIeKeTepreKoJIkeTImDiBonyuhiKypaldbI aIbIH aIa CehdiPiHi3XHe OHbl JeJIeDeh axbipatbHbI3.
• ∅p. canTama ywih OHbIH XbIJaMdbIK NeH XyMbIC yaKbITbIH peTtey ywih HcKaynbIKbIK KapaHbI3.
• KypaI canTamaJIapbIH cany JxHe aybICtbIpy yuHyCKayIbIKTbI KaPAhbl3.
  TaFamDbik OHIMdepMeH KaTbHaCTa 60laTbIH Kocalkb 6eJIweKTEpiH aIFaW JHe KeINrTa3aNy aIdbIHda, COHdA-Nk KypanDb Ta3aNay MeH KbI3Met KOpCteTy XyMbICTapBH Xypr3y aIdbIHDa HcKayNbIKTbI KapaHbI3.

TEK EYPOIJIbIK HAPbIKKA APHAJfAH

• BaIanaIapFa XeHene KypaIbIh, KypaIbIbIh, 03IH naIdaIaNHyFa TbIbIM

CaJIbHaJaIbI.

• BaIaIapdbH, KypalmEn OIhyapbHa TbIbIM CaJIbHaDbI.
  Kypai Ieekeyi Dehe XaHe aBil-0n KaBineTepi 6ap tyFaIapMeH, KaKet Taxipnbeci XaHe bini JIK KOTyFANAPMeH KOJaHaBIny YwIH apHaImaFAn. AtanFaH TYFANAP TeK OlanDbH, Kayinc3diRHe Xayan 6epetIH TyFANAPbH KaJaFANaybIMeH Hemece OHbl KOJaAHy 0oBuHwa Hyckaynap aFHaHHa KeiH FaHa Ocbi KypalDbI KOJaHa aJadbl.

Kopfahn optaHbI KopFauBik!

① CizdiH KpaIbIHb3dbH KpaMbIHda KaTaNQaHaFa 6oNaTbH KeNTeRn MATEpnaJnap 6ap.

Oha KaTa eHdey uHIN TyMbICTbIK KaJbIKTapdbI Ka6blIay oPbHa eTKi3iH.3

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

DOAR PENTRU PIETELE EUROPENE

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

• Pažljivo pročitajte uputstva pre upotrebe vaseg aparata i sacuvajte ih: ukoliko ga ne koristite prema uputstvu oslobadate proizvodača svake odgovornosti.
• Proverite da li napon napajanja aparata odgovara naponu vase elektriche instalacije.

CÁMO 3A EBPOIENCKNTE ΠA3APN

To3n ypei He Tpr6Ba Da ce n3noJ3Ba OT deca. IpbjXte ypea n Ka6ena My Ha HeIOCTbIHO 3a Deca MxCTO.
-ДецаТЕТРЯБАдаИЗПОЛЗВатуpeда KaToИграчka.
To3n ypeI MOxE da ce NOL3Ba OT OT LInuca C HamaJIeHn FOn3NueCkn, cTeINBHN IINYMCTBEHn Bb3MOXJHOCTN, KaKTO N OT LInuca C HeIOCTaTBueH ONIT INO3HaHnA, aKO BbnpoCHNe TINuCA ca NOD NOxOJaIO H6JIIOJEHne INI Ca IHCTpyKTupAH 3a 6e30NaChOTo 6opabHe C ypeDa n Ocb3HaBaT CBbp3aHNTe C TOBA ONaCHOCTN.

Uyactbaite B ONa3BaHTo Ha OKoHaTcpea!

① Baunat ypeD cbpka MHOXECTBO MaTePmaJI, KOITMO GAT Da 6bDat N3IOBBAHIM NOBTOPO HIN PELKIMPAH.
OThece ro B cHTbP 3a BTOPIHc CPOBHN, KbTeTo ToI ue bJe peuKlnpaH.

OHUTUSJUHISED

SK BEZPECNOSTNÉ POKNY

a aolgl 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g

J 10000

GblU Uo

ygi aai ylo

Lgaii oolj 5eg lao aia oga de cui liu gsi

jzjj61 10000000000000000000000000000

（176/80）aLwJgW

.（）

（JLb）

1g 1s 1g 1. a 1g 1 1a 1g 1 1g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

i 1g jg k j 10. a 2j g 10 10 10 10 10 10 10

Lg 1

y 1 y j 1 1

a 1000000000000000000000000000000

JUaWuU 11111111111

: aai all L b

jSollg jslblg lalgl 3 jabga aaaa 1

( x,y) = ( ab + 1,ab)

1561g a jyjll xab 3 yabga a bga 2 1b1 Ljg

.

[\therefore \left| {x - {26}}\right| = \left| {x - {26}}\right| = \sqrt{5}]

:ssyI yol ySloJ jJg oJol yj abw

JgblglgljSloglgglgl 0

A. a.sjcbblgJy0Lolalgl

1 1

.

a 1

. 15 sly olswy ly jol yds

Lg w gw gglb Lg rsl b w osolw sl y

bgs 0.00000000000000000000000000000000000000

105i0j0o10oaioi JooJIgwiD Ldiybi LgiA

Sj01Lg 00

！j j 1

.1

.1j j 100 djjg j 0j j

jg jy bgy 5bgy 10 y

a

L) 1 L (80°C/176°F j) o

(1)

jglgLi (jSgSdLo j) slj 10wogoloo

4.25 1000

4bgyoJosolglgwsLdyuoyuLy

000000000000000000000000000000000000000000

.

Lgai 45 gogololjnlilabI jdi bJbJdS

Liss

ooiaolj jI JbJgJgJgJgJgJg

ED BO -

glo bgo glo joo.

2^2 + ( 3 - x) ^2 = 1 + x^2

4ilawguljzjjb