CBG625N - Okap CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap do zabudowy
Marka	CANDY
Model	CBG625N
Wymiary wnęki (szer. x gł.)	490 x 250 mm
Odległość nad płytą grzewczą	65 do 75 cm
Średnica przewodu wylotowego	150 mm
Filtr tłuszczowy	Zmywalny, comiesięczne czyszczenie
Filtr węglowy	Wymiana roczna (opcjonalnie do cyrkulacji)
Żarówka	LED, 220 V, maks. 2 W
Liczba prędkości	3 (niska, średnia, wysoka)
Oświetlenie	Tak
Materiał obudowy	Stal nierdzewna
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50/60 Hz
Klasa ochronności	Klasa I (uziemienie)
Typ instalacji	Do zabudowy w szafce
Tryb pracy	Odprowadzanie na zewnątrz lub cyrkulacja

Często zadawane pytania - CBG625N CANDY

Jak zainstalować okap CBG625N?

Wytnij otwór o wymiarach 490 x 250 mm w wiszącej szafce, zachowując odległość co najmniej 35 mm od krawędzi. Zdejmij filtr tłuszczowy oraz 2 śruby panelu, przykręć okap za pomocą 8 dostarczonych śrub, a następnie zamontuj panel z powrotem. Odległość między okapem a powierzchnią gotowania powinna wynosić od 65 do 75 cm.

W jakiej odległości okap powinien być umieszczony nad płytą grzewczą?

Zalecana odległość wynosi od 65 do 75 cm dla optymalnej wydajności.

Jak czyścić filtr tłuszczowy?

Czyść filtr tłuszczowy co miesiąc delikatnym detergentem lub ciepłą wodą z mydłem. Nigdy nie używaj ściernych gąbek ani twardych szczotek. Zabrudzony filtr może stwarzać ryzyko pożaru.

Jak wymienić żarówkę w okapie?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Zdejmij pokrywę lampy, odkręcając 2 śruby, odkręć wadliwą żarówkę LED i wymień na żarówkę tego samego typu: LED, 220 V, maks. 2 W. Dokręć pokrywę.

Co zrobić, jeśli okap mocno wibruje?

Najpierw sprawdź, czy łopatka wentylatora nie jest uszkodzona. Upewnij się, że silnik jest solidnie zamocowany, a okap prawidłowo zawieszony na konsoli. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Czy mogę używać okapu bez odprowadzania na zewnątrz?

Tak, w trybie cyrkulacji. Musisz zainstalować filtr węglowy (sprzedawany osobno), który pochłania zapachy. Wymieniaj go co najmniej raz w roku.

Jak zainstalować filtr węglowy?

Najpierw odepnij filtr tłuszczowy, naciskając zatrzask i ciągnąc w dół. Włóż filtr węglowy do urządzenia i obróć go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż się zablokuje. Powtórz po drugiej stronie.

Co zrobić, jeśli silnik nie działa, a światło się włącza?

Łopatka wentylatora może być zablokowana lub silnik uszkodzony. Wyłącz urządzenie i zleć naprawę wyłącznie wykwalifikowanemu technikowi.

Czy okap nadaje się do użytku komercyjnego?

Nie, ten okap jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Nie nadaje się do grilli, piekarników rotacyjnych ani innych zastosowań komercyjnych.

Jak regularnie konserwować okap?

Czyść zewnętrzną powierzchnię miękką ściereczką i wodą z mydłem. Czyść filtr tłuszczowy co miesiąc i wymieniaj filtr węglowy raz w roku, jeśli używasz trybu cyrkulacji. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CBG625N CANDY

Dziękujemy za wybranie naszego okapu kuchennego.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszystkie wymagane instrukcje dotyczące montażu, użytkowania i konserwacji urządzenia.

Aby zapewnić prawidłową i bezpieczną obsługę urządzenia, przed instalacją i użytkowaniem należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

Okap wykonany jest z wysokiej jakości materiałów i cechuje się opływowym wzornictwem. Wyposażony w silnik elektryczny o dużej mocy i wentylator odśrodkowy, zapewnia równą i dużą siłę ssania, cichą pracę, filtr tłuszczu zapobiegający przywieraniu i łatwy montaż.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Nigdy nie pozwalać dzieciom obsługiwać urządzenia.
• Okap kuchenny jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie nadaje się do grillowania, punktu gastronomicznego z daniami pieczonymi i innych celów komercyjnych.
• Aby utrzymać okap kuchenny w dobrym stanie technicznym, należy regularnie czyścić okap i filtr.
• Oczyść okap zgodnie z instrukcją obsługi i chronić urządzenie przed przypadkowym zapaleniem. Jeżeli czyszczenie nie odbywa się zgodnie z instrukcjami, istnieje zagrożenie pożarowe.
• Zabrania się bezpośredniego pieczenia na kuchence gazowej.
• W kuchni należy zapewnić odpowiednią wentylację.
• Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczeństwa należy zlecić jego wymianę producentowi, autoryzowanemu serwisowi lub osobom o podobnych kwalifikacjach.
• W przypadku gdy okapy nadkuchenne używane są

w tym samym czasie co urządzenia spalające gaz lub inne paliwa, musi być zapewniona odpowiednia wentylacja pomieszczenia;

• Nie wolno odprowadzać powietrza do przewodu kominowego wykorzystywanego do odprowadzania spalin z urządzeń spalających gazy lub inne paliwa;
• Należy zachować zgodność z przepisami dotyczącymi odprowadzania powietrza.
• Urządzenia mogą być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby nieposiadające doświadczenia ani wiedzy, pod warunkiem, że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie i rozumieją związane z nim zagrożenia.
• Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez dozoru.
• Nie zbliżać płomienia do okapu nadkuchennego.
• OSTROŻNIE: Dostępne części mogą się silnie nagrzewać podczas używania z urządzeniem do gotowania.
• Ostrzeżenie musi znajdować się w tej samej części instrukcji, która zawiera szczegółowe informacje dotyczące sposobu montażu urządzenia.

Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym

• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do odpowiednio uziemionego gniazdka. W razie wątpliwości należy skonsultować się z odpowiednio wykwalifikowanym technikiem.
• Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować śmierć, pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Przygotowanie do montażu:

a. Jeśli dostępny jest wylot na zewnątrz, okap można połączyć przewodem odpływowym (emalia, aluminium, rura giętka lub materiały niepalne o średnicy wewnętrznej 150 mm) w sposób pokazany na poniższym rysunku.

b. Przed montażem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania.

c. Aby uzyskać optymalny efekt, okap należy umieścić w odległości 65-75 cm nad płaszczyzną gotowania.

CBG620/1W

CBG620/1N

CBG625/1X

CBG625/1W

CBG625/1N

CBG640/2X

CBG6250/1X

Instalacja

• Typową metodą montażu okapu jest wbudowanie go w specjalnie do tego celu skonstruowaną szafkę naścienną lub sufitową.
• Za pomocą wyrzynarki wykonać wycięcie wymagane dla okapu nadkuchennego o wymiarach 490 × 250 mm.
• Upewnić się, że wycięcie znajduje się w odległości co najmniej 35 mm od krawędzi szafki.
• Wymontować filtr tłuszczu i wykręcić 2 wkręty na panelu.
• Przykręcić okap do szafki za pomocą 8 wkrętów (w komplecie).
• Przymocować panel (wcześniej wymontowany) za pomocą 2 wkrętów.

CBG620/1X

CBG620/1W

CBG620/1N

CBG625/1X

CBG625/1W

CBG625/1N

CBG640/2X

CBG6250/1X

Filtr z węglem aktywnym służy do neutralizowania zapachów.

Aby zainstalować filtr z węglem aktywnym, należy najpierw wymontować filtr tłuszczu. Nacisnąć blokadę i pociągnąć w dół.

Włożyć filtr z węglem aktywnym do systemu i obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Powtórzyć czynności z drugiej strony.

UWAGA:

○ Upewnić się, że filtr jest prawidłowo zamknięty. W przeciwnym razie może się obluzować i wywołać zagrożenia. ○ Po założeniu filtra z węglem aktywnym moc ssania będzie niższa.

OBSŁUGA

Przycisk niskiej prędkości 1

Służy do wentylacji kuchni. Odpowiedni do gotowania na wolnym ogniu i innych czynności wytwarzających niewielką ilość pary.

Przycisk średniej prędkości 2

Ta prędkość zasysania powietrza jest idealna do wentylacji przy standardowym gotowaniu.

Przycisk wysokiej prędkości 3

Jeżeli wydobywa się gęsty dym lub para, naciśnij przycisk wysokiej prędkości, aby zapewnić skuteczność wentylacji.

Przycisk oświetlenia

UWAGA: W przypadku jednoczesnego naciśnięcia przycisków niskiej/średniej/wysokiej prędkości, urządzenie będzie pracować tylko z najwyższą prędkością.

KONSERWACJA

Przed czyszczeniem wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

I. Regularne czyszczenie

Używać miękkiej ściereczki zwilżonej ciepłą wodą z mydłem lub domowego środka czyszczącego. Nigdy nie używać do czyszczenia metalowych łopatek, materiałów ściernych ani sztywnej szczotki.

II. Comiesięczne czyszczenie filtra tłuszczu

WAŻNE: Czyszczenie filtra co miesiąc zapobiega ryzyku pożaru.

Filtr zbiera dym, tłuszcz i kurz, co bezpośrednio wpływa na sprawność okapu. Jeśli nie zostanie oczyszczony, resztki smaru (potencjalnie łatwopalne) nasycają filtr. Filtr należy oczyścić domowym detergentem.

III. Coroczne czyszczenie filtra z węglem aktywnym

Dotyczy WYŁĄCZNIE urządzenia instalowanego jako urządzenie recyrkulacyjne (bez odprowadzania na zewnątrz). Filtr ten zatrzymuje nieprzyjemne zapachy i należy go wymieniać co najmniej raz w roku, w zależności od częstotliwości używania okapu.

III. Wymiana żarówki

1. Wyłącz urządzenie i odłącz zasilanie sieciowe.
2. Zdejmij obudowę lampy, wykręcając dwa wkręty.
3. Odkręć lampę LED
4. Wymień na ten sam typ i lampę
5. Lampa LED (220 V, maks. 2 W).

Usterka	Przyczyna	Rozwiązanie
Žarówka wączona, ale wentylator niedział	Łopatka wentylator jest zaklinowana.	Wyłączyć urzadzenia i powierzycć naprawość wȩ)—cznie wykwalifikowanej osobie.
	Silnik jest uszkodzony.
Zar樟no lampa, jak i wentylator niedziałaja	Przepalona zȩwka.	Wymienić zȩwka na odpowiednik.
	Poluzowyany przywość zasilajacja.	Ponownie prawnówność wȩ)—do gniaźdka.
Silne wibracje urzadzenia	Łopatka wentylator jest uszkodzona.	Wyłączyć urzadzenia i powierzycć naprawość wȩ)—cznie wykwalifikowanej osobie.
	Silnik wentylator nie jest stabilnie przymocOWANY.	Wyłączyć urzadzenia i powierzycć naprawość wȩ)—cznie wykwalifikowanej osobie.
	Urzadzenia nie jest prawnów podwieszzone na wsporniku.	Wymontować urzadzenia i sprawdzić czy wspornik znejduje są wRAWIDLOWY mo)—ceniu.
Wydağnosć ssania nie jest wystarczajęca	Zbyt duza odległowść między urzadzeniem i powierzchniągotowania	Wyregulować odległowść na 65-75 cm

OCHRONA ŚRODOWISKA

Zużytych produktów elektrycznych nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych. Należy je oddawać do dostępnych punktów recyklingu. Informację o recyklingu otrzymasz w miejscowym urzędzie lub u sprzedawcy.

Urządzenie zostało oznaczone zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewniając prawidłową utylizację urządzenia, pomagasz zapobiegać ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogą wystąpić na skutek nieprawidłowego przetwarzania odpadów z niniejszego urządzenia. Ten symbol na produkcie wskazuje, że produkt nie może być traktowany jak odpady z gospodarstwa domowego. Utylizację sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy przeprowadzać zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska dotyczącymi utylizacji odpadów.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat przetwarzania, odzysku i recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbą utylizacji odpadów domowych lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

PYKOBODCTBO NO YCTAHOBKEI

3KcπJLYATAUIN

CODEPZKAHNE

SPIS TREŚCI 78 TECHNIKA BEZPIECZEŃSTWA 78-80 PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI 81 DANE TECHNICZNE 82 INSTALACJA 82-83 EKSPLOATACJA 84 KONSERWACJA 85 USUWANIE USTEREK 86 OCHRONA ŚRODOWISKA 86-87

WPROWADZENIE

Dziękujemy za wybór naszego okapu kuchennego.

Niniejsza instrukcja została przygotowana, aby zapewnić Państwu wszystkie niezbędne instrukcje dotyczące instalacji, eksploatacji i konserwacji urządzenia.

Dla prawidłowego i bezpiecznego użytkowania okapu prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed instalacją i użytkowaniem urządzenia.

W okapie kuchennym zastosowano wysokiej jakości materiały, wyróżnia się on eleganckim designem. Okap wyposażony jest w mocny silnik elektryczny i filtr przeciwtłuszczowy, zapewnia wysoką skuteczność zasysania i cichą pracę, posiada karbowany filtr z powłoką antybakteryjną. Urządzenie jest łatwe w instalacji i montażu.

TECHNIKA BEZPIECZEŃSTWA

Nie pozwalaj dzieciom korzystać z urządzenia. Okap kuchenny przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, nie nadaje się do użytku w barach, lokalach gastronomicznych z przygotowywaniem potraw na grillu ani do innych celów komercyjnych. Należy regularnie czyścić okap kuchenny i jego filtr, aby utrzymać urządzenie w normalnym stanie roboczym. - Czyszczenie okapu należy przeprowadzać zgodnie z instrukcją, nie dopuszczaj do zapalenia się urządzenia. Jeśli nie będziesz przestrzegać instrukcji czyszczenia, może to doprowadzić do pożaru. Nie dopuszczaj do bezpośredniego kontaktu produktów z płomieniem gazowym. - Pomieszczenia kuchenne powinny być dobrze wentylowane. - Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, w przypadku

uszkodzenia przewodu zasilającego, jego wymianę powinien przeprowadzić producent, jego przedstawiciel serwisowy lub osoba o podobnych kwalifikacjach.

Podczas korzystania z okapów wyciągowych jednocześnie z pracą urządzeń gazowych lub na inne paliwa, w pomieszczeniu musi być zapewniona odpowiednia wentylacja. - Nie wolno wypuszczać powietrza do przewodu dymowego, używanego do odprowadzania produktów spalania z urządzeń gazowych lub na inne paliwa. Należy przestrzegać przepisów dotyczących odprowadzania powietrza. - Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby z niedostatecznym doświadczeniem i wiedzą, pod warunkiem, że są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. - Nie wolno pozwalać dzieciom na czyszczenie i konserwację urządzenia bez nadzoru. Nie pozostawiaj otwartego ognia pod okapem. UWAGA! Dostępne części okapu mogą nagrzewać się podczas pracy kuchenki.

UDRZBA. 95