CBG625N - Okap kuchenny CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap do zabudowy
Marka	CANDY
Model	CBG625N
Wymiary wnęki (szer. x gł.)	490 x 250 mm
Odległość nad płytą grzewczą	65 do 75 cm
Średnica przewodu wylotowego	150 mm
Filtr tłuszczowy	Zmywalny, comiesięczne czyszczenie
Filtr węglowy	Wymiana roczna (opcjonalnie do cyrkulacji)
Żarówka	LED, 220 V, maks. 2 W
Liczba prędkości	3 (niska, średnia, wysoka)
Oświetlenie	Tak
Materiał obudowy	Stal nierdzewna
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50/60 Hz
Klasa ochronności	Klasa I (uziemienie)
Typ instalacji	Do zabudowy w szafce
Tryb pracy	Odprowadzanie na zewnątrz lub cyrkulacja

Często zadawane pytania - CBG625N CANDY

Jak zainstalować okap CBG625N?

Wytnij otwór o wymiarach 490 x 250 mm w wiszącej szafce, zachowując odległość co najmniej 35 mm od krawędzi. Zdejmij filtr tłuszczowy oraz 2 śruby panelu, przykręć okap za pomocą 8 dostarczonych śrub, a następnie zamontuj panel z powrotem. Odległość między okapem a powierzchnią gotowania powinna wynosić od 65 do 75 cm.

W jakiej odległości okap powinien być umieszczony nad płytą grzewczą?

Zalecana odległość wynosi od 65 do 75 cm dla optymalnej wydajności.

Jak czyścić filtr tłuszczowy?

Czyść filtr tłuszczowy co miesiąc delikatnym detergentem lub ciepłą wodą z mydłem. Nigdy nie używaj ściernych gąbek ani twardych szczotek. Zabrudzony filtr może stwarzać ryzyko pożaru.

Jak wymienić żarówkę w okapie?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Zdejmij pokrywę lampy, odkręcając 2 śruby, odkręć wadliwą żarówkę LED i wymień na żarówkę tego samego typu: LED, 220 V, maks. 2 W. Dokręć pokrywę.

Co zrobić, jeśli okap mocno wibruje?

Najpierw sprawdź, czy łopatka wentylatora nie jest uszkodzona. Upewnij się, że silnik jest solidnie zamocowany, a okap prawidłowo zawieszony na konsoli. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Czy mogę używać okapu bez odprowadzania na zewnątrz?

Tak, w trybie cyrkulacji. Musisz zainstalować filtr węglowy (sprzedawany osobno), który pochłania zapachy. Wymieniaj go co najmniej raz w roku.

Jak zainstalować filtr węglowy?

Najpierw odepnij filtr tłuszczowy, naciskając zatrzask i ciągnąc w dół. Włóż filtr węglowy do urządzenia i obróć go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż się zablokuje. Powtórz po drugiej stronie.

Co zrobić, jeśli silnik nie działa, a światło się włącza?

Łopatka wentylatora może być zablokowana lub silnik uszkodzony. Wyłącz urządzenie i zleć naprawę wyłącznie wykwalifikowanemu technikowi.

Czy okap nadaje się do użytku komercyjnego?

Nie, ten okap jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Nie nadaje się do grilli, piekarników rotacyjnych ani innych zastosowań komercyjnych.

Jak regularnie konserwować okap?

Czyść zewnętrzną powierzchnię miękką ściereczką i wodą z mydłem. Czyść filtr tłuszczowy co miesiąc i wymieniaj filtr węglowy raz w roku, jeśli używasz trybu cyrkulacji. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CBG625N CANDY

Dziekujemy za wybranie naszego okapu kuchennego.

Niniejsza instrukcja obshlugi zwiera wszystkie wymagane instrukcje dotyczace montaçu, uzytkowania i konserwacci urzadzenia.

Aby zapewnić prawidłowów i bezpieczna obstęge urzadzenia, przy得住wo instalacja i uzytkowaniem naleźdy dokladyne zapoznać są z niniejsza instrukcȩ obstęgu.

Okap wykonany jest z wysokiej jakosci materiałow i cechuje sie oplywowym wzornictwem. Wyposzaźony w silnik elektryczny o duzej mocy i wentylator odśrodkowy, zapewnia rownikę duź sile sssania, cicha prace, filtr tuszczu zapobiegajcy przywieraniu i latwy montaź.

ŚRODKI OSTROZNOSCI

• Nigdy nie pozwalać daneciom obstugiwć urzadzenia.
• Okap kuchenny jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowej, nie{nadaje sie do grillowania, punktu gastronomicznego z daniami pieczonymi i innych celów komercyjniych.
• Aby utrzymać okap kuchenny w dobrym stanie technicznym, naleź regularnie czyscić okap i filtr.
• Oczyszcie okap zgodnie z instrukcja obstugi i chronić urzadzenia przy bezpieczędwem przyypalenia. Jeźeli czyszczenie nie odywa są zgodnie z instrukcjami, istnieje zagrozuminium pożarowe.
• Zabrania są bezposredniago pieczenia na kuchence gazowej.
• W kuchni naleź yapewnic odpowiednia wentylacja.
• Ješli kabel zasilajćy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczność naleź yzekić和他的 wymianę producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobom o podobnych kwalifikacjach.
• W przypadku gdy okapy nadkuchenne uzywane są

w tym samym czasie co urzadzenia spelajace gaz lub innne paliwa, musi byc zapewniona odpowiednia wentylacja pomieszczenia;

• Nie wolno odprowadzać powietrza do przywodukominowej wykorzystwywanego do odprowadzania spalin z urzadzen spelajycych gazy lub innepaliwa;
• Naleźychłowac zgodnosć z przypepisami dotyczymi odpradowazaniagowietrza.
• Urzadzenia są odślugiwane przy czȩci powyȩj 8 roku zęcia i przyez osoby o agraniczonych są zȩwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedosiadaźć dośćwiedzenia ani wiedzy pod warunkiem, są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznia odślugIWać urzadzenia i Rozumieje zȩzane z nim zagrożenia.
• Naleźny pilnowość daneci, aby nie bawymi są urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przyez daneci bez dozoru.
• Nie zbl-Zać plomienia do okapu nadkuchenego.
• OSTROZNIE: Dostećne czȩsci mogość są silnie nagrzewaN podczas uzywania z urzadzeniem do gotowania.
• Ostrzeżenie musi znajdować są w tej samej czȩsci instrukcj, ktora zawiera szczegółowe informacja dotyczawe sposobu montaqu urzadzenia.

Zagrożenie porazeniem przem elektrycznym

• Urzadzenia nalezy podłęczać wyłącznie do odpowiednio uziemionego gniaźdka. W razie wąplwość nalezy skonsultować są z odpowiednio wykwalifikowanym technikiem.
• Nieprzestrzeganie tych instrukcji są spewodowej smierc, pożar lub porañenie prȩdem elektrycznym.

Przygotowanie do montaźu:

a. Ješli dostepny jest wylot na zewnatrix okap można połączyć przywodem odphywowym (emalia, aluminium, rura giętka lub materiały niepalny o srednicy wewnatrixnej 150 mm) w sposob pokazany na poniższym rysunku.

b. Przed montażem naleź wyłaczyć urzadzenia i odłaczyć je od zródrę zasilania.

c. Aby uzyskać optymalny efekt, okap naleź yumieść w odlegloiSci 65-75 cm nad plaszczyzną gotowania.

CBG620/1X

CBG620/1W

CBG620/1N

CBG625/1X

CBG625/1W

CBG625/1N

CBG640/2X

CBG6250/1X

Instalacion

• Typowa metodą montaqu okapu jest wbudowanie go w spezialnie do tego celu skonstruowana szafke nascienna lub sufitowa.
• Za pomocę wyrzynarki wykonacć wyciecie wymagane dla okapu nadkuchenego o wymiarach 490 × 250 mm.
• Upewnić sie,ź wyciecie znajduje sie w odlegloiść co najmiej 35 mm od krawędzi szafki.
• Wymontowac filtr tuszczu i wykrecić 2 wkrety na panelu.
• Przykrećić okap do szafki za pomocaj 8 wkrétów (w komplecie).
• Przymocować panel (wczesnej wymontowy) za pomocą 2 wkrétów.

CBG620/1X

CBG620/1W

CBG620/1N

CBG625/1X

CBG625/1W

CBG625/1N

CBG640/2X

CBG6250/1X

Filtr z weglem aktywnym sLUzy do neutralizowania zapachów.

Aby zainstalować filtr z węglem aktywnym, naleźny najpierw wymontowć filtr túszczu. Nacisnéblokadę i pociąnám w doł.

Wlozyć filtr z węglem aktywnym do systemu i obróci zgodnia z ruchem wskazówek zagara. Powtórzyc czynnosci z drugiej strony.

UWAGA:

○ Upewnic sie, ze filtr jest prawidlowo zamkniety. W przyciwnym razie要去 sie obluzować i wywołac zagrozenia.
o Po załozeniu filtra z węglem aktywnym moc ssania;będzie niźsa.

OBSLUGA

Przycisk niskiej prędkosci 1

Stuzy do wentylacji kuchni. Odpowiedni do gotowania na wolnym ogniu i innych czynnosci wyttwarzajacych niewielka ilosc pary.

Przycisk sredniej prędkosci 2

Ta przy prędkość zasysania powietrza jest idealna do wenyłąci przy standardowym gotowaniu.

Przycisk wysokiej prędkosci 3

Ježeli wydobywa sie gęsty dym lub para, nacisné przycisk wysokiej prędkość, aby zapewnić skuteczność wentylȩcle.

Przycisk oswietlenia

UWAGA: W przypadku jederoczesnégo naciśćcie przyciskowy niskiej/srednej/wysokiej prędkość, urzadzenia;będzie pracstawot ytlko z najwyźsa zȩdkość.

KONSERWACJA

Przed czyszczemen wyłaczyć urzadzenia i wyjadź wtyczkte z gniaźdaka.

I. Regularne czyszczenie

Uzywać miękkiej sciereczki zwilzonej ciepla wodź mydlem lub domowej srodka czyszczącego. Nigdy nie uzywać do czyszczenia metalowych topatek, materiałyckiernych ani sztywnej szczotki.

II. Comiesieczne czyszczenie filtrat tluszcu

WAZNE: Czyszczenie filtra co mieszac zapobiega ryzyku pozaru.

Filtr zbiera dym, dym i kurz ..., co bezposrednio wplywa na sprawnosć okapu.
Jesli nie zostanie oczyszczony, resztki smaru (potencjalnie lwtwopalne) nasycaj filtr. Filtr naleź oczyscić domowym detergentem.

III. Corocznce czyszczenie filtra z wegrlem aktywnym

Dotyczy WYŁACZNIE urzadzenia instalowanego jako urzadzenia recyrkulacyjne (bez odpradowadzenia na zewnatrix). Filtr ten zatrzymuje nieprzyjemne zapachy i naleź go wymiennieć co najmiej raz w roku, wazoleść od czȩstosci uzywania okapu.

III. Wymiana zarówki

1. Wyłaczycz urzadzenia i odłaczycz zasilanie sieciowe.
2. Zdjac obudowe lampy, wykracaj dwa wkrety.
3. Odkrećic lampe LED

4. Wymienić na ten sam typ i lampe

5. Lampa LED (220 V, maks. 2 W).

Usterka	Przyczyna	Rozwiązanie
Žarówka wączona, ale wentylator niedział	Łopatka wentylator jest zaklinowana.	Wyłączyć urzadzenia i powierzycć naprawość wȩ)—cznie wykwalifikowanej osobie.
	Silnik jest uszkodzony.
Zar樟no lampa, jak i wentylator niedziałaja	Przepalona zȩwka.	Wymienić zȩwka na odpowiednik.
	Poluzowyany przywość zasilajacja.	Ponownie prawnówność wȩ)—do gniaźdka.
Silne wibracje urzadzenia	Łopatka wentylator jest uszkodzona.	Wyłączyć urzadzenia i powierzycć naprawość wȩ)—cznie wykwalifikowanej osobie.
	Silnik wentylator nie jest stabilnie przymocOWANY.	Wyłączyć urzadzenia i powierzycć naprawość wȩ)—cznie wykwalifikowanej osobie.
	Urzadzenia nie jest prawnów podwieszzone na wsporniku.	Wymontować urzadzenia i sprawdzić czy wspornik znejduje są wRAWIDLOWY mo)—ceniu.
Wydağnosć ssania nie jest wystarczajęca	Zbyt duza odległowść między urzadzeniem i powierzchniągotowania	Wyregulować odległowść na 65-75 cm

OCHRONA ŚRODOWISKA

Zuzytych produktów elektrycznych nie walno wyrzuć do odpadów komunalnych. Naleź je oddawać do dostepnych punktów recyklinger. Informacja o recyklingerość otrzymAAC mistręcyma wymięscowym urzejdie lub u sprzemawcy.

Urzejdenie zostano oznaczone zgodnie z europejska dyrektywamy 2012/19/UE dotyczacja zuzytego sprzȩtu elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Zapewniajać prawidłowamy utilizacja urzejdenia, pomagasz zapobiegać ewentualnym negatywonym konsekwencjom dla szrodowiska i zdrowia ludzkiego, któ w przyciwnym razie moga wystapić na skutek nieprawidłowego przytetwarzania odpadów z niniejszego urzejdenia. Ten symbol na produktcie wskazuje, ze produkt nie maye byc traktowany jak odpady z gospodarstwa domowego. Utilizacja sprzȩtu elektrycznych i elektronicznych sąȩz przypejawadzać zgodnie z lokalnymi przyepisami ochrony szrodowiska dotycząymi utilizacja odpadów.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informaci na temat przytetwarzania, odzysku i recyklingukiego produktu naleź skontaktućsi z lokalnym urzemmiasta, słȩba utylizacje odupów domowych lub sklepem, w króym produkt zostaw zakupIONy.

PYKOBODCTBO NO YCTAHOBKEI

3KcπJLYATAUIN

CODEPZKAHNE

BBEHEHNE 78
TEXHnKA B3OpACHOCTN 78-80
ПОДГOTOBКУCTAHOBKE 81
TEXHINUeCKNE XAPAKTEPNCIKI 82
YCTAHOBKA 82-83
3KcPJIyATAU 84
OBCLYKIBAHNE 85
YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTE 86
3AUHTA OKPYKAIOUeIN CPEIbI 86-87

BVEENHE

Блардам Вас 3a To, КTO BblбалдаHHYK KXYOHNYO BblITKKV.

Данhoe руководъво прднэзчеси ДяТО,Чтбы санбдntь Bac BCEMN Heo6xOДIMbIM ИНСТPyкцЯМИ NO yCTaHOBKe,ЗКСПУаТaци N OБс顺序<|im_start|>ИЗдELЯ.

Дпяnpавиьноги Ибe3ОпаСHOrO ИсПОЛБ3OBaHЯ BbITJAKKИ npOCIM BaC BнIMATEЛьно рpoчNTaTb HabToIJIe pyKOBOdCTBO,пржд YeM yCTaHaBЛВaTb ИЗДeЛиЕ И NOЛБ3OBaTbСЯ IM.

BkyxohHO BbITJXKE IcNOJIb3yIOTc BbICOKOKaueCTBeHHbIe MaTePnAblb, OHa OTJInuaeTcN3aHbIM dN3aHOM. BbITJXKa OChaUeHa MOUHbIM 3JIeKTPoDVBnIgATEJIeM N cHTpO6EJHbIM BeHTNJrTOpOM, ObecneYBaET BbICOKU MOUHOCtB BCacBIBAHN r TINXyU pa60Ty, IMeET KInPOUYabJIbNAIOUm QINbTp C aHTNpRuparHbIM NOKpbITHeM. N3dJIeJIe JERKO yCTaHABJIbBAeTcN MOHTnpyETc.

TEXHnKA B3OnACHOCTN

He pa3pewaite deTm nOlb3OBaTbCn3deJIneM.
Kyxohna BbITJgKa npedHa3NaueHa TOnbKO dJa 6bITOBOrO nCPOJb3OBaHnB DOMaShnX yCNoBnAx, OHa He pOxDxOanT dJa 6apBeKIO, 3aKycOuHbIX C nprirotobJIeHNem Ha rPnIe N dJa dpYrNX KOMMepuecknx ceJeN.
Heobxodmo perylpaHO OuHcyKyxOHHyOBbITJk Ky ee QnIbTp, YTO6bI COePkaTb N3dJIneB HopMaJIbHOM paOohem COCTOHN.
- ChTky BbITJxKn HeO6XoDnMo OcyIeCTBJIaTb B COOTBcTCTBnC pyKOBoDcTBOM, He DoNyCKaTb NOIropaHnI3dEJIy. EcIi He BblIOJHraTb ChTky B COOTBcTCTBnC nHcTppyKzIyMaN, 3TO MOKeT PpNBecTI K BO3rOpAHIO.
He donycka Te Japkn npodykTOB HenocpeDCTBeHNO Ha ra30BOI rOpelke.
- Помешиные Кухни дожныхоршо проветрався.
- Bo n36eXaHne onaChbIX cnTyaцn, B cnYuae

IOBpeKdEHHa SHHpa NITaHnErO 3aMeHy DOJXeH OCyUeCTBJIaTb IPON3BOIDNTeJIb, eR0 IpeDCTaBNTeJIb NO CepBnCy INI NIIuca, IMeIoUne aHaIOrnHyU KBaJInΦnKaUIO.

Bo BpemnIb3OBaHnB bITJXHbIX 5kaΦoB OndHOBPemEHNO C pa60ToN 6bITOBbIX np6OpOB, pa6OtaUxnx Ha ra3e nII Na IHbIX BnDax TOnJIbBa, B NOMEuHn DoJxHa 6bITb OBeCneyeHa HndJeXaAaB VENTINJa.
- HeIb3a BblnyckaTb BO3dUx B DblMOXoD, IcNoJIb3yeMbI JIЯ OTBOJa pOdyKTOB CxNrAHNRA3a IJIi INbIX BnIOB TOnJIINBa 6bITOBbIMn npIbOpamn.
HeobxOdmo co6JIOdaTb npaBnla OTHOCHTeIbHO OTBOda BO3dyxa.
- Данhoe устюкто bo может И спользоватбаядъмв возрале 8 лети CTapшe, a тажelveцамс огразниевим Физунчесим, ceнсорны IMN и умстveberнblIMN способноctяМN, НedoctaTOUHbIM ONbITOM N 3наняМN, пи услOBиN, чTO OНи HaxODЯТСЯ ПОД надпжашим надзорOM, пи поннструКтUpobAHbI O порядke 6e3ОпаСHorO пьь3OBaHnry устюктуВOM И OCO3HaOT CBЯЗHHbIe C 3TIM OnaCHOCTN.
HeoXoIMO CJeINb 3a DeTbMn, YTO6bl OHN He irpaNN c 3JIeKTPoPnp6Opom.
- HeIb3a pa3pewaTb DeTAM 6e3 npncMOtpa npoBOINTb YnCTKU IN POJIb3OBaTeJIbCKOe 06cJyXuVBaHne n3dEJIY.
He octablraiTe OTKpbIToe PnAmy NOd BbITJxKoJ.
BHIMAHHE! DoctynbIe yacTn BblTjKk MoYrT HarpeBaTbcr BO Bpemr pa60TbI KxOHHO nnTbI.

BEZPEČNOSTné OPATRENIE 89-90

PRIPRAVTE SA NA INSTALÁCIU: 91

SPECIFIKACIE 92

INSTALÁCIA 92-93

OPIS OVLADACICH PRVKOV. 94

UDRZBA. 95