CBG625N - Kuchyňský odsavač par CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavěný odsavač par
Značka	CANDY
Model	CBG625N
Rozměry vestavby (Š x H)	490 x 250 mm
Vzdálenost nad varnou deskou	65 až 75 cm
Průměr odtahového potrubí	150 mm
Tukový filtr	Mytelný, měsíční čištění
Uhlíkový filtr	Roční výměna (volitelné pro recirkulaci)
Žárovka	LED, 220 V, max 2 W
Počet rychlostí	3 (nízká, střední, vysoká)
Osvětlení	Ano
Materiál těla	Nerezová ocel
Elektrické napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Třída ochrany	Třída I (uzemnění)
Typ instalace	Vestavné do skříňky
Provozní režim	Odtah ven nebo recirkulace

Často kladené otázky - CBG625N CANDY

Jak nainstalovat odsavač CBG625N ?

Vyřízněte otvor 490 x 250 mm do závěsné skříňky, dodržujte vzdálenost nejméně 35 mm od okraje. Odstraňte tukový filtr a 2 šrouby panelu, přišroubujte odsavač 8 dodanými šrouby a poté nasaďte panel zpět. Vzdálenost mezi odsavačem a varnou deskou musí být mezi 65 a 75 cm.

V jaké vzdálenosti má být odsavač umístěn nad varnou deskou?

Doporučená vzdálenost je mezi 65 a 75 cm pro optimální účinnost.

Jak čistit tukový filtr?

Čistěte tukový filtr každý měsíc jemným čisticím prostředkem nebo vlažnou mýdlovou vodou. Nikdy nepoužívejte abrazivní houbu nebo tvrdý kartáč. Znečištěný filtr může představovat riziko požáru.

Jak vyměnit žárovku odsavače?

Vypněte a odpojte spotřebič. Odšroubujte kryt lampy (2 šrouby), vyšroubujte vadnou LED žárovku a nahraďte ji žárovkou stejného typu: LED, 220 V, max 2 W. Znovu přišroubujte kryt.

Co dělat, když odsavač silně vibruje?

Nejprve zkontrolujte, zda není poškozena lopatka ventilátoru. Ujistěte se, že je motor pevně upevněn a že je odsavač správně zavěšen na konzole. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného technika.

Mohu používat odsavač bez venkovního odtahu?

Ano, v režimu recirkulace. Musíte nainstalovat uhlíkový filtr (prodává se samostatně), který zachycuje pachy. Vyměňujte jej alespoň jednou ročně.

Jak nainstalovat uhlíkový filtr?

Nejprve uvolněte tukový filtr stisknutím zámku a tahem dolů. Nasaďte uhlíkový filtr do spotřebiče a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček, dokud se nezajistí. Opakujte na druhé straně.

Co dělat, když motor nefunguje, ale světlo svítí?

Lopatka ventilátoru může být zablokovaná nebo je motor poškozený. Vypněte spotřebič a nechte jej opravit pouze kvalifikovaným technikem.

Je odsavač vhodný pro komerční použití?

Ne, tento odsavač je určen pouze pro domácí použití. Není vhodný pro grily, rožně ani jiné komerční aplikace.

Jak pravidelně udržovat odsavač?

Čistěte vnější povrch měkkým hadříkem a mýdlovou vodou. Čistěte tukový filtr každý měsíc a vyměňujte uhlíkový filtr jednou ročně, pokud používáte režim recirkulace. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky.

NÁVOD K OBSLUZE CBG625N CANDY

V zajmu správného a bezpečného provozu si préd instalaci a použiváním spotřebiće pozorně prěctěte tento námod k obsluze.

Digestor vyuziva vysoce kvalitni materialya ma aerodynamické provedeni.

Je vybavena elektromotorem a radiánlím ventilátotorem s vysokým vykonem a rovnéž nabízí silné odsávací vykon, provoz s nízkou hlučností, nepřilnavy tukový filtr a snadnou montáž.

BEZPEÇNOSTNI OPATRENİ

• Nedovolte dětem obsluhovat spotřebic.
• Digestoř je určena pouze k použití v domácnostech, není vchodná pro rožnéni, podniky nabízejíci pečené maso a další komerčnéúčely.
• Digestoř včetné filtru by se měla pravidelně Čistit, aby byla udržována v dobrém a provozuschopné stavu.
• Čistěte digestoř podle námodu k obsluze a chańte ji prěd nebezpecím popálení. Pokud se Čistěné neprovádi podlePokynú, hroží riziko požáru.
• Nepečte prímo na plynovém sporák.
• Zajistěte dobrá prouděné vzduchu v kuchyni.
• Pokud se poškodi napajeci kabel, vymenu musi provestre výrobce, jeho servisné zastupce nebo osoby s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo riziko.

• Pokud se digestoř používa současné se spotřebiči spalujícím ipln nebo jiná paliva, místnost musí mit odpovídající větrání.
  Vzduch se nesmi odvadet do kourorovodu, ktery slouzí k odvodu koure ze spotbrebičú spalujićích plyn nebo jiná paliva.

• Musí se dodržovat prédpísy pro odváděné vzduchu.

• Tento spotbrebič mohou používat děti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznále za predpokladu, ze mají zajištěné dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotbrebiče a chapou související rizika.
• Děti musí mít dohled, aby si nemohly hrát se spotřebičem.
• Děti nesmí provádět Čištěné a uživatelskou údržbu bez dohledu.
• Pod digestoří neflambujte.
• UPOZORNÉNÍ: Přistupné současti mohou byt prí vařeni horké.
• Toto varování bude ve stejné Časti tokynù, které obsahuji podrobnosti o zpʊsobu montáze spotřebiče.

Nebezpečí urazu elektrickým proudem

• Zapojujte tento spotřebič pouze do Žádně uzemné zásuvky. V przypadě pochybnosti si nechte poradit od technika s vhodnou kvalifikaci.
• Nedodržovani těchto pokynů můze věst k usmrcení, požáru nebo urazu elektrickým proudem.

Príprava k instalaci:

a. Pokud mate vystup vzduchu ven, muze byt digestor zapojena na odvod vzduchu podle obrazku niz (smaltované, hlinikové, ohebné potrubí nebo potrubí z nehořlavého materialú s vnitrním prùměrem 150 mm).

b. Před instalaci spotřebric vypněte a odpojte od zásovky.

c. Digestor by mela byt umistena ve vzdalenosti 65~75 cm nad varnou plochou, aby se dosahlo nejlepsoho učinku.

CBG620/1X

CBG620/1W

CBG620/1N

CBG625/1X

CBG625/1W

CBG625/1N

CBG640/2X

CBG6250/1X

Instalace

• Văsă digestoș rse typicky instaluje do specialițu visute/nastănné skřânțe.

• Vykruzováci pilou vytroře potřebný vyřez pro digestor o rozměrech 490 × 250 mm.

Zajistěte, aby byl výřez alespon 35 mm od okrajě skříne.
- Vyjměte tukový filtr a odstrańte 2 šrouby na panelu.
- Pomoci 8 (dodanych) šroubū příssroubujte digestor do skříne.
Vratape panel vctne 2 sroub (odstranenych dive).

Filtr s aktivnim uhlim lze používat k zachytávání zapachu.

Aby bylo możné nainstalovat filtr s aktivním uhlím, nejprve se musí sejmout tukový filtr. Zatláčte pojistku a zatahněte ji dolů.

Vsad'te filtr s aktivnim uhlim do spotbrebiče a otočte ho doprava. Zopakujte stejný ukon na druhé straně.

POZNÁMKA:

Ujistete se, ze filtr je bezpečné zajistěn. Jinak by se uvolnil, což by mohlo být nebezpečné.
o Po pripojeni filtru s aktivnim uhlim se snizi odsavaci vykon.

OVLADANJI

Tlačitko nízkych otáček 1

Slouží k větrání kuchyně. Je vhodné pro zaćatek vařeni a pro vařeni, pri kterém nevzníká prífliš mnoho páry.

Tlačitko střednich otáček 2

Tlačitko vysokych otáček 3

Když vzníká kouř nebo pára s vysokou hustotou, stisknéte tlacítko vysokych otáček pro nejvyšíćinnost odvětrávní.

Tlačitko světla

POZNÁMKA: Pokud se současně stisknou tlacíka nízkych / středních / vysokych otáček, spotřebríc pobreži pouze na nejvyšsí otáčky.

UDRZBA

Před Čištěním vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

I. Pravidelné Čišteiní

Používejte měkkou látku navlhčenou slabým teplým, nikoli horkým mydlovým roztokem nebo Čisticím prostředkem pro domácnost. K Čistěné spotřebréče nikdy nepoužívejte drátěnku, chemikálie, brusné material nebo kartáč s tuhými štětinami.

II. Měsičné cistěné tukového filtru

ZÁSADA: Čistěte filtr kázdy měsíc, abyste prědešli jakémukoli nebezpeci požáru.

Filtr zachytává suk, kour a prach, takze prímo ovlivnjué Účinnost digestoř.
Jestlje se filtr necistí, nasyti se usazeninami tuku (potenciálné hořlaviny).
Čistěte ho Čisticém prostředkem pro domácnost.

III. Kaźdorocnicki filtru s aktivnim uhlim

PlátPOUZE pro spotbrebič nainstalovaný jako recirkulačné Jednotka (bez odvádení vzduchu ven). Tento filtr zachytvá pachy a musí se měnit alespón jejnou ročné v závislosti na tom, jak Častо se digestoř používa.

III. Vyměna Žárovky

1. Vypněte spotřebič a odpojte ho od napájení.
2. Odśroubujte 2 Śrouby a sejměte kryt světla.
3. Vyšroubujte Žárovku LED.

4. Nahradte ji Žárovkou stejného typu.

5. Žárovka LED (max. 220 V, 2 W)

Závada	Příčina	Čeşeni
Světlo svítí, ale ventilátor nefunguje	Lopatky větrák usou zablokované.	Vypněte spotřebić a aprvu svěřte pouze kvalifikovanému servisnímu個人ález.
	Motor je poshkozený.
Světlo ani ventilátor nefungují	Spálená Žárovka.	Vyměné zhárovku za novou se správnými parametry.
	Uvolněné napájecí kabel.	Znovu ho připojte k napájení.
Závažné vrace spotřebICIe	Lopatky větrák usou poshkozené.	Vypněte spotřebić a aprvu svěřte pouze kvalifikovanému servisnímu個人ález.
	Motor ventilátoru není pevně prípevně.	Vypněte spotřebić a aprvu svěřte pouze kvalifikovanému servisnímu個人ález.
	Spotřebić není správné zavěšen na držák.	Sundeje spotřebić a zkontrolujte, zda je držák na správném mística.
Nedostatečná učinnost odsávní	Přilíš veℓká vzdálenost mezi spotřebICIe m a varnou plochou.	Upravte vzdálenost na 65-75 cm.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Odpadni elektrické spotřebiče se nesmí vyhazovat do domovního odpadu. Nechte je recyklovat,Pokud mate takovou možnost. Pokyny pro recyklaci ziskáte od mistroho uradu nebo od prodejce.

Tento spotbrebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o opadnich elektrických a elektronických zařizenich (OEEZ).

Zajisténím správné likvidace tohoto vyrobku pomužete prěchodázet prípadnám negativné dusledkúm pro zhivotné prostředá a lidské zdraví, k nimž by jinak mohlo docházet pri nasprávné manipulaci s tímtó vyrobkem.

Symbol na vyrobku označuje,Že tento vyrobek nesmí být likvidován jako domovné opad. Musí se odevzdat do príslušného sběrného mista pro recyklaci elektrických a elektronicích zařizení. Likvidace musí být provedena v souladus mistrími predepísy o ochraněživotného prostředí, které se týkaji likvidace opadu.

Podrobnějs informace o zacházení, novém vyuzití a recyklaci tohoto vyrobku získáte na mistrím obecním uradě, u společnosti zajistújíc odvoz domovního odpadu nebo v prodejně, kde jste vyrobek zakoupili.

INSTALLATION UND BENUTZERHANDBUCH

INHALT

Dakujeme, ze ste si vybrali odsávač pár.

Nebezpečenstvo Úrazu elektrickým prúdom

Filter s aktivnym uhlím je možné použit' na zachytenie zápachu. Ak chcete nainstalovat' filter s aktivnym uhlím, najskór by mal byt odinstalovaný filter tuku. Stlačte zámok a potiahnite ho smerom nadol.

Zapojte filter s aktivnym uhlím do"Justnotky a otočte ho v smere hodinovych ručiciek. Ten istý postup opakujte na druhéj strane.

POZNÁMKA:

o Presvedcte sa, ci je filter bezpecne zaisteny. V opacnom priade by sa mohol uvolnit a sposobit nebezpecenstvo.
o Po osadeni filtra s aktivnym uhlim dôjde k zniženiu odsávacieho vykonu.

PREVÁDZKA

Tlačidlo nízkej rychlosti 1

Pred Čistením vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Chyba	Pričina	Riešenie
Svetlo svieti, ale ventilátor nefunguje	Lopatka ventilátor je zaseknutá.	Vypnite spotrebič a prenechajte aprvu len kvalifikovanému servisnému personálu.
	Motor je poškodený.
Svetlo a ventilátor nefungujú	Žiarovka je vypáléná.	Vymeñe ju za rovnáký typ s menovitými údajmi.
	Napájací kábel. je uvo'lenný.	Znova zapojte napájací kábel do elektrickej siete.
Vázne vibráriae Jednotky	Lopatka ventilátor je poškodená.	Vypnite spotrebič a prenechajte aprvu len kvalifikovanému servisnému personálu.
	Motor ventilátor nie je pevne pripevný.	Vypnite spotrebič a prenechajte aprvu len kvalifikovanému servisnému personálu.
	Spotrebič nie je správné zavesený na držiaku.	Zložte spotrebič z držiaka a skontrolujte, či je držiak správné umiestnený.
Sací vykon nie je dobrý	Prilíš ve'lká vzdialenost' medzi jednotkou a plochou na varenie	Znovu nastavte vzdialenost' na 65-75 cm

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Tento spotrebic je označený podla europškej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrických a elektronickích zariadení (OEEZ).