CBG625N - Dunstabzugshaube CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Dunstabzugshaube
Marke	CANDY
Modell	CBG625N
Einbaumaße (B x T)	490 x 250 mm
Abstand über dem Kochfeld	65 bis 75 cm
Durchmesser des Abluftrohrs	150 mm
Fettfilter	Waschbar, monatliche Reinigung
Aktivkohlefilter	Jährlicher Austausch (optional für Umluft)
Lampe	LED, 220 V, max. 2 W
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3 (niedrig, mittel, hoch)
Beleuchtung	Ja
Gehäusematerial	Edelstahl
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Schutzklasse	Klasse I (Schutzleiter)
Installationstyp	Einbau in Möbel
Betriebsart	Abluft oder Umluft

Häufig gestellte Fragen - CBG625N CANDY

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube CBG625N?

Schneiden Sie eine Öffnung von 490 x 250 mm in den Hängeschrank, dabei einen Mindestabstand von 35 mm zum Rand einhalten. Entfernen Sie den Fettfilter und die 2 Schrauben der Blende, schrauben Sie die Haube mit den 8 mitgelieferten Schrauben fest, setzen Sie dann die Blende wieder ein. Der Abstand zwischen Haube und Kochfläche muss zwischen 65 und 75 cm liegen.

In welchem Abstand sollte die Haube über dem Kochfeld angebracht werden?

Der empfohlene Abstand liegt zwischen 65 und 75 cm für optimale Effizienz.

Wie reinige ich den Fettfilter?

Reinigen Sie den Fettfilter monatlich mit einem milden Reinigungsmittel oder warmem Seifenwasser. Verwenden Sie niemals Scheuerschwämme oder harte Bürsten. Ein verschmutzter Filter kann Brandgefahr darstellen.

Wie ersetze ich die Lampe der Haube?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Lampenabdeckung durch Lösen der 2 Schrauben, schrauben Sie die defekte LED-Lampe heraus und ersetzen Sie sie durch eine Lampe desselben Typs: LED, 220 V, max. 2 W. Schrauben Sie die Abdeckung wieder fest.

Was tun, wenn die Haube stark vibriert?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Ventilatorrad beschädigt ist. Stellen Sie sicher, dass der Motor fest sitzt und die Haube richtig an der Konsole hängt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Kann ich die Haube ohne Außenluftabfuhr verwenden?

Ja, im Umluftbetrieb. Sie müssen einen Aktivkohlefilter (separat erhältlich) installieren, der Gerüche aufnimmt. Ersetzen Sie ihn mindestens einmal im Jahr.

Wie installiere ich den Aktivkohlefilter?

Lösen Sie zunächst den Fettfilter, indem Sie auf die Verriegelung drücken und nach unten ziehen. Setzen Sie den Aktivkohlefilter in das Gerät ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite.

Was tun, wenn der Motor nicht läuft, aber das Licht funktioniert?

Möglicherweise ist das Ventilatorrad blockiert oder der Motor defekt. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es nur von einem qualifizierten Techniker reparieren.

Ist die Haube für den gewerblichen Gebrauch geeignet?

Nein, diese Haube ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Sie ist nicht für Grills, Bratöfen oder andere gewerbliche Anwendungen geeignet.

Wie pflege ich die Haube regelmäßig?

Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen Tuch und Seifenwasser. Reinigen Sie den Fettfilter monatlich und ersetzen Sie den Aktivkohlefilter einmal jährlich, wenn Sie den Umluftbetrieb nutzen. Verwenden Sie niemals Scheuermittel.

BEDIENUNGSANLEITUNG CBG625N CANDY

EINLEITUNG 30
SICHERHEITSMASSNAHMEN 30-32
VORBEREITEN DER INSTALLATION: 33
TECHNISCHEANGABEN 34
INSTALLATION 34-35
BETRIEB 36
WARTUNG 37
FEHLERBEHEBUNG 38
UMWELTSCHUTZ 38

EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser Abzugshaube entschieden haben.

In dieser Benutzerhandbuch finden Sie alle notigen Informationen zur Installation, Verwendung und Wartung des Geräts.

Um einen richtigen und sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten, lesen Sie diese Handbuchitte vor der Installation und Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Die Abzugshaube wurde aus hochwertigen Materialien gefertigt und effizient gestaltet. Ausgestattet mit einem starken Elektromotor und einem

Zentrifugalgeblase verfügbar sie außer dem über eine starke Saugleistung, bietet einen geräuscharmen Betrieb und einen Anti-Haft-Fettfilter undlässt sich einfach montieren.

SICHERHEITSMASSNAHMEN

• Kinder dürfen das Gerät nicht bedienen.
  Die Abzugshaube ist für den Hausgebrauch und nicht für Grill-Restaurants, Großküchen oder sonstigen gewerblichen Gebrauch geeignet.
  Die Abzugshaube und ihr Filter sollen den regelmäßigereinigt werden, damit sie in einem eigenen Zustandbleibt.
• Reinigen Sie die Abzugshaube wie im Handbuch beschreiben und schützen Sie sie vor Brandrisiken. Es besteht ein Brandrisiko, wenn die Reinigung nicht entsprechend dieser Anweisungen durchgeführt wird.
• Verhindern Sie, dass Flammen direkt aus einem Gasherd austreten.
• Sorgen Sie in der Kunden für eine gute Konvektion.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, von seinem Service-Mitarbeiter oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden.

• Für ausreichende Belüftung sorgen, wenn die Abzugshaube zusammen mit Geräten betrieben wird, die Gas oder Benzin verbrennen.

• Die Abluft sollen nicht in einen Rauchfang geleitet werden, der auch für die Abgase einer Gas- oder Ölheziehung verwendet wird.
• Vorschriften zur Abluft[Müssen befolgt werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
• Reinigung und Pflege darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.
• Nichts unter der Dunstabzugshaube flambieren.
  VORSICHT: Es kann sein, dass bestimmte Teile der Abzugshaube beim Kochen heißt werden.
• Die Warning befindet sich in den Anweisungen an der Stelle, an der sich auch die Schritte zur Montage des Geräts befinden.

Gefahr von Stromschlagen

• Das Gerätarf nur an eine ordnungsgemäß geerdete Wandsteckdose angeschlossen werden. Befragen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Ingenieur.
• Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einem Stromschlag oder Tod führen oder einen Brand verursachen.

Vorbereiten der Installation:

a. Wenn eine Maueröffnung nach draußen vorhanden ist, kann die Abzugshaube wie unter gezeigt über einen Abluftkanal (Emaille, Aluminium, flexibles Rohr aus unbrennbarem Material mit einem Innendurchmesser von 150 mm) an diese angeschlossen werden.

b. Schalten Sie vor der Installation das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker.

c. Die Abzugshaube sollte für eine optimale Leistung 65~75cm über der Kochfläche aufgehigt werden.

Installation

• Die Dunstabzugshaube wird normalerweise in einen zu dieser Zweck vorgesehenen Hängeschrank eingebaut.
• Schneiden Sie mit einer Stichsäge einen Ausschnitt für die Dunstabzugshaube mit folgenden Maß: 490 × 250 mm
• Achten Sie daraufuf, dass der Ausschnitt mindestens 35mm von der Außenkante des Schranks entfernt ist.
• Entfernen Sie den Fettfilter und die zwei Schrauben auf der Blende.
• Verschrauben Sie die Abzugshaube mit acht Schrauben (im Lieferumfang inbegriffen) im Hängeschrank.
• Setzen Sie die Blende wieder auf und verschrauben Sie sie mit den zwei zuvor gelösten Schrauben.

Es kann ein Aktivkohlefilter verwendet werden, der unangenehme Gerüche einschließlich.

Um den Aktivkohlefilter einzusetzen, muss zunachst der Fettfilter herausgenommen werden. Drücken Sie dazu auf den Verschluss undziehen Sie ihn herunter.

Setzen Sie den Aktivkohlefilter ein und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn. Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite.

HINWEIS:

o Prufen Sie, ob der Filter sicher verankert ist. Anderenfalls kann er heraus fallen und gefährliche Unfälle verursichen.
○ Bei Verwendung eines Aktivkohlefilters wird die Absaugkraft herabgesetzt.

BETRIEB

Taste für niedrige Lüftergeschwindigkeit

Wird für die Ventilation in der Küche verwendet. Geeignet für Kochen auf kleiner Flamme und geringe Dampf- und Rauchentwicklung.

Taste für mittlere Lüftergeschwindigkeit

Die Stärke des Luftzugs ist ideal für die Belüftung bei normalen Kochvorgängen.

Taste für hohe Lüftergeschwindigkeit 3

Wenn dichter Rauch oder starker Wasserdampf erzeugt wird, sorgt die Taste für hohe Lüftergeschwindigkeit für hochstmögliche Ventilation.

Lichttaste

HINWEIS: Werden die Tasten für niedrige, mittlere und hohe Lüftergeschwindigkeit gleichzeitig gedrückt, lauft das Gerät auf der hochsten Stufe.

WARTUNG

Gerät vor der Reinigung ausschalten und Stecker aus der Steckdoseziehen.

I. Regelmäßige Reinigung

Verwenden Sie ein weiches, nasses Tuch und lauwarmes Spülwasser. Verwenden Sie für die Reinigung keine Edelstahl-Pads, Chemie, Scheuermittel oder Drahtbürsten.

II. Monatliche Reinigung des Fettfilters

SEHR WICHTIG: Reinigen Sie den Filter jeder Monat, um ein Brandrisiko zu vermeiden.

Im Filter sammeln sich Fett, Rauch und Staub an, weshalb der Filter die Absaugkraft der Dunstabzugshaube direkt beeinflusst. Wird er nicht gereinigt, verstopfen die (potenziell entzündlichen) Fettrückstände schließlich vollkommen den Filter Reinigen Sieihn mit Haushaltsreiniger.

III. Jährliche Reinigung des Aktivkohlefilters

Gilt NUR für ein Gerät, das mit Umluftmethode lauft (nicht für eins, das einen Abluftkanal nach drauen hat). Dieser Filter schließt Gerüche ein und muss je nach Häufigkeit der Verwendung der Abzugshaube mindestensomal im Jahr ausgetauscht werden.

III. Austausch der Leuchtmittel

1. Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker.
2. Schrauben Sie die zwei Schrauben der Lampenabdeckung ab.
3. Schrauben Sie die LED-Lampe Heraus.
4. Ersetzen Sie sie durch eine vom gleichwertigen Typ.

LED-Lampe (220V max, 2W).

FEHLER	Ursachen	Lösung
Licht an, aber Lüfter lauft nicht.	Der Lüfterflügel ist blockiert.	Schalten Sie das Gerät aus, und setzen Sie nur durch qualifiziertes Personal reparieren.
	Der Motor ist beschädigt.
Licht und Lüfter Funktionieren nicht.	Leuchtmittel durchgebrannt.	Leuchtmittel durch eins in der richtigen Stärke austauschen.
	Stromkabel hat sich gelöst.	Netzkabel erneut einstecken.
Gerät vibriert stark.	Der Lüfterflügel ist beschädigt.	Schalten Sie das Gerät aus, und setzen Sie nur durch qualifiziertes Personal reparieren.
	Der Lüftermotor ist nicht richtig befestigt.	Schalten Sie das Gerät aus, und setzen Sie nur durch qualifiziertes Personal reparieren.
	Das Gerät ist nicht richtig an den Montagewinkeln befestigt.	Gerät abnehmer und prüfen, ob sich der Winkel an der richtigen Stelle befindet.
Die Abluftleistung ist nicht gut.	Der Abstand zwischen Gerät und Kochfeld ist zu groß.	Passen Sie den Abstand auf 65-75 cm an.

UMWELTSCHUTZ

Alte Elektrogeräte)dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.itte entsorgen Sie sie beim zuständigen

Recyclingunternehmer. Informieren Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Abfallentsorger, wie Ihr Gerät entsorgt werden muss.

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Bitte stellen Sie sicher, dass das Produkt nach seiner Außerbetriebnahme ordnungsgemäß entsorgt wird. Damit tragen Sie dazu bei, gesundheits- und umweltschädigende Auswirkungen zu verhindern, die eine nicht korrekte Entsorgung zur Folge haben können.

Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass es nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Statt dessen sollen es den jeweiligen communalen Rücknahmesystemen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte übergeben werden. Die Entsorgung muss im Einklang mit den geltenden Umwelterrichtlinien für die Abfallentsorgung erfolgen.

Für weitere Informationen über die Behandlung, Wiederverwertung und das Recycling theses Produkts wenden Sie sichitte an ihre ortlich zuständige Behörde, Ihr Müllabfuhrunternehmen oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

SOMMAIRE

INTRODUCTION 40
MESURES DE SECURITE 40-41
PREPARATION A L'INSTALLATION : 42
CHARACTERISTIQUES 43
INSTALLATION 43-44
FONCTIONNEMENT 45
ENTRETIEN 46
DEPANNAGE 47
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 47

INTRODUCTION