TELESCOPIC FTC 632L GR/XS - Okap kuchenny FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Franke
Model	TELESCOPIC FTC 632L GR/XS
Szerokość	600 mm
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc oświetlenia	4 W (E14) lub 5 W (GU10)
Liczba prędkości	3
Rodzaj sterowania	Przyciski
Materiał filtrów	Metalowy samonośny
Rodzaj filtracji	Wyciąg lub recyrkulacja
Średnica wylotu powietrza	120 mm
Minimalna odległość bezpieczeństwa	650 mm nad płytą grzewczą
Konserwacja filtrów przeciwtłuszczowych	Mycie w zmywarce co 2 miesiące
Wymiana filtrów węglowych	Co 3-4 miesiące
Wymiana żarówek	Tak, żarówkami tego samego typu
Akcesoria w zestawie	Śruby, kratka wylotu powietrza, profil zamykający, instrukcja

Często zadawane pytania - TELESCOPIC FTC 632L GR/XS FRANKE

Jak zainstalować okap TELESCOPIC FTC 632L GR/XS?

Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowanego technika. Użyj dostarczonych śrub i zachowaj odległości bezpieczeństwa. Minimalna odległość między płytą grzewczą a okapem wynosi 650 mm. Do montażu pod szafką postępuj zgodnie z dostarczonym szablonem wiercenia.

Jaka odległość bezpieczeństwa musi być zachowana między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna odległość bezpieczeństwa wynosi 650 mm. Jeśli instrukcje płyty gazowej określają większą odległość, należy bezwzględnie jej przestrzegać.

Jak czyścić metalowe filtry przeciwtłuszczowe?

Metalowe filtry przeciwtłuszczowe można myć w zmywarce co około 2 miesiące. Wyjmij jeden filtr na raz, myj bez zaginania, wysusz przed ponownym zamontowaniem. Uchwyt powinien być skierowany na zewnątrz.

Jak często należy wymieniać filtry węglowe?

Filtry węglowe należy wymieniać co około 3 do 4 miesięcy lub częściej w przypadku intensywnego użytkowania. Nie można ich myć ani regenerować.

Jak wymienić żarówkę w okapie?

Wyłącz oświetlenie i poczekaj, aż żarówki ostygną. Wyjmij metalowe filtry przeciwtłuszczowe, odkręć stare żarówki i zastąp je nowymi tego samego typu (4W E14 lub 5W GU10) i o tych samych parametrach elektrycznych.

Czy mogę używać okapu w trybie recyrkulacji bez odprowadzania na zewnątrz?

Tak, okap może być używany w wersji recyrkulacji. W takim przypadku upewnij się, że filtry węglowe są na miejscu, a skierowana kratka jest zamocowana do wylotu powietrza recyrkulowanego. Należy wywiercić otwór o średnicy 125 mm w górnej półce.

Jakie środki ostrożności należy podjąć podczas instalacji?

Upewnij się, że napięcie odpowiada napięciu płyty. Instalacja musi obejmować odpowiednie uziemienie. Użyj wyłącznika dwubiegunowego z rozwarciną styków co najmniej 3 mm. Nie podłączaj okapu do przewodów kominowych.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy wymienić go u producenta lub u wykwalifikowanego technika autoryzowanego serwisu, aby uniknąć zagrożenia.

Jak wybrać prędkość ssania?

Użyj przycisku V, aby wybrać jedną z 3 prędkości: prędkość minimalna do stałej i cichej wymiany powietrza, prędkość średnia do normalnego użytkowania, a prędkość maksymalna do intensywnego wytwarzania pary.

Czy mogę zainstalować okap nad kuchenką gazową?

Tak, ale zachowaj minimalną odległość bezpieczeństwa 650 mm (lub większą, jeśli określa to kuchenka). Upewnij się, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane, jeśli okap działa jednocześnie z urządzeniami gazowymi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TELESCOPIC FTC 632L GR/XS FRANKE

Ze względów bezpieczeństwa, aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie, przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania urządzenia należy zapoznać się z treścią niniejszej publikacji. Instrukcje obsługi należy trzymać zawsze w pobliżu urządzenia oraz przekazać ją razem z urządzeniem osobom trzecim. Ważne jest, aby wszyscy użytkownicy znali sposób działania oraz zasady bezpieczeństwa produktu.

Podłączenia przewodów powinno być wykonane przez wykwalifikowanego instalatora.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub użytkowaniem.
• Minimalna bezpieczna odległość od powierzchni gotowania do krawędzi okapu powinna wynosić co najmniej 650 mm (niektóre modele mogą zostać zainstalowane niżej; patrz odpowiedni rozdział zawierający wymiary robocze i montażowe).
• Jeśli instrukcja instalacji kuchenki gazowej wskazuje na potrzebę zastosowania większej odległości niż podana powyżej, należy to wziąć pod uwagę.
• Sprawdzić, czy napięcie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz okapu.
• Urządzenia przyłączeniowe muszą być zainstalowane w instalacji stałej zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi okablowania.
• W przypadku urządzeń klasy I należy sprawdzić, czy sieć elektryczna wyposażona jest w odpowiednie uziemienie.
• Podłączyć okap do komina dymowego przy pomocy rury o średnicy minimum 120 mm. Droga, którą pokonuje para/dym powinna być zawsze najkrótsza.
• Należy przestrzegać wszystkich norm dotyczących odprowadzania powietrza.
• Nie podłączać okapu do przewodów odprowadzających spaliny (np. z kotłów, kominków itp.).
• Jeżeli okap używany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznymi (np. gazowymi), należy zagwarantować odpowiedni poziom wentylacji lokalu tak, aby zapobiec powrotowi spalin z komina. Jeżeli okap używany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznymi, podciśnienie w pomieszczeniu nie może przekraczać 0,04 mbar tak, aby zapobiec powrotowi spalin.
• Powietrze nie może być przesyłane do przewodu kominowego wykorzystywanego do usuwania spalin urządzeń zasilanych gazem lub innymi materiałami palnymi.
• Jeżeli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi on zostać wymieniony przez producenta lub jego serwisanta.
• Wtyczkę należy podłączyć do gniazdka odpowiedniego typu zgodnie z obowiązującymi normami oraz w miejscu łatwo dostępnym.
• W odniesieniu do kwestii technicznych oraz bezpieczeństwa należy ściśle przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących odprowadzania spalin, ustanowionych przez władze lokalne.

OSTRZEŻENIE: przed przystąpieniem do instalacji okapu założyć rękawice ochronne. - Używać wyłącznie śrub lub oraz osprzętu typu odpowiedniego dla danego okapu. OSTRZEŻENIE: brak śrub lub elementu osprzętu zgodnych z instrukcją może być przyczyną porażenia prądem. - Nie należy na nią patrzeć za pomocą narzędzi optycznych (lornetka, szkło powiększające...). - Nie zapalać potraw pod okapem: może to być przyczyną pożaru. - Niniejsze urządzenia mogą być używane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychicznych, fizycznych i zmysłowych lub o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, pod warunkiem, że są one nadzorowane lub poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że są one nadzorowane. - Dzieci nie zostawiać bez nadzoru i nie należy im zezwalać na zabawę urządzeniem.

• Urządzenia nie mogą być użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach psychicznych, fizycznych i zmysłowych lub o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub poinstruowane.

Części zewnętrzne mogą stać się bardzo gorące, jeśli są używane razem z urządzeniami przeznaczonymi do gotowania.

• Umyć i/lub wymienić filtry po określonym czasie (zagrożenie pożarowe). Patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja.
• Jeżeli okap używany jest z urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwa, w pomieszczeniu należy zapewnić odpowiednią wentylację (nie dotyczy urządzeń, które nie odprowadzają powietrza z pomieszczenia).
• Symbol znajdujący się na urządzeniu lub na jego opakowaniu oznacza, że nie wolno danego urządzenia wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Zużyty produkt należy przekazać do centrum zbiórki odpadów, specjalizującego się w recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Likwidując produkt w sposób właściwy, przyczynisz się do zapobiegania ewentualnym ujemnym wpływom na środowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, które mogłyby powstać w wyniku niewłaściwej likwidacji. Szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu można uzyskać w urzędzie miasta/gminy, lokalnych instytucjach zajmujących się likwidacją odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

W przypadku wymiany na żarówki halogenowe, używać wyłącznie żarówek halogenowych wolframowych lub żarówek halogenkowych metalicznych.

Wymiary

Części składowe

Odn.	II.	Elementy urzadzenia
1	1	Korpus okapu wraz z: przyciskami sterowania, oswietleniem, zespolem wentylatora, filtrami.
8	1	Kratka kierunkowa Wyjscie powietrza
20	1	Profil zamkniece
Odn.	II.	Elementy montażowe
12a	4	Śruby 4,2 x 44,4
12b	2	Śruby 4,2 x 12,7
12e	2	Śruby 2,9 x 12,7
II.		Dokumentacja
1		Instrukacja

Wiercenie i montaż okapu

MONTAŻ NA ŚRUBACH

• Powierzchnia montażu okapu powinna znajdować się o 135 wyżej od pozostałych mebli.
• Przy pomocy znajdującego się w zestawie wzornika, wywierćcie otwory o średnicy 4,5 mm.
• Przy pomocy znajdującego się w zestawie wzornika, wykonaj w powierzchni montażowej otwór o średnicy 0,125 mm.
• Przykręcić przy pomocy 4 śrub 12a (4,2 x 44,4) znajdujących się w zestawie.

ZATRZASKOWE INSTALACJI

• Okap może być instalowany bezpośrednio na spodzie jednostki, ściany boczne, wsporniki przystawki.
• Wiertarka kolor na parterze w szafie, jak pokazano.
• Pakowane do okapu do mocowania belki nośnej przystawki.
• Na stałe zablokować przez dokręcenie śruby Vf pod spodem.

Typ okap	45	50	55	60	70	80	90
L1	360	410	460	510	610	710	810

PROFIL ZAMKA

• Miejsce pomiędzy brzegiem okapu a ścianą należy zakryć przy pomocy znajdującego się w zestawie profilu 20 oraz śrub do tego przeznaczonych 12b.

WYLOT POWIETRZA WERSJA Z WYCIĄGIEM

Aby zainstalować okap w wersji z wyciągiem, należy go podłączyć do rury wylotowej za pomocą sztywnej lub giętkiej rury o średnicy 120 mm, wyboru rury dokonuje monter.

• Zamocuj rurę odpowiednimi opaskami. Konieczne materiały nie znajdują się w zestawie.
• Wyjmij ewentualne węglowe filtry zapachowe.

PRACA W TRYBIE RECYRKULACJI

• Jeżeli ponad okapem znajduje się półka, należy wyciąć w niej otwór o średnicy 125 mm.
• Połączyć okap z wylotem powietrza zamocowanym w półce za pomocą giętkiej lub sztywnej rury o średnicy 120 mm.
• Zamocować rurę za pomocą odpowiednich klamer zaciskowych do rur (nie znajdują się w zestawie).
• Zamocować kratkę wentylacyjną 8 na wylocie powietrza w półce przy użyciu 2 wkrętów 12e (2,9 x 12,7, w zestawie).
• Upewnić się, czy zamontowano filtry węglowe.

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

• Przyłączyć okap do sieci zasilania, montując wyłącznik dwubiegunowy o otwarciu styków przynajmniej 3 mm.
• Po zainstalowaniu okapu, za pierwszym razem konieczne jest energiczne otwarcie wózka przesuwnego, aż do usłyszenia trzaśnięcia oznaczającego koniec ruchu.

Tablica sterownicza

L Oświetlenie Włączanie i wyłączanie oświetlenia. M Silnik Włączanie i wyłączanie silnika zasysania. V Prędkość Regulacja prędkości:

1. Prędkość minimalna, przystosowana do ciągłej i cichej wymiany powietrza, dla małej ilości zapachów.
2. Prędkość średnia, przystosowana do większości warunków użytkowania, optymalna pod względem przepływu powietrza oraz powstającego hałasu.
3. Prędkość maksymalna, przystosowana do dużej emisji zapachów powstających podczas gotowania, przez krótki czas.

L Oświetlenie Włączanie i wyłączanie oświetlenia. M Silnik Włączanie i wyłączanie silnika zasysania. V Prędkość Regulacja prędkości: 1. Prędkość minimalna, przystosowana do ciągłej i cichej wymiany powietrza, dla małej ilości zapachów. 2. Prędkość średnia, przystosowana do większości warunków użytkowania, optymalna pod względem przepływu powietrza oraz powstającego hałasu.

Filtry tłuszczowe

CZYSZCZENIE KASETOWYCH METALOWYCH FILTRÓW TŁUSZCZOWYCH

• Filtry należy czyścić co 2 miesiące użytkowania, bądź częściej w przypadku intensywnego używania. Możliwe jest czyszczenie ich w zmywarce. Wysunąć szufladę okapu.
• Filtry należy zdejmować po kolei, po odbezpieczeniu ich elementów mocujących.
• Unikać zaginania filtrów podczas mycia. Przed ponownym montażem wewnątrz okapu, upewnić się, czy są całkowicie suche. (Kolor filtrów może się zmieniać wskutek mycia, nie wpływa to jednak na ich efektywność)
• Wkładając filtry z powrotem do okapu, należy zwrócić uwagę, aby zostały poprawnie zamontowane uchwytem do zewnątrz.
• Wsunąć szufladę okapu.

Filtr węglowy (tryb recyrkulacji)

WYMIANA FILTRA WĘGLOWEGO

Uwaga: Przed przystąpieniem do wymiany filtra anty-zapachowego, zgasić oświetlenie i odczekać aż żarówki ostygną.

• Tego filtra nie myć ani regenerować. Należy go wymieniać mniej więcej co 4 miesiące użytkowania lub częściej w przypadku intensywnego używania.
• Wysunąć szufladę filtra.
• Wyjąć metalowe filtry tłuszczowe.
• Wyjąć nasycony filtr węglowy po zwolnieniu blokad. Zamontować nowy filtr. Zamontować ponownie metalowe filtry tłuszczowe.
• Wsunąć szufladę filtra.

Oświetlenie

WYMIANA ŻARÓWEK

• Wyjąć metalowe filtry tłuszczowe.
• Wykręcić uszkodzoną żarówkę i wymienić na nową o takich samych parametrach. Zamontować ponownie metalowe filtry tłuszczowe.

Typ争吵ki	Moc (W)	Mocowanie	Napięcie (V)	Wymiary (mm)	Kod ILCOS
	4	E14	220-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
	5	GU10	230	52 x 50	DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36 DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36

Uważnie przeczytać instrukcję przed instalacją i eksploatacją urządzenia, aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłową obsługę. Zachować instrukcję razem z urządzeniem, nawet w przypadku jego przeniesienia lub sprzedaży. Użytkownik musi uważnie zapoznać się z porządkiem eksploatacji urządzenia oraz techniką bezpieczeństwa podczas korzystania z niego.

Podłączenie elektryczne musi być wykonane fachowo.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego lub nieudanego instalowania. Minimalna bezpieczna odległość między powierzchnią płyty a wyciągiem wynosi 650 mm (niektóre modele mogą być instalowane niżej, patrz rozdział z wymiarami roboczymi i instalacją). W instrukcji montażu płyty gazowej może być podana większa odległość, niż w tym dokumencie. Należy przestrzegać instrukcji, gdzie podana jest większa odległość. - Przekonać się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu, podanemu na tabliczce znamionowej, która znajduje się wewnątrz wyciągu. - W zabudowanych pomieszczeniach muszą być przewidziane środki wentylacji zgodnie z przepisami montażu. - W przypadku korzystania z urządzeń klasy I, upewnić się, że wewnętrzne źródło zasilania ma odpowiednie uziemienie. - Podłączyć wyciąg do kanału wentylacyjnego za pomocą rury o średnicy co najmniej 120 mm. Droga do kanału wentylacyjnego powinna być jak najkrótsza. Należy przestrzegać norm dotyczących wydmuchu powietrza. Nie podłączać wyciągu do kanałów wentylacyjnych, przez które odprowadzane są spaliny (z bojlerów, kominków itp.).

- Jeśli wyciąg jest używany razem z nieelektrycznymi urządzeniami (na przykład, urządzeniami do spalania gazu), w pomieszczeniu należy zapewnić odpowiednią wentylację, aby uniknąć cofania się spalin. Jeśli wyciąg jest używany w połączeniu z urządzeniami, które pracują na nieelektrycznych źródłach energii, podciśnienie w pomieszczeniu nie powinno przekraczać 0,04 mbar, aby uniknąć powrotnego ciągu spalin do pomieszczenia.

Zabronione jest odprowadzanie powietrza do kanałów wentylacyjnych, które są używane do odprowadzania spalin z urządzeń pracujących na gazie lub innych paliwach. - Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić, kupując nowy kabel u producenta lub w autoryzowanym serwisie. - Podłączyć wtyczkę do gniazdka, które odpowiada obowiązującym normom i jest umieszczone w dostępnym miejscu. Stosowanie technicznych środków zabezpieczających jest regulowane przepisami ustanowionymi przez właściwe organy.

UWAGA. Przed instalacją wyciągu zdjąć folię ochronną.

Nieprawidłowe użycie lub instalacja urządzenia z naruszeniem instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem. Nie należy dotykać bezpośrednio źródła światła przez otwór wentylacyjny (np. przez klapę, wzmacniacz itp.). Nie wolno patrzeć na wylot, ponieważ może to spowodować obrażenia. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat, pod warunkiem nadzoru lub poinstruowania ich o bezpiecznym użytkowaniu i zrozumieniu zagrożeń. Dzieciom zabrania się zabawy urządzeniem. Dzieciom zabrania się czyszczenia i konserwacji urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczeniami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także przez osoby bez doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia.

Dostępne części mogą się bardzo nagrzać podczas użytkowania z plamą.

• Wyczyść lub (jeśli to konieczne) wymień filtr po upływie określonego czasu (niebezpieczeństwo pożaru). Patrz rozdział „Czyszczenie”.
• W przypadku używania urządzenia wraz z urządzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami, należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia (nie dotyczy urządzeń, które odprowadzają powietrze tylko do tyłu pomieszczenia). Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem z odpadami domowymi. Zużyty produkt należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Zapewniając prawidłową utylizację produktu, można pomóc w zapobieganiu negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia, które mogą być spowodowane niewłaściwą utylizacją. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat utylizacji produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, służbami utylizacji odpadów lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.