RHC6380IN - Okap kuchenny ROSIERES - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	ROSIERES
Model	RHC6380IN
Sposób montażu	Ścienny lub podszafkowy
Wersja użytkowania	Wyciąg (odprowadzanie na zewnątrz) lub pochłaniacz (recyrkulacja wewnętrzna)
Liczba prędkości ssania	Kilka prędkości (nie określono)
Oświetlenie	Żarówki halogenowe 20W (G4) lub żarowe 40W (E14)
Filtr tłuszczowy	Metalowy, zmywalny (ręcznie lub w zmywarce) lub papierowy jednorazowy
Filtr węglowy (opcjonalny)	Dla wersji recyrkulacji, wymiana co 4 miesiące
Minimalna odległość bezpieczeństwa (elektryczna)	60 cm
Minimalna odległość bezpieczeństwa (gazowa lub mieszana)	75 cm
Zasilanie elektryczne	Sieciowe, napięcie zgodne z tabliczką znamionową
Podłączenie elektryczne	Gniazdo ścienne lub bezpośrednie podłączenie z wyłącznikiem nadprądowym
Konserwacja filtrów	Filtr tłuszczowy: czyszczenie co miesiąc; filtr węglowy: wymiana co 4 miesiące
Wymiana żarówek	Dostępne po zdjęciu kratki; używać żarówek tego samego typu
Główny materiał	Stal nierdzewna (prawdopodobnie)
Zastosowanie domowe	Tak

Często zadawane pytania - RHC6380IN ROSIERES

Jak zamontować okap RHC6380IN?

Okap można zamontować na ścianie lub pod szafką. Użyj dostarczonego szablonu lub zaznacz otwory ołówkiem. Do montażu ściennego włóż kołki i przykręć okap. Do montażu pod szafką użyj 4 dostarczonych śrub. Zachowaj minimalne odległości bezpieczeństwa: 60 cm dla kuchenki elektrycznej, 75 cm dla kuchenki gazowej lub mieszanej.

Jaka jest różnica między wersją wyciągową a wersją pochłaniającą?

W wersji wyciągowej opary są odprowadzane na zewnątrz przez kanał. W wersji pochłaniającej opary są recyrkulowane przez filtr węglowy i zawracane do pomieszczenia. Aby przełączyć między trybami, ustaw wewnętrzny przełącznik G w pozycji A (wyciąg) lub F (pochłaniacz).

Jak wyczyścić metalowy filtr tłuszczowy?

Metalowy filtr tłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu. Można go myć ręcznie łagodnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Uwaga: mycie w zmywarce może spowodować odbarwienie, ale nie wpływa na skuteczność filtra.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy (używany w wersji recyrkulacji) należy wymieniać maksymalnie co 4 miesiące. Nie można go czyścić ani regenerować. Czas wymiany zależy od częstotliwości użytkowania i regularności czyszczenia filtra tłuszczowego.

Jak wymienić żarówkę halogenową?

Najpierw odłącz okap. Upewnij się, że żarówki są zimne. Zdejmij osłonę, używając małego płaskiego śrubokręta. Wymień żarówkę na halogenową 20W max (G4), nie dotykając szklanej części palcami. Zamknij klosz, zatrzaskując go.

Jaka jest minimalna odległość bezpieczeństwa między okapem a kuchenką?

Minimalna odległość między płytą grzejną a najniższą częścią okapu wynosi 60 cm dla kuchenek elektrycznych i 75 cm dla kuchenek gazowych lub mieszanych. Zawsze przestrzegaj instrukcji producenta kuchenki, jeśli określa większą odległość.

Czy mogę używać okapu bez kratki?

Nie, nigdy nie używaj okapu bez prawidłowo zamontowanej kratki. Kratka chroni przed ruchomymi częściami i filtrami. Ponadto okap nie powinien służyć jako blat roboczy.

Co zrobić, jeśli oświetlenie nie działa?

Sprawdź, czy żarówki są prawidłowo włożone w oprawki. Jeśli są dobrze umieszczone, a oświetlenie nadal nie działa, skontaktuj się z serwisem przed dalszym demontażem.

Jak dostać się do filtra tłuszczowego?

Otwórz kratkę za pomocą zatrzasków P i wyjmij ją z mocowań R1 lub R2. Filtr tłuszczowy znajduje się za kratką. W przypadku samonośnych filtrów metalowych pociągnij sprężyny odczepiające P4 do tyłu i wyjmij filtr w dół.

Jakie typy żarówek są kompatybilne?

Okap akceptuje żarówki żarowe 40W E14 (owalne) lub halogenowe 20W G4. Używaj wyłącznie żarówek o tych parametrach, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem lub pożaru.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RHC6380IN ROSIERES

Filtr przyciwłuszczowy

Filtru anti-grasimi

Zsirszuro filter

Protitukovy filter

Filter za uklanjanje masnoce

Mascbni filter

ΦiNbTp 3aTpMKNxuipB

Nuoribalu saugantis filtras

Prettauku filtrs

Rasvafilter

UJuaia 1uuaaui

Wymiana lamp halogenowych

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypoprawazianiu instalacji urzadzenia nalezypyostepoweakedlug wskazowek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiejodpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacijniiezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap zostal zaprojektowy wylacznie do uzytku domowego.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem (^*) wchodzwyłacnie w sklad wybranych modeli, w pozkalych przypadkach powinny byc zakupione obso.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podlaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukończieniem montazu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynosci czyszczenia lub konserwaczni alezzy odlaczyc okap od zasilania, wyjmujac wyczke z gniaźdka lub wączajac glówny wącznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rekawicach ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umyslowych,a takze nepiosiadajace wiedzby lub doswiadczenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen,chyba,ze bestehtone nadzorowane lub zostana. poinstuowane na temat korzystania z tego urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieceznstwo.

Dzieci nalezy pilnowac, abyMIC pewnosc, ze niBawia sie urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywac okapu bez prawidlowo zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyznoparcia chyba, ze taka moziwość zostala wyraźnie wskazana.

Pomieszczemen, w ktoplym okap jest uzywany placzenia z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwo powinno posiada odpowiednia wentylacja.

Zasysanegowietze Nie powinno byc odpwadzane do kanalu wykorzystwyanego do odpwadzania spalin wytwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innate paliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywnia pod okapem potraw zuzymiem otwartego ognia (flambirowanie).

Uzycie oztwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzykopożaru, a zatem nie wolnoideo robie pod zadnym pozorem.

Podczas smażenia naleź zachować ostrożnosć, aby niedopuścić do przyegrzania oleju, aby nie ulegl samozapaleniu.

Dostepne czeci moga ulec znacznemu nagržani, ježeli béduzywane razem z urzadzeniami przyznaczonymi dogotomania.

W zakresie koniecznych do zastosowania srodkow technicznych i bezpiecieństwa dotyczych odpwadzania spalin nalezy scisle przystrzejac przyepsow wydanch przyez kompetente wladze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy na zewnatrz jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazowek dotyczych konserwacci podanych w niniejszej instrukcjji).

Nieprzestręganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powodujegowstanie zagrożenia poźarem.

Celem uniknięcia pozażenia pradem nie naleź uzywać lub pozostawiać okapu bez prawnów do zamontowanych zarówek.

Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne szkody lub pozary spowodOWane przyez urzadzenie awynikajace nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczego i elektroniczego (WEEE).

Zapewniajac prawidowej złomowanie ninejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktore mogłowby zaistnieć w przypadku niewlasciwej utyizacji urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie mayna traktwac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wsiciwo grepuktu zbiorki i recycl Klingu sprzewtow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewozkrystnego wptywu zlomowych urzadzeń naśrodowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczawe最容易 recyklinger nimiejszego urzadzenia, nały skont⁺tatačć są z likonalnym urzędem miasta, szląbami ocyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupioniq.

Obsługa

Urzadzenia möglich uzywać jako wymią (odprowadzanie oparów na zewnatrix) badź jako pochłianiaz (opary są filtrowane i odpradowazane z powrotem do pomieszczenia).

Okay practucjacy jakowyciag

Okap wyposaźony jest w górn y otwor odpradowazajcy powietrze na zewnatrix B1 i w otwor tylny B2* (opcja).

Po dokonaniu wyboru otworu odpradowazajacegogowietrze (gorny lub tylny), nalezy zainstalowac kolnier C, oraz zamknac otwor nie uzywany zatyczka ±bD^* (moze byc obecna w wyposazeniu urzadzenia).

Note: w niedtorych modelach gorny otwor B1 jest zamkniety: nalezy zdecydowanie nacisnac, aby oderwać i usunac wstepnie nacieta czesc zamykajca otwor spustowy.

Uwaga! wstepnie nacieta częc nieMZe byc ponownie zalożona, nałeź yatem wykonac ten zagie tylko, jejeli ma sie pewnosć co do poprawnosci wykonywanego montaź.

Uwaga! W niedtorych modelach tylny otwor odpradowazajcy powietrze, oprocz zatyczki (jezeli jest montowana), moze posiadc dodatkowo czesc plastykowa E1 lub E2. W takim wypadku nalezy usanac ja, posluguac sie szczypcami i krajarka.

Sprawdzić,czy selektor wyciag /POCHlaniacz (znajdujocy sie wewnatrz okapu)Gznajduje sie w poźcji „wyciag" (A).

Okap pracujukja jakochlaniacz

W przypadiku, gdyby nie bylo mözliwe odpradowazanie dymu i pary kuchni na zewnatrz,移动端 uzywač okapu w wersji filtrujacej. Montujac filtrweglowy dmyi i para beda pochlaniane poprzej siatke, umieszczona z przodu nad panelem sterownikzym. Sprawdzic,czy selektor wyciag / pochlaniacz (znajdujacy sie wewnatrz okapu) G znajduje sie w pozyciji .pochlaniacz" (F).

Modele okapów, króre nie posiadaj wentylatora wciagowej, funkcjonuja wylącznie jako wciag i musza byc polaczone z urzadzeniem wciagowym (nie zawartym w wyposażeni).

Wskazówki dotyczne podlączenia są dostarczane razem z zewétrznym urzadzeniem wymiagowym.

Instalacja okapu

Minimalna odleglośc między powierzchnia, na ktorey znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnzsa czȩść okapu kuchennego powinna wynosć nie mniej nied 60cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nied 75cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcji zainstalomania kuchni gazowej podana jest Większa odleglosć,NSEZY dostosowych sie do takich wskazań.

! Połaczenia elektryczne

Napiȩcie sieciowe musi odpwiatadc napiȩci wskazanemu na tabliczecu umbieszczonej w wewnetrzej czeci okapu. Jesli okap jest wyposaźony we wtyczke,-ninezy ja podlacZYc do gniażdka zgodné zo obwiazujacymi normami i umieszczonego w latawo dostepnym要比scu, rawnież po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposañony w wtyczke (bezpośrednie podłaczenia do sieci) lub wtyczka nie znejduje są w latwo dostepnym mistręsću, rownik po zakońzonej instalaci,-nine zastosowych znormalizowej wylacznik dwubiegunowy, ktoły uzgliwi calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpr(adowych kategorii III, zgodnia z zasadami instalaci.

Uwaga! Przed ponownym podlaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的dzialania nalezy sie zawsze upewnic,czy przydwod zasilajacy jest prawidlowozamontowany.

Uwagal! Jeźeli przystawść uzyteczne wychydlęsze zasiliąć naieodłacznę ulegnie uzskodzeniu, to powinien onby wymiemiony u wytrocy lub w spezialistycznym zak;lady naprawczym albo przy wykalifikowan osobę w celuunikacja zagrozenia.

Instalacja okapu

OkapMZebyc montowany do sciany lub do szafki kuchennej.Zastosowac schemat wiercia H (jezeli zawarty jest w wyposazeniu), lub przystawic okap do sciany lub do szafki kuchennej i zaznaczy oclowkiem otwory do wiercia.

Montaž okapu do sciany - wierci otwory w scianie i umiecie kolj K oraz wkrty K. Usunac siatke i zwiesic okap na 2 wkrteach, po czym od wewnatrz wkrcic trzeci wkrt L i dokrcic wzystkie wkrty.

Montaž okapu do szafki kuchennej - umocowac akap od wewnatrz szafki, poslugujac sie 4 wkretami M.

Dzialanie okapu

Okap jest wyposaźny w panel sterowania z regulacja prędkość turbiny zasysajacej orazwcznikiem oswielmetnia przyestrzeni roboczej pod okapem.

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szcęgólnie zanieczyszczone,NSEZY uzywać okapu ustawione go najwyszka prędkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przydrazistapieniem do gotowania jakichkolwiegow potraw i pozostawuminium go wączonym anymore bezze ok.15 minut po zakończeniu gotowania.

Oslona od pary N^* musi byc zawsze wysunieta.

Ježeli urzadzenie jest wyposazone w zawó elektryczny lub mechanczny klawiszne i/lub przyciski orazPokretta sluza do sterowania oswietleniem i otwarciem i zamykaniem zaworu.

Konserwaca

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci danezy odłacZYc okap od zasilania wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wyluczajc glówny wylącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrix za i na zewnatrix (przynajmiej z ta sama czestotliwościa, z kóra wykonuje sie czyszczenie filtrów tuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywac srodkow sciernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przejisow dotyczychc czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powodujegowstanie zagrozenia pozarem. Zaleca sie zatem przestrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozary wynikajace z nieprestrzeganiazasad konserwacci oraz wzmiankowych wyzej instrukcj.

Filtr przyciwłuszczowy

Zatrzymuje czastki thuszczu pochodzace z gotowania.

Jesi umieszczony jest on wewnatrz katki wspornikowej, doit bec Jednym z nastepujczyh typow:

Filtr papierowy wymienić nalezy raz na mieszć lub czȩciej, jestli wego gómej czȩci pojawia są zarabwuminium. W tych przypadkach zarabwuminium to widoczne jest przyez otwor w kratce.

Filtr metalowy nalezy czyscić raz na miesiac za pomocę detergentówNie zawierajychsrodkow ciernych,reachnie lub w zmywarce,ustawijac niska temperature zmywania i krótki czas przy灌溉. Podczas mycia w zmywarce filtr przechiwłuszczowy metaliczny要去 odbarwić, alewoje charakterystyczne checy fitrowania absolutnie Niezmienia sie. Aby wyjac filtr przechiwłuszczowy, nalezy otworzy siatke, poslugujac sie zaczepami P, po czym uwolnic filtr z zacisków R1 lub R2.

Filtr metalowy samonosny nie posiada siatki podpierajacej i aby wyjac filtr, nalezy pociagnć sprezyny odczenia P4 w kierunku do tylu, po czym wyjmownik filtr w kierunku w dól.

Filtr na węgil (tylko dla wersji filtrujuść)

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźace z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje ko rótszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jak jest wykonywane czyszczenie filtra tlusczcowego. Wklad filtra powinien byc w kázdym razie wymieniony po uplywie nie wiecj niz czterech miesicy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Moze byc nastepujacego tipo:

Prostokaty S1, S2 lub S3:

Montaž filtru (S1 lub S2): wsunć tylná czȩć T i zaczechić z przodu (U).

Montaž filtru (S3): Usança Pokrywe W,Pokrecajac o 90s galke O.

Umieść matecny węgłow yewnatrz ramki, po czym umoc文化传播 go pourecajac 90s galke O, nastepnie umieść potkrywe.

Aby wymontowac filtr, nalezy postepowac w sposob odwrotny.

Częsć obrotowa (V1 - V2 - V3 - rożne modele):

Polaczenia bagnetowe: umieść czȩc na srodku siatki, która stanowi oslone silnika w taki spośob, aby punkty X1 lub X2 lub X3 obecne na filtrze odpowiadaly punktomy 1 lub Y2 lub X3 obecnym na oslonie od pary, po czym wykonac obrot w kierunku abrotu wskazowej zegara. Aby wymontowy czȩc, naleź wykonac obrot w kierunku odwrotnym; przytem leucy klin Z (jeźeli jest obecnny).

Wymiana lampek

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia,-ninezy odłuczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarówek dopóki są gorace.

Wymiana lamp 40W - wykrećić uszkodzonă zarówke i wymienić ja. Stosowć zarówke max 40 W E14. Aby dojsć do zarówki, naleź usunć siatk ochronna.

Wymiana lamp halogenowych - dojsć do siedziby lampy, wyjac ochrone, uzywajć jak podnosnik maly szubokret.

Wymienic lampe uszkodzona.

Uzywac tylko zarowek halogenowych max 20W (G4); niedotykać zarowek. Umieść placonierę (plafoniera musi zaskoczyc).

W przypadku, gdy oswieltenie nie dziala nalezy najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane.

Ježeli po przyprępowadzeniu takiej kontroli oswietlienie nadal niedziała, naleź zworcić sie do serwisu.

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.