RHC6380IN - Range hood ROSIERES - Free user manual and instructions

USER MANUAL RHC6380IN ROSIERES

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The extractor hood has been designed exclusively for domestic use.

Note: the elements marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation.

Use the correct length screws which are identified in the Installation Guide

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

The cooker hood has an upper air duct B1 and an optional rear air duct B2^* for external fumes exit.

Select the suitable air duct and apply the flange C supplied, ensure to close the unused hole duct with cap D^* supplied if provided.

Note: in some models upper hole B1 is supplied closed: Press firmly to detach the detachable part that closes the outlet hole and remove it.

Attention! The detachable part cannot be mounted in position again. Carry out this operation only if you are sure of the type of installation to make.

Caution! In some models the rear hole duct is not easily accessible, even when the tap (if mounted) is removed, in this case remove the plastic piece E1 or E2 that is blocking the hole duct, by unwinding using pliers and cutter. Check that the filter/suction selector (inside the cooker hood) G is in the suction (A) position.

Filter version

In the case where it is not possible to discharge the cooking fumes externally, the cooker hood may be used in the filter version by fixing a carbon filter, the fumes and vapours are recycled via the anterior grill placed above the control panel. Check that the filter/suction selector (inside the cooker hood) G is in the filter (F) position.

The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external suction device (not supplied).

The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 60cm from electric cookers and 75cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Warning! Power cable replacement must be undertaken by the authorised service assistance centre or similar qualified person.

Mounting

The cooker hood may be installed on the wall or on the base of a cabinet; if supplied, use the hole gauge H to drill the correct distance, otherwise lean the cooker hood on the wall or on the base of the cabinet and mark the holes with a pencil.

Wall mounting - Insert the wall screw anchors J in the drilled holes and the two K screws in the upper drill holes, remove the grill and hook the cooker hood to the 2 screws, finally from the inside, insert the third screw L and lock them all in.

Cabinet fixing - Affix the cooker hood with the 4 M screws from inside the cabinet.

Operation

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

Always open the vapour catcher N^*

If your product is provided with an electrically or mechanically activated valve, the keys and/or the buttons and/or the handles available are for controlling the lights and for opening and closing the valve.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Traps cooking grease particles.

If situated inside the support grill, it may be one of the following types:

Paper filter must be replaced once a month or if colouring appears on upper side, in such cases the colouring is evident through the grill openings.

Metallic filter must be cleaned once a month, with non abrasive detergents, by hand or in dishwasher on low temperature and short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

In order to remove the grease filter open the grill via the P hooks and free the R1 or R2 stoppers.

The self-supporting metal filter does not include a support grill, in order to remove the filter - pull the release springs P4 backwards and slide the filter downwards.

Charcoal filter (filter version only)

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

It may be one of the following types:

Rectangular S1 or S2 or S3:

Mounting (S1 or S2): insert the rear side T and hook further to the front (U).

Mounting (S3): Remove the cover W by rotating the O knobs to 90^ , fit the filter inside and lock in place with the central knob O, then close the cover.

Proceed in the inverse for dismounting.

Circular (V1-V2-V3-various models):

Bayonet mount position the filter in the middle of the motor protection grill covering ensuring that the reference to X1 or X2 or X3 on the carbon filter match the Y1 or Y2 references on the conveyor, then turn clockwise; in case of dismounting turn anticlockwise, if provided with a Z tape remember to gently lift first.

Replacing lamps

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replacing lightbulbs 40W - Unscrew the damaged light bulb and replace with an incandescent oval light bulb with a maximum of 40W E14. Remove the grill in order to reach the light bulb area.

Replacing the halogen bulbs - Access the light compartment - extract the lamp cover by levering it off with a small screwdriver or similar tool.

Replace the damaged light bulb. Only use halogen bulbs of 20W max (G4), making sure you do not touch them with your hands. Close the lamp cover (it will snap shut).

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

Rechthoekig S1 of S2 of S3:

Circular (V1-V2-V3- various models):

Circular(V1-V2-V3-varios models):

3amEnHTe neperopeBsyu IaMny.

IcnoIb3yIte IinIb ranoIe HnIe lamNbl Ha 20 Bt MaKc. (G4), He npKacacB K Hm pyKaMn. 3aKpOte BHOBb 3aUInThbI 3JIemEHT (fHKcaIgna3aSeJIkoJ).

Ecnn CnCTema NODCBETKn He pa60TaET, npOBepbTe KoppeKTHyIO yCTAHOBKY JAmN B rHe3dax, npExe Yem 6paTntbCBy B CEHTp TEXHnuecko NOMOu.

PnpdbpxaIte Ce cTpIKTHO KbM TYK NOOCOyenITE INHCTpykun.
PhiMATA He HOCN OTROBOPHOCT 3a eBEHTyAHNHeHnnpabHcOCTn, NOPBEDn IIN B3nIaMeHraBe Ha ypeDa, Bb3NHKnAHn B peyIaT Ha Hecna3BaHe Ha nHCTpykUnTe B hactoIaTO yntBaHe. AcnPapotbT e ppeHa3Naueh CAm0 3a 6bitota yonTp6a.

3a6eJk: YactHe, ot6eJzAHn C (^*) , ca onuN i ce IOCTABT CAMO C HKON MOeJI NII IIbK Ca HeIOCTaBEN YactN, KOnTO Da Ce 3aKyIPT OTeHNO.

PpeDynpexdEnia

BhImaHne! He BkIIOUyBaIte ypeDa KbM eJn.MpeXa, aKoMOHTnpaHeto My He e OKOHuaTeHNO pRikKIOUHNo. IpeDn KaKBATO n da e ONEpaunHa NoOHTCTBaHe Nn NODpBxKa, acNIPAtoPbT Tp8Ba Da ce N3KIOUH OT en.MpeXa, KaTO ce N3BaADI qENCe NaN KATO CE N3KIOUH rnaBHN pReKbCBaay Ha XINIIuETo.

3a BCNUKNI Onpaunn no HCTaJIpaHne nTexHnuecko 06cIyXBAHe nIIOJ3BaIte paObTHn pKaBUN.

UpeBt He Tp6Ba Da Ce yNtpe6Ba O Deca Nn Xopa C Hamaleha UyCTBeHa NIN FIn3Muecka YyCBTBeTNHOCT KONTO HmAT ONIT N He Ca 3An03HaTn CypeDa,OCBEH AKO TE He Ce DbPkata ND KOHTpOIN NHe Ca INHcTpKtnpaHn OTOBorapso 3a Be3oNaCHOCTTa IM NIne KaK da NoI3Batypeda.

Tp6Ba da ce BnIMaba deaTa da He cn irpaT c acnnpatopa.

He n3noJ3BaIe HnKOra acnnpaTopa, ako peWetKaTa He npabINHO MOHTnpaHa!

Acnpatobt He Tp86Ba HIKOgA da ce n3noJ3Ba KaTo pa6oTeH NIOt,OCBeH aKO ToBa He e CneuaJIHO yka3aHO.

IomeeHneTo Tp6Ba Da nMa Do6o IpOBeTpaBe, KOrato KxHHeNCKnAeCnnpaTop Ce n3No13Ba eHOBpeMeHNO C npyTupeNi C rA3OBO uIN Dpyr BnD rOpNBO.

Acnnpnpanr Tb3dyx He Tp6ba Da ce OTBexda npe3 OTBO, npe3 KOIto Ce OTBexda dIMMa OTypeDInTe, paBoTeuC r3nn Dpyro rOpBO.

Ctporo ce 3a6paHЯBa rotBHeTo Ha OTKpIe PJIaMbK noD acnupatopa.

V3noI3BaHeTo HA OTKPnT PnIaMbK E BpeHNo 3aФnITpTe MoKe Da npuHn NoXap, 3aTOBa a6coJIOTHO TpIbBa da Ce n36yra.

TbpxHeTo Tp6Ba Da ca N3BbPbWA IOI Ha6JIIODeHne, 3a da Ce I36eHRe B3nAmpeHraBe H ONIOTO.

IOCTbHnHTe YACTn MOraT Da Ce HarpTeRt3HaUHTeJIHO KOraTOCe IINoJ3BaT 3aeIHO C rOToBapcKuypeiN.

Ic ce OTHACrdoTexHueCKnTe MepKn m MepKnTe 3a 6e3oNaChOCT, KOITpRbBa Da ce npinlarat 3a OTBeJdahe Ha dIma, TprBa CTOPO Da ce npInbPxATE KbM npedBnDeHOTo B npaBnIHnKa Ha MeCTHnTE KOMNETEHn BnactN.

AcnpatopbT Tp6Ba Da ce nouchTa Bue To, KaKTo OTBtpe, TaKa n OTBbH (IOHE BEHbX B MECEU A, Tp6Ba npi BCnKn Cnyan Da ce cna3BaT NcHCTpyKuMTe 3a NoDpBXKa, NOcoeHn B TeN yKa3aHn).

HecnzaBaHeTo Ha HOpMITE 3a NOUcTBAHe Ha acnnpatopa n 3a NIOmHa N IOUcTBAHe HaΦnITpIte, BOnn Do ONaCHOCT OT NOxkapn.

He n3no3BaIte H He octabIe acnnapota 6e3 npabInHO mOnTnpaHn lamnNkn! OnaChOCT OT TKOB yap!

He ce NoeMa HnKaKbO OTROBOPHOt npEbeHTyaJIHa HEn3npaBHOCT, Ueta Nm NpXap, HaHeceHn Ha ypeDa BCNeIDCTBne Ha HeCna3BaHe Ha HactoIuTe NHTpyKUIn.

To3n ypeD OTROBAPa Ha n3NCKBaHnTApTa Ha :

• Ebponeckata DnpekTna 2002/96/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YeBepaikn Ce, Ye To3n Ypei 6bJe peuKlnpapn no nOoobabaunr 3a TOBa NaHn, Bne DOnpHacrTe 3a Oan3BaHETo HA OKJIHaTcpea N BaWTo 3dpaBe.

CmBbIbT BbPx ypea IINB PnpDpykBaAuaata ro DOKyMeHTaunia nocOuBa,Ye To3n npDyKT He Tpr6Ba da 6bde CHTAH 3a Domauhen OTNaBbK, a Tpr6Ba da 6bde npedeAen B CneUaHNO PnpDaHaehNITE 3a TOBA NYHKTOBE 3a peuKnHpnae Ha eJekTpncEca N eJekTKPOHHa TEXHnka. PnpDpKaaTe Ce KbM MeCTHNe HOpMaTHNB 3a npepa6OTKa HA OTNaDbUn. 3a No-nOpRoHa INHΦopMaUaN BbBp3Ka c PnpDaBaHTo, Cb6PiHaTo N peuKnHpnaHTo HA TO3n PnpOyKT Bn CbBETBame Da ce ObpHete KbM KOMPteHTHNTE MecTHN CnyKbN, CnyKbnte 3a Cb6PiHa H a DomauHIn OTNaDbUn IIN Ma3aHbT, B KOIT OTe 3akynnnn To3n en. ype.

YnoTpe6a

Acnipatobt mma cneHOTOn pndHa3NaueHHe: BCMyKbna OTBeJda HabhN INIΦnITpnpa Bb3dya, KaTO eHOBpeMeHHOC ToBa r peuNKJIpa.

AcnnpupaBercn

Acnipatobt e cna6denn C ropeH n3xOJ ha Bb3dyX B1 n KaTO BapnAH - Cbc 3aJeH n3XoD B2*, 3a n3nyckaHe Ha dIma Habh.

I36epete Hn-NOxOJaUaBapnaHT n noCTabete Doctabehn C; da ce 3aTBapra BnHaHn HEN3NoJ3BaHHo OTbOp c DoCTabehata KaNaKh aKo e npedBuDeHa.

BeneKka: npn HraKo MOneIIN rOpHmIr OTbOp B1 e 3aTbOpH. Hatnche pR3KO 3a Da OTcPahnte TEXHOJOrMHTa Tana, KOTo InppeyBa OTbOpA.

BhImaHHe!TexHOJOruHHTa Tana He MoKe da 6bde MOHTnpaHa OTHOBO,3aTOBa npEi Da pNCTbNITe KbM Ta3n OpeauHra Tp8bBa Da cTe HAnbIHO CnHyPhn B HaprabEnia N36Op.

BHHMnHHe!Pn HnKoN MoJeIe3aDnHnO TBOp 3a Bb3dUx He DeIcTBa BeDHa, DOp n KaTo ce MaxHe KAnayKaTa (Ako e 6nna MOHTnpaHa), B TaKbB Cnyuay Da ce OCTpaHn c N3Hn3BaHe PnactMacobata Yacf E1 mN E2, KoTTO 3anyuBa O TBOp, N3No3BaKn Kneu n HoXue. Ce da npOBepn daII neCeNEtOPa aCnnpa/PhnTprpAne (BbTpE b acnPapota) G e NoCTaBeHn NaOnuIa acnpaun(A).

Фиntрпраа Версь.

B cnya, ye nuke nn napte npri rotbe He morat da ce n3kapbat HabbH, MOKe da Ce mOnl3Ba fnnnpaia BapnAHT, KaTO CE MOHTpA BByIeHOB fnnIbP, nupeka n napTe ce peuKmipat NocpeiCTBOM npedno nponyckBatEnHO yctpoCTBO, noCTaBeHO naKOMaHdNIA paen. Da ce npobepn daHn CeNEkTopa 3a acnpaia/phi ntppahe e noCTaBeH Ha No3nCi phnTprpae (F).

MoedeIte 6e3 acnnpaau MOTOP ca npedhaHaeHn 3a pa6ota cmo BBB Bapnant Ha acnnpaua Bepcna n Tp8bda 6bDat CbP3AHN KbM nepnpephno acnnpaao 3BeHO, KOEt Ce 3aknyba OTeJIHO.

HnctpykunTe 3a Cbbp3BaHe Ce DoCTabT 3aeDNo c nepuepno acnpnpauo 3BEO.

MOHTIPAHE

MInHMaHHTO pa3CToHHe MExdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTo Ce noCTaBt CbDoBeTe 3a RotBeHe n Hai-NHCKata YacT Ha kXyHcHckn acnHapToP, Tp6Ba Da 6bDe He No-MaNko OT 60cm B cnyau Ha eNeKtpueckn NeKn n He No-MaNko OT 75cm, B cnyau Ha ra3oBn IIN KOMbHnpAHHneKn. Ako B hNCTpykUInTe Ha ra3ObN ypeD 3a RotBeHe nOCOeHo no- roJlmo pa3CToHHe, To p8Ba Da ce Ima npedBn.

En.Bpb3ka

HanpexeHneTo B en.MpeXaTa Tp6Ba Da OTRObAp Ha HapexeHneTo, KOeTo E NocOeHO BbpyEtnKeta C daHNHTe 3a acnnpaTopa, NoCTabEn OT bBtpeWHa My cTpaHa. Ako e ChAbdene H cIeNcEN CBbpxTe aCnnpaTopa KbM KONTAK, CbOTBeCTBaUc Ha DeIcTBaUHte HopMN HAMnpauCe Ha JIeCHO DOCTbHIO MRCTO DOpN CNeL PrNKlHOVAHe HA MOHTaxa. AKe He e Chabden C uence (DnpeKTHo CBbP3BaHe KbM MPeka), INN UeNCenbT He e H DoCTbHIO MRCTO cIeN PrNKJIHOVAHe HA MOHTaxa, INN0N3BaVe DByNOLHOcen HpeKbCBaCV CNopeJ HOPMnte, Taka Ye Da ce OcnHypn PbHNo INKIIIOVAHe HA MPeka Tpr CNBpbXHAnpexeHne III, B CbOTBeCTBVe C npABINATA 3a MOHTipAHe.

BHHMaHHe!Ipei Da CbPKeTe OTHOBO acnnpaTOp KaM MPeKata Ia npOBepTe daIIN FyHKUHOHPa PpaBNIO, npOBepTe daIIN KabeNtE moHTpAn KaKTO Tp6Ba.

BnMaHHe!IoMraHaTaHa3xpaHbAuaNka6eTPr6BaDa ce N3BpUbaOTOTOpu3nupaHncePbN33aTexHnuecka nOMOu,3a da CeN36eHReBCKaKbB PnCK.

MOHTAX

AcnipatopbT Moke Da ce MOHTnpa Ha CTehata NnHa ACtHen uKap; Ako E OocTabeH, Ca ce HsON3Ba u6oN0ha H 3a np6buBaHe Ha TOUHO pa3cTOnHne, B npOTBeH cnyaH acnipatopbTa Da ce NOJnpe Ha CTehata NnHa CTehen uKap I da Ce OT6eJIeXkat C MOINB MeCTata, Ha KOnTO da Ce np6nIyDynKn.

ФИКСИРане Ha cteHa -Да ce noCTaBrt. cTeHHNITe NOДПОЖКJ B pnoBHTIte DYNKn I DBaTb BmHTa K B rOpHNTe OTBOPnI Da ce CBaIe PseWtKaTaN acINpAtpoBt Da ce 3akauN HaDBaTb BmHTa, HAKpAra, OTBbTpE, Na ce NoCTaBn TpeTna BmHTL N da c 3aterHAT BCMHK.

Фикшипане на оkaчен shaф - AcnupaTopbТда ce фикшира с4-erte вnta MOTьтpeшнастара на shaфа.

HauHHaynotpe6a

AcnpaopbTe cHa6dEn C KOMaHIO Tabno C Bb3MOKHOCT 3a perynipaneckocTtHa acnpupeae n PneBkNIOBaTeI Ha oCBETNeHnETo Ha rotBapcknI IOT.AKO npri rotBeHe ce OTeJIa MHOro npapa, pEmHHete Ha MAcMImaleh peXIM HA pa6Ota. IpenopbHTeHnO e Da BkIOUHTe acnpaTopa 5 MmHTn npedn da 3anOHte Da rotBNTe N da ro octabnte da pa60tn ose 15 MNHTy ncld KaTO npKKnOHTe. Da ce OTBpa BnHaR KOleKToPbT ha npapa N*. Ako 3akynenrT ot Bac moDen pa3nonara c Knanah c EneKtpnueecko nnMexAHuecko 3aDbHXBaHe, KnaBUnIte n/Inn ByToHnE tnn HnHnHnTe pBuKN cnYkata 3peynpahe Ha CBETnHnTE n 3a OTBpaRe He 3aTBapRe Ha KlananaHa.

NoDpBxKka

BhImaHHe!PepnKaKbato n da e onepaunca CBbp3aHa c nouchCTBaHe nnnoDpBjXka n3KnOyTe acnnpatopa ot en.Mpekata, KaTo n3BaAnTe qencela nn n3KnOHTe rIabHn peKbCBaH Ha XJINuTe.

TouncBaHe

AcnpaTobTp6Ba Da ce noCCTBa YcTeO (nHn noHe ToIKoHa YcTeo KOJIKOTo NOcHbATE FInTPnte), KaKTO OTbTp e Taka n OTbH.N3nON3BaIte HabJaxHeHa Kbpna n HeyTpaHn TeHH NoCHTBaU npenapatn.

I36aIbAte npenapatn, KOINTO cbDbpxaT a6pa3uBn uactn.

BHHMaHHe! He nouchBaIte HnKora cbc cnInr!

BHHaHHe! Hecn3BaHTo Ha HopMITE 3a NOUcTBAHe Ha acnnpaTopa n 3a noMaHa Ha qInTPte BOn Do pNCKOBe ot noKap. Cna3BaIe CTporo NocOeHTe INCTpyKUn!

He ce noema HnKakBa OTROBOPHcT 3a eBeHTyALnI NteMaHaHeceHn No MOTopa N NOxapKn, Bb3NkHaJI N CNeCTBVe HaHe npaBnHa PndpbXka IIN HeCna3BaHe Ha HCTOaInteHnCTpyKuMn.

ΦnTbP 3a Ma3HHH

ФиNTbpy3aIbpxMa3HnTe Yactu，OTdJIaHn npri rotBeHe.

Ako e pa3noJoxeH ha HocceHa peWetka, pntbPbT MoKe da 6bJe Ot CneHnra TIN:

Xapmuehur m pce CMeHbEeHbK MeeHNo IIM, aKO rOpHata My cTpHa e OcBeteHa, KOraTO OcBETBaHeto 3anoHe da npO3npa npe3 Dynknte Ha peWetkata.

Memannum pfumbp ce NouchTBa BeHbK MeceHo C HeytpaHn Mneu npenapatn, Ha pbka NIn B MnaJIHaTa MaunHa npn HnCKa TempepaTya n KpTaKnporpaMa.

PnMnEHeTO B MmIHa MaMnHa MetaIHHr FmIITb3a Ma3HmH MoKe Da m36JIeDHee, Ho FmIITpRuPaUHTe My CBOICTBa NO HkKaBb HauH He CE IpOMeHJT.

3a da ce CTnHHe Do fnnIbpa 3a Ma3HNH, da ce otBOpn peWetkata NocpeCTBOM CBaJIHe Ha CkoBte P n da ce OCBO6OOn DT KNCATOpTe R1 nR2.

CamaOpIbPkaaunrCe metaleHnITbp Hma NODIbPkaaapeWeTka,3a da ce CBAIN, Tp6Ba Da ce DpbNhat Ha3aOcBO6oxDaabaHTe npyKHH P4 nIITbpa Da ca n3terJnHaDony.

ФИNTb PcakTINBeH BbIeH (cAmO 3a ФИNTpnpauaBepcn)

3aIbPka HnepnraTHNTE Mnpu3Mn, KOITO ce OTdEeT npn IpbxKeHe.

ФИNTbPbT C AkTNBEN BByIeN CE 3anyuBa pIn6JIIN3ITeHNO CNeI Dblr nepIOd Ha n3nO3BaHe B 3aBNCMnOCT O HAuHa roTBeH e OT TOBA KOnKQ YecTo NOcHCTBaTeФIITbpa.

BbB BCEk cnlya e Heo6xOIMO da noidmeHrte pntbpa cakTNBEH BbTHe HbCEK YeTnpi Meceua NIN KOrato INdkaTOptb 3a 3acnlahe Ha FInPTPTE NOKa3Ba, Ye e Heo6xOIMO.

He ce MNE HnTo MoKe Da ce N3non3Ba NOBTOPOHO.

MOKe Da 6bIe eINH OT CneHNTE BINOBe:

IpaBoBbJen S1, S2 nJn S3:

MOnTaK (S1 nnn S2): da ce Bkapa 3aJnata YacT T na ce 3aKaun OTnped (U).

Montax S3:Да ce cbann Kanaka W, KaTO ce 3aBbPTrT Ha 900 KpbryeTata O.

Ja cBe Bkapa BbIeHOBOTn NapChue Ha ONpeJeHTo MRCTo n Da ce fHKcnpa, KaTO Ce 3aBbptn Ha 90^ KpbTHeO O, Da ce 3aTbOpn Kanaka.

Ja ce DeiCTBa B O6paTHa IIOcOKa Ipi JEmOHTnpaHe.

ΦopMa V (V1-V2-V3 - pa3JnUH mOdeIeN):

Baoheteh Xne6 da ce No3nOHHa B cHTbpa Ha NOKpTnEto HA 3aunTHata peueTeKa Ha MOTopa, KaTO CE BHNIMABA Oo3HaueHHeTO X1 mN X2 mN X3 Bbpyx BByIeHOBmФInTbP da OTOBAPHa oO3HaueHHeTO Y1 mN Y2 Bbpyx OTBeJdaToO yCTPOICTBO, CneT Oba Da ce 3aBbPTn B NOcOKa Ha YacOBHnKOBATA CTpeNkA; pn DeMOHTnpaHe, da ce 3aBbPTn B NOcOKa, Obpatna Ha YacOBHnKOBATA CTpeNkA, AKO hMa eMhue Z, TO TpRbBA nbpBo Da ce NOBnIRHe JNEK.

Подмая на сп. Кршки

I3KJIIOUeTe ypeDa OT en. MpeXkata

BHHMaHHe! PpeDn Da B3eMeTe B pKa eN. KpyuKInTe npOBepTe daJIc ca n3CTnHaJI.

IopmHa Ha lamn 40W - Da ce cBaan noBpeDeHata lamna n da ce CMeHn COBaHn lamna c en.Kpyka max 40W E14. Da ce cBaHn peWeKata, 3a da ce ima doctbn do MRCTOHO lamnnte.

IOnMaHa Ha XanOreHnHa lamna - Da ce CTmHRe Do Hea - Da ce CBaIN 3aunItata, KaTO Ce NOBnra C MaIIka peKeIa OTBePka nn Dpyr noooben ypei.

Ja ce cmeHn NOBpeHeHaTaNAMna.

Ja ce n3noJ3BaT cAmo xaIoreHnn lamm 20W max (G4), KaTo Ce BnHMaba Da He Ce nnpat C pbue. Ja ce 3aTbOpn OTHOBO PnafoHnepata (da upaKhe).

Ako en. KpyuKInTe He CBeTt, npObepe Ta Ca MOnTHpAnH npaBnHn PpeDn Da NpTbpcnte NmOuTa Ha CneuaJIInCT.

ANVAND INTE ALKOHOL!