GRIND AND BREW KM832810 - Ekspres do kawy KRUPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ekspres do kawy filtrowy z wbudowanym młynkiem
Marka	KRUPS
Model	GRIND AND BREW KM832810
Pojemność zbiornika na wodę	~1,25 l (10 filiżanek)
Pojemność zbiornika na ziarna	400 g
Moc	1000 W (szacunkowo)
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	30 x 25 x 40 cm (szacunkowo)
Waga	4 kg (szacunkowo)
Główne funkcje	Opóźnione programowanie, wybór liczby filiżanek (2-10), regulacja intensywności kawy, automatyczne odkamienianie, utrzymywanie ciepła (30 min)
Konserwacja i czyszczenie	Zalecane comiesięczne odkamienianie, regularne czyszczenie pojemnika na filtr i pojemnika na ziarna
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem, blokada pokryw
Części zamienne i naprawialność	Filtry (papierowe/wielokrotnego użytku), dzbanek, pojemnik na filtr, pojemnik na ziarna; naprawa w autoryzowanym centrum KRUPS
Informacje ogólne	Gwarancja 2 lata; wyłącznie do użytku domowego; maksymalna wysokość 2000 m

Często zadawane pytania - GRIND AND BREW KM832810 KRUPS

Jak ustawić zegar ekspresu?

Podczas pierwszego włączenia 12:00 miga. Naciśnij przyciski GODZINY (2) i MINUTY (3), aby ustawić godzinę. Zegar zatwierdza się automatycznie po 10 sekundach lub po naciśnięciu START lub ZEGAR.

Jak zaprogramować automatyczne włączenie?

Upewnij się, że zegar jest ustawiony. Naciśnij PROG (5), ustaw żądaną godzinę rozpoczęcia za pomocą przycisków GODZINY i MINUTY. Zatwierdź, naciskając inny przycisk niż CLEAN lub ON/OFF. Ekspres uruchomi się automatycznie o zaprogramowanej godzinie.

Dlaczego kawa kapie wolno lub filtr przelewa się?

Może to być spowodowane nadmiarem zmielonej kawy, zbyt drobnym zmieleniem, nieprawidłowym ustawieniem filtra lub zabrudzeniem. Zmniejsz dawkę, użyj odpowiedniego stopnia zmielenia, sprawdź filtr i regularnie go czyść.

Co zrobić, jeśli ekspres przecieka?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę nie został napełniony powyżej poziomu max i czy nie jest uszkodzony. Upewnij się, że dzbanek jest prawidłowo ustawiony na płycie grzejnej.

Jak odkamienić ekspres do kawy?

Użyj roztworu do odkamieniania KRUPS lub mieszanki 0,5 l białego octu i 0,5 l wody. Wlej do zbiornika, naciśnij CLEAN (6), aby uruchomić cykl. Następnie przepłucz dwoma cyklami czystej wody.

Dlaczego kawa nie jest wystarczająco gorąca?

Tryb utrzymywania ciepła trwa 30 minut po zakończeniu cyklu. Jeśli kawa stygnie zbyt szybko, podawaj ją od razu lub użyj termosu.

Jak wyczyścić pojemnik na zmieloną kawę?

Zdejmij pokrywę i opróżnij zbiornik za pomocą łyżki. Użyj dźwigni, aby usunąć resztki kawy. Wyjmij stożek dystrybucyjny i wyczyść go dołączoną szczoteczką. Wytrzyj suchą ściereczką.

Co zrobić, jeśli filtr się przelewa?

Może to być spowodowane nadmiarem kawy lub nieprawidłowym włożeniem filtra. Sprawdź, czy filtr papierowy jest dobrze otwarty i czy pojemnik na filtr jest prawidłowo zamocowany. Przed użyciem opłucz pojemnik na filtr.

Jak wymienić filtr papierowy?

Otwórz pojemnik na filtr, usuń stary filtr, złóż nowy filtr (złóż dół i boki) i umieść go prawidłowo w pojemniku. Zamknij i włóż pojemnik do ekspresu.

Co oznacza zapalona kontrolka CLEAN?

Kontrolka CLEAN zapala się, gdy konieczne jest odkamienianie. Postępuj zgodnie z procedurą odkamieniania opisaną w instrukcji, aby zachować wydajność ekspresu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRIND AND BREW KM832810 KRUPS

A Pokrywa zbiornika na kawe
B UszczelkaPokrywy zbiornika na kawe
C Pokrywa zbiornika na wode
D Panel sterowania

1 WłACZNIK
2 Przycisk GODZINA (HR)
3 Przycisk MINUTY (MIN)
4 Przycisk ZEGAR
5 Przycisk NASTAWIANIA CZASU
6 Przycisk CZYSZCZENIE (CLEAN)
7 Przycisk WYBOR LICZBY FILIZANEK
8 Przycisk MOC KAWY
9 Przycisk START

E Dzwignia
F Zbiornik na wode
G Wskaznik poziomu wody
H Pfyta grzewcza
Stożek
J Uchwyt na filtr
K Pokrywa dzbanka na kawe
L Dzbanek na kawe
M Uchwytdzbanka na kawe
N Szczotka

WAZNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed pierwszym uzyciem urzadzeniaNSE alezy dokladnie zapoznać sieźego instrukcję obstugi, abyunikné rzyka obrąć wwyniku niewlasciwego uzytkowania; instrukcjęNSE alezy zachować na przyszłosc. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci zaNieodpowsiednie uzytkOWanie urzadzenia.

Urzejdenie nie powinno byc uzywane przy czycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniago dozwiedzenia lub wiedzy, chyba ze opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczne stwo nadzoruje wykonywane przy czynnosci lub poinstruowa je wczesnej na temat obsglui urzejdenia.
- Aby nie dopuścić do zagawy urzadzeniem, daneci powinny pozostawość pod opieka osob doroszych.
- Nie naleź uzywać urzadzenia, są ziel przystawicy zasilajćny lub wtyczka są uszkodzone. Jeśli przystawicy jest uszkodzony, abyunikacja wszelkiego niebeźpiecieństwa, musi on zostac wymiemeniony przy bezroducenta, pracownik za serwisu posprȩdźowego lub osoby posiadȩcie podobne uprawnienza.
Urzejdenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego, wewnatrz budynku i na wysokość poniȩjej 2000 m.
■ Nie zanurzać urzadzenia, przywodu zaisilajęcego ani wtyczki w wodzie ani innym plynie.
Urzejdenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego.
- Nie jest odpowiednie do stosowania w następujectych zastosowaniach, których nie obejmuhe gwarancja:
- kuchnie pracownikicz w sklepach, biurach i innych.),
- gospodarstwa rolne;

• pokoje w hotelach, motelach i innych objektach mieszkaniowych;

• pensjonaty z bufetem/restauracja.

W celu wyczyszczenia urzadzenia nalezy zawsze postepowac zgodnie z ponieszsa instrukcja czyszczenia, zwaszcza w odniesieniu do czeci majacych kontakt z zwywnoscia.

• Odączyć urzadzenie od zasilania.
• Nieczysću urzadzenia, gdy jest gorace.
  Czyście wilgotna sciereczka lub gąbka.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie iNie wiktadać go pod biezacā wode.

OSTRZEZENIE! Niewlasciwe uzychecie urzadzenia grozi obrazeniami.

OSTRZEZENIE! Po uzyciu nie nalezy dotykać płyty utrzymywanej w cieple, która jest poddawana działaniu ciepla resztk战略布局. W czasie podgrzewania i aź do ostygnięcia szklanego dzbanka nalezy trzymać go tylko za uchwyt.
- Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi urzadzenia i dopilnowania zrozumenia zagrozenia, urzadzenie要去byc uzywane przy这些东西 w wieku od lat 8. Dzieci nie moga czyscić konserwowac urzadzenia, chyba ze majora wiecej niz 8 lat i są pod nadzorem osoby doroszej.
- Urzadzenia i seinen przy trzymac w sąje scu niedostepnym dla daneci do lat 8.
- Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumenia zagroßen, urzadzenie moze być uzywane przyez osoby o agraniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takłe osoby, króreNie majory wystarczajęcego doświadczenia lub wiedź.
Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem.
W czasie uzytkowania ekspres do kawy nie powinien stać w szafce.
W przypadku funkcjio DOZOWANIE KAWY:

• Przed wymianą akcesoriów lub zblżeniem są do poruszajych są czȩci, naleź wyłączyć urzadzenia i odźaczyć je od zasilania.
• Jeźeli urzadzenia pozostaje bez nadzoru oraz przyskładaniem, rozkładaniem lub czyszczemen, naleź yawsze odączyć je od zasilania.
• Funkcja ta nie powinna byc uzywana przy czieci. Naleźy przechowywać urzadzenia i przywośd w moejscu niedostepnym dla czieci.
• Funkcja DOZOWANIE KAWYmöbe byc uzywana przy osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a takze nieposiadajych odpowiedniego wiedzy lub doświadczenia, jestli znajdujasie pod nadzorem lub ostrzymały poucenie dotyczace korzystania z funkcjdi DOZOWANIE KAWY w sposob bezpieczny i o ile Rozumiej związane z tym zagrozenia.
• Dzieci nie moga bawić sie funkacja DOZOWANIE KAWY.

■ Przed podłaczeniem urzadzenia do zasilania naleź upewnić są, ze uzywane przyżne zasilanie jest zgodne z systemem zasilania oraz są gniaźdko jest uziemione.
Wszelkie bledy w połaczeniu elektrycznym spowoduja utrata gwarancji.

• Po zakończeniu uzytkowania i po oczyszczeniu urzadzenia sąȩzy odźycy je od zasilania.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia, sąsi niędzia prawidtowo lub jest uszkodzone. W takim przypadku nalezy skontaktuć są z autoryzowanym punktem serwisowym.
  Z wyjatkiem czyszczenia i codzienne konserwaczji przy zkonsumenta wszystkie pozostale prace przy urzadzeniu sązy powierzac autoryzowanym punktom serwisowym.
  ■ Przewód zasilajczy nie powinien nigdy znajdować sie blisko gorących czȩci urzadzenia lub innych zródeł wysokich temperatur ani dotykać ich; nie powinien要去źwać na ostrej krawędzi.
  Ze wzglédów bezpieczénstwa naleź korzystać wyłacznie z akcesoriów i częsci zamiennych producenta przyeznaczonych dla danego urzadzenia.
  W celu wyjecia wtyczki z gniazdka nie nalezy ciagnac za przywod zasilajacy.
  ■ Nigdy nie umieszczacć dzbanka na kawe w kuchence mikrofalowej, na plomieniu lub elektrycznychPHYkach grzejnych.
• Nie napelniac urzadzenia woda, jesti jest jesteczge gorace.
  ■ Wszystkie urzadzenia są poddawane rygorystycznym procedurom kontroli jakosci. Procedury te obejmuję testy praktycznégo uzytkowania przyepamiedzane na losowo wybranych urzadzeniach, co tłumaczy wszelkie ewentualne Śady uzytkowania.
  ■ Zawsze nalezy zamykać podczas uruchamiania ekspresu do kawy.
  ■ Nie zaparzać kawy, jestli w dzbanku znajduje sie juz kawa.
  Aby zapobiec przypeplenieniu, dzbanek nalezy umieść na płycie grzewciej ekspresu do kawy. W przyciwnym razie要去 dojsć do przelania są goracej wody lub goracej kawy.
  ■ Ekspres do kawy nagrzewa sie podczas cyklu parzenia. Naleźy obchodzić są z nim ostrożnie.
  Nierozmontowywać urzadzenia.
  Nieuzywac dzbanka bezPokrywy.
  Niewlewacgoracejwoydodzbiornikow.
  W czasie uzytkowania ekspres do kawy nie powinien stać w szafce.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Umieść ekspres do kawy na twardej, plaskiej powierzchni.
Podłuczycy przywod zasilajcy do gniazdka elektrycznego 220V-240V.
■ Usança naklejki z ekspresu.
■ Przed pierwszym użyciem ekspresu do kawyNSE uruchomiccykl bez kawy, aby wypłukać obieg. Napelnic zbiornik na wode do maksymalné goziomu i rozpoczć cykl, nacziskź przechysk START (9).
■ WAZNE! Urzadzenie zostano zaprojektowane do pracy z woda zimna lub w temperaturze pokojowej.

USTAWIANIE ZEGARA

■ Po pierwszym podłaczeniu ekspresu do kawy na wyświetlaczu zacznie migać napis « 12:00 ». (rys. 1) Naleź ustawić czas, nagiskajć przycisk GODZINA (HR) (2), aby ustawić godzin oraz przycisk MINUTY (MIN) (3), aby ustawić minuty. (rys. 2) Na wyświetlaczu pojawi są godzina. Zostanie ona automatycznie ustawiona po 10 sekundach lub po naciśću nastepujacych przycisków: przyciskuNSTAWIANA czasu (5), przycisku ZEGAR (4), przycisku START (9).
■ UWAGA! Zegar zostaf ustawiony i bedzie nadalPokazywaţ czas, nawet gdy urzadzenie bedzie znajdowac sie w trybie gotowosci. Aby ponownie ustawić godzine, naleź yracznęsć przycisc KEGAR (4). Nastepnie naleź powtórzyc powyźsze czynnosci, aby zresetowej zegar.

ZBIORNIK NA KAWE MIELONA

• Otworzyć Pokrywo zbiornika na kawe mielona. (rys. 3) Napełnić zbiornik kawamielona. Nie naleźy przyzekraczać 400 g. (rys. 4)

WSKAZÖWKA: abyDOBrze chronie kawe mielona, nalezy przechowyac ja w temperaturze pokojowej w zbiorniku na kawe, z dala od wilgoci i swiatla. Kawa mielonaMZe utracic swoJ aromat, jesti nie jest dobrze zabezpieczona. Zalecamy uzycie ilosci kawy odpowiadajacej przewidywanemu zuzyciu w ciagu najbliszych 2-3 dni i wybieranie opakowan 250 g.

W przypadku przypadkowej wsypania kawy mielonej do zbiornika na wodne nalezy Rozpoczynać cyklu. Nalezy wyczyść zbiornik, poniewaz w przyciwnym razie kawa要去 zablokowania obieg wody.
Nalezy zamknacPokrywewzbiornika na kawe mielona.

PRZYGOTOWYWANIE KAWY

Otworzyć Pokrywę zbiornika wody (C). (rys. 5)
Napełnic dzbanek (L) woda zimna lub w temperaturze pokojowej, a nastepnie wlac wode do zbiornika na wode (F). (rys. 6)
■ Liczba filizanek jestPokawyana na oznaczeniach na dzbanku na kawe oraz na wskaźniku poziomu wody na zbiorniku na wode. Nie naleźy przyzekraczać 10 filizanek.(rys.6)

WAZNE! Naleź ygamieta, ze ekspres do kawy nie dozuje wody automatycznie zgodnia z liczbę filizanek ustawioną dla danej porci kawy.

Nalezy umieść dzbanek na kawe (L) na płycie grzewciej (H) i upewnić sie,ź jest prawidławowo ustawiony, aby wączyc Mechanizm nalewania kawy.

PRZYGOTOWYWANIE KAWY ZA POMOCA ZBIORNIKA NA KAWE MIELONA

Nalezy wlozyć filtr stały lub filtr papierowy do uchwytu na filtr (J). W przypadku korzystania z filtra papierowej sązezy zlozyć dolną czȩć filtra, aby upewnić sie, ze jest on calkowicie otwarty i prawidłowo umieszczony w uchwycie na filtr. (rys. 8)

■ WAZNE! Naleź upewnić są, ze filtr papierowy znajduje są po prawej stronie uchwytu na filtr.
Nalezy upewnić sie, ze uchwyt na filtr (I) jest calkowicie wsuniety.
Wybrać zędana liczbę filizanek, nacistek sączysk WYBÓR LICZBY FILIZANEK (7). (rys. 8) Zostanie ona automatyczne ustawiona po 3 sekundach lub po nacisiȩci nausejęszyczne przycisku START (9).
Wybrać ządana moc kawy, nacziskajć przycisk MOC KAWY (8) przyrozprésȩciem cyklu. (rys. 10) Zostanie ona automatycznie ustawiona po 3 sekundach lub po naciśćciu przyciscu START (9).

UWAGA! Te dwa parametry odmierzaja ilosc kawy mielonej w zaleznosci od dokoniego wyboru.

Nalezy upewnic sie, ze w zbiorniku na kawe znajduje sie wystarczajca ilosc kawy.
■ Wskaźnik „naciśnij dzwignie” zacznie migać. Nacisné dzwignie, aby automatycznie wsypć kawe mielona do filtra (J). (rys. 10) Naciskać dzwignie,ź na ekranie pojawi są wybrana ilosć filizanek.
■ Przed pierwszym uzyciem ekspresu do kawy nalezy zlozyc papierowy filtr na spodzie i boku.
- OPTYMALNY AROMAT: Jesli kawa maMIC bogatszy smak i wyjatkowy charakter. Po Rozprowadzeniu kawy, a przyd Rozpoczeciem cyklu parzenia,移动端 sprawdzic i rrownomiernie Rozprowadzic zmielona kawe w filtrze.
■ Przycisk START zacznie migac. Nacisnac przycisk START (9), aby Rozpoczycykl. (rys. 11)
■ Po zakończeniu cyklu parzenia urzadzenia wyemituje 3 sygnaly dzwiekowe („bip”).
- Po zakończeniu cyklu parzenia urzadzenia uruchomi tryb utrzymywnia w cieple, a przycisk START zacznie powoli migac. Tryb utrzymywnia w cieple zatrzyma sie 30 min poźniaj, a nastepnie ponownie wyemituju 3 sygnały dzwiekowe.
Aby zatrzymać urzadzenia podczas cyklu, naleź y'nacisnám przycisk START (9) lub WłęcZNIK (1).

PRZYGOTOWANIE KAWY BEZ UZYCIA ZBIORNIKA NA KAWE MIELONA

■ Naleź upewnić sie,ź uchwyt na filtr (J) jest wsuniety. Naleź włość filtr stały lub filtr papierowy do uchwytu na filtr (J). (rys. 8) W przypadku korzystania z filtr papierowej;naleź upewnić sie,ź jest on calkowicie otwarty i prawidłowo umieszczony w uchwycie na filtr. (rys. 8)
Napelnic filtr kawa mielona (7 gram zmielonej kawy na filizanke). Nie przyekracza 70 gram. (rys. 9)
Włoźyc uchwyt na filtr z powrotem do urzadzenia.
Nacisnac przycisk START (9), aby Rozpoczamykl.
■ Po zakończeniu cyklu parzenia urzadzenia wyemituju 3 sygnały dzwiekowe ("bip"). Po zakończeniu cyklu parzenia urzadzenia uruchomi tryb utrzymywania w cieple, a przycisk START zaćznie powoli migać. Tryb utrzymywania w cieple zatrzyma są 30 min poźnej, a nastepnie ponownie wyemituju 3 sygnały dzwiekowe.
- Aby zatrzymać urzadzenia podczas cyklu, naleź y'nacisnám przycisk START (9) lub WłęcZNIK (1).

UWAGA!

■ Ilość kawy w dzbanku na koniec cyklu jest mniejsza niż ilość wody wanej do zbiornika na wodę, poniewź okło 10% jest pochłowianie przyż kawe mielona i filtr.
Z tyfu zbiornika na wode wody znajduje sie otwor przelewowy. W przypadku dodania zbyt duzo wody, wycieknie ona przyez niego.
■ Miedzy kaźdym użyciem sąȩ wycyScić filtr stały lub użyc nowego filtra papierowej.

UWAGA!

Aby uniknac przyzelania, dzbanek na kawe musi byc prawidlowo umieszczony na plicie grzewciej ekspresu do kawy. W przyciwnym razie要去 dojsć do przyzelania sie goracej wody lub goracej kawy.

Ekspres do kawy nagrzewa sie podczas cyklu parzenia. Nalezy obchodzić są nim ostrożnie. NieNSEwy wyjmownik uchwytu na filtr podczas cyklu parzenia. NieNSEwy dolewać wody w trybie utrzymywania w cieple, poniewaz w takim przypadku cykl zacznie sie od nowa.

Ustawienie liczby filizanek odpwiada duzym filizankom kawy. Przykladowo, jestli ustawiono 10 filizanek, odpwiada to 10 duzym lub 15 mały filizankom.

INNE FUNKCJE

FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO URUCHAMIANIA (NASTAWANIA)

Urzadzenie jest wyposazone w program automatyczné uruchamiania.
Nalezy sprawdzić,czy zegar jest ustawiony na odpwiednia godzine. Jesli nie, nalezy postepować zgodnie z instrukcjami w czȩsci USTAWIANIE ZEGARA.

UWAGA!

Ustawiony czas to czas Rozpoczecia pracy maszyny i cyklu parzenia (nie konca cyklu).

URUCHAMIANIE FUNKCJI AUTOMATYCZNEGU URUCHAMIANIA

■ Nacisnagy przycisk nastawiania czasu (5), aby ustawic godzne. (rys.12) Na wyświetlaczu pojawi są wskaznik nastawionego czasu.
■ Ustawic czas, nacziskajc przyzisck GODZINA (HR) (2), aby ustawic godziny oraz przyzisck MINUTY (MIN) (3), aby ustawic minuty. Aby zatwierdzic i wyjsć z trybu NASTAWIANIA, nacznsć dowolny przyzisck z wyjaltkiem przyziscu CZYSZCZENIE (CLEAN) (6) lub WŁACZNIKA (1). Ustawiony czas jest ustawiany automatycznie po upływie dziesieciu sekund.
Nalezy pamietac, aby napelnic zbiornik na wode i filtr do kawy. Urzadzenie jest teraz gotowe do automatyczné gożczenia o ustalonej godzinie.

FUNKCJA AUTOMATYCZNEGU URUCHAMIANIA PO USTAWIENIU GODZINY

• Aby ponownie aktywowac lub sprawdzić ustawiony czas w pamięci, naleź nacinność przycisk nastawiania czasu (5).
• Aby anulować zapisany program automatycznégo startu, naleź y'nacisné i przytrzymać przy bez 3 sekundy przycisk nastawiania czasu (5).

CZYSZCZENIE

PO KAZDYM CYKLU: WYCZYSCIC UCHWYT NA FILTR I DZBANEK NA KAWE

• Nieczysć urzadzenia, jesti jest jejyszcie gorace.
  Aby usunac stare fusiy, nalezy wyjac filtr i uchwyt na filtr z ekspresu do kawy. (rys. 14)
  Wyrzucic fusi papier filtracyjny do kosza.
  Umyc uchwyt na filtr w ciepnej wodzie z mydlem.

UWAGA! Nie umieszczacć dzbanka na kawe w kuchence mikrofalowej. Nie wkladaćźadnych czȩsci ekspresu do kawy do zmywarki.

CzyScić ekspres do kawy wilgotna sciereczka lub gąbk. Nigdy nie naleź uzywać sciernych ani silnych produktów do zadnej czȩsci ekspresu do kawy.
Aby wyczycieczeci ekspresu do kawy ze stali niedzewnej, nalezy zwilzychmiękka sciereczkte lub gabwe ciepla woda. Przetrzec ostrożnie sąszmatka. W przypadku trudnych do usuniecia plam uzyc szmatki nasćzonej octem.
- Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani nie wsadzać pod bierzagu wode.

GDY ZBIORNIK NA Kawe MIELONA JEST PRAWIE PUSTY: WYCZYSCIĆ ZBIORNIK NA Kawe MIELONA

ZdjaćPokrywę zbiornika na kawe mielona
■ Jesli zbiornik jest nadal wypelniony kawa:

ZA POMOCA LYZKI

Wyjacwcjszocfusowzkawza pomocayzki ZA POMOCA DZWIGNI
■ Ustawic maksymalna moc kawy za pomocza przycisku MOC KAWY (8)
■ Ustawic maksymalna liczbę filizanek za pomocamy przycisku WYBÖR LICZBY FILIZANEK (7)
Pociąnól dźwignie, aby pozwolnic fusom wypasć
■ Jesli w filtrze w zbiorniku na kawe nadal znajduje sie kawa mielona, powtórzyc te czynnosć
■ Wymontowáć stożek, pociągajć go
Reszte fusow z kawy nalezy usunac za pomocszotki dozzonej do urzadzenia
Ostrożnie wycyszcie zbiornik na kawe mielona szmatka
Umieszci stozek z powrotem na seinemometown

GDY NA EKRANIE MIGA LOGO „CZYSZCZENIE“ (,,CLEAN") LUB GDY UZYTKOWNIK UZNA, ZE JEST TO KONIECZNE: USUWANIE KAMIENTA W TRYBIE CZYSZCZENIE

DLACZEGO NALEZY USUWÁC KAMIEN?

Kamien naturalnie tworzy sie w ekspresie do kawy. Usuwanie kamenia konserwuje ekspres do kawy i zapewnia loro druzsza zywotnosc oraz wysokajakość kawy w miarem upywu czasu. Kamien要去 trwale wphywać na wydajnosc urzadzenia. Usterki zwiazane z kamieniem nie są objete gwarancja w przypadku zwrotu produktu.

KIEDY USUWAC KAMIEN?

Gdy konieczne jest usuniecie kamenia, na ekranie zaświeci są wskaznik CZYSZCZENIE (CLEAN). Częstotliwość usuwania kamenia zielezy od twardosci wody i liczby cykli parzenia. Wystapienie nastepujacych oznak: dluzszy czas cyklu, nadmierna para, wiekszy halas po zakończeniu cyklu, zatrzymanie w połowie oznacza, ze w urzadzeniu nagromadził sie kamien i danezy go usunanć. Usuwanie kamenia z ekspresu do kawy powinno odbywać sie okło raz w miesiacu, w zależnosci od twardosci wody.

USUWANIE KAMIENIA Z EKSPRESU DO KAWY

Nalezy uzyc roztworu do usuwania kamenia KRUPS lub 0,5 I octu Rozcieńczonego w 0,5 I wody zimnej lub w temperaturze pokojowej. (rys. 15)
■ Wlac roztwor do zbiornika na wode (bez kawy w filtrze). (rys. 16)
■ Nacisnac przycisk CZYSZCZENIE (CLEAN) (6), aby Rozpoczćcykl usuwania kamenia. (rys. 17)
Zaczekać do konca cyklu. Aby przypełukić urzadzenia, naleźny uruchomic 2 pełne cykle na 10-15 filizanek z czysta woda, ale bez kawy.
Wrazie potrzeby powtorzyc czynnosć.

GWARANCJA NIE OBEJMUJE EKSPRESÖW DO KAWY, KTÖRE NIE DZIAŁAJA LUB DZIAŁAJA NIEODPOWIEDNIO Z POWODU BRAKU USUWANIA KAMIENIA

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM	ROZWIAZANIE
Kawa nie zaparza są lub urzadzeniaNie wącza są.	■ Naleź upewnić, ze urzadzenia jest prawnów podȩczone do dzialajacego gniażdka elektrycznych i ze jest w pozymci wączonej „ON”). ■ Zbiornik na wodę jest pusty. ■ Wystepujue przyrawa w zasilaniu. ■ Odrȩczyć urzadzenia od zasilania, a natestPNie podȩczyć je ponownie. ■ Po przywenie w zasilaniu zegrar naleź przyperogramować.
Urzadzenia zdaje są przyciekać.	■ Naleź upewnić są, ze zbiornik na wodę nie zostawnapielniomy powyzej maksymalnégo limitu. ■ Upewnić są, ze zbiorniki na wodę są uszkodzone.
Parzenie trwa zbyt dlugo.	■ ByćMZość zuž czas na usuniecie kamenia z urzadzenia. ■ W obwodzie ekspresu do kawy moga gromadzić są roźne minerały. Zaleca są regularne usuwanie kamenia z urzadzenia. Wazolechność od twardość wody są boć konieczne czȩciej. Wieciej informacjiMZność znaleść w czȩcie „Usuwanie kamenia”. ■ Uwaga: niew aleź rozbierAce urzadzenia.
Uchwyt na filtr przyelewa są lub kawa przypopływa zbyt wolno.	■ Ekspres do kawy wymaga czyszczenia. ■ Urzadzenia wytywarza za duźto kawy. Zalecamy uzycie jedermiary lub jederduje uzzykki kawy mielonej na filizankę. ■ Kawa jest zbyt drobno zmielona (przykładowo kawa mielona do espresso nichtadaje są do ekspresu do kawy). ■ Miedzy filtrrem papierowym a uchwytem na filtr znajduje są kawa mielona. ■ Filtr papierowy nie jest prawnów otwarty lub nicht jest prawnów umieszczony. ■ Naleź opłukać uchwyt na filtr przystawieniem filtr papierowej, tak aby filtr przylegał do wilgotnych boków koszyka na filtr. ■ W uchwycie na filtr znajduje są wieciej nzjj的各种 paperow. ■ Naleź upewnic są, ze uchwyt na filtr jest calkowicie wcińskiety.
W zbiorniku na kawe mielona znajduje są woda.	■ Jeśli wewnatrz zbiornika znajduja są fusy kawowe, naleź wyplać je za pomocza ryżki lub zrzucić je do uchwytu na filtr (patrz czȩć „Czyszczenie zbiornika na kawe mielona”). ■ Powolzi zetrzech wode za pomocza szmatki. ■ Upewnic są, ze w zbiorniku uchwytu na filtr nie ma wody.
Zbiornik na kWę mielona jest nadal npelniorny, ale uzytkownik chcezmienić kWę znajdujacza sie wewnatrz.	■ Naleź wyplać fusi y kawy ze zbiornika na kWę mielona za pomocza ryżki lub zrzucić je do uchwytu na filtr (patrz czȩć „Czyszczenie zbiornika na kWę mielona”). ■ Napeńic zbiornik na kWę mielona nowa kWę.

PROBLEM	ROZWIAZANIE
Kawa mielona zbiera są na turbinie.	■ Wyczyscić zbiornik na kawe mielona za pomocamy zwyki lub dzwigni (patrz czȩć „Czyszczenersie zbiornika na kawe mielona")■ Wymontowość turbine i oczyscić są woda z mydtem.Ostrożnie wysuszyć zbiornik na kawe mielona i turbine.■ Wymienić turbine.Napełnić zbiornik na kawe mielona.
Kawa jest zbyt mocna / zbyt szaba.	■ Zwiększyć lub zmniejszyć moc kawy za pomoczą przycisku MOC KAWY, aby wracȩść lub mnej kawy do uchwytu na filtr.Zwiększyć lub zmniejszyć liczbę filizanek za pomoczą przycisku 2-10 FILIZANEK, aby wyregulować intensywność kawy.
Kawaźle smakuje.	■ Wyczyscić ekspres do kawy.Dany spośob mielenia kawy nie jest oppowiedni dla tego ekspresu do kawy.Proporcjka kawy i wodyNie jest wystarczȩca. Naleźty są dopasowejwed.§ug swojejego uznania.Jakość i swiéȩść kawyNie są majleysze.Woda jest szabej sąsciéri.
Kawa nie wyphya.	■ Sprawduzić,czy w zbiorniku na wodę znajduje są woda.System przypełwu kawyMZebyczatakno. Mnza go oczyscić, po prostu pluczć woda.
Godzina jest nieprawidłowa.(rzejnicza czasu).	■ Zegar jest zsynchronizowy i zaleźny od sieci elektrycznej. W przypadku równiczy zalecamy zaprogramowania godziny raz wtygodniu, aby upewnić są,ź jest ona pradidłowia.

Jesli urzadzenie nie zawsze działa prawidłowo, naleź skontaktuć są dzialem obstugi klien ta w swoim kraju.

Europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprețtu elektrycznégo i elektronicznego (WEEE) stanowy, ze zuzyte urzadzenia AGD nie powinny byc wyrzucane razem ze zwykymi zmieszanychmi odpadami komunalnymi. Stare urzadzenia naleź zobialać oddzielnie w celu zwiększenia odzysku i recyklingerich czeci składowych oraz aby ogranicZYC ich wplyw na zdrowie i srodowisko.

Pomóź w ochrioneŚrodkowska!

① Urzadzenie to zbudowane jest z licznych materiały nadajycch sie do
powtórnego wykorzystania lub recyklingu.

Naleź je zanieść do punktu zbiórki odpadów lub autoryzowanego punktu serwisowej w celu przytetworzenia.

OGRANICZONA MIEDZYNARODOWA GWARANCJA

FIRMY KRUPS

: www.krups.com

Akcesorsa, materially eksploatacynje i czesci zamienne dl a uzytkownka końcowego这其中 zakupic, jesti si dostepne lokalnie, zgodnia te opisem na stronie internetowe JRUPS www.krups.com.

Gwarancja:

Ten produit jest objetgy wgarancja firmy KRUPS (adres firmi s czegolowe dane sa zawarte na liscie krajow objctych Miedzynarodowa gwarancja firmy KRUPS) w przypdku widmaterialowch lub produkcyjn przyek 2 lat od daty zakupu lub dostawy (moga miec zastosowanie agronomicenza dotczyc blycki na rok, ktore w takim przypadku zostana opisanw instrukci obligui dostarczonej z produktem lub dostepnej na stronie www.krups.com).

Miedzynarodowa gwarcanja producenta udzielanka przyez KRUPS stanowi dodatkowa korzyśc, kóra nie wplywa na ustawowe prawa konsumenta.

Miedzynarodowa gwarcanja producinta Pokrywa wszelkie koszy zwiazzone z przywocenigm do stanu pierwotnego produktu, w tórego przypadyku stwierdzono wadliwość, poprzej naprawe lub wymianie jakiejkolwiek wadliwie jej czeci oraz koszty zwiazane z niedzonymi nakladami pracy. Firma KRUPS wedlug waslnego uznania要去 zamiast naprawy wadliwoego produktu dostarczycz produktu zastępieczny lub lepszych wȩsiwość. Jedyne zobowiazanie firmu KRUPS i swadzenia, do tórchy uprawioniy jest为客户 ramach niewszej gwarczenia są agrocrinezone do takiej naprawy lub wymiandy.

Warunki wyłaczenia:

Miedzynarodowa gwarcanja firmy KRUPS ma zastosowanie wylacznie w okresie gwarcanyjnorm oraz przypadku krajow wymienionych na zaolczonej iiscie krajów i jest wazna tylko po okazaniu dowodu zakupu. Produkt�MZe zostac przekazany bezposretdno do upoawzionego serwisu albo zostac odopwiednio zapakowany i odestny przyszylka polecona (lub rownawzna metod wyslkj) do autoryzowanego centrum serwisowo gemyr KRUPS. Pehtne dane adresowe autoryzowanych centrow serwisowych w poszeczoglnych krajach sa wymienione na stronie internetowej firmy KRUPS (www.krups.com) lub pod odpowiednim numerous Telefon podany na iiscie krajów, pod ktorym现阶段 uzyanskac odopwiedni adrres pocztowy.

Firma KRUPS ni jest zobowiązana do naprawy lub wymiany jakiegokolwiek produktu, do ktorego nie zestanie zaćzony waznych dowóź zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uzskodzen powstalych wwyniku niewaosciwego uzycia, zaniebdania, nieprzestrzegania instrukci firmy KRUPS, uzywania przy zasilaniu lub napieci innym niz podanym na produkcie, modyfikaci lub nieautoryzwaren naprawy produktu. Nie obejmuje rowniez normalnego zuzycia, konserwaci lub wymian czeci eksploatacynych ani nastepujczych przypadkow:

• uzywania niewaosciwogo rodzaju wody lub materiafu eksploatacynego;
• uszkodzenia spowodowanego wyjadowaniami atmosferycznych lub skokami napięcia;
• kamienia (wszelkie odkamienianie nalezy wykonywać zgodnia z instrukcją obstrugi);
• uzkodzenia lub niedadowalajacych wyników użycia spowodowych nieprawidlowym napieciem lub czestotliwość pradu;
• uzytku profesjonalneo lub komercyjneo;
• przygodostawanie są wody, pytu lub owadów do produktu (z wyjatkiem urzadzeń zaprojektowanych, aby zapobiegać przygodostawaniu są owadów);
• uszkodzen mechanicalnych, przyȩź;
• wypadków, w tym pozarów, powodzi, uderzen pioruna itp.;
• uszkodzen elementów ze szkła lub porcelany w produktie.

Niniejsa gwarancja nie ma zastosowania do produktów, ktore zostalyzmodyfikowane lub uszkodzone w winiku niewlasciwogo uzytkowania i braku dbaloSci, wadiwego opakowania przy wascciela lub niewlasciwogo obchodzenia sieznim przy jakiegokolwiek przewoznika.

Aby zapewnić jak ajlepszy sporwu pospradżów i stawe ziewskaź zadowolenie klientów, firma KRUPS matures wyślań akietność zadowolenia do wszystkichientslów, ktorzny naprawilu lub wymienni produkt w upoławznionym serwisi KRUPS.

Miedzynarodowa gwarancjairma KRUPS dotyczy tylko produktow zakupionych w jestnym z krajów wymiienionych na lisie i uzywanych wylacznie do celów domowych w jestnym z krajów wymiienionych na lisie. W przyypadku gdy produkt jest zakupiony w jestnym z wymiienionych krajów, a nastepnie uzywany w innym wymiienionym kraju:

a. Miedzynarodowa gwarancja firmy KRUPS ne ma zastosowania wzypadyk uiezgodnosci zakupionego produktu zo kolaymi normami, obemujacymi takwe naapiocie, cwestotliwo, wtyczki zasilania lub Niezgodnosci z innymi kolaymi przejisami lub innymi kolaymi specifikam technicizymi.
b. Proces naprawy produktów zakupionych poza krajem uzytkowania要去 wymagac dluszego czasu, jesti produkt nie jest wim przydedawany lokalnik przyłąfne krUPS.
c. W przypadkach gdy nie ma moziwość naprawy produktu w kraju uzytkowania, mydżynaśodowa gwarczenia firmy KRUPS ogranicza są do zastapienia go podobnym produktem lub innym produktem o podobnej wartość, o ile jest to)...

Prawa ustawowe konsumentów:

Niniejsza miedzynarodowa gwarancja KRPS nie ma wptywu na prawa ustawowe, ktore konsumment moze posiadać, ani na prawa, ktore nie moga byc wylaczone lub ogranizcno, ani na prawa sprezedawy detalicznego, od ktorego konsumt zakupil produkt. Gwarancja ta przyznajne konsumtom okreslone prawa, natomiast konsumt maybe moce rowniez innate prawa, ktore roznia sie wazoleński od państwa lub kraj. Konsumt moze dochodzic takich spraw wedlug wasnesgo uznania.

Dotycz tylko Australii:

Nasze tovary sə objete gwarancjami, którh yie nooz wylaczyc na mocy australjskiego prawa konsumenckiego. Uzytkownik jest uprawionny do orzymania wymiary produktu lub zwrotu kosztow w przypadku powaznej awarii oraz do odszkodowanza za wszelkie innre ernonalnie przewidywalne straty lub szkody. Uzytkownik ma rownie prawo do naprawy lub wymiany toward,但是他 jakOSC toward neist akceptownalna, a awaria nie jest powazna.

*** Nalezy zachowańiniejszy dokument do wgladu na wypadek składania roszczenia w ramach gwarancji

ONINCAHNE

A Kanak Ha KOHTeHepa 3a Kafoe
B YnIbTHHeHHe Ha KaNaKa Ha KOHTeHepa 3a KaΦe
C Kanak Ha pe3epBoapa 3a Boda
D KOHTpOlen nahanen

1 Bytoh 3a BKJ./I3KJI.
2 Bytoh 3a YACOBETE
3 Bytoh 3a MHHYNTTE
4 ByToH 3a YACOBHnKA
5 Bytoh 3a IPEIIBAPITEJIHO 3AADENH YAC
6 ByToH 3a IIOUHCTBAHE
7 ByToH 3a IV3BOP HA YAJIIN
8 Bytoh 3a CINATA HA KAΦETO
9 BytoH 3a CTAPT

E IIOCT
F Pe3epBoap 3a BOda
G INHINKATop 3a HNBOTo Ha BOJaTa
H Harpbaa a nloa
I DyHnR
J Dbpxa3aΦnTbp
K Kanak Ha rapaΦaTa
L rapaΦa
M DpbkKaHa rapaΦaTa
N YeTka

BAKHNIPeINa3HmMEPKN

Molna, npooyete HNCTpyKcunnte 3a ynoTpe6a BHnMaTeJHo, npedn da n3noJ3BaTe ypeDa 3a npbB nbT, 3a da n36erHete eBeHTyaJIHn HapaHЯBaHn BcJeDCTBne Ha HnpaBnHa ynoTpe6a, n r3 3ana3e Te 3a 6bdeu CnpabKn: PpOIm3BoDInTeJr He Hocn OTROBOPHOCT 3a ynoTpe6a Ha ypeDa, KOYTO He CbOTBeTCTBa Ha INCHCTpyKcunnte.

To3n ypeNd He e npedHa3NaueH 3a ynoTpe6a OT Iuca (BkIIOUHTeHNO Deua) C hAmaleHn Φn3nueckn, cetNBn IuN yMCTBeH N CnOCo6HOCTn, HNTO C JINnCa Ha ONIT N 3HaHnA, OCBHe n Ako Te He NOnyuaT Na6JIoudeHne IuN INHCTpyKuIN OTHOCHO yNoTpe6aTa Ha ypeDa OT IuNcE, OTROBOPHO 3a TxHaT a 6e3OnaNCHOCT.
Ieata Tp6Ba Da 6bDat KOHTpOInpaHn, 3a Da ce rapaHTnpa, ye He nIrpaT Cypeda.
He n3noI3BaIte ypeia, ako 3axpaHbauT Ka6e IINI UenCeI e nobpeJe. 3axpaHbauT Ka6e Tp86Ba BnHaN da ce CMeHr OT npOn3BODntEJI, HeROBn CneInpOdaJx6e H cepBn3 IINI Dpyro IInuce CbC CXoHa KBaII Nfkaun, 3a da CE n36erHe onaCHOCT.
BaujT ypeE e npedHa3HaueH cmo 3a domaHa ynoTe6a B doma Bn npn haMopcka BucOuHa no2000 m.
He notanayte ypeda, 3axpanBaunna Ka6en nn nIeNceBbB BODa nn npyra TeuHocT.
Baunayepedepenha3Haueh cmo 3a domaunha ynoTpe6a.
ToH He npedHa3HaueH 3a n3non3BaHe 3a cneHnTe ceIi ngapauHcyTa HMa da Baxn npu n3non3BaHe B/OT:

• KxHHeHcN 3OHN 3a nepcoHaJa B MaRa3InH, OΦncn I npytn pa60THn Cpei;
  -ΦepMn;
• KIneHTN B XOTeIN, MOTeIN IN DpyrCpeDN OT XInIuIeH TnI;
• HaCTaHЯBaHe OTe TnI, HOnyBka CbC 3aKycka".

■ BnHaH n CneDbaIte HNCTpyKcIInTe 3a nouchTbHe Ha ypeHa Bn i oco6eHo 3a nouchTaBe Ha YacTTa, BnI3aUaB DOnnp C XpaHa.

-Изключete урета OT KOHTaKaTa.
-He nouchTbaIte ypeia,doKaTo e ropeu.
-ПоунштeteсвлжнkaКьрпmaилгба.
- Hnkora He notapnayte ypea BbB Boda n He ro noctabraye noT Te yea a Boda.

PNEyPExEHE:Ma pNCK OT HapaHbAe, aKO He n3nOJ3BaTe ypeDa npabuJIHO.
PNEpyPExKHeHc: CnE n3non3BaHe He DOKocBaIe TnOuata 3a NOpBpxaHe Ha TOPLHa, Tb KaTo Ta 3aDbPxGa OCTaTbUHa ToPLHa. DOKocBaIe CaMo IpbXKaTa Ha CTbKJIeHaTa KaHa No BpeMe Ha 3aRpaBaHe, DOKaTO ypeDbTe Ce OxlaNi.
To3n ypeD moKe da ce n3noJ3Ba OT deca Ha Bb3pact Ha-MaIKo 8 roJInH, CTnra da ca noD h6IIOJeHne n da ca nOlyuHn INCTpyKcnn 3a 6e3OnacHOTo n3NoJ3BaHe Ha ypeDa, KaTO ca HAnBJIHO HArCHO C Bb3MOXHNTE OAnCHOCtN. PoUncTbaHeTO n NOIpbXkKaTa OT NOrpe6HTeJNe He Tpr6Ba Da CE n3BbPbSbBA OT Deca, OCBeH aKO HMaT NaBbPseHn 8 roJInHn I He rO n3BbPbBAT B pncsctBnETo Ha Bb3paCTeH.
Дръктугеда и herobи Кабел ИЗвн осера на Deca по 8-юшна Вьзразс.
UpejbT MoKe Ja Ce n3nOJ3Ba OT JnIa C HamaJIeH Nn3nueCKn, CETNBn IJN yMCTBeHN cNoC6HOCTn IJN C HeIOCTaTBueH ONIT IJN 3HaHnA, pN yCIOBne Ye ca IoD Ha6JIoDEHne IJN Ca NOLyUNI INHCTpyKcIIN 3a 6e3OnaCHOTo n3nOJ3BaHe Ha ypeJa, KaTO ca HAraCHO C ONaCHOCTITE.
Ieata He 6nBa Ia N3nOJ3BaT ypeJa KaTo nIgpaKa.
KaΦe MaunHaTa He Tp6Ba Da ce nocTabB uKaΦ, KOraTO Ce n3nON3Ba.
3aФункцятаздОЗИРАЕHAKAΦETO:

-Изключete урEDAи Го раЗкayete OT eLEKТрОЗхранВанeto,прдд Дсменияakcecoapnte Или боравITE с движецпес по Време на упOTpe6a част.
-Binharn pa3kaayte ype da ot eeneKtpo3axpaHbaHeTo, aKO ro octabTe 6e3 ha3Op, KaTOn npedn da ro crNo6BaTe, pa3rNo6BaTe nnn noocntBaTe.
-Ta3nФyHKZnH He Tp8Ba Da ce n3PON3Ba OT Deua.ДрьжTe ypea n Ka6eNa My n3BbH o6cera Ha deua.
-Функцятza 3aДОЗИРАЕHA KAFETO: може да ce n3ползва от лица с haMaJIeHn фиЗИчecКи, сетиВи илл умCTБеис снOC6HOCHTилл ЛINСа Ha ONIT N 3HaHЯ, aKO ca над habбюдении са получлел ИНСТPyкци OTHOCHO 6e3ОпаСНOT O3ПOL3BaHe нункцятza 3aДОЗИРАЕHA KAFETO; кATO са наснос conaHocHTne.
- DeçaTa He TpЯБа Da cn ngpЯTc ΦyHKZnIyTa 3a HAJINBAHE HA KAΦETO.

IpeNi Da BkIoUoNte UyeDa B KOHTaKtA, yBepeTe ce, ye eHeprnaTa, KOrTo KOHCympa, OTROBapra Ha Ta3n Ha eNeKTpo3axpaHbaaata Bmmpexa Nue KOHTaKbT e 3a3emHe.
Bcya nOBpeBa BeneKtpnueckaTbPb3ka 0e OTMeHn rapaunra Ta BN.
I3KIOUeTe ypeDa OT KOHTaKaTa, KOraTO CTe npIKIOuHIn C NOn3BaHeTo My I KOraTO rnouchTaBe.
He n3noJ3BaIte ypeJa, aKo He pa6Otn npaBnHIO nn aKO e NOBpeJeH. AKO TOBa cTaHe, CbPKeTe Ce C OTOpN3upaH cepBn3eH cHTbp.
Bcunn INHTepBeHcun,OCBEN NOUcNtBaHe n EeKeJHeBHa NOpIpbXka OT NOTpe6nteJ, Tpa6Ba Da ce I3BbPswBat OT OTOpUNaH CepBn3eH cEHtp.
3axpaHbauT Ka6en HnKora He 6nBa Da Ce HaMnpa 6n3o Do nN B KOHTaKT C ropeuNTe Yactn Ha ypea, 6n3o Do n3TOUHNK Ha TOnJIHa nN Do OCTbp pb6.
3a Ba7a 6e3oNaChocT n3nOJ3BaIte cAmO akceCoapu N pe3epBHN qactn Ha npOn3BOJntTeJI, npEJaHa3NaueHn 3a Ba7n ypeI.
He nbpnaTe Ka6ena, 3a da n3KNIouHTe ypeDa OT KOHTaTa.
■ HnKora He nocTabaIte KaHaTa 3a KaΦe B MmKpObJHOBa ΦyPHa, HaN INaAMbK NIMBbpxy eNEKTprueckn PIOUH 3a rotBeHe.
He nblneTe ypea c BODa, ako oune e ropeu.

Bcui kn ypei ca npemHaHn cTporn npoceDpyn 3a KOHTpO Ha KaueCTBOTo. Te BkIIOuBaT npOBexJaHe Ha TcTOBe B peaHn CNTyaCn Ha N3PON3BaHe Bbpxy npOn3BOJHO n36paHn ypei, KOEt 6n o6rCHInlo eBEHTyaHn CneDi OT n3PON3BaHe.
Bunharu 3aTbapraTe Kaapa, KOrato N3NoJ3BaTe Kafe MaunHaTa.
He npiroTbIte Kafe, aKo B rapaafata Beue nMa Kafe.
3a da ce npedotbpaTn pa3nBaHe, rapaΦaTa Tp8Ba Da 6bJe nocTaBeHa Bbpxy 3aqrTaTAtOCHOBa Ha KaΦe MaunHata, B pOTNBeh CnyaM MoKe Da Hactbnn YactnHOp pa3nBaHe Ha ropeuca BOda nnropeo KaΦe.
KaΦe MaunHaTcTaBa MHOrO ropeu a no BpeMe Ha zIKbla Ha 3anapBaHe. MoJia, n3PON3BaIte Ra BHIMaTeJIHO.
He pa3rno6aBte ypeda.
He n3noJ3BaIte KaHaTa 6e3 Kanaka.
He n3cnBawte ropea BODA B pe3epBoapnte.
KaΦe MaunHaTa He Tp6Ba Da ce NocTabr B WkaΦ, Korato Ce n3nON3Ba.

ПЕДИ ПьрВА упOTPEБА

PNEIINbPBAYNOTPE6A

IocTabeTe KafoMaunHaTa Bbpy TBbpda N paBHa NOBbpXHOCT.
Cbpxte 3axpaHbaunna Ka6eI KbM 220V-240V KOHTaKT.
OTctpaHete cTnkepuTe ot BaWata Kafe MaunHa.
■Пре徳пдузнолбате kaфе машината 3a npв NBt, octabeteя дузаврш endH zuKbl Ha pa6ota 6ez kaфe, 3a da ce uznilakhe cnctemata. HanbIhTe pe3epBoapa 3a BOda do MaKcImaJIHOTO HnBO n CTapTnpaIte zuKbl Ha pa6ota, KaTO HaTnCHete 6byToHa 3a CTAPT (9).
BAXHO: BaShaTa MaunHa e npedHa3NaueHa 3a pa6Ota cMo CbC CTydeHa nn BODa CbC StaiHa TemnepaTypa.

HACTPOMBAHE HA YACOBHnKA

Korato BKJIIOUHTe KaFe MaIINHATA B KOHTAKTa 3a npbB nT, HaДиCnJIeЯ 3e 3aNoUHe da Mura « 12:00 ». fInr. 1. 3aJaIte Yaca, kato HATNCHTe 6yToHa 3a YACOBETE (2), 3a da 3aJaTe Yaca, n 6yToHa 3a MInHYTNE (3), 3a da 3aJaTeMe MNHyTne. fInr. 2. YacBT Ye ce NOBn Ha DnCnJIeR. 5e 6bJe 3aJaIen ABOTMaTNUHO CNeI 10 CekyHn nn JIe3 HaNTsKaHeTo Ha CneDNITE 6yToHn: 6yToH 3a PpeBapITeHNO 3aJaIen Yac (5), 6yToH 3a YACOBHnKA (4), 6yToH 3a CTAPT (9).
3A6EJIEXKA: YacOBHnKbT Buee e Hace Tpoen H ige npOdbJnx Da noka3Ba yaca DOpN KOrato MaunHaTa E B pexim Ha roTOBHOCT. Ako NCKaTe OTHOB Da hAcTPOnte Yaca, HATNCheTe 6yToHa 3a YACOBHnKA (4). CneI TOBa NOBTOpeTe CTbKnITE no-rope, 3a da HyInpate YacOBHnKa.

KOHTENHEP 3A MIAHO KADE

OtbopeTe kaNaka Ha KOHTeHepa 3a MInHO KaFe. fInr. 3. HAnbIHeTe KOHTeHepa cMnaHo KaFe. He PbLnHeTe c NoBuee ot 400 g. fInr. 4.

CbBET:3a da ce 3ana3n do6pe mlyaHOTo Kafe, cxbpaHbAte ro Ha CtaHa Tempeatypa B KOHTeHepa 3a MIAHO KaFe daJeu OT BJa r N CBETNIHa.

MlaHTo Kafo MeJe da 3aIy6b apomata cn, aKO He e IIO6pe 3aIuNTeHO. IpenopbUBaMe Bn da n3PON3BaTe KOJIueCTBO Kafo, Heo6xoJIMo 3a IOnyuaBaHeTo Ha Kafo, KoETo Ue KOHCymnPate npes CneJbAunTe 2-3 dHn, n da n36npate ONAKOBKn ot 250 g.

Ako n3cunTe MJIHO Kafe B pe3epBoapa 3a BOda no NorpeuKa, He cTapTnpaIte cnKbna Ha pa6ota. POnCTePe3epBoapa, B npotUbeH cnUaN KaFeTo MoKe da 6JOKnpa CnCTemata 3a BOda.
3aTbOpTe KaNaKa Ha KOHTeHepa 3a MnaHO Kafe.

ПРИГOTВЯНЕHAKAФЕ

OTbOpTe KaNaKa Ha pe3epBoapa 3a Boda (C).fIr.5.
HantbIhTe rapaΦaTa (L) cbc stydeHa BOa nIIu BOa cbc staHa TempeaTpa u cnEToBa n3CnneTe BOaTa B pe3epBOap a 3a BOa (F). fnr. 6.
БpoT yaun e O3nueH OT MapknupOBKIne Bbpxy rapa@ata n OT INnDnKaTopa 3a HnBToHa BOda T Bbpxy pe3epBoapa 3a BOda. He cunBaIte nobeue ot 10 yaun. fnr.6.

BAxHO: MoJ, mMaTe ppeBnD, ue KaFe MaunHaTa He Do3npa aBTOMaTnHObOdaTa cnopeed 6poj yauH, 3a daJeH 3a Do3ata KaFe.

IocTabete rapaΦata (L) Bbpxy HarpBaUaTApnoa (H) n ce yBepTe, ye e IOn3nIOHnpaHa npabINHO, 3a da ce aKTHBnpa MexaHn3MbT 3a N3CnIBaHe Ha KaΦeTO.

ПИГOTВЯНЕ HA KAФЕ UPE3 ИЗПОЛ3BAHЕ HA KUTNЯТA 3A СьХPAHEHINE HA MЛЯHOTO KAФЕ

IocTabete nepMaHeTeH fNtbp nJxapTneH fNtbpB Dbpxkaa 3a fNtbp (J).Ako n3PON3BaTe xapTneH fNtbp, cRbHeTe dOJIHaTa qAcT Ha fNtbpa, 3a da rapaHTnpate, ye e HAnbIHO OTBOpEn I NOZnIOHnpan IpabUNHO Bdbpxkaa 3a fNtbp. fInr.8.
■ BAXHO: ybepeTe ce, ue xapTneHnT fIITbP e onpRn B IaCHaTa CTpaHa Ha IbpxKaHa 3a fIITbP.
YBepTe Ce,Ye DbPkaBt 3a nIITbp (I) e nocTaBeH do6pe.
■Изберетежеланяброичши,кato hatinchete 6byToHa 3aИЗБОРHA YAшIN(7)，фиг.8.лсьдзадаен abTomatuHо спд 3сekунилучe3 haTnCKaHeto Ha 6byToHa 3a CTAPT (9).
■Изберетежеланatha синаHa KafoTe,КATO haTnCHeTe 6yToHa 3a CINATA HA KAFOTe (8),праздстартateцкьnaHa pa6oTa.Фngr.10.Зe 6bde 3aJaDeHa aBTOMaTuHc cnei 3cekydn nnil ue3 HaTnCKaHoTe Ha 6yToHa 3a CTAPT (9)

3A6EJIEXKA: Te3n IBa npaMeTbpa ige n3Mepr KOJNUeCTBOTO MIAHO Kafe Bb3 OCHOBA Ha Ba7nIuN36Op.

YBepete ce, ue B Kytnya 3a Kafo IMa IIOCTaTbUHO MIAHO Kafo.
■Индикаторьт за „Нат生态系统 Ha loctа" ще пемигг. Натисенье loctа, за за сиз范围内 abTomatуно мялно Кафыв Бильър (J). Фиг. 10. Натиckeйт loctа, дOKATO Ha ekpaHa ce пови лени�ото количесъчши.
YBepTe ce, ye fNITbPhata xapTna e cTbHaTa BdoHnKpaI NOTcPaHn Ipei 1-BaTa yNoTpe6a Ha Baawata Kafe MaunHa.
3A HAI-IOBbP APOMAT: Ako nckate da npndaete Ha BaeweTo kafe oue no6orat BKyc i xapaKtep. Cnei kato e ocbo6oJeHO 3aJaHOTO KOJIueCTBO MIAHO Kafe, MoKeTe Da rO npOBepnte i pa3npedeJnte paBHomepHO BvB fNITbpa IpeNi CTapTnPaHe Ha zIKbJa.
- ByToHbT 3a CTAPT Mnra, HATncHeTe 6yToHa 3a CTAPT (9), 3a da cTapTnpaTe cNkBna Ha pa6oTa. fnr. 11.

UpeIbT n3daBa 3ByKOB cHnA 3 nbTu B KpaHa Na KkBla 3a npIrOTrHe.
ClepiKluBaHe Ha zukbla 3a npiroTBHe MaunHaTa ige npemHe B pexmHa noDbpxaHe Ha toPnHa. ByToHbT 3a CTAPT ige mra npe3 roJeMn INTePBaIn. PexmbT 3a noDbpxaHe Ha toPnHa cnpa 30 MNHyTu NO-KbCHO uypeBt OTHOBO n3daBa 3ByKOB cnHaI 3 nbTu.
3a da cnpete MaunHaTa no BpeMe Ha zukbla, HATNCHeTe 6yToHa 3a CTAPT (9) nn6yToHa 3a BKJ./N3KJI. (1).

ПИГOTВЯНЕ HA KAФЕ БE3 ИЗПОЛ3BAHE HA KUTYTA 3A СьХРАЕнUE HA MЛHOTO KAФЕ

Ybepete ce, ye nbpka3a fntbp (J) e nocTaben. NocTabete nepmaenteh fntbp nn xaptnen fntbp B nbpxa3a fntbp (J), fnr.8.Ako n3no3BaTe xaptnen fntbp, ybepece, ye hantbno OTbOpEn I no3uOnHpaN npabunHO B nbpxa3a fntbp. fnr.8.
HantbIhTe nIITbpa c MnaHO kae (7 rpaMa mnaHo kae Ha yaa). He cnIbaTe noBeue ot 70 rpaMa. qnr.9.
IocTabete OTHOBO Ibpxkaa 3a nItbp BbTpBe MaunHaTa.
HaTnchHe 6yToHa 3a CTAPT (9), 3a da cTapTnpate zKbna.
UpeIbT n3daBa 3ByKOB cInHa1 3 nbTu B KpaHa nCikBla 3a BaapeHe. CneI prnKlIOuBaHe Ha zukBla 3a BaapeHe MaunHata ige npemHe B pexmHa noDlbpxaHe Ha TOnnHa. ByToHbT 3a CTAPT ige mira npes rOlemn INTepbAIn. PexmbT 3a noDlbpxaHe Ha TOnnHa cnpa 30 mHyTu nO-KbCHO upeIbT OTHOBO n3daBa 3ByKOB cInHa1 3 nbTu.
3a da cnpete MaunHaTa no BpeMe Ha zKbla, HATNCHeTe 6yToHa 3a CTAPT (9) nn6yToHa 3a BKJ./N3KJI. (1).

3ABEJIEXKA:

KolnueCTBOTO Kafe B rapaaata B KpaHa ZnKbna e No-MaNko OT KoIuYeCTBOTO KaFe, n3cunhaHO B pe3epBoapa 3a BOda, Tb' KaTO OKOJIO 10% ca a6cop6npaHn OT MIAHOTo KaFe nΦnTbpa.
IIma OTbop 3a npeJIiBaHe B 3aJHaTa yacT Ha pe3epBoapa 3a BOda. Ako IobabTe npekaleHo MHO BOda, TЯ ξe N3TeYe OT To3N OTbOp.
I OunCTBaIte nepMaHeHTHnA 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 CneB BcRAKa ynoTpe6a nIN n3noJ3BaITe HOXapTneH 山 山 山 山 山

BHUMAHNE:

3a da ce n36erHe pa3nInBaHe, rapaΦaTa Tpr6Ba Da 6bDe no3nHnpaHa npabnHo Bbpxy 3arpaBauata PLOUHa KaΦe MaunHaT, B IpOTuBEn CnyaM MoKe da NaCTbnn pa3nInBaHe Ha ropeua Boda nnropeo KaΦe.

KaΦe MaunHaTa CTaBa MHoro ropeu a no BpeMe Ha zukbla 3a BapeHe. MoJ, n3noJ3BaIte y BnMaTeHNo. He oTcTpaHraBaiTe dIbpXkaa 3a fHNTbp no BpeMe Ha zuKbla 3a BapeHe.

He do6abTte B0da nO BpeMe Ha pexkMa 3a nOdNbPkaHe Ha TOnnHa, B npOTuBcH cnyauy cukbIbT 3aNoUHe OTHaUNo.

БpoT Ha nactpoiKaTa 3aЧаа OTROBApЯ Ha roJMa Chaа KaΦe. HanpImep, ako 3aJaTe 10 Chaun B nactpoiKaTa, ToBa ige OTROBApЯ Ha 10 roJemn Chaun Iann 15 mAnKn Chaun.

ДРУТИФУHKЦИ

ФУHKLДЯ 3A ABTOMATUЧЕН CTAPT (ПОГРамА)

Baunayepedoeobopydban cnporpama3aabTomatuehctapr.
■Поверете далу чавонкьт e Habстpoeн на правлини чac. Ако не e, спевaite nHCTpykuzinteВ pa3deJa_HACTPOIBAHE HA YACOBHINA".

3A6EJIEXKA:

3aandaenHnT qac Ha MaunHaTa e qacbT Ha cTapTnpaHe Ha zKbJa 3a BapeHe (a He KpaT Ha zKbJa)

CTAPTIPAHE HA ΦYHKUЯ 3A ABTOMATUUEH CTAPT

HaTnCHe6yToHa 3a npEeBapuTeHNO 3aJaAen Yac (5), 3a da 3aJaAte Ye aca. fnr. 12. HndkaTopbT 3a npEeBapuTeHNO 3aJaAen Yac ue Ce nOraBu Ha dncnpej.
3aJaIte yaca, kaTo hAtncHeTe 6yToHa 3a YACOBETE (2), 3a da 3aJaIte yaca, n 6yToHa 3a MInHyTITE (3), 3a da 3aJaIte MInHyTITE. 3a da NotBbPdIte u Da n3Je3eTe ot pexkma Ha IPOrPAMA, hAtncHete npOn3BOJen 6yToH, c n3KJIooHeH na 6yToHa 3a IIOUHCTBAHE (6) n 6yToHa 3a BKJ./N3KJ. (1). 3aJaJeHOTo BpeMe ce 3aJaBa aBTOMaTuHcIeI Decet CeKynIi.
He 3a6paBaiTe Da HanbHnIte pe3epBoapa 3a B0da nΦnltbpa 3a Kafe. MaunHaTa Beue e rTOBa 3a aBTOMaTNUHO BKLIQUVABe H npEiBaPnteJIHO 3aJaDeHnIy cac.

ФункцязАВТOMATиEH CTAPT, KOrATO YAcBt BEYe E 3AДАДeH

3a da akTbupate IOBTOPOH IINI 3a da npOBepnTe ppeBapNTenHO 3aIaIeHnaC BnamETTa, HATNCHTe 6yToHa 3a npEbnapNTenHO 3aIaIeH naC (5)
3a da OTMeHnTe 3ana3eHaTa nporpama 3a aBTOMaTHueh cTapT, HATNCHeTe 6yToHa 3a npedBapntelno 3aJaIeH yac (5) 3a3 cekyHn.

ПОИСТBAHE

CLEB BCEKUHKJI:IOOHTBAIte JBPKAUA 3A QUNITbP I TAPAΦATA

He nounchBaIte MaunHaTa, aKo oJe e ropEa.
3a da oTcpaHnTe n3noJ3BaHOTo MnaHO KaFe, oTcpaHHeTe fNtbpa N nbpkaa 3a fNtbpO T KaFe MaunHaTa. fNr. 14.
N3xbpIeMe mnaHOTKafo n xapTnTa Ha qnlTbaHa 6oknyka.
I3mHTe Ibpxkaa 3a fntb p TOnla canyHeHa BOda.

BHIMAHNE: He noctabraye rapaΦata B MmKpoBbIHOBA ΦypHa. He noctabraye KOrTo n da 6nlo yact Ha KaΦe MaunHaT a B CbDomnJIHa MaunHa.

■Почисте Kaфe Maшинота C влжна Kьрпа Илгьб.НИКORA He n3noJI3BaIte a6pa3nBHN npOdyKTn IIN npOdyKTn CbC CUNHO DeiCTBne BbpxU KoTOn Ia 6nIoчт Ha Kaфe Maшинота.
3a da nouchte TaCTte OT hepbjdaema CTomHa Ha Kafo MaunHaTa, HAMOKpeMeKa Kbpna nnr b6a c TOnla Boda. N36bpuTe BnMaTeHNo cbc cyxa Kbpna. 3a Tpydn 3a npemaxBahe neTHa n3noJ3BaIte Kbpna, HanoeHa c 6yI oet.
He notanayte ypea BbB BOa n He ro noctabnyTe npd uezmha BOa.

KORATO KOHTEHEPbT 3A MJIHO KAΦE E NOHTI IPA3EH: IOUCTETE KOHTEHEPA 3A MJIHO KAΦE

OTCTpaHete KaNaka Ha KOHTeHepa 3a MJIHO Kafe
AkoKoHTeHepbT Bce OuE e nJIeH c KaΦe: CJIbXnUCA
OTctpaHeteNo-rotjMaTa Yact OT MJIHOTO KaΦe CJIbXnUcaC JIOCTA
PerynpaTe cnilataHa KaΦeTo Do MaKcMyma, KaTo n3noJ3BaTe 6yToHa 3a CnIATA HA KAΦETO (8)
PerynpaIte 6po8 yauu Ido MaKcymMa, KaTo n3no13BaTe 6yToHa 3a IV3BOP HA YAIIH (7)
Дрьн electocta,3a da Moxe mnaHOTOKafo Da n3nauHe
■ПовтоpeToBaДeиCTBue,akoeocTaHaIO MЯHO KaΦe BbB ΦnITbpa Ha KOHTeHepa 3a MЯHO KaΦe
OTctpaHeteyHnIra,kaToYn3dbpnaTe
■Изпольваite пеюctавehata c Maшинначетka, 3a Да OTсранITE OCTaHaIOTOMЯно kaфe
I3noJI3BaIte Kbpna, 3a da noUcIte BnHMaTeJHo KOHTeHepa 3a MIAHO Kafe
IocTabeTe yHnTa OTHOBO Ha MrcTOTO n.

KORATO JIOTO 3A „NIOUCTBAHE" IPEMNIGHE HA EKPAHA NJI KORATO CMETHETE, YE E HEOBXODIMO: IPEMAXHETE KOTJEHENKAmbk C PEXKIMA 3A IIOUCTBAHE

3AùO TPRÉBA DA CE IPIPÉMAXBA KOTJIENHRT KAMbK?

B kaΦe MaunHaTa Ce HaTpynBa KOTnEHN KaMbK NO eCTecBeH nT. IpemaxBaHeTo Ha KOTnEHN KaMbK 3ana3Ba KaΦe MaunHaTa N rapaHTnpa, Ye Ie MoXe Da ce N3NON3Ba NO-ⅡbIro N da IpeIOCTabR KaueCTBeHO KaΦe HApPeD BbB BpeMeTo. KOTnEHNr Ra KaMbK MOKe Da OKaKe TpaHb BlnHne Ha pa6oTaTa Ha MaunHaTa. Hen3npaBnOcTn, CBbp3AH C O6pa3yBaHeTo HA KOTnEHN KaMbK, Hma Da 6bDaT NOKpNTn OT rapaHcNra Ta, B clyuaye npOdykTbT 6bJe BbpHAT.

KORA TPRBA DA CE IPEMAXBA KOTJIENIYT KAMbK?

Korato e Heo6xOJIMo npemaxBaHe Ha KOTJIeHn KaMbK, cEH3OpHNrT ekpaH 3a IIOYINCTBAHE ige CBeThe. YecToTaHa npemaxBaHe Ha KOTJIeHn KaMbK 3aBcNc O T TBpDocTtHa HbOaTa n 6P0r ZIKKn 3a BapeHe. Ako 3a6eJenTe CneHNrTe pni3Ha: noDbIro BpeMe 3a N3TbJIHEnHe Ha ZIKbJa, OTJeIHe Ha NOBee napa, N3DaBaHe Ha NOBee Wym B Kpar Ha ZIKbJa, CNipaHe Ha pa6Ota No CpeDaTa Ha ZIKbJa, TO TOBa O3Ha:Ba, Ye B MaunHaTa Bn Ce e Hatpyan KotJIeHn KaMbK n ToT pr6Ba Da 6bJe npemaxHaT. KotJIeHnT KAMbK B KaFe MaunHaTa Bn Tpr6Ba Da ce npemaxBa OKOLO BeHNbK Ha MeceC B 3aBNCIMoCT OT TBbpDOCTTa Ha BOdaTa.

KAK CE ПЕМAXBA KOTЛECHИТ KAMьК BAФЕ MAшIHATA

■Изпольвайетаразьога за пемaxвае на котпен камьк на KRUPS по 0,5 | 6ял оцет,разецн в 0,5 | студа на вора по вора сбс стайна temпера typа,фиг.15.
I3cunnepe pa3Tbopa B pe3epBoapa 3a Boda (BbB fntbpa He Tp86Ba da Ima Kafe).fur.16.
HaTnCHe6yToHa 3a IOnUCTBAHE (6), 3a da cTapTnpaTe znkbla nO npemaxBaHe Ha KOTJIeHnKaMbK.ΦnIg.17.
I3yakaiTe do KpaHa nKbna.3a da n3nPaKHeMe MaHnHaTa, a OCTaBeTe da 3aBbPm2 pbln cKbna 3a nprirotBahe Ha 10-15 yauu C uNcTa BOa, Ho 6e3 Kafe.
■Повторе това Deиства, aК e HeобхODIMO.

TAPAHUATA HE NOKPINA KAFE MAUNH, KOUTO HE PABOTI INI PABOTI INEKAUCHETBEHO BCJECTBNE HA HEOTCTPAHEH KOTJIEN KAMbK

OTCTPAHBAHE HA HEN3IIPABHOCTN