GRIND AND BREW KM832810 - Kavni aparat KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GRIND AND BREW KM832810 KRUPS

A B C D Pokrov posode za kavo Tesnilo pokrova posode za kavo Pokrov vodnega rezervoarja Nadzorna plošča 1 Gumb za vklop/izklop 2 Gumb HR za ure 3 Gumb MIN za minute 4 Gumb CLOCK za nastavitev časa 5 Gumb P za prednastavitev časa 6 Gumb CLEAN za čiščenje 7 Gumb za število skodelic 8 Gumb za intenzivnost kave

9 Gumb START E F G H I J K L M N Vzvod Vodni rezervoar Indikator ravni vode Grelna plošča Stožec Držalo filtra Pokrov vrča Vrč Ročaj vrča Ščetka

POMEMBNI PREVENTIVNI UKREPI Da se izognete tveganju poškodb zaradi napačne uporabe, pred prvo uporabo naprave pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite za poznejšo uporabo. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za nepravilno uporabo naprave. „ Naprava ni namenjena osebam (vključno z otroki), ki imajo zmanjšane fizične, čutilne ali duševne sposobnosti ali nimajo izkušenj in znanja, razen če to počnejo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali po navodilih, ki jih dobijo od te osebe. „ Otroke nadzorujte in se prepričajte, da se ne igrajo z napravo. „ Ne uporabljajte naprave, če sta napajalni kabel ali vtič poškodovana. Da preprečite povzročitev nevarnosti, naj napajalni kabel zamenja proizvajalec, ponudnik poprodajnih storitev ali podobno strokovno usposobljena oseba. „ Naprava je namenjena samo za domačo uporabo v zaprtih prostorih na nadmorski višini pod 2000m. „ Naprave, napajalnega kabla in vtiča ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino. „ Ta naprava je zasnovana samo za uporabo v gospodinjstvu. „ Ni namenjena za uporabo v naslednjih okoljih (uporabe v teh okoljih tudi ne krije garancija): – kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; – na turističnih kmetijah; – za goste v hotelih, motelih in ostalih vrstah prenočišč; – v objektih, ki nudijo prenočišče in zajtrk. 152

„ Pri čiščenju naprave, še zlasti tistih delov, ki pridejo v stik z živili, skrbno upoštevajte navodila za čiščenje. – Izključite napravo iz napajanja. – Naprave ne čistite, dokler je vroča. – Napravo očistite z vlažno krpo ali gobico. – Naprave nikoli ne potopite v vodo ali je postavite pod tekočo vodo. „ OPOZORILO: Če naprave ne uporabljate pravilno, lahko pride do poškodb. „ OPOZORILO: Po uporabi se ne dotikajte plošče za ohranjanje toplote, saj ostane še nekaj časa vroča. Dokler se vrč popolnoma ne ohladi, ga prijemajte samo za ročaj. „ Napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let ali več, če so pod nadzorom in so bili poučeni o navodilih za varno uporabo naprave ter se popolnoma zavedajo nevarnosti, povezanih z uporabo. Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati naprave, razen če so starejši od 8 let in jih pri tem nadzira odrasla oseba. „ Napravo in napajalni kabel hranite zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let. „ Napravo lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali umskimi sposobnostmi oziroma osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so med uporabo nadzorovane ali so poučene o varni uporabi naprave ter se zavedajo z njo povezanih nevarnosti. „ Otroci naprave ne smejo uporabljati kot igračo. „ Kavni aparat med uporabo ne sme biti v omari. „ Za NALIVANJE KAVE: – Pred zamenjavo nastavka ali približevanjem delom, ki se med uporabo premikajo, izklopite napravo in jo izključite iz napajanja. – Preden napravo sestavite, razstavite ali očistite in kadar naprava ni pod nadzorom, jo morate izključiti iz napajanja. – Te funkcije ne smejo uporabljati otroci. Napravo in napajalni kabel shranjujte zunaj dosega otrok. • Funkcijo za NALIVANJE KAVE lahko uporabljajo otroci, osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali umskimi sposobnostmi oziroma osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom druge osebe ali so poučene o varni uporabi funkcije za NALIVANJE KAVE in se zavedajo z njo povezanih nevarnosti. – Otroci se ne smejo igrati s funkcijo za NALIVANJE KAVE. „ Preden napravo priključite, se prepričajte, da vaša električna napeljava ustreza specifikacijam naprave in da je vtičnica ozemljena. „ Vsakršna napaka v električnem priklopu razveljavi garancijo. „ Napravo po končani uporabi in čiščenju izključite iz napajanja. „ Če naprava ne deluje pravilno ali je poškodovana, je ne uporabljajte. V tem primeru se obrnite na pooblaščeni servis. „ Razen čiščenja in vsakodnevnega vzdrževanja, ki ju izvaja uporabnik, mora vsa dela izvajati pooblaščen servisni center. „ Napajalni kabel nikoli ne sme biti blizu vročih delov naprave ali v stiku z njimi, blizu toplotnega vira ali napeljan preko ostrega roba.

PRED PRVO UPORABO PRED PRVO UPORABO „ Kavni aparat postavite na trdo in ravno površino. „ Napajalni kabel priključite v stensko vtičnico z napetostjo 220–240 V. „ S kavnega aparata odstranite vse nalepke. „ Pred prvo uporabo kavnega aparata zaženite cikel brez kave, da sperete krogotok. Vodni rezervoar napolnite do najvišje ravni in zaženite cikel tako, da pritisnete gumb START (9). „ POMEMBNO: aparat je namenjen samo za uporabo s hladno ali mlačno vodo. NASTAVITEV ČASA „ Ob prvi priključitvi kavnega aparata v električno omrežje se na zaslonu prikaže utripajoč zapis "12:00". Slika 1. Čas nastavite s pritiskom gumba HR (2) za nastavitev ure in gumba MIN (3) za nastavitev minut. Slika 2. Čas se prikaže na zaslonu. Potrdi se samodejno po preteku 10 sekund ali ko pritisnete enega od naslednjih gumbov: gumba P (5), CLOCK (4) ali START (9). „ OPOMBA: čas je zdaj nastavljen in na zaslonu bo prikazan trenutni čas, tudi kadar bo aparat v stanju pripravljenosti. Če želite znova nastaviti čas, pritisnite gumb CLOCK (4). Nato ponovite zgornje korake za ponastavitev časa. POSODA ZA MLETO KAVO „ Dvignite pokrov posode za mleto kavo. Slika 3. Posodo napolnite z mleto kavo. Količina ne sme presegati 400 g. Slika 4. 154

NASVET: da mleta kava dlje ohrani svežino, jo hranite v posodi za mleto kavo pri sobni temperaturi in zaščiteno pred vlago in svetlobo. Mleta kava ob neprimernem shranjevanju hitro izgubi aromo. Priporočamo, da natresete le toliko kave, kolikor je boste predvidoma porabili v naslednjih 2–3 dneh, in da izbirate 250-gramske vrečke. „ Če mleto kavo pomotoma stresete v vodni rezervoar, ne začnite cikla. Očistite rezervoar, sicer lahko mleta kava zamaši vodni krogotok. „ Zaprite pokrov posode za mleto kavo.

„ Iz varnostnih razlogov uporabljajte le nastavke in nadomestne dele, ki jih za vašo napravo nudi proizvajalec. „ Ne vlecite kabla, če želite napravo izključiti iz vtičnice. „ Vrča za kavo ne postavite v mikrovalovno pečico, na odprt plamen ali električno kuhalno ploščo. „ V napravo ne vlivajte vode, dokler je vroča. „ Vse naprave so podvržene strogim postopkom nadzora kakovosti. Ti vključujejo dejanske preizkuse uporabe naključno izbranih naprav, zaradi česar so na napravi lahko vidni sledovi uporabe. „ Med uporabo aparata za kavo mora biti pokrov zaprt. „ Če je v vrču že kava, ne kuhajte nove. „ Vrč morate položiti na grelno ploščo kavnega aparata, sicer lahko pride do prelivanja vroče vode ali kave. „ Med ciklom uparjanja se kavni aparat močno segreje. Z njim ravnajte previdno. „ Naprave ne razstavljajte. „ Vrča ne uporabljajte brez pokrova. „ V rezervoarje ne vlivajte vroče vode. „ Kavni aparat med uporabo ne sme biti v omari.

PRIPRAVA KAVE „ Odprite pokrov vodnega rezervoarja (C). Slika 5. „ Vrč (L) napolnite z vodo, ki naj bo hladna ali sobne temperature, ter jo vlijte v vodni rezervoar (F). Slika 6. „ Število skodelic je označeno z oznakami na vrču in indikatorjem ravni vode na vodnem rezervoarju. Pripravite največ 10 skodelic. Slika 6. POMEMBNO: kavni aparat količine vode ne prilagaja samodejno glede na nastavljeno število skodelic za odmerek kave. „ Vrč (L) postavite na grelno ploščo (H) in se prepričajte, da je v pravilnem položaju, da se sproži mehanizem za natakanje kave. PRIPRAVA KAVE S POSODICO ZA SHRANJEVANJE MLETE KAVE „ V držalo filtra (J) vstavite stalni filter. Če uporabljate papirni filter, prepognite spodnji del filtra in se prepričajte, da je popolnoma odprt in pravilno nameščen v držalo filtra. Slika 8. „ POMEMBNO: Papirnat filter mora biti prislonjen ob pravo stran držala filtra. „ Prepričajte se, da je držalo filtra (I) dobro vstavljeno. „ Z gumbom za izbiro skodelic (7) izberite številko skodelic. Slika 8. Izbira se potrdi samodejno po preteku 3 sekund ali ko pritisnete gumb START (9). „ Pred začetkom cikla izberite še, kako močna naj bo kava, z gumbom za intenzivnost kave (8). Slika 10. Izbira se samodejno potrdi po preteku 3 sekund ali ko pritisnete gumb START (9) OPOMBA: ta dva dejavnika odmerita količino mlete kave glede na izbrane nastavitve. „ Prepričajte se, da je v posodici za kavo dovolj mlete kave. „ Utripati začne indikator za pritisk vzvoda. Ko pritisnete vzvod se mleta kava samodejno strese v filter (J). Slika 10. Pritiskajte vzvod, dokler se na zaslonu ne prikaže izbrano število skodelic. „ Pred prvo uporabo kavnega aparata zagotovite, da je papir filtra prepognjen na dnu in na strani. „ ZA NAJBOLJ DIŠEČO AROMO: Za posebej bogato in dišečo kavo. Po razdelitvi kave lahko pred začetkom cikla tudi preverite in enakomerno razporedite mleto kavo po filtru. „ Ko začne gumb START (9) utripati, ga pritisnite, da sprožite cikel. Slika 11. „ Ob koncu cikla kuhanja naprava trikrat zapiska.

PRIPRAVA KAVE BREZ POSODICE ZA SHRANJEVANJE MLETE KAVE „ Prepričajte se, da je vstavljeno držalo filtra (J). V držalo filtra (J) vstavite stalni ali papirnat filter. Slika 8. Če uporabljate papirnat filter, preverite, ali je popolnoma odprt in pravilno nameščen v držalo filtra. Slika 8. „ V filter natresite mleto kavo (7 gramov mlete kave na skodelico). Količina ne sme presegati 70 gramov. Slika 9. „ Držalo filtra znova vstavite v aparat. „ Pritisnite gumb START (9), da sprožite cikel. „ Ob koncu cikla kuhanja naprava trikrat zapiska. Po koncu cikla kuhanja aparat preide v način za ohranjanje toplote. Gumb START počasi utripa. Način ohranjanja toplote se izklopi po 30 minutah, pri čemer naprava znova trikrat zapiska. „ Če želite prekiniti cikel, pritisnite gumb START (9) ali gumb za vklop/izklop (1). OPOMBA: „ Količina kave v vrču je ob koncu cikla manjša od količine vode, ki ste jo vlili v vodni rezervoar, saj približno 10 % vode vpijeta mleta kava in filter. „ Na hrbtni strani vodnega rezervoarja je prelivna odprtina. Če nalijete preveč vode, izteka skozi to odprtino. „ Po vsaki uporabi očistite stalni filter ali zamenjajte papirni filter. PREVIDNO: da ne bi prišlo do prelivanja, mora biti vrč pravilno nameščen na grelno ploščo kavnega aparata, sicer se lahko poliva vroča voda ali kava. Med ciklom kuhanja se kavni aparat močno segreje. Z njim ravnajte previdno. Med ciklom kuhanja ne smete odstraniti držala filtra. V načinu ohranjanja toplote ne dodajajte vode, saj bi s tem znova sprožili cikel. Število za nastavitev skodelic ustreza veliki skodelici za kavo. Če na primer nastavite 10 skodelic, količina kave zadošča za 10 velikih ali 15 malih skodelic.

DRUGE FUNKCIJE FUNKCIJA ZA SAMODEJNI ZAGON (PROGRAMIRANJE) „ Naprava ima funkcijo samodejnega zagona. „ Prepričajte se, da je nastavljeni čas pravilen. Če ni, sledite navodilom iz razdelka NASTAVITEV ČASA. OPOMBA: čas, ki je nastavljen v aparatu, označuje čas začetka cikla kuhanja (ne konca cikla).

NASTAVITEV FUNKCIJE ZA SAMODEJNI ZAGON „ Pritisnite gumb P (5) za prednastavitev časa, da določite vnaprej nastavljen čas. Slika 12. Na zaslonu se prikaže indikator prednastavljenega časa.

„ Čas nastavite s pritiskom gumba HR (2) za nastavitev ure in gumba MIN (3) za nastavitev minut. Za potrditev in izhod iz načina PROG (programiranje) pritisnite kateri koli gumb, razen gumba CLEAN (6) ali gumba za vklop/izklop (1). Nastavljeni čas se samodejno shrani po desetih sekundah. „ Ne pozabite napolniti vodnega rezervoarja in kavnega filtra. Aparat je zdaj pripravljen za samodejni vklop ob nastavljenem času. FUNKCIJA SAMODEJNEGA ZAGONA, KO JE ČAS ŽE NASTAVLJEN „ Če želite znova aktivirati ali preveriti vnaprej nastavljeni čas v pomnilniku, pritisnite gumb P (5) za vnaprej prednastavitev časa. „ Če želite preklicati shranjeni program za samodejni zagon, za 3 sekunde pritisnite gumb P (5) za prednastavitev časa.

„ Po koncu cikla kuhanja aparat preide v način za ohranjanje toplote. Gumb START počasi utripa. Način ohranjanja toplote se izklopi po 30 minutah, pri čemer naprava znova trikrat zapiska. „ Če želite prekiniti cikel, pritisnite gumb START (9) ali gumb za vklop/izklop (1).

ČIŠČENJE PO VSAKEM CIKLU: ČIŠČENJE DRŽALA FILTRA IN VRČA „ Dokler je aparat vroč, ga ne čistite. „ Uporabljeno kavno usedlino odstranite tako, da iz kavnega aparata odstranite filter in držalo filtra. Slika 14. „ Kavno usedlino in filtrirni papir odvrzite v smeti. „ Držalo filtra sperite s toplo milnico. PREVIDNO: Vrča ne postavljajte v mikrovalovno pečico. Nobenega dela kavnega aparata ne pomivajte v pomivalnem stroju. „ Kavni aparat očistite z vlažno krpo ali gobico. Pri čiščenju delov kavnega aparata ne uporabljajte grobih ali močnih sredstev. „ Dele kavnega aparata iz nerjavnega jekla očistite tako, da navlažite mehko krpo ali gobico s toplo vodo. Previdno obrišite s suho krpo. Za čiščenje trdovratnejših madežev uporabite krpo z alkoholnim kisom. „ Naprave ne potapljajte v vodo ali je postavite pod tekočo vodo. KO JE POSODA ZA MLETO KAVO SKORAJ PRAZNA: ČIŠČENJE POSODE ZA MLETO KAVO „ Odstranite pokrov posode za mleto kavo. „ Če je v posodi ostala kava: Z ŽLICO „ Z žlico odstranite večino kave. Z VZVODOM „ Z gumbom za intenzivnost kave (8) nastavite največjo intenzivnost kave. „ Z gumbom za izbiro skodelic (7) nastavite največje mogoče številko skodelic. „ Povlecite vzvod, da se iz posode strese mleta kava. „ Postopek ponavljajte, dokler je v filtru v posodi za mleto kavo še kaj mlete kave. „ Izvlecite stožec. „ S ščetko, ki je bila priložena napravi, odstranite preostalo mleto kavo. „ S krpo previdno očistite posodo za mleto kavo. „ Znova namestite stožec.

KO NA ZASLONU UTRIPA SIMBOL ZA ČIŠČENJE ALI KO MENITE, DA JE TO POTREBNO: ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA V NAČINU ZA ČIŠČENJE ZAKAJ JE TREBA ODSTRANITI VODNI KAMEN? V kavnem aparatu se sčasoma naberejo obloge vodnega kamna. Z odstranjevanjem vodnega kamna vzdržujete kavni aparat in zagotavljate, da bo trajal dlje ter ves čas zagotavljal dobro kavo. Vodni kamen ima lahko trajne posledice za delovanje aparata. Okvare, povezane z vodnim kamnom, niso zajete v garancijo, če nam izdelek vrnete.

TEŽAVA REŠITEV Naprava se ne vklopi ali ne skuha kave.

KDAJ JE TREBA ODSTRANITI VODNI KAMEN? Ko je potrebno odstranjevanje vodnega kamna, začne svetiti gumb CLEAN za čiščenje. Pogostost odstranjevanja vodnega kamna je odvisna od trdote vode in števila ciklov kuhanja. Če opazite naslednje znake: daljše trajanje cikla, večja količina pare, hrupnejši zaključek cikla, prekinitev delovanja sredi cikla, se je v aparatu nabral vodni kamen in ga je treba odstraniti. Iz aparata za kavo je treba vodni kamen odstraniti približno enkrat mesečno, odvisno od trdote vode.

„ Preverite, ali je naprava pravilno priključena v delujočo vtičnico in da je vklopljena (položaj ON). „ Vodni rezervoar je prazen. „ Prišlo je do izpada napajanja. „ Odklopite napravo iz električnega omrežja in jo znova priklopite. „ Po izpadu napajanja je treba znova programirati uro.

Videti je, da naprava pušča.

„ Prepričajte se, da vodni rezervoar ni prekomerno napolnjen. „ Prepričajte se, da vodni rezervoar ni poškodovan.

Kuhanje traja dolgo časa

„ Morda je treba odstraniti vodni kamen. „ V krogotoku kavnega aparata se lahko nabere več mineralov. Priporočamo redno odstranjevanje vodnega kamna. Glede na trdoto vode, ki jo uporabljajte, boste to morda morali storiti pogosteje. Dodatne informacije najdete v razdelku "Odstranjevanje vodnega kamna". „ Previdno: naprave ne razstavljajte.

Kava se preliva čez nosilec filtra ali teče prepočasi.

„ Kavni aparat je treba očistiti. „ Kave je preveč. Priporočamo, da uporabite eno dozirno žličko oziroma eno jedilno žlico kave na skodelico. „ Kava je predrobno mleta (mleta kava za espresso na primer ni primerna za pripravo kave s filtrom). „ Med papirnim filtrom in držalom filtra se je nabrala mleta kava. „ Papirnat filter ni pravilno odprt ali dobro nameščen. „ Preden vstavite papirnat filter, sperite držalo filtra, da se prime vlažnih sten košarice za filter. „ V držalu filtra je več filtrirnih papirjev. „ Prepričajte se, da je držalo filtra potisnjeno do konca navzdol.

V posodi za mleto kavo je voda.

„ Če je v posodi mleta kava, jo odstranite z žlico ali jo pretresite v držalo filtra (glejte razdelek "Čiščenje posode za mleto kavo"). „ S krpo previdno obrišite vodo. „ Prepričajte se, da v posodi držala filtra ni vode.

KAKO ODSTRANITI VODNI KAMEN „ a odstranjevanje vodnega kamna KRUPS ali 0,5 l alkoholnega kisa, razredčenega v 0,5 l hladne vode oziroma vode pri sobni temperaturi. Slika 15. „ Raztopino vlijte vodni rezervoar (v filtru ne sme biti kave). Slika 16. „ Pritisnite gumb CLEAN (6) za čiščenje, da sprožite cikel odstranjevanja vodnega kamna. Slika 17. „ Počakajte, da se cikel zaključi. Da sperete aparat, opravite še dva polna cikla za 10–15 skodelic s čisto vodo, vendar brez kave. „ Po potrebi ponovite postopek. GARANCIJA NE KRIJE KAVNIH APARATOV, KI DELUJEJO SLABŠE ALI SO SE POKVARILI ZARADI POMANJKLJIVEGA ODSTRANJEVANJA VODNEGA KAMNA.

SLOVENIAN ODPRAVLJANJE NAPAK

REŠITEV V posodi za mleto kavo je še kava, vendar jo želim zamenjati.

„ Mleto kavo, ki je še v posodi, odstranite z žlico ali jo pretresite v držalo filtra (glejte razdelek "Čiščenje posode za mleto kavo"). „ V posodo za mleto kavo stresite svežo mleto kavo.

Na turbini se je nabrala mleta kava.

„ Z žlico ali vzvodom izpraznite posodo za mleto kavo (glejte razdelek "Čiščenje posode za mleto kavo). „ Odstranite turbino in jo očistite z milnico. „ Posodo za mleto kavo in turbino previdno posušite. „ Zamenjajte turbino. „ Posodo za mleto kavo napolnite z mleto kavo.

Kava je premočna/prešibka. „ Z gumbom za intenzivnost kave, ki določa, ali se v držalo filtra strese več ali manj kave, lahko povečate ali zmanjšate intenzivnost kave. „ Z gumbom za izbiro 2–10 skodelic, s katerim določate intenzivnost kave, lahko povečate ali zmanjšate število skodelic. Kava je slabega okusa.

Čas ni pravilen (zaradi časovne razlike).

„ Očistite kavni aparat. „ Mleta kava, ki jo uporabljate, ni primerna za ta kavni aparat. „ Neprimerno razmerje med količino kave in vode. Prilagodite ga svojemu okusu. „ Kakovost in svežina kave nista optimalni. „ Voda je slabe kakovosti. „ Preverite, ali je vodnem rezervoarju voda. „ Morda je blokiran sistem pretoka kave. Očistite ga tako, da ga sperete z vodo. „ Časovnik je sinhroniziran in je odvisen od vašega električnega omrežja. Če se čas razlikuje, priporočamo, da ga nastavite enkrat na teden in tako zagotovite, da je pravilen.

Če aparat ne deluje vedno pravilno, se obrnite na službo za pomoč strankam v svoji državi.

Evropska direktiva 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) določa, da se stari gospodinjski električni aparati ne smejo odlagati med običajne gospodinjske odpadke. Stare aparate je treba odlagati ločeno, s čimer se kar najbolj poveča recikliranje in ponovna uporaba njihovih sestavnih delov in materialov ter s tem zmanjša njihov vpliv na zdravje ljudi in okolje. Pomagajte varovati okolje! Aparat je sestavljen iz številnih materialov za ponovno uporabo ali recikliranje. Odnesite jih v zbirni center ali v pooblaščeni servisni center za obdelavo. 160

MEDNARODNA OMEJENA GARANCIJA KRUPS : www.krups.com

Ta izdelek lahko med garancijsko dobo in po njenem izteku popravlja družba KRUPS. Dodatke, potrošni material in zamenljive dele, ki jih lahko zamenja uporabnik sam, je mogoče kupiti, kjer so na voljo, kot je opisano na spletnem mestu KRUPS www.krups.com Garancija: Za ta izdelek KRUPS (naslov podjetja in podrobnosti so navedeni na seznamu držav v mednarodni garanciji KRUPS) daje 2-letno garancijo, ki krije vse napake v materialih ali izdelavi od datuma nakupa ali dobave dalje (števil ciklov na leto je lahko omejene; omejitve so v tem primeru opredeljene v navodilih za uporabo, ki so priložena izdelku ali na voljo na spletnem mestu www.krups.com). Mednarodna proizvajalčeva garancija, ki jo izdaja KRUPS je dodatna ugodnost, ki ne vpliva na potrošnikove pravice na podlagi zakona. Mednarodna proizvajalčeva garancija krije vse stroške v povezavi s popravilom dokazano okvarjenega izdelka, da ta ustreza originalnim specifikacijam, bodisi s popravilom, bodisi z zamenjavo katerega koli okvarjenega dela, vključno s stroški dela. KRUPS lahko kupcu po svoji presoji namesto popravila okvarjenega izdelka izroči enakovreden ali boljši nadomestni izdelek. KRUPS-ova edina obveznost in vaša pravica, ki izhaja iz te garancije, je omejena zgolj na takšno popravilo ali zamenjavo. Pogoji in izključitve: Mednarodna garancija KRUPS velja le znotraj garancijske dobe in v državah, ki so navedene na priloženem seznamu držav, ter je veljavna le ob predložitvi dokaza o nakupu. Izdelek lahko osebno odnesete v pooblaščeni servisni center ali ga primerno zapakirate in vrnete s priporočeno pošiljko (ali enakovrednim načinom pošiljanja) v pooblaščeni servisni center KRUPS. Natančni podatki z naslovi servisnih centrov v posameznih državah so navedeni na spletnem mestu KRUPS (www.krups.com), pridobite pa jih lahko tudi po telefonu na telefonski številki, ki je navedena na seznamu držav. KRUPS ni zavezan popraviti ali zamenjati katerega koli izdelka, ki mu ni priložen veljaven dokaz o nakupu. Ta garancija ne krije primerov, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, malomarnosti, neupoštevanja navodil za uporabo KRUPS, priklopa na tok ali napetost, ki ne ustreza podatkom na izdelku ali zaradi spremembe ali nepooblaščenega popravila izdelka. Garancija tudi ne krije normalne obrabe, vzdrževanja in zamenjave potrošnega materiala ter naslednjega: – – – – – – – – –

uporabe napačne vrste vode ali druge snovi; poškodb, ki so posledica udara strele ali napetostnega sunka; nabiranja vodnega kamna (odstranjevanje vodnega kamna mora biti izvedeno v skladu z navodili za uporabo); poškodb ali slabšega delovanja zaradi napačne napetosti ali frekvence omrežja; uporabe v profesionalne ali komercialne namene; vstopa vode, prahu ali insektov v izdelek (ne velja za naprave, ki imajo funkcije, posebej zasnovane za insekte); mehanskih poškodb, preobremenitve; nesreč, vključno s požarom, poplavo, udarcem strele ipd.; poškodb katerega koli dela izdelka iz stekla ali porcelana.

Ta garancija ne velja za izdelek, v katerega je bil opravljen poseg, in za primere, ko pride do okvare ali poškodbe zaradi nepravilne uporabe in nege, pomanjkljivega pakiranja s strani latnika ali neprimernega rokovanja s strani dostavne službe. Da bi lahko nudil najboljše možne poprodajne storitve in nenehno izboljševal zadovoljstvo uporabnikov, lahko KRUPS vsem uporabnikom, ki so izdelek dostavili v popravilo ali zamenjavo v pooblaščeni servisni center KRUPS, pošlje anketo o zadovoljstvu. Mednarodna garancija KRUPS velja le za izdelke, kupljene v eni od držav, navedenih na seznamu in uporabljane le za namene domače uporabe v eni od držav, navedenih na seznamu držav. Če je izdelek kupljen v eni državi, navedeni na seznamu in nato uporabljan v drugi državi, navedeni na seznamu: a. Mednarodna garancija KRUPS ne velja v primeru, če kupljeni izdelek ne ustreza lokalnim standardom, kot so napetost, frekvenca, vrsta vtiča, ali če ni skladen z drugimi lokalnimi pravnimi zahtevami ali drugimi lokalnimi tehničnimi specifikacijami. b. Postopki popravila za izdelke, kupljene izven države, v kateri se uporabljajo, lahko trajajo dlje časa, če izdelka v državi uporabe ne prodaja KRUPS. c. V primerih, ko izdelka ni mogoče popraviti v državi uporabe, je mednarodna garancija KRUPS omejena na zamenjavo s podobnim ali alternativnim izdelkom s podobno ceno, kjer je to mogoče. Zakonske pravice potrošnika: Ta mednarodna garancija KRUPS ne vpliva na zakonske pravice, ki jih ima potrošnik ali pravice, ki jih ni mogoče izključiti ali omejiti, ter na pravice, ki jih ima potrošnik v razmerju do prodajalca, pri katerem je izdelek kupil. Ta garancija daje potrošniku posebne pravice, poleg njih pa ima lahko potrošnik tudi druge pravice, ki se razlikujejo od države do države. Potrošnik lahko takšne pravice uveljavlja po lastni prosti presoji. Samo za Avstralijo: Naši izdelki imajo garancije, ki jih po avstralski zakonodaji o varstvu potrošnikov ni mogoče izključiti. V primeru večje okvare ste upravičeni do zamenjave ali vračila kupnine in nadomestila za drugo razumno predvidljivo izgubo ali škodo. Upravičeni ste tudi do popravila ali zamenjave izdelka, če izdelek ni sprejemljive kakovosti in napaka ne predstavlja večje okvare. *** Prosimo, shranite ta dokument za primer, če bi želeli uveljavljati garancijski zahtevek