GRIND AND BREW KM832810 - Кафемашина KRUPS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Кафе машина с филтър и вградена мелница
Марка	KRUPS
Модел	GRIND AND BREW KM832810
Вместимост на резервоара за вода	~1,25 L (10 чаши)
Вместимост на резервоара за зърна	400 g
Мощност	1000 W (приблизително)
Напрежение	220-240 V ~ 50/60 Hz
Размери (Д x Ш x В)	30 x 25 x 40 см (приблизително)
Тегло	4 kg (приблизително)
Основни функции	Отложено програмиране, избор на брой чаши (2-10), регулиране на интензитета на кафето, автоматично обезмасляване, поддържане на топло (30 мин)
Поддръжка и почистване	Препоръчително месечно обезмасляване, редовно почистване на филтъра и контейнера за зърна
Безопасност	Автоматично изключване, защита от прегряване, заключване на капаците
Резервни части и ремонт	Филтри (хартиени/многократна употреба), кана, филтър, контейнер за зърна; ремонт от оторизиран сервиз на KRUPS
Обща информация	Гаранция 2 години; само за домашна употреба; макс. надморска височина 2000 м

Често задавани въпроси - GRIND AND BREW KM832810 KRUPS

Как да настроите часовника на машината?

При първото включване 12:00 мига. Натиснете бутоните ЧАСОВЕ (2) и МИНУТИ (3) за настройка на часа. Часовникът се валидира автоматично след 10 секунди или с натискане на START или ЧАСОВНИК.

Как да програмирате автоматично стартиране?

Уверете се, че часовникът е настроен. Натиснете PROG (5), настройте желания начален час с бутоните ЧАСОВЕ и МИНУТИ. Потвърдете, като натиснете бутон, различен от CLEAN или ON/OFF. Машината стартира автоматично в програмирания час.

Защо кафето тече бавно или филтърът прелива?

Това може да се дължи на прекалено много смляно кафе, твърде фино смилане, неправилно поставен филтър или замърсяване. Намалете дозата, използвайте подходящо смилане, проверете филтъра и почиствайте периодично.

Какво да направите, ако машината тече?

Проверете дали резервоарът за вода не е пълен над максималното ниво и не е повреден. Уверете се, че каната е правилно поставена върху нагревателната плоча.

Как да обезмаслите кафемашината?

Използвайте препарат за обезмасляване KRUPS или смес от 0,5 л бял оцет и 0,5 л вода. Изсипете в резервоара, натиснете CLEAN (6), за да стартирате цикъла. След това изплакнете с два цикъла чиста вода.

Защо кафето не е достатъчно горещо?

Режимът за поддържане на топло продължава 30 минути след края на цикъла. Ако кафето изстива твърде бързо, сервирайте го веднага или използвайте термокана.

Как да почистите контейнера за смляно кафе?

Отстранете капака и изпразнете резервоара с помощта на лъжица. Използвайте лоста, за да изтръскате останалото кафе. Отстранете разпределителния конус и почистете с предоставената четка. Избършете със суха кърпа.

Какво да направите, ако филтърът прелее?

Това може да се дължи на излишък на кафе или неправилно поставен филтър. Проверете дали хартиеният филтър е добре отворен и че филтърът е правилно заключен. Изплакнете филтъра преди употреба.

Как да смените хартиения филтър?

Отворете филтъра, извадете стария филтър, сгънете нов филтър (сгънете дъното и страните) и го поставете правилно в държача. Затворете и поставете държача в машината.

Какво означава светещият индикатор CLEAN?

Индикаторът CLEAN светва, когато е необходимо обезмасляване. Следвайте процедурата за обезмасляване, описана в ръководството, за да запазите производителността на машината.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GRIND AND BREW KM832810 KRUPS

ПОНБЛЕМ	PEШЕΗΝΕ
Кафeto HeNotча илу уретын Hece вкlioоча.	■Уberete ce, che уретыт e CBьрзан добpe Кьм рабо teц конт actи чe e в поожени „ВКЛ".■Pezeрboaорыт 3a ВODa e праzen. ■Има пекьсвае на сеньковозхарпанbaheTo. ■Изкlioочete мшината OT конт acta,a сlecд това OTНОВЯ ВСlio ue. ■Часовникт Травьда e перрогамиран сlecд пекьсвае на �ектохарпанbaheTo.
В урета ИЗгLEXд има Teu.	■Uberete ce, che pezeрboaорыт 3a ВODa He e Haibлнен OTbД maksimалнata Гашиц. ■Uberete ce, che pezeрboaорite 3a ВODa He sa nobpeideni.
Приготbraнeto Na kaфе OTHEма Дьлro врeme.	■Mоже д e дошно Врeme 3a пемaxвае на кOTленя КмьК урета. ■Hяковko Вида мширалу може дae с HatрупатВ сеньковознкata Na kaфе мшинatura. ПрелорьчBa ce peodobHo пемaxвае на кOTленя КamьВ Мшинatura. Може д e Heobxodimo TOВа дae с ИЗвршв по-чесTo B 3aВисимост OT TьрюoctТа Na ВODa.Ta 3a nobeche инфорmaц纳 Вижte pa3delen „Премaxвае на кOTленя КмьК".■Вимане: He pa3rно6явайte урета.
Дьржачыт 3a Фильър пrelива илу kaфete туve пекалени бавно.	■Kaфе мшинatura ce hyждae ot поисвае. ■Има Тьрде много kaфe. Прелорьчаме дa ИЗползВate по edna мерителна Льжица ил e enda cyungeна Льжица мляно kaфe на чаш. ■Мляно kaфe e Tьрдe Фино (нарр. мляноу kaфe за ecnpесо He може дae с ИЗпOL3Вa B kaфe мшина с OTцжданe). ■Мжdy xaptne_HaФильър и Дьржача 3a Фильър e поадно мляно kaфe. ■Xaptne_HaФильър He e OTBOPEN правлино ил e постaven do6pe. ■Излakнete Дьржача 3a Фильър, п徳и d a NOCTABITE xaptne_Ha Фильър, takai ye da пriлелпe 3a Влajkhnite CTehи на КОшница на Фильър. ■В Дьржача 3a Фильър Има Nobeue OT edinx xaptne_HaФильър. ■Uberete ce, che Dьржачыт 3a Фильър e HatINCHAT NaDOLny DoKрай.
В контейнера 3a мляно kaфe Има ВODа.	■Ако Има мляно kaфe в Контейнера, OTSTРанеTe ro C Льжица ил �о ИЗспуне Tьржача 3a Фильър (ВЖte раздela „почиствае на Контейнера 3a мляно Kaфe"). ■Излалз baile Тьрпа, зд a ИЗбьршeTe sabвно ВODaТa. ■Uberete ce, che Няма ВODa B Контейнера на Дьржача 3a Фильър.

ПОНБЛЕМ	PEШЕНИМ
Контунерът 3а мляно калуе оше e пълени, Но искам да сменя мляно калуе в Hero.	■Остразенete OCTаhalOTO мляно калуе вkonтунера 3a мляно калуе с льжица полую nizcinspeгета в држача за Фильър (ви xuсы раздега „почиствае наkonтунера 3a мляно калуе“) ■Наньлente контунера 3a мляно калуе с hoBO мляно калуе.
Мляно калуе се натунва по тубината.	■Почистete konтунера 3a мляно калуе, кato ИЗползвate мльжица по лоста (ви xuсы раздега „почиствае наkonтунера 3a мляно калуе“) ■Остразенete турбината и я почиретe сы салунения вoda. ■Вимателно посухete konтунера 3a мляно калуе и турбината. ■Почавete OTHOBO турбината. ■Наньлente контунера 3a мляно калуе c mляно калуе.
Калуе e Тьрд сilлно/Тьрд слоб.	■Увениerte по hamале сизлatable на калуе си, кato ИЗползвate 6byToHa 3a CINlATA HA KAFETO, за ИЗспваге на по- малко калуе в држача за Фильър. ■Увениerte по hamале брая чаши, кato ИЗползвate 6byToHa 3a 2 - 10 YAшИ, за д Perулирате наситенocstta на калуе.
Калуе поима небри了半天 BVUC.	■Почистete калуе машинATER. ■Мляно калуе не в похождюцо 3a калуе машинATERВи. ■Сьотношеньею на калуе вoda не в постаьчно. Perулирайтю ro с鞘орд Вшия BVUC. ■Калуе по с нал-добркачесью и CBexject. ■ВODATA e с пою калуе.
Калуе по с来不及.	■Пробереadingл'mа вoda в pezeрвога对接а вoda. ■Системата за ИЗпчане на калуе може ду e блokира. Я поочистITE постучесью вoda.
Часът не правлиен. (има разліка в ча).	■Таймерът e синхронизигани зависи OT Вшиата[elektriчесka mpexka. Ако поma разліка в ча, порөрүчамда пэррамратe чaca ведьх сeddмчно, за ду се тсгурни, чу e правлиen.

Ako ypeBt He BnHaH pa6OTn npaBnHNo, ce o6aTe Ha OTdela 3a 06CnyKBaHe Ha KIneHTN BbB BaWata nbpXkaba.

Ebponecka dnpektnba 2012/19/EC oTHOCHO OTpaIbIcN OTEJekTpuecko n eJekTPOHNO
obopydBahe (OEEO) n3nckBa cTapnte DomaknHcKn eJekTpoypei Da He Ce n3XbPnT
kato HopmaJIHn 6nTOBn OTpaIbIcN. CTapnte ypeIu TpIb6Ba Da ce n3XbPnT pa3JeJIHO,
3a Da CE ONTIMMn3npa Bb3CTaHOBraHeTo n pezIKnPaHTo Ha MaTePnaJIte, KOnTO
cbIbPxAt, n da Ce HamaII Bb3JeICTBnETo BbPxy YOBeWkoTo 3IpaBe N OKoJIHaTa CpeJa.

Да пазим okолнота срда!

① Baùata MaùnHa CbДbpxKa MHOr MaTePnAIn, KONTO NOpIeXaT Ha

Bb3TaHOBaHe IInpeuKJlnpaHe.

3aHeTe Tn B cHTbp 3a Cb6npaH He OToaIbCn IIn B ODo6peH cepBn3eH cHTbp 3a o6pa6oTka.

MEXKДУHAPOДHA OГРАнчЕHA TAPAHЦИHA KRUPS

www.krups.com

To3u npodykm nodlexku ha pemohm om KRUPS no bpeme Ha u cned zapanuohnue nepuod.

Akkcecoapri, KOHCymatBNI uacti, cmeHernIe oKpainn OToPneBentin, Morat da 6bda3aKyneHHN, AOKa ca HAIHNH a MeCTHO HIBO, KAkTO e OnncAHO HA INTEHPET cTpanHHTATA h KRUPS www.krups.com

rapauneta:

To3n npoJyK e rapaHTnpaH OT KRUPS (adpecbt Ha KOMmaHnraTn no npo6bOcHnTe ca BkNIOUeHN b CnncbKa Ha dbpXabnE Ha MeJxHyapOnHaata rapaHnau HA KRUPS) cpeuy foepuHnne Hb MATEpuHnne IIN m3pa60rkata 3a nepiOoD 20 roHnH c HuaHa data dataHa naOKyHn nn datata Ha oocTabA (orgpauHnueHnHa h 6poB uKm n raOnHa moKe da ca npuOxMn N onNCaHb TOn3n Cnyau B pKkoBDCTBOto C nHCTpyKun, DooCTABeHO C npoDyKtna Hn HauHNOHa www.hkrups.com).

Mekyanaopndata rapaunna ha npon3bodineta, npedoctabeho t KRUPS, e ontbnnhtelno pdeimctbo, koethe 3acra3akohobite npaba h noptbeinte.

MekdynapoHa rapaHnHa n pOIN3BODInTe IPOKpBa BCUNK pa3XOni, CBbp3An C Bb3TaHOBBAHeTo Ha DOKa3aHO DeEeKTHnI npOyKT, Taka Ye ToI da OTROBapra Ha CBOITe OpiRTHAhn CNEUdNkauzhi, Upe3 peMOHT IINi CMAHa HA deEeKTHata ChT N Heo6xOIMMn TpyI. No 360p H a KRUPS, BMeTO da ce pmoHTnpa DeEeKTeH npOyKT, Moke Da ce ocunpy EKBvAleneHtEN IINi no-Do6bp 3aMeCTBaIu npOyKT. EJInhCTBeHOTaAbnKeHne Ha KRUPS, KaKTo n EJInhCTBeHOTo pa3peueHne 3a Bac n Ta3n rapaHnca, ca OrpaHnueHn do TaKbB pEmOHnI 3aJamHa.

YcnoBn n3KJIIOueHn:

Mekdynapodnata rapaunna Ha KRUPS baxm Camao B pamknte Ha rapaunnoHHnepnoi n 3a ohe3n dpbkABK, KOITO ca u36poehn B npinoJcHn cInbcknHa bIpbXabite, n e baindHa camao npni pnpctabaHne HdoK3aTaeCTBO 3a noKytnka. PpOkytbt Mokce da 6bde Odoctaben HnpeKTHIOu H OToPnIpaH cepBnEHTp nn Tp8Ba da 6bde ndoXDOJIHO ONAOKOBn H bBpHAT qe3 doctabKa C o6patna pa3nCKa (nn EKBVAIeHent HauHH Na noeHcKa doctBaKa) do otopnIpaH cepBnEHTp ha KRUPS. PbNite daHHn a adPecca H oToPmIpaHte cepBn3Hn ceHTpoe BbB BCa kDaPbKAba ca nocOeHNHa y6cbaita Ha KRUPS (www.krups.com) nn moKete da nn oJuynTe, kaTO ce obaHte Ha cbOTBeTHNa TenefoHemOp, nocOeHN B cncbKaHa dbpkABITE, na da oNcKaTe cBoTBHeH N oouHenckn ADOPE.

KRUPS Hama 3aDbJIkeHne da pemOnTHnpa nIIN 3aMeHn npOdyKT, KOIT He e npiDpyKeH OT BaIIND OdoKa3aTeJCTBO 3a NOKyNka.

Tainrnapaunhe nokpmba qettn, b3hknkhanb n peyutnat ha 3noynotpe6a, he6pexhoct, hceanaaba He nHTcpykuninte Ha KRUPS, nIOnl3bae htoKnnn Hapnekene, paoJHNT oN oocohenB bpxy npOkyta, nnMoDnphiKaua nn HeoToPnpanpemOH Ta npOkyda. Ocben ToBa Tne HOKPBA HOPMaHOTo M3HCBaH, noDpbXkata nn CMHaTA HOKcMaTbINn nn CJeHDoTO:

• n3no3BaHe Ha rpeweH TnB ODa nn KOHCymaTnB
• NOBpeDn BCNeIcTBn HaMbJIHn NII IN PpeHaIpeXeHnA
• KOTJIEN KaMbK (BCAKO IpeMaXBaHe Ha KOJIeHnKaMbK TpI6Ba Da CE N3BbPbWA B CbOTBcTCTBne C INHCTpyKUnITE 3a ynoTpe6a)
• NOBpei nn loo nn pe3yntaTn nopadn HenoDxOJIO HanpexKeHne nn YecToTA
• npofoecnoHannn nn TbproBcKa ynotpe6a
• nonadahe Ha BODa, npax iHn Hacekomn B npodykTa (c n3KlIoueHne Ha ypei n c fynkCn, cneuaHNO npoeKtnpaHn 3a Hacekomn)
  -MexaHnHnIOBpeNi,IpTeOBapBaHe
• abapn, BkIIOHTeHNO noXap, HABOHeHne, rpbMOTeBnueH yap n dp.
• NOBpeHa Ha I3dEInr O TcTBKIO INI NOpCeJAn B npOdyKta

Taan rapaHnne He ce npinara 3a npOyuk, KOtoe 6 bni NpOanBauH, IINI pno BpeHn e HnnpAunna HnyoTpeBa n RpnJi, HnpanbHIO onoKabae OcbCTBeHnka IIN HnepaBUNN HOBa o6paOTk OT KOnI da E pReBO3a.

3a da npdeNOxHnai-dO6pBnB3MOJKe HcIeNPOdaJaeBHcEepu3nIOCToARHO da nOo6pRa yDObNeTBopeHoCTHa Ha KInMeHTne cn, KRUPS moke da nI3npaTn npoyuBaHe YA odOJeTbopeHoCTTa DO BCNUKNI KIneHTN, KOITCA paemOHtnpaIN uIN CmEHNI CBONTE npoduyb3nAporpE3nepceHn eUeHTbHa KRUPS.

MeJxHapOHaHATA rapaHua HA KRUPS Baxn cAmo 3a npDyKtn, 3akynehn b Ena O TnbpOeHNTbPjAun, nIbnol3BaHm CAmO a3 domaHua yIOTpe6a B eHa OT nbPjAunite, 136poEn H cIncBka Ha nbPjAunite. Korato npOdyKT b3akynen B Eda O TnoocuHentb DpbXkABn I cIeT ToBA e I3N03BAN B dpyra NocOeHa nbPjAunba:

a. Mejdynapodnata rapahnna Ha KRUPS He ce npinara B cnayaHa HecbToBcTCTBne Ha 3akynenHn pOyKT C MeCTHNE CTaHdaptn, kato HappekeHe, cectota, uencei, nIe HecbToBcTCTBne C dpyTN MeCTHN 3AKOHOBN 3NCKBAHNI INI dpTyN MeCTHN TEXNHueckn cneuphiKaunu.
b. PnocecbHa n peomHn npOyKtn, 3aJynHeiN3bHbPxabata H a yIOTpe6a, MoKe Ja nIcKbA NO-dBnro Bpeme, Ako npOyktBe He ce npOdaHa MeCTHO HNB0 B dPxabata Ha IaONI3BaHe a KRUPS.
c. B cnuyaite, koroTPONDyKTbHt noDneKxHa nPEMOHT bHObata bBpKaBa HnAIOI3BaHe, MEJxHApNOHaTHa pRaHINHa KRUPS eOrpaHHTO da 0maHa cNoTO6eB pNDyKTnI INJIATEPHATMBE hPONDyKT CbC xOHDna CEHa, KORATO TOBa E bB3MOXHo

3aKoHOBn npaba Ha notpe6nteNTe:

Ta3n MekdynapoHa rapaHua HA KRUPS He 3acra 3aKOHOBIne npaba, KOtO Notpe6ntenT Moke da HMa, IIN OHe3n npaba, KOtO He Morat da 6bdat N3KIOueHEn IIN ORpaHIne HNt IO npaba Tcepu TbproEba Ha dpeBHO, OTKOOTne6ntenT e 3akyninnpoKyta. Ta3n RapauHua Da Hnata Noptpe6nten CneuPhiunn 3aKOHOBn npaba, KATO NOTpe6ntenMoKe da HMa andpyrtn 3aKOHOBn npaba, KOtO Bapurat cnopeD zeta IIN dbpKabata. Iotpe6ntenT Moke da OTOBaTe 3n npaba No CBOE yCMOTpeHme.

Camo 3a ABCtpaIIa:

Haunite CTOKI INBAT c rapaHcIM, KOHTO He Morat da 6bTaT N3KIOUeHN CbrrnACo ABCTpAlNCKMzA KOH 3a NotpeBHTeNTe. Imate npabo HA 3AMHA INI INB B3cTAHOBRAHe HA CymATA pRNI TOJMA NOBPeDA, KAKO IN HA O63uETHe 3A BCKa DpyrA p3aYMo IpEbnIMAA 3ary6a INI NOPBDE.AOCBNTO IMATE npabo DA pEMOHTnPATE INI ZAMEHNE tCOKITE, AKO tCOKITE He ca c PnpemNBO KaueCTBO IN HEm3NPABHOCTTA He pndctabJIra BOJMA NOBPEDA.

*** Mon, 3ana3eme mozu dokymemh 3a cnpaBka, ako uckame da npedaeume uck c6nacno yapanuyma

OPIS

A Poklopac spremnika za kavu
B Brtva zaPoklopac spremnika za kavu
C Poklopac spremnika za vodu
D Upravljacka ploča