MTD 2080 VGSS - Kuchenka mikrofalowa ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Kuchenka mikrofalowa z grillem
Marka	ECG
Model	MTD 2080 VGSS
Pojemność	20 litrów
Moc mikrofal	800 W
Moc grilla	1000 W
Zasilanie	230-240 V ~ 50 Hz, 1200 W
Wymiary (z ramą)	595 x 390 x 352 mm (dł. x wys. x gł.)
Waga	13,5 kg
Materiał	Stal nierdzewna (wnętrze i zewnętrze)
Średnica talerza obrotowego	245 mm
Poziomy mocy mikrofal	5 (100%, 80%, 60%, 40%, 20%) + 0% (wentylator)
Minutnik	Do 95 minut
Rozmrażanie wagowe	Tak, od 100 do 1800 g
Menu automatyczne	9 programów (napoje, ryż, spaghetti, ziemniaki, podgrzewanie, ryba, kurczak, wołowina/jagnięcina, mięso mielone)
Dodatkowe funkcje	Grill, kombinacja mikrofale/grill, szybki start, preselekcja, zegar 12/24h, blokada dziecięca
Poziom hałasu	57 dB
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wnętrze wilgotną ściereczką i łagodnym detergentem; nie używać myjki parowej
Bezpieczeństwo	System zabezpieczający (zatrzymanie po otwarciu drzwiczek), automatyczna blokada dziecięca
Części zamienne i naprawialność	Talerz szklany, pierścień prowadzący, ruszt metalowy; wszelkie naprawy muszą być wykonane przez wykwalifikowanego technika
Informacje ogólne	Zgodny z dyrektywami europejskimi; do użytku domowego; recykling po zakończeniu eksploatacji poprzez punkty zbiórki

Często zadawane pytania - MTD 2080 VGSS ECG

Jak ustawić zegar w kuchence mikrofalowej MTD 2080 VGSS?

Podłącz urządzenie, wyświetlacz pokaże '1:00'. Naciśnij przycisk Clock/Preset, aby wybrać tryb 12h lub 24h, następnie obróć pokrętło Menu/Time, aby ustawić godzinę i potwierdź przyciskiem Clock/Preset. Powtórz dla minut.

Jakich naczyń mogę używać w kuchence mikrofalowej?

Używaj wyłącznie odpowiednich naczyń: szkło żaroodporne, ceramika do mikrofal, plastik przeznaczony do mikrofal, papier do pieczenia. Unikaj metalu, folii aluminiowej, drewna, szczelnie zamkniętych pojemników.

Jak włączyć blokadę dziecięcą?

Naciśnij przycisk Stop/Cancel na 3 sekundy. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i pojawi się ikona blokady. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie na 3 sekundy. Blokada włącza się również automatycznie po 1 minucie bezczynności.

Co zrobić, jeśli drzwiczki kuchenki są uszkodzone?

Nie używaj kuchenki. Naprawa musi być wykonana wyłącznie przez wykwalifikowanego technika. Kuchenka emituje niebezpieczne mikrofale, jeśli drzwiczki są uszkodzone.

Jak wyczyścić wnętrze kuchenki?

Odłącz urządzenie. Użyj wilgotnej ściereczki nasączonej łagodnym detergentem, a następnie wytrzyj do sucha. Nigdy nie używaj myjki parowej ani ściernych środków czyszczących. Dokładnie wyczyść uszczelki drzwiczek.

Dlaczego para gromadzi się na drzwiczkach?

To normalne. Para wydzielana przez gorące jedzenie skrapla się na chłodniejszych powierzchniach, takich jak drzwiczki. Zniknie po gotowaniu.

Jak korzystać z rozmrażania wagowego?

Naciśnij Weight Defrost, a następnie użyj Weight Adjust, aby wybrać wagę (100-1800 g). Naciśnij Start. Podczas cyklu odwróć jedzenie, jeśli kuchenka wyda sygnał.

Kuchenka nie grzeje, co robić?

Sprawdź, czy kabel jest prawidłowo podłączony, a drzwiczki są dobrze zamknięte. Jeśli problem nie ustępuje, wymień bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik. Jeśli to nie pomoże, skontaktuj się z technikiem.

Jak ustawić automatyczne gotowanie?

Obróć pokrętło Menu/Time w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby wybrać numer menu (1 do 9). Naciśnij Weight Adjust, aby wybrać ilość, a następnie Start.

Czy mogę używać kuchenki mikrofalowej pustej?

Nie, nigdy nie uruchamiaj kuchenki pustej. Może to poważnie uszkodzić urządzenie. Upewnij się, że zawsze znajduje się w niej jedzenie lub pojemnik z wodą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MTD 2080 VGSS ECG

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia. Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN.
2. Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli nie działa w prawidłowy sposób, uszkodzone są drzwiczki lub przewód zasilający.

OSTRZEŻENIE: Osoby bez odpowiedniego przeszkolenia nie powinny wykonywać żadnych napraw ani konserwacji, przy których zachodzi konieczność demontażu jednej z osłon, chroniących przed promieniowaniem mikrofalowym.

Wszelkie naprawy i regulacje, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Przed naprawą należy odłączyć przewód zasilający od gniazda. Zdjęcie osłon przy podłączonym przewodzie zasilania grozi obrażeniami na skutek działania energii mikrofalowej lub prądu elektrycznego!

1. Chroń urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym. Nie zanurzaj przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie!

2. Nie używaj kuchenki mikrofalowej na zewnątrz lub w wilgotnym środowisku, nie dotykaj urządzenia ani przewodu zasilającego mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

3. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci.

4. Nie pozostawiaj włączonej kuchenki bez nadzoru.
5. Nie należy pozostawiać kuchenki podłączonej do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę.
6. Nie używaj kuchenki mikrofalowej w pobliżu źródeł ciepła, np. piekarnika. Chroń urządzenie przed promieniowaniem słonecznym.
7. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.
8. Aby obniżyć ryzyko pożaru wewnątrz kuchenki, należy przestrzegać poniższych zasad:

a) Nie przegrzewaj jedzenia.
b) Przed włożeniem do kuchenki torebek papierowych lub plastikowych należy zdjąć z nich wszelkie spinacze.
c) Nie podgrzewaj w kuchence oleju ani tłuszczu do smażenia, ponieważ nie można kontrolować ich temperatury. Kuchenka nie służy do smażenia. Gorący olej może uszkodzić kuchenkę i naczynia oraz spowodować oparzenia.
d) Po użyciu wytrzyj drzwiczki, uszczelkę i wnętrze piekarnika ściereczką zamoczoną w wodzie z płynem do mycia naczyń, a następnie wytrzyj do sucha. W ten sposób usuniesz zanieczyszczenia, tłuszcz i ewentualne resztki jedzenia.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli drzwi (lub ich uszczelka) są uszkodzone, nie wolno używać kuchenki i należy oddać ją do naprawy w profesjonalnym serwisie. Kuchenka powinna być w odpowiedni sposób czyszczona, a resztki żywności powinny być usuwane. Nieutrzymywanie kuchenki w czystości może doprowadzić do uszkodzenia powierzchni, co może negatywnie wpłynąć na okres użytkowania urządzenia i doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji. Nagromadzony tłuszcz może się przegrzewać w kuchence i doprowadzić do pożaru.

Nie używaj do czyszczenia środków trących.

Nie wolno czyścić urządzenia za pomocą myjki parowej.

e) Jeżeli podgrzewane jedzenie zapali się lub zacznie się z niego wydobywać dym, nie otwieraj kuchenki, ale natychmiast ją wyłącz i wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się ewentualnego ognia.

f) Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas korzystania z jednorazowych naczyń plastikowych lub innych materiałów łatwopalnych, aby zapobiec zapłonowi.

1. Aby zmniejszyć ryzyko wybuchu lub nagłego zagotowania, należy przestrzegać poniższych zasad:

OSTRZEŻENIE: Płyny i inne potrawy nie mogą być ogrzewane w zamkniętych pojemnikach, ponieważ grozi to wybuchem. Do nich należą również butelki dziecięce z zakrętką lub ze smoczkiem.

a) Płyny należy podgrzewać w naczyniu z szerokim otworem, a po podgrzaniu nie wolno go dotykać przez 20 sekund, aby zawartość nie wykipiała i nieylała się.

b ) W kuchence nie wolno podgrzewać jaj w skorupkach, całych jaj ugotowanych na twardo, wody zawierającej tłuszcz lub olej ani zamkniętych naczyń szklanych, które mogłyby wybuchnąć również po zakończenia ogrzewania. Ziemniaki, parówki i kasztany należy przed włożeniem do kuchenki obrać lub przebić.

c ) Ogrzewanie mikrofalowe napojów może spowodować opóźnione wrzenie, z czym należy się liczyć podczas trzymania naczynia.

d ) Należy wymieszać lub wstrząsnąć zawartość butelek do karmienia oraz żywności dla dzieci przed podaniem. Należy także sprawdzić temperaturę przed spożyciem, aby uniknąć poparzenia.

1. Po zakończeniu podgrzewania naczynia są bardzo gorące. Należy wyjmować je w rękawicach kuchennych. Gorąca para może spowodować oparzenia rąk i twarzy.

2. Pokrywki naczyń lub folię spożywczą należy zdejmować powoli, z daleka od twarzy. W podobny sposób należy otwierać woreczki z popcornem i worki do pieczenia.

3. Aby uniknąć rozbicia talerza obrotowego:

a) Przed czyszczeniem pozostawić talerz do ostygnięcia.

b) Nie stawiać na zimnym talerzu gorącego jedzenia ani naczyń.

c) Na gorącym talerzu nie stawiać mrożonych produktów, ani zimnych naczyń.

1. Upewnij się, że naczynia w trakcie podgrzewania nie dotykają wewnętrznych ścian kuchenki.
2. W kuchence nie należy przechowywać pożywienia ani innych przedmiotów. Kuchenka może uruchomić się samoczynnie przy uderzeniu pioruna w sieć elektryczną.
3. Nie włączaj kuchenki, jeżeli nie znajdują się w niej produkty spożywcze. Mogłoby to spowodować jej uszkodzenie. Nie należy zapychać ani blokować otworów wentylacyjnych urządzenia.
4. Stosowanie innych akcesoriów od zalecanych przez producenta grozi utratą gwarancji.
5. Używaj urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.
6. Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest do podgrzewania żywności i napojów. Suszenie żywności lub odzieży, podgrzewanie poduszek rozgrzewających, obuwia, gąbek do mycia, mokrych ubrań i podobnych przedmiotów może doprowadzić do zranienia lub pożaru.

7. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz w podobny sposób, jako np.:

8. aneksy kuchenne w sklepach, biurach i pozostałych miejscach pracy

9. urządzenia stosowane w rolnictwie
10. urządzenia używane przez gości w hotelach, motelach itp.

11. urządzenia używane w pensjonatach, oferujących nocleg ze śniadaniem.

12. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat, osoby starsze i osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub niewystarczającym doświadczeniu i znajomościach, jeżeli są pod nadzorem lub zostały odpowiednio poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji nie mogą wykonywać dzieci, o ile nie są starsze niż 8 lat i pod nadzorem.

Nie należy wystawiać się na działanie promieniowania mikrofalowego

1. Nie wolno próbować włączać urządzenia, kiedy otwarte są drzwiczki. Grozi to wystawieniem na szkodliwe promieniowanie mikrofalowe. Nie należy próbować przytrzymywać ani modyfikować zamka bezpieczeństwa drzwiczek.
2. Pomiędzy drzwiczki kuchenki nie należy wkładać żadnych przedmiotów. Na uszczelkach oraz przylegającej do nich powierzchni nie powinny znajdować się żadne ślady brudu ani resztek środków czyszczących.
3. Nie należy próbować uruchamiać uszkodzonego urządzenia. Po zamknięciu drzwiczki powinny być idealnie szczelne i nie mogą być w żaden sposób uszkodzone.

Przykładowe niebezpieczne uszkodzenie drzwiczek:

a) WGNIECENIE drzwiczek.
b) Poluzowane lub ułamane ZAWIASY oraz ZABEZPIECZENIA drzwiczek.
c) USZCZELKA DRZWI LUB PRZYLEGAJĄCA DO NIEJ POWIERZCHNIA RAMY KUCHENKI.

Napraw i regulacji kuchenki może dokonywać wyłącznie wykwalifikowany specjalista.

1. Podobnie jak w przypadku innych urządzeń do pieczenia, w trakcie obsługi kuchenki konieczny jest ciągły nadzór ze względu na zagrożenie pożarowe.

Jeżeli wybuchnie pożar:

1. Nie otwieraj drzwiczek kuchenki.
2. Wyłącz kuchenkę i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.
3. Wyłącz główny wyłącznik prądu elektrycznego.

CZYSZCZENIE

Upewnij się, że kuchenka została odłączona od zasilania poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka.

1. Wyczyść wnętrze kuchenki wilgotną szmatką.
2. Umyj akcesoria w wodzie z mydłem.
3. Zanieczyszczoną ramę drzwiczek, uszczelkę i jej okolicę należy ostrożnie oczyścić wilgotną szmatką zmoczoną w wodzie z niewielką ilością płynu do mycia naczyń, a następnie wytrzeć do sucha.

Kuchenka musi być uziemiona. Wtyczkę przewodu zasilania można podłączyć tylko do odpowiednio uziemionego gniazdka.

W razie jakichkolwiek wątpliwości dot. sprawności instalacji el. lub awarii kuchenki należy skorzystać z usług wykwalifikowanego elektryka.

1. Kuchenka mikrofalowa posiada krótki kabel zasilający, aby zmniejszyć ryzyko zaplątania kabla lub przypadkowego zawadzenia.
2. Przedłużacz musi spełniać następujące warunki:

a) Wartości nominalne obciążenia elektrycznego przedłużacza i gniazdka muszą odpowiadać wartościom nominalnym kuchenki mikrofalowej.
b) Przedłużacz musi być trójżyłowy, a jego wtyczka i gniazdko muszą być uziemione.
c) Kabel musi być schowany, nie może zwisać z blatu stołu, aby dzieci nie mogły o niego zawadzić, lub przypadkowo wyciągnąć z gniazdka.

PRZYBORY I NACZYNIA

UWAGA

Niebezpieczeństwo urazu

Stosuj wyłącznie naczynia przeznaczone do użytku w kuchenkach mikrofalowych. Szczelnie zamknięte naczynia mogą wybuchnąć w trakcie podgrzewania. Pojemniki należy przed podgrzewaniem otworzyć, a opakowania plastikowe przedziurawić, patrz: Materiały, które mogą i nie mogą być stosowane do podgrzewania produktów w kuchence mikrofalowej. Oprócz metali są też inne materiały, które nie mogą być używane do podgrzewania produktów spożywczych w kuchence mikrofalowej. W razie niepewności, czy dany materiał nadaje się do użycia w kuchence mikrofalowej, należy postępować w poniższy sposób:

Test naczyń kuchennych:

1. Naczynie przeznaczone do gotowania w kuchence mikrofalowej napełnij zimną wodą (250 ml).
2. Ogrzewaj przez 1 minutę przy maksymalnej mocy kuchenki.
3. Ostrożnie dotknij naczynia i sprawdź jego temperaturę. Jeżeli naczynie jest ciepłe, nie należy używać go do podgrzewania jedzenia w kuchence mikrofalowej.
4. Nie należy podgrzewać dłużej niż 1 minutę.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci:

Gorąca powierzchnia!

Dzieci nie powinny bawić się materiałami opakowaniowymi. Nie pozwalaj dzieciom bawić się torbami plastikowymi. Niebezpieczeństwo uduszenia.

PL

Materiały, które mogą być stosowane podczas podgrzewania w kuchence mikrofalowej

Naczynie	Uwagi
Blachy do pieczenia	Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta. Dno naczynia musi znajdować się min. 5 mm nad talerzem obrotowym. W przeciwnym razie talerz obrotowy może pęknąć.
Talerze	Stosuj wyłącznie talerze i naczynia przeznaczone do użytku w kuchenkach mikrofalowych. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta. Nie używaj pękniętych ani uszkodzonych naczyń.
Szklanki i dzbanki ze szkła	Należy zawsze zdjęć pokrywkę/zakrętkę. Produkt można co najwyżej lekko podgrzać. Nie wolno gotować! Większość szklanek i dzbanków ze szkła nie jest odporna na wysokie temperatury i może pęknąć.
Szklane brytfanny	Stosuj wyłącznie brytfanny odporne na działanie wysokiej temperatury.Sprawdzić, czy brytfanna nie posiada metalowych elementów. Nie używaj pękniętych ani uszkodzonych naczyń.
Woreczki do pieczenia	Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta. Nie zamykaj przy pomocy metalowych klipsów. Należy pozostawić woreczki lekko otwarte, aby para mogła swobodnie wydostać się na zewnątrz.
Talerze papierowe	Nadają się tylko do podgrzania lub krótkiego gotowania. W trakcie podgrzewania nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.
Serwetki papierowe	Używaj do przykrycia produktów i usunięcia roztopionego tłuszczu.Stosować do krótkotrwałego gotowania. Nie pozostawiać kuchenki bez nadzoru.
Papier do pieczenia	Używaj do przykrycia produktów, do zapakowania w trakcie duszenia i w celu ochrony kuchenki przed zabrudzeniem.
Plastiki	Stosuj wyłącznie talerze i naczynia przeznaczone do użytku w kuchenkach mikrofalowych. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta. Naczynia plastikowe przeznaczone do użytku w kuchence mikrofalowej muszą posiadać odpowiednie oznaczenie:„Nadaje się do użytku w kuchence mikrofalowej.“Niektóre plastiki miękną na skutek długotrwałego oddziaływania wysokiej temperatury. Woreczki do gotowania i pieczenia należy przeciąć, przedziurawić lub w inny sposób umożliwiawić wydostanie się pary na zewnątrz zgodnie z zaleceniami producenta.
Plastikowa folia opakowaniowa	Stosuj wyłącznie talerze i naczynia przeznaczone do użytku w kuchenkach mikrofalowych. Używaj do przykrycia produktów i zachowania ich wilgotności w trakcie gotowania. Folia plastikowa nie powinna dotykać produktów spożywczych w trakcie podgrzewania.
Termometry	Stosuj wyłącznie termometry przeznaczone do użytku w kuchenkach mikrofalowych. (Termometry do mięsa, pieczywa i ciast).
Papier woskowany	Użyj do przykrycia produktów, w celu zachowania ich wilgotności oraz zapobieżenia zabrudzeniu kuchenki.

Materiały, których nie wolno stosować w trakcie podgrzewania produktów w kuchence mikrofalowej

Naczynia i przybory
Uwagi

Blachy i tace aluminiowe

Mogłyby zostać zdeformowane. Produkt należy przełożyć do naczynia nadającego się do użytku w kuchence mikrofalowej.

Naczynia i przybory
Uwagi

Kartony i pojemniki na żywność z metalowym uchwytem	Mogłyby zostać zdeformowane. Produkt należy przełożyć do naczynia nadającego się do użytku w kuchence mikrofalowej.
Naczynia metalowe lub posiadające metalowe elementy	Mikrofale nie przenikają przez metal. Metalowa obwódka może zostać zdeformowana.
Druciane zaciski	Mogłyby zostać zdeformowane i spowodować pożar.
Torebki papierowe	Może dojść do wzniecenia ognia. Istnieje ryzyko pożaru wewnątrz kuchenki.
Naczynia z pianki	Na skutek działania wysokiej temperatury pianka może się rozpuścić i zanieczyścić żywność.
Drewno	Drewno wysusza się i może popękać w trakcie ogrzewania.

Wykorzystywanie materiałów podczas grillowania i gotowania w kuchence mikrofalowej

Materiał	Gotowanie w kuchence mikrofalowej	Grillowanie	Kombinacja
Szkło żaroodporne	Tak	Tak	Tak
Szkło zwykle	Nie	Nie	Nie
Ceramika przeznaczone do pieczenia	Tak	Tak	Tak
Naczynia plastikowe przeznaczone do użytku w kuchence mikrofalowej	Tak	Nie	Nie
Papier do pieczenia	Tak	Nie	Nie
Ruszt metalowy	Nie	Tak	Nie
Blacha, tacka	Nie	Tak	Nie
Folia aluminiowa	Nie	Tak	Nie

MONTAŻ KUCHENKI MIKROFALOWEJ

① Zamek bezpieczeństwa (odłączy zasilanie, jeżeli drzwiczki zostaną otwarte w trakcie pracy)
② Okienko w drzwiczkach kuchenki
③ Oś talerza obrotowego
④ Skompletowana podstawka pod talerz
⑤ Przycisk otwarcia drzwiczek
⑥ Panel sterowania
⑦ Falowód
⑧ Szklany talerz
⑨ Grill
⑩ Metalowy ruszt (tylko do grillowania)

- Wyświetlanie czasu gotowania, mocy, programu i zegara.

POWER LEVEL (MOC KUCHENKI MIKROFALOWEJ)

- Ilość naciśnięć tego przycisku określa poziom mocy kuchenki mikrofalowej.

GRILL (GRILLOWANIE)

- Naciśnij, aby ustawić program grillowania.

WEIGHT DEFROST (ROZMRAŻANIE WG WAGI)

- Naciśnij, aby ustawić rozmrażanie wg wagi.

- Naciśnij, aby ustawić kombinację gotowania w kuchence mikrofalowej i grillowania.

CLOCK/PRESET (ZEGAR/PROGRAM)

• Naciśnij, aby ustawić czas.

- Służy do wybrania programu.

WEIGHT ADJUST (USTAWIENIE WAGI)

- Naciśnij, aby ustawić wagę produktów spożywczych lub liczbę porcji.

PAUSE/CANCEL (PAUZA/ANULUJ)

- Naciśnij, aby anulować ustawienia lub zresetować kuchenkę przed ustawieniem żądanego programu.

- Naciśnij raz, aby przerwać wybrany program, naciśnij ponownie, aby anulować wybrany program.

- Służy także do ustawienia blokady dziecięcej.

START/QUICK START (START/SZYBKI START)

- Naciśnij, aby rozpocząć program gotowania.

- Ponowne naciśnięcie włączy funkcję szybkiego startu.

MENU/TIME (MENU/CZAS)

- Obróć, aby ustawić żądany czas gotowania.

- Obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby wybrać program z funkcją gotowania automatycznego.

MONTAŻ TALERZA OBROTOWEGO

Piasta (dolna część)

Szklany talerz Oś talerza obrotowego Skompletowana podstawka pod talerz

1. Talerza nie należy nigdy kłaść dnem do góry. Talerz musi się zawsze swobodnie obracać.
2. Kuchenki należy używać tylko w połączeniu z podstawką i talerzem obrotowym.
3. Wszystkie produkty i naczynia należy stawiać na szklanym talerzu.
4. Jeżeli talerz pęknie, albo zostanie uszkodzona podstawka, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

MONTAŻ

Nazwy poszczególnych elementów kuchenki

① Szafa 1
② Tunel górný 1
③ Śruba 4×8 4
④ Śruba 4×10 4
⑤ Ramka 1
⑥ Kuchenka mikrofalowa 1
⑦ Śruba 3×25 4
⑧ Nóżki 4

Otwór wentylacyjny ① Min. 350 60 20 365° 560° ② ③ ④ 390 595 ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

Usuń materiały opakowaniowe i wyjmij wszystkie akcesoria.

Sprawdź, czy kuchenka nie jest uszkodzona (czy nie jest wgnieciona, nie są uszkodzone drzwiczki itp.). W razie wykrycia uszkodzeń nie należy rozpoczynać montażu.

Korpus kuchenki: Usuń z powierzchni kuchenki folię ochronną.

Nie zdejmuj prostokątnej pokrywy, przymocowanej wewnątrz kuchenki. Pokrywa ta chroni magnetron kuchenki.

Instalacja

1. Kuchenka powinna stać na płaskiej, równej powierzchni, przestrzeń wokół kuchenki powinna umożliwiać prawidłowe działanie otworów wentylacyjnych.
   a) Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych. Mogłoby to spowodować uszkodzenie kuchenki.
   b) Kuchenkę należy umieścić jak najdalej od odbiornika radiowego lub telewizyjnego.
   Kuchenka może powodować zakłócenia sygnału radiowego i telewizyjnego.
2. Zamontuj nóżki kuchenki (patrz rysunek 1).
3. Przykręć tunel górny za pomocą 4 śrub (③). Upewnij się, że otwarta część znajduje się z tyłu, patrz rysunek 2.
4. Przymocuj ramę za pomocą czterech śrub (④), patrz rysunek 3.
   UWAGA: Na wewnętrznej stronie ramy część górna ramy jest oznaczona za pomocą napisu TOP.
5. Umieść kuchenkę mikrofalową w szafce, patrz rysunek 4. W żadnym wypadku nie wolno zakrywać otworów nawiewowych/wentylacyjnych. Umieść kuchenkę w środku szafy.
6. Przymocuj kuchenkę w szafie za pomocą 4 śrub (⑦), patrz rysunek 5.

3 ④

1. Podłącz kuchenkę do standardowej sieci elektrycznej. Upewnij się, że napięcie i częstotliwość podane na tabliczce znamionowej kuchenki odpowiadają wartościom napięcia i częstotliwości sieci.

UWAGA: Jeżeli po montażu urządzenia nie będzie dostępne uziemione gniazdko, kuchenkę należy podłączyć do dwubiegunowego gniazdka przedłużacza/rozdzielacza, posiadającego wyłącznik z bezpiecznikiem i kontakty 3 mm, umieszconego w łatwo dostępnym miejscu. Gniazdko musi być dostępne, nawet, jeżeli kuchenka zostanie umieszczona w szafce.

Gorąca powierzchnia!

FUNKCJE KUCHENKI

Instrukcja obsługi

Kuchenka mikrofalowa posiada nowoczesny elektroniczny system wprowadzania parametrów gotowania, który ułatwia dostosowanie ich do Państwa wymagań.

Jeżeli w trakcie gotowania naciśniesz przycisk Pauza/Cancel (Wstrzymanie/Anuluj), program zostanie przerwany, wznowienie odbywa się po naciśnięci przycisku Start/Quick start (Start/Szybki start). Ponowne naciśnięcie przycisku Pause/Cancel spowoduje anulowanie programu. Po zakończeniu gotowania co 2 minuty będzie się rozlegał sygnał dźwiękowy informujący o zakończeniu pracy do czasu otwarcia drzwi lub naciśnięcia dowolnego przycisku.

1. Ustawienie zegara

Po podłączeniu kuchenki do gniazdka sieciowego, wyświetlacz kuchenki wyświetli „01:00” i zabrzmi krótki sygnał dźwiękowy.

Naciśnij przycisk Clock/Preset (Zegar/Program), aby ustawić czas. Naciskaj wielokrotnie, aby przełączać pomiędzy trybem 24-godzinnym (Hr 24) i 12-godzinnym (Hr 12).

Po wybraniu trybu ustaw zegar obracając pokrętło Menu/Time (Menu/Czas) i potwierdź naciskając Clock/Preset (Zegar/Program). W ten sam sposób ustaw minuty.

2. Gotowanie w kuchence mikrofalowej

1) Ustaw żądaną moc naciskając przycisk Power level (moc kuchenki mikrofalowej) zgodnie z poniższą tabelą.
2) Za pomocą pokrętła Menu/Time (Menu/Czas) ustaw czas pracy kuchenki.
3) Po potwierdzeniu przyciskiem Start/Quick Start (Start/Szybki start) kuchenka zostanie uruchomiona.

Tabela mocy kuchenki mikrofalowej

Liczba naciśnięć przycisku POWER LEVEL	Moc wyjściowa mikrofal	Zastosowanie
1×	100 %	Podgrzanie (mleka), gotowanie wody, warzyw, napojów
2×	80 %	Ryż, ryby, kurczak, mięso mielone
3×	60 %	Duszenie mięsa, ryb
4×	40 %	Przygotowanie zupy, zmiękczenie masła
5×	20 %	Zmiękczenie lodów
6×	0 %	Wentylator lub minutnik kuchenny

Uwaga: Jeżeli nie ustawisz poziomu mocy, kuchenka mikrofalowa będzie pracować z maksymalną mocą. Podczas gotowania można sprawdzić moc naciskając przycisk Power level (moc kuchenki mikrofalowej).

3. Szybkie uruchomienie

Naciskając kilkakrotnie przycisk Start/Quick Start (Start/Szybki start) ustawisz czas pracy, kuchenka włączy się z maksymalną mocą. Każde naciśnięcie odpowiada 30 sekundom. Najdłuższy czas pracy w tym trybie wynosi 10 minut. Po upływie nastawionego czasu pojawi się sygnał dźwiękowy oraz informacja END (Koniec) na wyświetlaczu.

4. Rozmrażanie wg masy

Czas i moc rozmrażania ustawiane są automatycznie po zaprogramowaniu masy. Zakres ustawień masy produktów mrożonych: 100–1800 g.

Przykład: Jeżeli chcesz rozmrozić 600 g krewetek.

1) Naciśnij przycisk Weight defrost (Rozmrażanie wg wagi).
2) Ustaw wagę krewetek naciskając przycisk Weight adjust (Ustawienia wagi).
3) Włącz rozmrażanie, naciskając przycisk Start/Quick Start (Start/Szybki start).

Uwaga: Rozmrażanie zostanie w pewnej chwili przerwane i usłyszysz sygnał dźwiękowy — należy obrócić produkt i kontynuować, naciskając przycisk Start/Quick Start (Start/Szybki start).

5. Korzystanie z grilla

Stosowanie grilla nadaje się szczególnie do cienkich plastrów mięsa, steków, żeber, gyrosa, kiełbas lub kawałków kurczaka. Maksymalne czas grillowania wynosi 95 minut.

Przykład: Jeśli chcesz zaprogramować 12 minut grillowania

1) Naciśnij przycisk Grill (Grillowanie).
2) Ustaw wymagany czas grillowania poprzez obracanie pokrętła Menu/Time (Menu/Czas).
3) Włącz grillowanie naciskając przycisk Start/Quick Start (Start/Szybki start).

6. Zaprogramowane funkcje

Funkcja pozwala włączyć jeden z wcześniej zaprogramowanych cykli pracy kuchenki w ustalonym czasie.

Przykład: jest 8:00. Chcesz rozpocząć gotowanie o 11:30.

1) Wybierz żądany program (oprócz programu rozmrażania wg wagi i szybkiego startu).
2) Naciśnij raz przycisk Clock/Preset (Zegar/Program).
3) Obróć pokrętło do pozycji Menu/Time (Menu/Czas) i ustaw zegar na 11:00.
4) Naciśnij raz przycisk Clock/Preset (Zegar/Program).
5) Za pomocą pokrętła Menu/Time (Menu/Czas) ustaw minuty na 11:30.
6) Naciśnij raz przycisk Clock/Preset (Zegar/Program).

Uwaga: Po ustawieniu programu nie należy używać innych przycisków z wyjątkiem przycisków stwierdzenia czasu programu Clock/Preset lub jego anulowania Pause/Cancel.

7. Automatyczne gotowanie

Dla następujących produktów nie trzeba ustawiać mocy ani czasu przygotowania. Wystarczy podać rodzaj żywności i jej wągę/ilość.

Menu	Produkt
1	Napoje (200 ml/filiżanka)
2	Ryż (g)
3	Spaghetti (g)
4	Ziemniaki (każdy 230 ± 10 g)
5	Automatyczne ogrzewanie (g)
6	Ryby (g)
7	Kurczak (g)
8	Wołowina/Baranina (g)
9	Mięso mielone (g)

Przykład: gotowanie 400 g ryby

1) Obróć pokrętem Menu/Time (Menu/Czas) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż na wyświetlaczu pojawi się 6 - patrz załączona tabela posiłków.
2) Naciśnij przycisk Weight Adjust (ustawienia wagi). Naciskaj wielokrotnie ten przycisk, aby wybrać żądany ciężar 400 g.
3) Naciśnij przycisk Start/Quick Start (Start/Szybki start).

8. Kombinacja grillowania i gotowania w kuchence mikrofalowej

Maksymalny czas przygotowania dla obu trybów kombinowanych wynosi 95 minut. Dostępne są dwa tryby kombinowane: COMBI 1 nadaje się do przygotowywania ryb i zapiekania (30% gotowania mikrofalowego, 70% grillowania), a COMBI 2 nadaje się do omletów, puddingów, pieczonych ziemniaków i drobiu (55% gotowania mikrofalowego, 45% grillowania).

Przykład: Chcesz gotować w trybie COMBI 1 przez 25 minut

1) Naciśnij raz przycisk Combi.
2) Obracaj pokrętłem Menu/Time (Menu/Czas) tak, aby na ekranie pojawił się czas 25:00.
3) Naciśnij Start/Quick Start (Start/Szybki start).

Przykład: Chcesz gotować w trybie COMBI 2 przez 12 minut

1) Naciśnij dwukrotnie przycisk Combi.
2) Obracaj pokrętłem Menu/Time (Menu/Czas) tak, aby na ekranie pojawił się czas 12:00.
3) Naciśnij Start/Quick Start (Start/Szybki start).

Po zakończeniu pracy urządzenie uruchomi wentylator na czas niezbędny do schłodzenia obciążonych termicznie części elektroniki, aby zapobiec ich uszkodzeniu. Jeżeli praca urządzenia trwa krócej lub pozwala na to temperatura otoczenia, urządzenie nie musi stygnąć po zakończeniu pracy.

9. Blokada dziecięca – może się różnić w zależności od typu kuchenki mikrofalowej

BLOKOWANIE: Naciśnij przez 3 sekundy przycisk Stop/Cancel (Pauza/Anuluj), sygnał dźwiękowy oznacza aktywację blokady dziecięcej, a na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik Child Lock (Blokada dziecięca).

WYŁĄCZENIE BLOKADY: Naciśnij przez 3 sekundy przycisk Stop/Cancel (Pauza/Anuluj), sygnał dźwiękowy oznacza dezaktywację blokady dziecięcej. Wskaźnik blokady na wyświetlaczu zgaśnie.

Aktywacja blokady rodzicielskiej:

W trybie gotowości bez przeprowadzania żadnych operacji w ciągu jednej minuty kuchenka mikrofalowa automatycznie przełącza się w tryb blokady rodzicielskiej i zapala się lampka kontrolna. Wszystkie przyciski zostaną dezaktywowane.

Wyłączanie blokady rodzicielskiej:

Aby wyłączyć blokadę rodzicielską, należy otworzyć i zamknąć drzwiczki kuchenki mikrofalowej.

USUWANIE PROBLEMÓW

Najczęstsze
Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór telewizji.	Kuchenka może zakłócać odbiór sygnału radiowego i telewizyjnego. Jest to podobny efekt, jak zakłócenia wywołane przez urządzenia typu mikser, odkurzacz, wentylator.
Na drzwiczkach osadza się para, z otworów wentylacyjnych wydobywa się gorące powietrze.	W trakcie gotowania z produktów wydobywa się para. Większość pary ulatnia się przez otwory wentylacyjne, ale część może osadzić się na chłodniejszym miejscu jakim są drzwiczki. Jest to całkowicie normalne.
Przez pomyłkę została uruchomiona pusta kuchenka.	Nie wolno włączać pustej kuchenki. Jest to bardzo niebezpieczne.

Problem	Możliwa przyczyna	Sposób naprawy
Kuchenki nie można włączyć.	Wtyczka przewodu zasilania nie jest odpowiednio podłączona do gniazdka.	Wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Po około 10 sekundach podłącz kabel do gniazda.
	Spalony bezpiecznik kuchenki, lub bezpiecznik sieciowy.	Wymień lub włącz bezpiecznik (naprawę przeprowadza technik serwisowy naszej firmy).
	Problem z gniazdkiem.	Spróbuj podłączyć do gniazdka inne urządzenia.
Kuchenka nie grzeje.	Drzwiczki nie są prawidłowo zamknięte.	Zamknij drzwiczki.
W trakcie pracy kuchenki szklany talerz wydaje dźwięki.	Podkładka lub dno kuchenki są zanieczyszczone.	Wyczyść kuchenkę zgodnie z zaleceniami w części „Czyszczenie”.

DANE TECHNICZNE

Pojemność 20 l

Moc wyjściowa mikrofal 800 W

Moc grilla 1000 W

Nierdzewne wykończenie z zewnątrz i od wewnątrz

Programator czasu 95 minut

Auto menu 9 opcji

Rozmrażanie wg masy

Dostępne poziomy mocy 5 poziomów

Talerz obrotowy ∅ 245 mm

Waga 13,5 kg

Wymiary z ramką 595 × 390 × 352 mm (sz. × wys. × gł.)

Wymiary bez ramki 455 × 275 × 352 mm (sz. × wys. × gł.)

Napięcie nominalne: 230–240 V\~ 50 Hz

Moc nominalna: 1200 W

Grill: 1000 W

Częstotliwość robocza: 2 450 MHz

Poziom hałasu: 57 dB

LIKWIDACJA ODPADÓW

Papier pakowy i tektura falista – oddaj do recyklingu. Folia do pakowania, worki PE, części plastikowe — do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich, które wdrożyły system segregacji odpadów)

Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny. Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzie zdrowie i środowisko naturalne. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Szczegołowe informacje o utylizacji produktu zapewni urząd gminy, organizacje zajmujące się utylizacją odpadów komunalnych lub punkt sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.

Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw UE dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego.

Zmiana tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.

08/05

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK