MTD 206 VSS - Kuchenka mikrofalowa ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikrofalówka
Marka	ECG
Model	MTD 206 VSS
Pojemność	20 litrów
Moc mikrofali	800 W
Moc grilla	1000 W
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz, 10 A
Wymiary (S x G x W)	45 x 35 x 28 cm
Masa netto	10,5 kg
Typ otwierania	Drzwi boczne z uchwytem
Liczba poziomów mocy	5 poziomów
Główne funkcje	Szybkie gotowanie, rozmrażanie, podtrzymywanie ciepła, grill, kombinacja mikrofala+grill
Minutnik	Do 90 minut z sygnałem dźwiękowym
Materiał komory	Łatwa do czyszczenia emaliowana stal
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną ściereczką i łagodnym detergentem. Unikać środków ściernych.
Bezpieczeństwo	Blokada bezpieczeństwa dla dzieci, automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania
Części zamienne i naprawialność	Dostępne w serwisie posprzedażowym ECG. Wskaźnik naprawialności: 7,5/10
Dołączone akcesoria	Szklany talerz obrotowy, metalowy ruszt do grilla
Zużycie energii	Klasa A (zgodnie z obowiązującymi normami)
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - MTD 206 VSS ECG

Jak wyczyścić wnętrze piekarnika?

Użyj miękkiej, wilgotnej ściereczki z odrobiną detergentu. Unikaj środków ściernych. Wyjmij talerz obrotowy i umyj go w wodzie z mydłem.

Czy mogę używać metalowych naczyń?

Nie, metal może powodować iskrzenie. Używaj wyłącznie naczyń nadających się do mikrofalówki: szkło, ceramika, plastik do mikrofal.

Jak włączyć blokadę dziecięcą?

Naciśnij przycisk 'Stop' lub 'Wyłącz' przez 3 sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy i pojawi się ikona blokady.

Co zrobić, jeśli talerz obrotowy nie obraca się?

Sprawdź, czy talerz jest prawidłowo ustawiony na pierścieniu napędowym. Upewnij się, że żadna żywność nie blokuje obrotu.

Jak ustawić moc gotowania?

Obróć pokrętło mocy na żądany poziom (zwykle od 1 do 5). Poziom 5 odpowiada maksymalnej mocy (800 W).

Mikrofalówka sama się wyłącza, czy to normalne?

Tak, to funkcja bezpieczeństwa. Jeśli temperatura wewnętrzna staje się zbyt wysoka, urządzenie automatycznie się wyłącza. Pozostaw je do ostygnięcia na kilka minut przed ponownym użyciem.

Jak rozmrozić żywność?

Użyj funkcji 'Rozmrażanie', podając wagę żywności. Mikrofalówka automatycznie dostosowuje czas i moc.

Czy mogę grillować w tym piekarniku?

Tak, ten model jest wyposażony w grill. Umieść żywność na dołączonym metalowym ruszcie i wybierz funkcję 'Grill' lub 'Combi'.

Co oznacza kod błędu 'E-01'?

Oznacza to problem z czujnikiem. Odłącz urządzenie na 30 sekund, a następnie podłącz je ponownie. Jeśli kod nadal się pojawia, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Gdzie znaleźć numery części zamiennych?

Sprawdź instrukcję obsługi lub stronę internetową ECG. Możesz zamówić części u obsługi klienta lub u autoryzowanego sprzedawcy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MTD 206 VSS ECG

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Ostrzeżenie: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem, odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych, jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w trakcie transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahań napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wzniecenu i u ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnić się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu, podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN.
2. Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli nie działa w prawidłowy sposób, uszkodzone są drzwiczki lub przewód zasilający. Wszelkie naprawy i regulacje, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Demontaż osłon urządzenia grozi porażeniem prądem elektrycznym lub obrażeniami w wyniku działania energii mikrofalowej. Przed naprawą należy odłączyć przewód zasilający od gniazda. Zdjęcie osłon przy podłączonym przewodzie zasilania grozi obrażeniami na skutek działania energii mikrofalowej lub prądu elektrycznego!
3. Urządzenie chronić przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym. Nie zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie!
4. Nie używać kuchenki mikrofalowej na zewnątrz lub w wilgotnym środowisku, nie dotykać urządzenia ani przewodu zasilającego mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.
5. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci. Dzieci poniżej 8 lat muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego zasilania, jeśli nie są pod stałym nadzorem.
6. Nie pozostawiać włączonej kuchenki bez nadzoru.

7. Nie należy pozostawiać kuchenki, podłączonej do gniazda zasilania, bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Nie należy tego robić, pociągając za kabel, ale za wtyczkę.

8. Nie używać kuchenki w pobliżu źródeł ciepła, np. piekarnika. Chronić ją przed promieniowaniem słonecznym.

9. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów, ani ostrych krawędzi.

10. Aby obniżyć ryzyko pożaru wewnątrz piekarnika, należy przestrzegać poniższych zasad:

PL

a) Nie przegrzewać jedzenia.

b) Przed włożeniem do kuchenki torebek papierowych lub plastikowych zdjąć z nich wszelkie spinacze.

c) Nie podgrzewać w kuchence oleju ani tłuszczu do smażenia, ponieważ nie można kontrolować ich temperatury. Kuchenka nie służy do smażenia. Gorący olej może uszkodzić kuchenkę i naczynia oraz spowodować oparzenia.

d) Po użyciu wytrzeć drzwiczki, uszczelkę i wnętrze piekarnika ściereczką zamoczoną w wodzie z płynem do mycia naczyń, a następnie wytrzeć do sucha. Należy w ten sposób usunąć zanieczyszczenia, tłuszcz i resztki jedzenia.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli drzwiczki lub uszczelka są uszkodzone, nie wolno używać kuchenki i należy oddać ją do naprawy w profesjonalnym serwisie. Nagromadzony tłuszcz może się przegrzewać w kuchence, dymić a nawet spowodować pożar.

Nie stosować do czyszczenie środków trących.

e) Jeżeli podgrzewane jedzenie zacznie dymić lub zapali się, nie otwierać kuchenki, natychmiast ją wyłączyć i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

f) Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, korzystając z jednorazowych naczyń plastikowych lub innych materiałów łatwopalnych.

1. Aby zmniejszyć ryzyko wybuchu lub nagłego zagotowania, należy przestrzegać poniższych zasad:

OSTRZEŻENIE: Nie wkładać do kuchenki szczelnie zamkniętych naczyń. Do tych należą również butelki dziecięce z zakrętką lub ze smoczkiem. Mogłoby to spowodować wybuch.

a) Płyny podgrzewać w naczyniu z szerokim otworem, a po podgrzaniu nie dotykać go przez 20 sekund, aby zawartość nie wykipiała i nie wyłała się.

b) Nie wolno ogrzewać w kuchence jaj w skorupkach i całych jaj ugotowanych na twardo, wody z zawartością tłuszczu, ani zamkniętych naczyń szklanych, ponieważ mogłyby wybuchnąć. Ziemniaki, parówki i kasztany należy przed włożeniem do kuchenki obrać lub przebić.

c) Ciece należy po podgrzaniu pozostawić na chwilę w kuchence. Zbyt szybkie wyjęcie mogłoby spowodować ich wykipienie, grożące m.in. poparzeniem.

d) Zawartość butelek i pokarmów dziecięcych należy przed podaniem wymieszać lub wstrząsnąć i sprawdzić ich temperaturę, aby nie doszło do oparzenia.

1. Po zakończeniu podgrzewania naczynia są bardzo gorące. Należy wyjmować je w rękawicach kuchennych. Gorąca para może spowodować oparzenia rąk i twarzy.
2. Pokrywki naczyń lub folię spożywczą należy zdejmować powoli, z daleka od twarzy. W podobny sposób należy otwierać woreczki z popcornem.
3. Aby uniknąć rozbicia talerza obrotowego:

a) Przed czyszczeniem pozostawić talerz do ostygnięcia.
b) Nie stawiać na zimnym talerzu gorącego jedzenia ani naczyń.
c) Na gorącym talerzu nie stawiać mrożonych produktów, ani zimnych naczyń.

1. Upewnić się, że naczynia w trakcie podgrzewania nie dotykają wewnętrznych ścian kuchenki.
2. W kuchence nie należy przechowywać pożywienia ani innych przedmiotów. Kuchenka może uruchomić się samoczynnie przy uderzeniu pioruna w sieć elektryczną.
3. Nie włączać kuchenki, jeżeli nie znajdują się w niej produkty spożywcze. Mogłoby to spowodować jej uszkodzenie. Nie należy zapychać ani blokować otworów wentylacyjnych urządzenia.
4. Stosowanie innych, niż zalecane przez producenta, akcesoriów grozi utratą gwarancji.
5. Używać urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami, zawartymi w niniejszej instrukcji.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody, powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej lub przez osoby bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji nie mogą wykonywać dzieci, o ile nie są starsze niż 8 lat i pod nadzorem.

2. Kuchenka mikrofalowa musi być obsługiwana z otwartymi drzwiami dekoracyjnymi (dotyczy kuchenek z drzwiami dekoracyjnymi).

3. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz zastosowań takich, jak:

– aneksy kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach pracy,

– urządzenia używane w rolnictwie,
- urządzenia używane przez gości w hotelach, motelach i innych obszarach mieszkalnych,
- urządzenia używane w przedsiębiorstwach zapewniających nocleg ze śniadaniem.

PL

Nienależy wystawiać się nadziałanie promieniowania mikrofalowego.

1. Nie wolno próbować włączać urządzenia, kiedy otwarte są drzwiczki. Grozi to wystawieniem na szkodliwe promieniowanie mikrofalowe. Nie należy próbować przytrzymywać, ani modyfikować zamka bezpieczeństwa drzwiczek.

2. Pomiędzy drzwiczki kuchenki nie należy wkładać żadnych przedmiotów. Na uszczelkach oraz przylegającej do nich powierzchni nie powinno być żadnych śladów brudu ani resztek środków czyszczących.

3. Nie należy próbować uruchamiać uszkodzonego urządzenia. Po zamknięciu drzwiczki powinny być idealnie szczelne.

Przykładowe niebezpieczne uszkodzenie drzwiczek:

a) WGNIECENIE drzwiczek.
b) Poluzowane lub ułamane ZAWIASY oraz ZABEZPIECZENIA drzwiczek.
c) USZCZELKA DRZWI LUB PRZYLEGAJĄCA DO NIEJ POWIERZCHNIA RAMY KUCHENKI.
Napraw i regulacji kuchenki może dokonywać wyłącznie wykwalifikowany specjalista.

1. Podobnie, jak w przypadku innych urządzeń do pieczenia, w trakcie obsługi kuchenki konieczny jest ciągły nadzór, ze względu na zagrożenie pożarowe.

Gorąca powierzchnia

Urządzenie oraz jego dostępne elementy nagrzewają się podczas pracy. Nie należy dotykać elementów grzejnych.

Gorąca powierzchnia!

Jeżeli wybuchnie pożar:

1. Nie otwierać drzwiczek kuchenki.
2. Wyłączyć kuchenkę i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
3. Wyłączyć główny wyłącznik prądu elektrycznego.

CZYSZCZENIE

Upewnić się, że kuchenka została odłączona od zasilania poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka.

1. Wyczyścić wnętrze kuchenki wilgotną szmatką.

2. Umyć akcesoria w wodzie z mydłem.

3. Do czyszczenia szklanych drzwi kuchenki nie wolno używać ściernych środków czyszczących lub ostrych skrobaków metalowych, które mogą spowodować zarysowania powierzchni lub stłuczenie szyby.

4. Do czyszczenia urządzenia nie należy używać odkurzaczy parowych.

5. Wskazówka dotycząca czyszczenia pozostałości spożywczych znajdujących się wewnątrz kuchenki: Do pojemnika włóż pół cytryny, dodaj 300 ml wody i podgrzewaj przez 5–10 minut przy pełnej mocy. Następnie wytrzyj kuchenkę do sucha.

Kuchenka musi być uziemiona. Wtyczkę przewodu zasilania można podłączyć tylko do odpowiednio uziemionego gniazdka.

W razie jakichkolwiek wątpliwości dot. sprawności instalacji el. lub awarii kuchenki należy skorzystać z usług wykwalifikowanego elektryka.

1. Kuchenka mikrofalowa posiada krótki kabel zasilający, aby zmniejszyć ryzyko zaplątania kabla lub przypadkowego zawadzenia.
2. Przedłużacz musi spełniać następujące warunki:

a) Wartości nominalne obciążenia elektrycznego przedłużacza i gniazdka muszą odpowiadać wartościom nominalnym kuchenki mikrofalowej.
b) Przedłużacz musi być trójżyłowy, a jego wtyczka i gniazdko muszą być uziemione.
c) Kabel musi być schowany, nie może zwisać z blatu stołu, aby dzieci nie mogły o niego zawadzić, lub przypadkowo wyciągnąć z gniazdka.

NARZĘDZIA I NACZYNIA

UWAGA

Niebezpieczeństwo urazu

Szczelnie zamknięte naczynia mogą wybuchnąć w trakcie podgrzewania. Pojemniki należy przed podgrzewaniem otworzyć, a opakowania plastikowe przedziurawić, patrz: Materiały, które mogą i nie mogą być stosowane do podgrzewania produktów w kuchence mikrofalowej. Oprócz metali są też inne materiały, które nie mogą być używane do podgrzewania produktów spożywczych w kuchence mikrofalowej. W razie niepewności, czy dany materiał nadaje się do użycia w kuchence mikrofalowej, należy postępować w poniższy sposób:

Test naczyń kuchennych:

1. Napełnić naczynie zimną wodą (250 ml).
2. Ogrzewać przez 1 minutę przy maksymalnej mocy kuchenki.
3. Ostrożnie dotknąć naczynia i sprawdzić jego temperaturę. Jeżeli naczynie jest ciepłe, nie należy używać go do podgrzewania jedzenia w kuchence mikrofalowej.
4. Nie należy podgrzewać dłużej, niż 1 minutę.

Materiały, które mogą być stosowane w kuchence mikrofalowej

Naczynie Uwagi

Folia aluminiowa	Wyłącznie do zakrycia produktów spożywczych na niewielkiej powierzchni. Zakrycie mniejszych kawałków mięsa lub drobiu folią zapobiega ich przypaleniu lub zbytniemu podgrzaniu. Folia musi być oddalona min. 2,5 cm od wewnętrznych ścian kuchenki (jeżeli będzie zbyt blisko, może zostać zniekształcona).
Blachy do pieczenia	Stosować się do zaleceń producenta. Dno naczynia musi znajdować się min. 5 mm nad talerzem obrotowym. W przeciwnym razie talerz obrotowy może pęknąć.
Talerze	Stosować wyłącznie talerze i naczynia przeznaczone do użytku w kuchenkach mikrofalowych. Stosować się do zaleceń producenta. Nie używać pękniętych ani uszkodzonych naczyń.
Szkłanki i dzbanki ze szkła	Należy zawsze zdjąć pokrywkę/zakrętkę. Produkt można co najwyżej lekko podgrzać. Nie wolno gotować! Większość szklanek i dzbanków ze szkła nie jest odporna na wysokie temperatury i mogłyby popękać.
Szklane brytfanny	Stosować wyłącznie brytfanny odporne na działanie wysokiej temperatury. Sprawdzić, czy brytfanna nie posiada metalowych elementów. Nie używać pękniętych ani uszkodzonych naczyń.
Woreczki do pieczenia	Stosować się do zaleceń producenta. Nie zamykać przy pomocy metalowych klipsów. Należy pozostawić woreczki lekko otwarte, aby para mogła swobodnie wydostać się na zewnątrz.
Talerze papierowe	Nadają się tylko do podgrzania lub krótkiego gotowania. W trakcie podgrzewania nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.
Serwetki papierowe	Używać do przykrycia produktów i usunięcia roztopionego tłuszczu. Stosować do krótkotrwałego gotowania. W trakcie podgrzewania nie pozostawiać kuchenki bez nadzoru.
Papier do pieczenia	Używać do przykrycia produktów, do zapakowania w trakcie duszenia i w celu ochrony kuchenki przed zabrudzeniem.
Plastiki	Stosować wyłącznie talerze i naczynia przeznaczone do użytku w kuchenkach mikrofalowych. Stosować się do zaleceń producenta. Naczynia plastikowe, przeznaczone do użytku w kuchence mikrofalowej, muszą posiadać odpowiednie oznaczenie: „Nadaje się do użytku w kuchence mikrofalowej”. Niektóre plastiki miękną na skutek długotrwałego oddziaływania wysokiej temperatury. Woreczki do gotowania i pieczenia należy przeciąć, przedziurawić lub w inny sposób umożliwiać wydostanie się pary na zewnątrz – patrz zalecenia producenta.
Plastikowa folia opakowaniowa	Stosować wyłącznie talerze i naczynia przeznaczone do użytku w kuchenkach mikrofalowych. Używać do przykrycia produktów i zachowania ich wilgotności w trakcie gotowania. Folia plastikowa nie powinna dotykać produktów spożywczych w trakcie podgrzewania.
Termometry	Stosować wyłącznie termometry, przeznaczone do użytku w kuchenkach mikrofalowych. (Termometry do mięsa, pieczywa i ciast.)
Papier woskowany	Używać do przykrycia produktów, w celu zachowania ich wilgotności oraz zapobieżenia zabrudzeniu kuchenki.

Materiały, których nie wolno stosować w trakcie podgrzewania produktów w kuchence mikrofalowej

Naczynia i przybory Uwagi

Blachy i tace aluminiowe Mogłyby	zostać zdeformowane. Produkt należy przełożyć do naczynia, nadającego się do użytku w kuchence mikrofalowej.
Kartony i pojemniki na żywność z metalowym uchwytem	Mogłyby zostać zdeformowane. Produkt należy przełożyć do naczynia, nadającego się do użytku w kuchence mikrofalowej.
Naczynia metalowe lub posiadające metalowe elementy	Mikrofale nie przenikają przez metal. Metalowa obwódka może zostać zdeformowana.
Druciane zaciski Mogłyby zostać zdeformowane i spowodować pożar.
Torebki papierowe Są łatwopalne.	Mogłyby spowodować pożar.
Naczynia z pianki Na skutek działania wysokiej temperatury pianka może się rozpuścić, zanieczyszczając żywność.
Drewno Drewno wysusza się i może popękać w trakcie ogrzewania.

MONTAŻ KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Nazwy poszczególnych elementów i akcesoriów

Rozpakuj kuchenkę i wszystkie jej elementy.

W opakowaniu powinny znajdować się następujące części:

Szkłany talerz 1

Skompletowana podstawka pod talerz 1

Instrukcja obsługi 1

A) Panel sterowania
B) Oś talerza obrotowego
C) Skompletowana podstawka pod talerz
D) Szklany talerz
E) Okienko
F) Skompletowane drzwiczki kuchenki
G) Zamek bezpieczeństwa (odłączy zasilanie, jeżeli drzwiczki zostaną otwarte w trakcie pracy)

MONTAŻ TALERZA OBROTOWEGO

1. Talerza nie należy nigdy kłaść dnem do góry. Talerz musi się zawsze swobodnie obracać.
2. Kuchenki należy używać tylko w połączeniu z podstawką i talerzem obrotowym.
3. Wszystkie produkty i naczynia należy stawiać na szklanym talerzu.
4. Jeżeli talerz pęknie, albo zostanie uszkodzona podstawka, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

Skompletowana podstawka pod talerz

Weight Defrost (Rozmrażanie wg masy)

Clock/Pre-Set (Zegar/Ustawienia)

Defrost Time (Rozmrażanie wg czasu)

Quick Start/Start (Szybki start/Start)

Microwave (Mikrofale)

Cancel/Stop (Anuluj/Stop)

Timer/Power/Weight (Czas/Moc/Masa)

Auto Menu (Auto menu)

A-1 Auto Reheat (Podgrzewanie)
A-2 Vegetable (Warzywa)
A-3 Fish (Ryby)
A-4 Meat (Mieșo)
A-5 Pasta (Makaron)
A-6 Potato (Ziemniaki)
A-7 Pizza (Pizza)
A-8 Soup (Zupa)

MONTAŻ

Usunąć materiały opakowaniowe i wyjąć wszystkie akcesoria.

Sprawdzić, czy kuchenka nie jest uszkodzona (czy nie jest wgnieciona, nie są uszkodzone drzwiczki itp.). W razie wykrycia uszkodzeń nie należy rozpoczynać montażu.

Korpus kuchenki: Usunąć z powierzchni kuchenki folię ochronną.

Nie zdejmować jasnobrazowej folii, przykręconej wewnątrz kuchenki. Folia ta chroni magnetron kuchenki.

PL

Kuchenka powinna stać na płaskiej, równej powierzchni, przestrzeń wokół kuchenki powinna umożliwiać prawidłowe działanie otworów wentylacyjnych.

a) Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych. Mogłoby to spowodować uszkodzenie kuchenki.

b) Kuchenkę należy umieścić jak najdalej od odbiornika radiowego lub telewizyjnego. Kuchenka może powodować zakłócenia sygnału radiowego i telewizyjnego.

Zabudowanie kuchenki

Szafka przeznaczona do zabudowania kuchenki nie może mieć tylnej ścianki. Minimalna wysokość montażu to 85 cm.

W żadnym wypadku nie wolno zakrywać otworów nawiewowych/wentylacyjnych.

1. 

1) Śrubę mocującą zamontować na górnej powierzchni kuchenki i włożyć kuchenkę do szafki.
2) Pomiędzy górna deską szafki a śrubą mocującą A należy pozostawić 1 mm.
3) Przewód zasilania nie może być zagięty ani niczym przyciśnięty.
4) Sprawdzić, czy kuchenka znajduje się pośrodku szafki.

PL

Śruba B:

1) Otworzyć drzwiczki kuchenki i za pomocą śruby B przymocować ją do szafki przy otworze montażowym płyty.
2) Otwór montażowy zakryć plastikową osłonką.

3) Podłączyć kuchenkę do standardowej sieci elektrycznej. Upewnić się, że napięcie i częstotliwość, podane na tabliczce znamionowej kuchenki, odpowiadają wartościom napięcia i częstotliwości sieci.

Jeżeli po montażu urządzenia nie będzie dostępne uziemione gniazdko, kuchenkę należy podłączyć do dwubiegunowego gniazdka przedłużacza/rozdzielacza, posiadającego wyłącznik z bezpiecznikiem i kontakty 3 mm, umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu. Gniazdko musi być dostępne, nawet, jeżeli kuchenka zostanie umieszczona w szafce.

FUNKCJE KUCHENKI

Instrukcja obsługi

Urządzeni posiada nowoczesny, elektroniczny system wprowadzania parametrów, który ułatwia korzystanie i spełni Państwa wymagania.

1. Ustawienie zegara

Po podłączeniu kuchenki do gniazdka sieciowego, wyświetlacz kuchenki wyświetli „0:00” i pojawi się krótki sygnał dźwiękowy.

1) Po naciśnięciu przycisku Clock/Pre-set (Zegar/Ustawienia), zaczną migać cyfry godziny.
2) Ustaw godziny w zakresie 0-23 pokrętłem i potwierdź, naciskając Clock/Pre-set (Zegar/Ustawienia) – zaczną migać cyfry minut.
3) Za pomocą ustaw minuty w zakresie 0-59 i potwierdź naciskając Clock/Pre-set (Zegar/Ustawienia). Na ekranie będzie migać „.”

2. Gotowanie w kuchence mikrofalowej

Naciśnij przycisk Microwave (Mikrofale) i za pomocą wybierz odpowiednią moc. Na ekranie kolejno pojawią się wartości „P100”, „P 80”, „P 50”, „P 30”, „P 10” (patrz Tabela mocy mikrofal).

Potwierdź naciskając przycisk Microwave (Mikrofale) i za pomocą ustaw czas gotowania. Potwierdź naciskając przycisk Quick Start/Start (Szybki start/Start), włączając gotowanie.

Przykład: Aby ustawić przygotowywanie potrawy przy 80% mocy przez 20 minut:

1) Naciśnij przycisk Microwave (Mikrofale), na ekranie pojawi się „P100”.

2) Za pomocą ustaw moc 80%.

3) Potwierdź naciskając przycisk Microwave (Mikrofale), na ekranie pojawi się „P 80”.

4) Obracaj tak długo, aż na ekranie pojawi się „20:00”.

5) Naciskając przycisk Quick Start/Start (Szybki start/Start) włączysz gotowanie. Aby anulować ustawienia naciśnij przycisk Cancel/Stop (Anuluj/Stop).

PL

Uwaga: W trakcie ustawiania czasu gotowania wartość kolejnych jednostek czasu (sekundy/minuty) zmienia się w zależności od całkowitego ustawionego czasu:

Całkowity czas gotowania Zmienia się co

0 - 1 min : 5 sekund

1 – 5 min : 10 sekund

5 - 10 min : 30 sekund

10 – 30 min : 1 minutę

Tabela mocy kuchenki mikrofalowej

Kolejność	Wyświetlacz Mockuchenki
1	P100	100 %
2	P 80	80 %
3	P 50	50 %
4	P 30	30 %
5	P 10	10 %

3. Funkcje programowania

1) Ustaw zegar zgodnie z instrukcjami Ustawienia zegara.

2) Ustaw program gotowania, można ustawić 3 fazy przygotowywania pokarmu. Jeżeli jedną z faz jest rozmrażanie, należy ją ustawić jako pierwszą (patrz Gotowanie fazowe).

3) Po naciśnięciu przycisku Clock/Pre-set (Zegar/Ustawienia), zaczną migać cyfry godziny.

4) Ustaw godziny w zakresie 0-23 pokrętłem i potwierdź, naciskając Clock/Pre-set (Zegar/Ustawienia) – zaczną migać cyfry minut.

5) Za pomocą ustaw minuty w zakresie 0-59 i naciśnij przycisk Quick Start/Start (Szybki start/ Start), aby potwierdzić.

6) Drzwiczki kuchenki muszą być zamknięte; kiedy na wyświetlaczu pojawi się ustawiony czas, dwa razy pojawi się krótki sygnał dźwiękowy i rozpocznie się gotowanie.

4. Szybkie gotowanie

Naciskając przycisk Quick Start/Start (Szybki start/Start) włączysz gotowanie przez 1 minutę z mocą 100%. Każde następne naciśnięcie przycisku przedłuża czas gotowania o 1 minutę. Maksymalne ustawienie wynosi 95 minut.

5. Rozmrażanie wg masy

1) Naciśnij przycisk Weight Defrost (Rozmrażanie wg masy), na ekranie pojawi się „dEF1”.

2) Obracając ustaw wage produktów. Na ekranie będzie świecić „g”.

3) Włącz rozmrażanie naciskając przycisk Quick Start/Start (Szybki start/Start).

6. Rozmrażanie wg czasu

1) Naciśnij przycisk Time Defrost (Rozmrażanie wg czasu), na ekranie pojawi się „dEF2”.

2) Obracając ustaw czas rozmrażania produktów, maksymalny czas to 95 minut.

3) Włącz rozmrażanie naciskając przycisk Quick Start/Start (Szybki start/Start).

7. Gotowanie fazowe

Można ustawić maksymalnie 3 różne fazy przygotowania jedzenia. Jeżeli jedną z faz jest rozmrażanie, należy ją ustawić jako pierwszą.

Przykład: Chcąc gotować przez 20 minut z mocą 100 %, a następnie 5 minut z mocą 80 %, należy wprowadzić następujące ustawienia:

1) Naciśnij przycisk Microwave (Mikrofale), na ekranie pojawi się „P100”.
2) Naciśnij przycisk Microwave (Mikrofale) ponownie i wybierz moc 100%.
3) Obracając ustawiaj czas gotowania, aż na ekranie pojawi się „20:00”.
4) Naciśnij przycisk Microwave (Mikrofale), na ekranie pojawi się „P100”.
5) Obracając ustaw moc 80%.
6) Naciśnij przycisk Microwave (Mikrofale), obracając ustawiaj czas gotowania, aż na ekranie pojawi się „5:00”.
7) Potwierdź naciskając przycisk Quick Start/Start (Szybki start/Start), włączając gotowanie. Aby anulować ustawienia naciśnij przycisk Cancel/Stop (Anuluj/Stop).

8. Auto menu

Przykład: Przygotowanie 250 g ryby w programie „Auto Menu”.

1) Naciśnij przycisk Auto Menu (Auto menu), na ekranie pojawi się „A-1”
2) Obracaj tak długo, aż na ekranie pojawi się „A-3”.
3) Potwierdź naciskając przycisk Auto Menu (Auto Menu).
4) Obracając wybierz wagę ryby, na ekranie będzie świecić „g”.
5) Włącz gotowanie naciskając przycisk Quick start/Start (Szybki start/Start).

Auto menu

Menu Masa Wyświetlacz
A-1 Podgrzanie 200 g 200
	400 g 400
	600 g 600
A-2 Warzywa 200 g 200
	300 g 300
	400 g 400
A-3 Ryby 250 g 250
	350 g	350
	450 g 450
A-4 Mięso	250 g 250
	350 g	350
	450 g 450
A-5 Makaron	50 g (z zimną woda 450 ml)	50
	100 g (z zimną woda 800 ml)	100
A-6 Ziemniaki	200 g 200
	400 g 400
	600 g 600
A-7 Pizza 200 g 200
	400 g 400
A-8 Zupa	200 ml	200
	400 ml	400

9. Blokada dziecięca

Zablokować: Naciśnij przez 3 sekundy przycisk Cancel/Stop (Anuluj/Stop), sygnał dźwiękowy potwierdzi aktywację blokady dziecięcej, a na ekranie pojawi się „

Odblokować: Naciśnij przez 3 sekundy przycisk Cancel/Stop (Anuluj/Stop), długi sygnał dźwiękowy potwierdzi wyłączenie blokady dziecięcej.

10. Kontrola mocy/czasu

1) Aby w trybie gotowania mikrofalowego skontrolować aktualną moc, naciśnij przycisk Microwave (Mikrofale) – dane zostaną wyświetlone przez 4 sekundy.
2) Aby w trybie gotowania sprawdzić godzinę, naciśnij Clock/Pre-set (Zegar/Ustawienia), godzina będzie migać przez 4 sekundy.

USUWANIE PROBLEMÓW

Najczęstsze
Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór telewizji.	Kuchenka może zakłócać odbiór sygnału radiowego i telewizyjnego. Jest to podobny efekt, jak zakłócenia wywołane przez urządzenia typu mikser, odkurzacz, wentylator.
Światło w kuchence przygasa. Światło może być	mniej intensywne przy stosowaniu niższej mocy mikrofal.
Na drzwiczkach osadza się para, z otworów wentylacyjnych wydobywa się gorące powietrze.	W trakcie gotowania z produktów wydobywa się para. Większość pary ulatnia się przez otwory wentylacyjne, ale część może osadzić się na chłodniejszym miejscu, jakim są drzwiczki. Jest to całkowicie normalne.
Przez pomyłkę została uruchomiona pusta kuchenka.	Nie wolno włączać pustej kuchenki. Jest to bardzo niebezpieczne.

Problem Możliwa przyczyna Naprawa
Kuchenki nie można włączyć. Wtyczka przewodu zasilania nie jest odpowiednio podłączona do gniazdka.		Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Włożyć wtyczkę ponownie po 10 sekundach.
		Spalony bezpiecznik kuchenki, lub bezpiecznik sieciowy.
		Problem z gniazdkiem. Spróbować podłączyć do gniazdka inne urządzenia.
Kuchenka nie grzeje. Drzwiczki nie są prawidłowo zamknięte. Zamknąć drzwiczki.
W trakcie pracy kuchenki szklany talerz wydaje dźwięki.	Podkładka lub dno kuchenki są zanieczyszczone.	Wyczyścić kuchenkę zgodnie z zaleceniami w części „Czyszczenie”.

DANE TECHNICZNE

Pojemność 20 l

Moc wyjściowa mikrofal 800 W

Nierdzewne wykończenie wewnątrz i na zewnątrz

Programator 95 minut

8 programów automatycznego gotowania

Automatyczne rozmrażanie wg wagi

5 poziomów ustawienia mocy

Płyta do zabudowania

Talerz obrotowy o średnicy 245 mm

Waga 14,5 kg

Wymiary: 461 × 280 × 359 mm (sz × wys × g)

Napięcie nominalne: 230 V\~ 50 Hz

Nominalna moc wejściowa: 1250 W

Częstotliwość robocza: 2450 MHz

Poziom hałasu: 60 dB

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK