SW606812 - Raclette TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny aparat do raclette z wyjmowanymi płytami
Marka	TEFAL
Model	SW606812
Wymiary (ok.)	30 x 20 x 15 cm
Waga (ok.)	2 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz, moc około 1200 W
Materiał płyt	Powłoka nieprzywierająca
Liczba płyt	2 płyty (górna i dolna)
Wskaźniki świetlne	Czerwona dioda włączenia, zielona dioda osiągnięcia temperatury
Przełącznik	Włącz/Wyłącz (pozycja 0 i 1)
Główne funkcje	Gotowanie mięs, warzyw i sera do raclette
Wyjmowane płyty	Tak, zatrzaskowe i odblokowywane przyciskiem
Konserwacja i czyszczenie	Płyty można myć w zmywarce; korpus czyścić wilgotną gąbką
Pionowe przechowywanie	Możliwe z nawinięciem przewodu
Bezpieczeństwo	Wyłączenie przełącznikiem 0, obowiązkowe odłączenie po użyciu; nie zanurzać; gorąca powierzchnia
Części zamienne i naprawialność	Płyty dostępne w autoryzowanym serwisie; przewód zasilający wymieniany przez profesjonalistę
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego; nie używać bez nadzoru; odpowiedni od 8 lat pod nadzorem

Często zadawane pytania - SW606812 TEFAL

Jak używać urządzenia po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem umyj płyty w ciepłej wodzie z mydłem, opłucz i osusz. Nalej trochę oleju na płytę i wytrzyj miękką szmatką. Podłącz urządzenie, ustaw przełącznik na 1 i pozostaw do podgrzania, aż zaświeci się zielona dioda.

Czy płyty można myć w zmywarce?

Tak, wyjmowane płyty urządzenia można myć w zmywarce. Jednak korpusu urządzenia i przewodu nie wolno zanurzać.

Ile czasu potrzeba na podgrzanie urządzenia?

Czas nagrzewania jest zmienny, ale zielona dioda zapala się po osiągnięciu temperatury gotowania. Normalne jest, że dioda włącza się i wyłącza podczas gotowania.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Tak, ale przedłużacz musi mieć co najmniej taki sam przekrój i wbudowane uziemienie. Upewnij się, że nie przeszkadza w poruszaniu się wokół stołu.

Czy urządzenie jest bezpieczne do użytku z dziećmi?

Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia pod nadzorem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie nie może być wykonywane przez dzieci poniżej 8 lat. Urządzenie i przewód trzymaj poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat.

Co zrobić w przypadku oparzenia?

W przypadku oparzenia natychmiast polej zimną wodą dotknięty obszar i w razie potrzeby wezwij lekarza.

Jak przechowywać urządzenie?

Urządzenie można przechowywać pionowo, aby zaoszczędzić miejsce. Zwiń przewód w wyznaczonym miejscu.

Czy płyty są kompatybilne z innymi urządzeniami?

Nie, używaj tylko płyt dostarczonych z urządzeniem lub zakupionych w autoryzowanym centrum serwisowym. Nie wkładaj ich do piekarnika ani na gaz.

Dlaczego przy pierwszym użyciu pojawia się zapach lub dym?

Niewielkie wydzielanie zapachu lub dymu jest normalne przy pierwszym użyciu. Zniknie po kilku użyciach.

Czy mogę pozostawić urządzenie podłączone bez nadzoru?

Nie, nigdy nie używaj urządzenia bez nadzoru. Zawsze odłączaj je po użyciu i gdy nie jest używane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SW606812 TEFAL

• Urzadzenie przyznaczone jest wylącznie do uzytku domowego. Nie jest przyznaczone do uzytku w nasstepujacych warunkach,Nieobjetych gwarancja :

• kacziki kuchenne dla pracowników w sklepach, biurach i innych sądowiskach profesjonalnych,

• domki letniskowe/dziaftke

• uzytkowanie przy bez klienów hoteli, moteli i innych obiektów o charakterze mieszkalnym,

• obiekty typu "pokoje gościnne".

• Nigdy nie pozostawiać urzgodzenia bez nadzoru.

• Urzadzenia to nie powinno byc uzywane przyez osoby (w tym przyez daneci), krórych zdalnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, ani przyez osoby nie posiadajcie odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba ze osoba odpowiedzialna za ich bezpieczność nadzoruje ich czynnosci zwiazane z uzywaniem urzadzenia lub udzieliţa im wczȩść wskazówek dotycznychego obstugi. Naleź dopilnowac, aby daneci nie wykorystwyamy urzadzenia do zagawy.
• Urzadzenia nie powinno być uzytkowane przydzzieci poniżej 8 roku zycia, oraz osoby ktore sq upośledzone fizycznie lub umysłowo, jak rownik przyez osoby nie posiadajść doświadczenia i wiedzy, z wyjatkiem przypadkowski, kiedy znejduźcie one pod

opiekq osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczénstwo lub zostaly przy czemniq poinstruowane w zakresie uzytkowania urzadzenia. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie maye byc przy przemrowadzana przy czieci ponizej 8 roku zycia, chyba ze sq one nadzorowane przy osoby odpowiedzialne za ich bezpieczenstwo.

Przechowuj urzadzenia i przywód z dala od przyci poniżej 8 lat.

• Temperatura dostepnych powierzchni dziatajçecausego urzqdzeniaMZebyc wysoka.
• Sprawdzić,czy instalacja elektryczna jest kompatybilna z napieciem i natężeniem wskazanym na spodzie urzędzenia.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi z użyciem zewnetrznégo regulatora czasowej lub systemu zdalnégo sterowania.
• Jesli Twoje urzadzenie jest wyposazone w hieru-chomy kabel: Jesli kabel zasilajczy urzadzenie jest uszkodzony, ze względów bezpiecznych musi on zostac wymieniony przyez producenta, autoryzowyany serwis lub osobe posiadajcq podobne, odpowiednie uprawniena.
• Urzadzenia nie wolno zanurzać wźadnym pląnie. Nigdy nie zanurzać urzadzenia i kabla zasilajęcego w wodzie.
• Zdjć wszystkie opakowania, naklejki i dodatkowe

akcesoria znajdujace sie zarówno na zewnqtrz jak i wewnqtrz urzadzenia.

• Rozwinac kabel na cata dlugosc.
• Jeźeli uzywasz kabela przyȩzȩącego, to musi onmie co najmnej taki sam przyȩkrój i gniaźdwtyczknife z uziemieniem.
• Podłaczać urzadzenia jedynie do gniażda z wbudowanych uziemieniem.

Nalezy

• Nalezy uwaznie przycieć i przechowywoć w podȩcznym mięsć instruktowej, wspólne dla poszczejność wersji urzadzenia, sprawdawanych z roźnym wyposzażem dodatkowym.
  W razie wypadku, natychmiast polac oparzone是我国 zimna woda, a wrazie potrzeby wezwac lekarza.
• Przed pierwszym uzyciem, umyc plyte lub plyty (patrz paragraf po Czyszczenie), nalać odrobine alejuna plyte lub plyty i wytrzech je miękka szmatka.
  Zwrociu owage na ulozenia klaba, bez wzgledu na to czy korzystamy z przyduzaczy czie. Za-chowac wszelkieioredocki ostrzosci kt, aby zdana osoba ne zaplata sie w kabel.
• Aby nie dopućić do uzskodzenia plyt, užywoć ich tylko z tym urzadzeniem, do którego są przyznaczone (np. Nie wkkadać ich do pickarnika, nie ustawić na palniku gazowym lub na elektrycznej plicje grzejnej itd.).

Aby zachowaewzewetrznawpwierzchnie plyty grzejnej w dobrym stanie, zawsze uzywac szpatauki plastikowej lub drewnianie.

• Przed czyszczemium, naleź sprawdzić,czy urzadzenia jest odłaczone.
  Plyte grzejna i korpus urzadzeniaczysci sie gjabka,ciepla wodaplynem do mycia naczyn.
  Dym z pieczenia maybe ichebnepieczyns di zwierzat majcychs czegzole wraizwy uklad oddchowy, np. dlta ptkow. Wlascielom ptakowazolemy trzymanie ich z dala od kuchni.
• Uzywać wyłacznie plyt dostarczonych wraz z'urzadzeniem lub zakupionych w autoryzowanym serwisie.
• Jesli urzadzenia uzywa sie na srodku stolu, ustawic go poza zasieggiem daneci.

Nigdy

• Nigdy nie walks urzadzenia, ktore nie jest uzywane.
• Aby nie dopuscić do przyegrzania urzadzenia, nie ustawiać go w rogu ani przy scianie.
  Nigdy nie uzywac urzadzenia ustawionego bezpostrecdnoia delkaitnej podstawie (szklany stó, obrus, meble laikowrane...) Unikač stosowaná elastycznych podkraldek (gumowych, plastikówych).
• Nie ustawia' urzadzenia na plaskih lub gorcych powierzchniach lub w ich pobliż; nigdy ne do-puszczac dozwisiaczewodu nad nagrzana powierzchniia (plyta kuchenna, kuchenka gazowa...).
• Nie klasć przyborów kuchennych na płytagrzejnych urzadzenia.
• Nie kroić produktów bezposȩrdnio na płytač.
• Nie stosowac drapaków metalowych, ani proszku do szorowania, aby nie uszkodzi powierzchni grzewczych (np.: poukcia zapobiegajcego przywieraniu...).
• Urzadzenie wraz z kablemzasilajcym nie moze byc wkladane do zmywarki do naczn.
• Nigdy nie zanurza urzadzenia i kabela zasilajacego w wodzie.
• Nie Rozgrzewac urzadzenia ustawionego pionowo.
• Nie podlączac urzadzenia do zasilania, jesti plytkiNie są prawidlowo ustawione.

Wskazówki / Informacja

Dlbeepiezcnstwa uzytkownika, urzadzenie to jest zgodne z odpowiedhimi normami i przejisami (dyrektywa dotyczaca niskich napiec, zgodnosci elektromagnetycznej, materialow majacych stycznosc z zywnoscia, dyrekty w dotyczych ochrny srodwiska...).
- Przy pierwszym uzyciu, w ciagu pierwszych minut uzytkowania z urzadzenia są wydzielac sie delikatny zapach i dym.
- Dziekujemy za zakup urzadzenia, jest ono przyznaczone wyłçcznie do uzytku domowego.

Instrukcje obstugi

• Ustawic urzadzenie na stabilnej podstawie.
  Przed pierwszym uzyciem :
• Otwórz urzadzenie, nacistkajc na przycisk (3).
• Aby wyjc zptyki, wcisncz przycisz (5). Aby z powrotem wstawc plytki, wsunać zaźda plytka pod katem i docisnac do szląkowania.

Korzystanie z urzqdzenia :

• Upewnic sie, ze plyty sq stabilne, dobrze ustawione i zamocowane na urzqdzeniu.
  Zamknac urzadzenie.
• Upewnic sie, ze przelacznik jest ustawiony w połozeniu 0.
• Podłęczyk kabel do gniazdka. Ustawic przy.§ćznik (4) w położniu 1. Zapali sie czerwona lampka.
• Pozostawic urzadzenia do nagrzania: Zakończenie fazy podgrzewania sygnallzowane jest zapalenien sie zielonej lampki.
• Otworzyć urzadzenia i połoźyc potrawy na płytkach.
  Zamknac urzadzenie.
  Zostawic potrawy w urzadzeniu na odpowiedni czas przyrzadzania.
  W czasie pieczenia normalne jest, ze kontrlka na przyemian zapala sie i gašnie.
• Po zakoniceniu przyrzadzania potraw wylaczy urzadzenie, wciskajc 0. Wylaczy urzadzenie.
• Pozostawic urzadzenia do ostudzenia (na okofo 1 godzine) w poźycji otwartej.

Czyszczenie

PL

• Przed czyszczemien odłuczyc urzędzenia od zasilania i zaczekac, aż calkowicie wystygniie.
• Przed wycleciem plytek pozostaw urzqdzenie do ostygniieszcie przyez okolo 1 godzne w pozycj otwartje.
• Obudowe urzadzenia czyscić wilgotnq ggbk i ostrożne wytrzech do sucha.
  Plytki zmywac wilgotnag gbkq i plynem do naczyn. Plukac i ostroznie wytrzec do sucha.
• Pliytki opiekacza moga byc myte w zmywarce do naczyn.

Porzqdkowanie

• Aby zaoszczechić.), urzadzenia sąbć przechowywane w pozymci pionowej. Zwinac i schować kabel.

Środowisko

Bierzmy udziat w ochrioneŚrodkowska!

①Urzadzenie to zbudowane jest z licznych materialów nadajycych sie do powtornygo wykorzystania lub recyklingu.
Nalezy oddac je do punktu zbiorki oppadow, a w przypadku seinem braku do autoryzowanego serwisu, w celu seinen przytetworzenia.

ПРавиля 3A БЕЗОПАСHОCTВAXКИ ПРЕДПАЗНМЕРКИ

To3n ypeJe npEeBnIeH cAmO 3a DOMaSha yN0Tppe6a. He e npEeBnIeH da 6bJe n3NoJ3BaH B CJIeHNTe CJIyau, KOINTo He Ce NOKpNBaT OT rapaHcIyTa:

• B KuyxHeHcKn 6OKCoBe, PpeHa3HaueHn 3a NepcoHaJa B MaRa3HHn, OΦIscN I B DpyrN NOMEeHn 3a ClyXHTeJInte;
• BbB ΦepMN;
• OT KJIneHTn Ha XOTEJI, MOTeJI N I pyrN POMeUHeHra 3a BpeMeHNo Ipe6uBaBaHe;

• BbB BCaKbN NOMEeHnO T TnHa XOTEJCKN CTaN.

• HnKora He octabry Te ypea 6e3 nAid3Op.
  -Уретг He eпраздиден Да 6ьдe ИЗПОЛЗВан OT Лицa (ВКЛЮчтелно OT Deцa), УИТо ФИЗЧЕСКИ, СETИВН YILN UMYCTBEH N CПОСОБНОCTИ CA ОГРАнчЕн, YILN Лицa 6e3 OПNTИ 3HAнЯ OСВЕH АКО OTROBOPHO 3a TяХнATA 6e3ОпАСНСТЛ. Наблюда ВИДABA YДABA ПраздварптELH Yka3aHIN OTHOCHO ПОЛ3Ванeto Ha урета. Harlexдайт ДeцаТа, 3a Дa CE уВерпTe, Que He IrgparT C урета.
  To3n ypei He e npedBnDEn Da ce noJ3yBa OT Deua PoJ 8 roDInH, KaKTO n Xopa C OgraHneHn Fn3nueckn i MeHTaJIHN CnOcO6HoCTn i No3-HaHnA, OCBeH aKO He Ca INHCTpyKTnpaHn IJIu HaI

3иразаниВбораBERTo CурEDAипpeДварNTeJHo 3aNo3HaTn C eBEHTyaJIHnTe рнCKOBe.

Ipa3eTe ypeDa n 3axpaHbAsnKa6eN n3BbN o6- cera Ha neca!

TeMnepaTpaTa Ha OTKpntnte NOBbpxHOCTN Ce NOBuShaBa, KOraTo ypeDbTe BkJIouCeH.
- Пюверете далп щелковсяката Инстаяця e Сьвмecтима с мошноctта и наразжениeto, уka3ани Вьрху долнату част на урEDA.
To3n ypei He e npeBvnden Da 6bJe 3aJeIcTBaH Ype3 BbHsEe TaMep Nll Ype3 OTdJIHa CNTema 3a DInCTaHcNHOynpaBJIeHne.
aKo 3axpaHbAunr Ka6eI e NOBpeH, 3a Da n36eHHeTe BcKaKBn PnCKOBe, TOI TpRABa Da 6bJe CMeHen OT pON3BODNTeJI, OT CepBn3a 3a rapaHUnHO O6CJyXBaHe NJI ON LInCe CbC CXoHa KBaJIuΦnKaunr..
-Уретов He Тразба Да ce Notая Вьв Вда.
-Уретов, Контолпят панел И КабелТ He Tразба Дa ce Mokрт.
- OTCTpaHete ONaKOBkata, JIeNEHKITE IN PnICTaBkITE OT BbTpeUHaTa N OT BbHsHaTa CTpaHa Ha ypeDa.
- Pa3BnIte n3qJIo 3axpaHbAsnKa6eJ.
Ako n3noJ3BaTe ydbJIxnteI,ToT Tp8Ba da IMa MInHmAlHo eHaKaBdNaMeTbpN

3a3eMeH KOHTaKT.

• Вкlioочьte урета само в заимен KOHTaKT.

KaKBOTp6BaDaHaPpAbm

• PpOcETeBHMMATEHNOyA3aNHTMnTa 3a pA3NJNHMeO MDoJIeB aBNCIMOCT OT NpMCtAE BHNCTDIOCTABEHNI C BAINI ypeD, n rni 3nAnzaeTe 3a bJeIoo N0J3BAHe.
  B Cnya h 3n0nolnyka 6bnne TbeNHa rHrA n3ropeHOTo MRCTO cbc CTyDEHa BOda n Ako e H6bOxIDMO NOBkaiTae Nekpa.
  PpeHn IpbBaT aynOTnpBa 13MnIeI npOaTa/npOJIeT (KAKTO eNOCHe BO pA3dEJa "POnCTBaHE), CUNTE MEJKO JNOIO BbPxY IeR/TeX nI36bPwETe C Meka KbPna.
  -Пиюстав�енTo Kaбени,НебаисимОддe n c удьлжпел Илн He,ВзеMeTe HeobxODmITEпрдяЗнМерки,TakaЧETOДЯ He ПпчИнHa CB6ObHOTO DBIXKHeHаХopaOKILOMaMCATA.
  3a npedotbpatnte 10 no IIOUHTe, 3noJ3BaTte rCaMo C ypeda, 3a KOIto ca pndHa3nueHn, (Hapr. He r n cnaarTe BbB fypHata, Bbpxr a3Ta nn enEKeTpueckn KOTJHO).
  3a La ipednla3Ite nokpntneTo Ha nIIOyata 3a, mIIN3BaIte cAmO IIACTMACOBNJIbPBEHUNATyU.
• YBepete ce, ye ypeIbTe n3KJIIOUeH ot 3axpaHbaHeTo npEi NOuHCTBaHe.
  HarpraBaUHTe Ce IIOOu N KOpNcBt Ha ypeTa ce NooCTBaT C Tb6a, ToINa BOa N TeEH npenapat 3a cboDe.
  · PnyeKbT OT NpeHETO MOKe Da 6bDe ONaCen 3a XnBOTn C OcObeHO YCbCTBtEnHa DmXaTeJIHc CTNEMa KATO ITNlUte. IpePOpYBaMe HA Co6CTBeHNlUte Ha NTINu Da rI bDpXAT Ha pa3CTOAnHe OT KYXHrtA.
  I'OnIJIaBte Camo IIOJUHTe,IOCTABeHb B KOMPJIeKtA 3aEDHO CypeDa,IIN 3aKyPeHn OT OTOPIN3IAPc cepBUN.
• Ako n3noJ3BaTe ypeDa B cpeJaTa Ha MacaTa, nOprnKTe Ce da He e IocTbpeH 3a Deuca.

KakboHe Tp8bada npabm

He octabraye ypea BkIIOueH, KOrato He ro n3nO3BaTe..
3a da n36erhe Te nperepahe Ha ypeda, He ro nocTbIe B bIy IIN DO CTeHa.
HnKorA He NoctabRyTe ypeDaInePekTHO BbPxY CyIIMBn NOBbXHOCTN (CTbKJeHa MaCa, nokpmbKa, naKupana Me6eI npdr.). N36aRbAte I3NoJ3BaHETo HA Mekn noDnOxKn OT TnHa Na YmMPaHn NOKpNBk.
He noctabraIyte ypeDa bByxu nnB 6bn3OCT Do XnB3rABn nnropeu nnOBpxHOCTN. HnKoHa ne ocTbRyTe 3axpaHbaunKa6en Da BnCn HaD n3TOHnK Ha TOpInHa (KOTJIOH, r3OBA peKcua n..)
He noctabraTe KxHHeNcK CbDoBe Bbpy NOBbpxHOCTte 3a neue He Ha ypeJa.
He pexeTe npOdyKTnTe DnpeKTHo Bbpxy IIOuHTe.
-Почистовплочип Корпуca на урета съба и Тechен пpenapat 3a Сьдove.
- YpebnT N Ka6eJbT My He Tp8Ba Da Ce C7aRaT B MnaHa MaunHa.
-ИЗпраЗваite сьдовеTe 3a сос след BCЯ уnotpe6a.
He harpaBte ypeDa BbB BepTnKaJHNo noJoxeHne.
-He BkIIOUyBaIte ypeia, npeI da cTe nOCTaBnIIN pIoouHrTe npaBnHO.

CbBET/daHHN

3a Baata 6e30anachocTTo3n UpeEd CbOTBeTCTBa Hc TAnHApTne H Na DeIeCTBaauTaH OHPmatINbHa ypeDe b (HmckOBoNTOBA dInpeKtmba DInpeKtmba 3a eNekTpomarHHTNa CBMeCTIMOC, MATEpnaBn B KOHTAK C xpaHEnJI npOdykTu, OKONla cpeDa nDp.)
-ПипьрвОТВКИЮВаHe Mоже ДусETИte Лeka МИрИЗMa И ДИМ Ппeз ПьрВИTe HЯКOLKO MнHуTN.
Blaqoapm Bn, Ye KynxTe To3n ypei, IpeHa3NaueHcMo 3a DomaHa ynoTpe6a.

Ykaahan 3a ynoTe6a