INSTRUKCJA OBSŁUGI ZERO.1 RECARO
Dziekujemy bardzo, ze wybrali Państwo fotelik przyciecy firmy RECARO.
Dzieki wyjatkowemu doświadczenu iż od ponad 100 lat revoluçonizujemy spośb podrozOWANI w samochodach, samolotach i pojazdach wyścigowych. Nasza bezkonkurencyjna wiedza znejduje odzwickierdielemie w kāźdm szczegó, rownik z w kāźdm z naszych produktów dedykowanych这部分。
Naszym priorytetem jest oferowanie produktów, ktore zawsze przerastaja oczekiwania clientów -czy wo zakresbie bezpieczentstwa, komfortu, latwość obstrugi czy wzornictwa.
Fotelik samochodowy i-Size dla dane dane i wroscie do 105 cm i maksymalnej wadze ciala do 18 kg do wylacznego mocowania z systemem ISOFIX. Uzywanie fotelików samochodowych zworocnych do tych jest obwiatzkowej dla danecie w wieku do 15 miesicy.
Fotelik samochodowy odomwiada klasom wielkoosci ISOFIX D lub B1. Prosze przechytač w podreczniku uzytkowania samochodu informacja o fotelikach dopuszczonych do zastosowania w danym pojeźdie.
Testowany i zarejestrowany wg UN ECE R129.00 -i-Size
Zastrzegamy sobie prawo do bledów w druku, pomyfek i zmian technicznych.
UWAGA - nalezy koniecieznichachowac instrkcje w celu jej poźnijszego wykorzystania. Na odrowcfte fotelika samochodowo znejduje sie kieszonka na ninięsza instrkcje.
VSEBINA · SPISTRESC
stran·strona
1.Opis 48
1. Opis
2. Varnostni napotki 49
2. Wskazówki bezpiecznychsta
3. Pred prvo uporabo 50
3. Przed pierwszym uzyciem
4. Namestitev otroškega avtosedeža 51
4. Montaz fotelika samochodowego
5. Pripenjanje otroka (z nastavitvivo visine pasu) 55
5. Zapinanie danecka (z regulacja wysokość pasów)
6. Naprej/Nazaj 59
6. Do przodu/do tylu
7. Nastavitev položaja za počitek 60
7. Ustawianie pozycji spoczynowej
8. Demontaža otroškega avtosedeža 61
8. Demontaż fotelika samochodowego
9. Snemanje prevleke in cischenje otroskega avtosedeza 62
9. Zdejmowanie tapicerki oraz czyszczelenie fotelika samochodowej
10. Splošni napotki 66
10. Wskazów igólne
11.Garancija 66
11. Gwarancja
12.Zaščita avtomobila 67
12. Ochrona pojazdu
1. Opis
1. Opis
Jest to system bepieczeneistwa dla daneci kategorii-i-Size. Zgodnie z regulacja UN ECE nr 129 zostal dopuszczony do uzytku na takich fotelach samochodowych, któ zgodnie z danymi produkta samochodu w ksiagzte pojadzu są przystosuwane do systemów bepieczeneystwa I-Size.
Montaž systemów i-Size w starszych samochodach z ISOFIX jest mözgliwy tylko wówczas, gdy jest to zaznaczone w wykacja typów. Aktualny wykaz typów znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.recaro-cs.com.
Spoznajte vas RECARO Zero.1
Poznajcie swój fotelik RECARO Zero.1
1 Siedzisko fotela
2 Podstawa fotela
3 Podporka
4 Wskaznik
5 Zaczepy ISOFIX
6 Zaglöwki
7 Uprzaz
8 Zamek pasa
9 Poduszki pod ramiona
10 Pas regulowany
11 Ochrona przyd uderzeniem bocznym
12 Zmniejszacz
13 Dzwignia regulaeji
2. VARNOSTNI NAPOTKI
Fotelik RECARO Zero.1 nalezy mocowac zawsze ggodnie z instrukcja montazu, nawet wtedy, dgyne jest on uzywany. Nizamocowany fotelik moze nawet przy awaryjnym hamowaniu spowodowo obrazenia ciala pasazerów.
- Fotelik samochodowy zamocawc w samochodzie w taki sposob, aby nie zostal on zakleszczone przy przydnie siedzenia lub drzwi pojadzu.
- Konstrukcji fotelika samochodowej nie wolno zmieianiec. Nalezy dokladnia przystręgacz instructcji montaź i obstugi, gdyż w przyciewnym razie要去 doprowadzić do zagrożem podstaw transportsportu dla.
- PasówNie wolno przekracci ani przytrzaskiwo. Pazy masyarakate caprzejone.
P wypadku fotelik samochodowy nalezy bezwgólneyd wymienić na nowy.
- Nalezy zwróci owage na to, aby bagaze i innate przydmioty byly wystarczajco zabeźpieczone, w szȩgólność ni polcse pod tylna szbya, gdyż w rzie zderzenia moga one spowodowoegrązenia ciala. Nalezy dawciecki doby przyklad i zawsze przypznica są pasami. Zagrożenie dla danecka maye stanowic rownik osoba dorosla nieprzypieta pasami bezpieczenstwa.
Nalezy zawsze zapinać dla bezpieczemstwa.
- Nieazole nigdy zestawiac diecka w foteliku bez opiekie.
- Nalezy chronic fotelik samochodowy przed bezposrednim dzialiern promeni slonecznych, aby zapobiec oparzeniu danecka oraz zachowac trwalość kolorów tapicerki.
- Nie nalezy uzywac fotelika samochodowo go bez tapicerki. Nie zmieianac tapicerki fotelika na innq, niezalecanan jeze producenta, gdyż tapicerka stanow element systemu zapewnienia bezpieczecnstwa.
- Przed kazda jazda sprawdź,czy wskazania na przydeknej stronie bazy fotelika wskazuja na Zielono.
3. Pred prvo uporabo
3. Przed pierwszym uzyciem
RECARO Zero.1 jest wyposz空气质量 w fungkcje, ktora zapobiega przypadkowemu przekreceniu sie fotelika do pozycji zworocnej do przodu.
RECARO Zero.1 jest dostarczy do Państwa z siedziskiem skierowanym do przemu. W przypradku malychzieci w wieku do 15 mieszecy siedzisko fotelika musi bysckierowane plecami do kierunku jazdy. Siedzisko fotelika dla daneji aleyny odwrócić do poźycji montażowej (patrz Rozdiaz 6) i dalej do poźycji skierowanj plecami w kierunku jazdy. Przypadkowe przystawienie siedziska do poźycji zwořonej do przemu jest teraz niem零距离.
Prozse sprawdzi na sporodzie folitelika, ze przycisc regulačji jestustawionny na poźycje odwrćoza.
Chacocznej odwrocić fotelik przydęcy przodem w kierunku jazdy, trzeba njepierwu wymontowć fotelik. (patrz rozdiazial 8.)
Przechylic fotelik na bok, aby uzyskć dostep do przycisku regulacja. W celu przystawienia dzwigni wyboru nały pociąnę są, jak Pokazano na ilustracji a potem przyzekrecić o 90', aż wrocona do przydodu strzalka besteht wskazywała na symbol.
Zablokowa przycisk.
4. Montaz fotelika samochodowego
Wkładki pilotujace wsunac przy szczeline tapicerki pomiedzzy oparcie plecwo a powierzchnie siedzenia na uchwyty ISOFIX. Zwrocić uwage no to, aby owtarda powierzchnia boczna byla skierowana do góry. Nie jest to konieczne, jeziel pojazd dysponuje juiceszamontowanym wskladkami pilotujczymi.
UWAGA: Podporka musi zawsze znajdować sie w rozlozonej pozycji.
Za izvlek prikrluckov ISOFIX pritsinite sprednji rocaj na sredini in prikrlucka povlecite do konega polozaja.
W celu wywniecia zaczepow ISOFIX naley uzyc dzwigni nzajdujacej sie z przodu, nad podporka fotelika i wyciagnac zaczepy a do oporu.
Umieść fotelik. RECARO Zero.1 przy uzychytag ISO-FIX i i wypadzic zaczepty aż do uslyszenia charakterystycznego dzwigku zatrąsnejcia.
WAZNE: Obydwa wskzniki musza zmienic kolor na Zielony. Sprawdzic bezpieczne zatrzasniecie poprzej pociaganiye za fotelik samochodowy.
Podnieszć uchwyt znajdujacency sie po sądku i przesuwac fotelik RECARO Zero.1 w kierunko oparcia pojazdu, azzacznie przygacz do oparcia.
W celu ustawienia wysokosci podpörki przesunanaj napiew podporke do oporu w gore i urchomici blokade na przydniej stronie podporki. Nastepnie wyciagnac podporke, azechostanie pewnie ustaviona na podlode pojazdu. Zwrocić uwage, abi puszczeniu przycisku blokujacego nastapilo pewne zablokowanie podporki.
Przy prawidlowo ustawionej dlugosci wskazanie dla podporki zmiezenia kolor na zielony w momencie, gdy podporka zostaje podparta o podloge pojadzu. Jeźeli są dojdzie do zmiezy koloru, wysunaść czȩcie odrobińemociej podporke (w tym celu postepuj zgodnia z powyższym opisem).
WAZNE: Wskaznik musi zmienic kolor na Zielony.
Za vecjovarnostvprimeru nesreceaktiviraje stranski zašcitini element.To storite tako, da dvignete zašcitini element na strani avtosedeza, ki je obrnjena proti avtomobilskrim vratom.S pritiskom na zašcitini element preverite,ali je trdno zaskocen.
W celu zwiekszenia bezpieczeneistwa przy ewentualnym wypadku nalezy aktywować ochrone przyderuzeniem boczynom fotelika samochodowo. Nalezy w tym celu podniesc zabeepieczenie przyderuzeniem po tej stronie fotelika samochodowo, ktoa jest skierOWANA do drzwi samochodu. Nastepnie naciskajna zabeepieczenie przyderuzeniem skontrolować jej pewne zaryglowanie.
5. Pripenjane otroka (z nastavitvijo višine varno-stega paùs)
5. Zapinanie danecka (z regulacja wysokosci pasów)
Wysokość pasów ramiennychość wrz z zagłowkiem dokladnia dopasowej do wrozstu;dziecka. Pasy ramienne powinnyznajdować sie najlepiej na wysokość ramion (lub ewentualnielekko na nimi) i przybiegac w tym ramion;dziecka.
WAZNE: Najlepiej, aby kolna drekarż zagłowka znajdowă sla wie okolo 2 centymétrów na ramieniem przycka
W celu zwolnienia blokady pociagnć do góry dzwignie znażjadcza są na tylnej stronie zagłowka.
Nato pomaknite naslonjalo za glavo v zeeleni połojžin ga namestite tako, da se zaskovič.
Preverite, ali je naslonjalo dobro učvršćeno, takao da ga potisnete navzdol.
Morda bo potrebno pred vigom naslonjala za glavo podalji sati varnostni pas (gleje spodaj).
Przesunę zagłowek na zędana wysokość i zatrzasność blokade.
Skontrollowač beziepćne zazębiously poprzej przyśuniecie zagłowka w dól.
W razine potzeby nalezy wczesnej wydluzyc pas (patrz nije)
Checp olpuowac pasy, nacinnj przycnk regulacion pasi o piocgnj yas pamyrenak tak, jak Pokazano na ilustracion
Nato pritsinite rdeci gumb, da opdnete zaponko var-nostnega pasu in izvolecite zgornji del zaponke v smeri navzgor.
Nacsikajnac z czerwony przyszck otworzyc zamek pasów i wyciagnac zapink do gory.
Pasova položite narazen in navzven.
Odozycasy na zewnatrz.
Umieść przyciecko w foteliku. Podczas nakladania pasów zworću uwage na to, aby pasy sie przypekrecycle. W tym celu przesunuć bace do boku (patrz rozdziel 6).
Zgornja dela zaponke povlecite skupaj in ju skupaj vostvite v spodnj di del zaponke varnostega pasu. Zaponka mora silsnzo zaskociti.
Zlączyc zapinki标志性 je bazem do zamka pasne. Zatrzasiśćcie są zamka musi byc wyrażnie slyszalne.
Zatisnite varnotsi pas takto, da povlectete z a zategovalni pas. Tesneje ket so pes prilega otroku, toliko bolj varen je otrok v avtosedezu RECARO Zero.1. priporocamo, da otroka v avtomobilu slecete iz debelih oblačil ali jaken.
POMEMBNO: poskrbite za to, da se predvsem pasova preko otrokovih bokov cim tesneje prilegata in potekata cim nije nad medenico.
Pociagajac za regulajce naprezyc pas. Im pas bedzie ciasniej przylegal do doecka, tym bepezijnieszjsa jest是我国的最优秀的RECARO Zero.1.Dlatego te zaleca ci si aganien w samochodzie grubych kurtek i swetrow.
WAZNE: Nalezy zworcić uwage na to, aby w szczególność pas biodrowy ciasno przylegal do danecka. Pas ten powiinen byc prowadzony moziłowie jak najnizęj nad biodrami.
Pozor!
Uporabite notranjo blazinico, dokler otrok ne doseze teze prbl. 9 kg.
Uwaga!
Wklokde zmniejszajaca stosuge sie do momentu osiagnieczie przy这部分 wago sik.9 kg.
W celu zdjecia mechanizmu redukujacego otworzyc zamek pasek i odlozyc pasy na zewnatrz. Nastepnie zdjao mechanism redukajcy. Nalezy przechowywaoc go w meejscu suchym i chronionym przy kurzem do ewentualneo poźniejszego uzycia.
6. Naprej/Nazaj
6. Do przodu/do tylu
Aby ulatwić zapaninie, można obrócić siedzisko fotelika RECARO Zero.1 do boku.
W celu odblokowania funkci obrotowej nalezy njapierw przesunanac przyciscw w srodku dzwigni regulacynej na doti pociagnac ja na zewnatrz. Teraz:noza przyzekrecic siedzisko fotelika.
Po zapięciu diezka siedzisko fizelika przyrekreca sie z powrotem do poźycji wyzsiwoje.
Nalezy pamiątć, ze siedzisko fotelika musi byc zabepziepzone.
Wazne: Wskaznik musi zmienic color na Zielony.
Priporoamo, da otroka vozite kar se da dolgo obrnjene-ga v nasprotno smeri voziye
Zalecamy jaj nodszse przywozenie diecka tylem do kierunku jazdy.
Dopiero po ukontzeniu 15 mieszey dopuszczca sie przywozenia diecka przodem do kierunku jazdy.
Odnosnie przyestawiania kierunku fotelika patrz Rozdiaz 3.
7. Ustawianie pozycji spoczynkowej
W celu ustawenia pozyciji spoczynkowej nalezy zwolnicblokade przyze pociagniecz dzwigni znajdujacej sie z przodu siedziska fotelika. Nastepnie przyzesunanć je w zadanà pozycje.
Ko je sedez namezecn, roco spustite in pustite, da se le ta zaskoci. Preverite, ali je sedez pravalno zaskozen, tako da ga povlecete oz. potisnete skoljko avtosedzea.
Po ustawieniu zadanej pozycji, puSciC dzwignie i zezwolic na jej zaebiennie. Bezpieczne zaebiennie sprawdzi poprzej naciskanie na siedzisko fotelika lub pociaganie za nie.
8. Demontaz fotelika samochodowego
W celu zdemontowania bazy REcARO Zero.1 unieszczyuchwyztz przodu fotelika i pociagnoc go odrobinedo przodu.Nastepniw ciswnac w dof jasnosze prazycki o odblokowac lacca poprezce pociagniee srebrzystejdzwigni zgodnie z ryskium. Teraz nozm zdajc bazereCReCARO Zero.2 f忐ela pasazera.
Na zakończenie zloźyc podpork.
9. Zdejmowanie tapicerki oraz czyszczencilie fotelika samochodowego
Fotelik i pas można czyszć letnia wód z dodatkiem mydla. Zamek pasa można w razie potrzeby splukiwać wód.
Tapicerka firmy RECARO nadaje sie do prania w pralce. W celu ochry smodowska zalecarni pranie tapicerki w 30^ ,w programire do prania delikatnych rzechy. Przy wyzszych temperaturach kolory moga wyblaknac. Nie wirowa ani sie suszc w suszarce.Wskutek tych czynnosci要去dojsdo oddzielenia sie materialu od tapicerki.
W celu zjdjea podkdekam pod ramiona z pasow mucjocych poluzowac zapiere zrpewok tak jakPokazano.
Rozpięc zapiȩcia z tylu zagłowka.
Podszka podcie jest przy przemocawoda do zagłowka n napy. Po ich rozięciu moins sciągnac podszke dolem.
W celuzdęcia dolnej czȩci tapicerki njapiw trzeba roźpiąc zamki na rzejy w czȩci grzbietowej.
Po wyciagnieci zamka (tak jak zostalo toPokazane na rysunku)z poduszki pada, moza zdjadc rowniez tapicerke.
Po ciagniqi ciap tercikeri na bokach zewnetrznych nozmz odjag czesc tepiakuri ruchem do przodu.
Tapicerke w czeci barkowej moza zodiac po rozięciu zapić po stronie zewétrznej.
Nato odpnite pritiskače na hrbtni strani.
Potem Rozpiac napy w czeci grzbietowej.
Po wyprianu pozostawic tapicerke do calkowitego wy-schniecia i dopiero nastepnie zamontowa ja poinownie, postepujań przy tym w odrowtnej kolejnosci.
10. Splošni napotki
10. Wskazowski ogolne
Instrukja obglui znajduje sie w kieszonce
w tylnej czeci fotelika samochodowo. Po
uzyciu nalezy zawsze umiesci ja na swoim
miecjcu.
Fotelik przyznazony dla dzieci o wroście do 105 cm i maksymalnej wadze ciały 18.4 kg
11. Gwarancja
Gwarancja udzielana jest na dwa lata od daty zakupu i dotczy wad fabrzcznych i materialowych. Reklamacje z tytulu gwarancji moga byc uwzgldniene wylacznie po odokumentowaniu daty zakupu. Gwarancjaogranocona sie do fotelikow, ktore byly prawidlowo obslugiwane oraz zostaly odeśnane w czystym i porźadnym stanie.
Gwarancja nie obejmije naturalnych oznak zuzycia i szkód powstalych na skutek nadmiernego obciązania oraz szkód powstalych na skutek nieodpowedniego i niewlasciwego stosowania.
Tekstylia: Wszystkie nasze materialy spelniajwa wysockie wymogi w zakresie trwalość kolorów. Jednakość materiallyracz色彩 na skutek promieniowania UV. W takim przypadkuNie mamdoczyzniewia zblodekem materialowym, lecz z normalna oznaka zuzycia, kóra nie jest objeta roszczuminium gwarancyjm.
Zamek: Zaklocenia funkcjonowania zamka posa są czesto spowodowane zanieczyszczeniami. Zaklocenia teNie są rownik objekte zakresem gwarancji.
12. Zašcita vašega vozila
Zwracamy uwage na fakt, ze podczas stosowania fotelików samochodowych nie现阶段y wyrkuczyc uszkodzen siedzen pojazdu. Zgodnie z dyrektywa bezpieczenestwa UN ECE R129.00 wymagany jest trwaly montaz. Nalezy zatem zastosowac odpowiednia sądki do ochrony siedzen samochodu (np.: RECARO Car Seat Protector). Firma RECARO Child Safety GmbH & Co. KG oraz jej dystrybutory nie posnosz odpowiedzialnosci za moziwie szkody powastna na siedenziarch samochodu.
W razine pytań prosimy o kontakt Telefonczyn lub mailowy:
Telephone: (46) 814 73 53
e-mail: dyecko@logis.com.pl
Tak, fordu dur valgt en RECARO autostol.
Skontrolujte bezpećné zablokovanie tym,Že opierku hlavy potlacite nadol.
