AKUNA - Fotelik samochodowy RECARO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AKUNA RECARO

Instrukcja uzytkowania

Przed uzyciem nalezy starannie przyciećytań niniejsze wskazówki i przechowac je. Jeśli Państwo nie budziecie przystręgać niniejszych wskazówek, wówczas bezpieczność wąnsta wąnsta danecka要去źnać uzszcerbku.

Uwaga: Kolory i wyposazenie wyrobu moga odbiegać odPokazanych rysunków.

POMEMBNA OPOZORILA

Dla bezpieczneistwa danecka prosimy o przyszytanie nastepujych wskazówek i przechowanie ich do przysz.§o uzytkowania:

• OSTRZEŽENIE: Nie pozostawiajcie Państwo Waszego danecka bez nadzoru.
• Siedzisko przystosowane jest dla daneci w wieku od 6 do 36 miesiecy.
• OSTRZEZENIE: Siedzisko nie nadaje są dla daneji poniżej 6 miesiecy.
• Nie uzywajcie Państwo dodatkowej lub innego materaca anizeli tego, k theory zostal dostarczony.
• Uzywajcie Państwo pas bezpiecznych zchwila jak tylko Wasze danecko bedzie umiało siedzieć bez pomocy.
• OSTRZEZENIE: Użwyajcie Państwo pas kroczny zawsze w połączeniu z pasem biodrowym.
• Zapewnijcie Państwo, aby Państwa;dziecko byto w wozku;dziecięcym zawsze zabezpieczone za pomocą wlasciwie nastawionego pasa bezpieczność.
• Niniejszy wozek danecięcy nadaje są dla przyci ociezarze do maksymalnie 15 kg.
• Niniejszy wozek danecięcy nadaje są tylko dla pojedyńczego;dziecka.
• Nie uzywajcie Państwo wozka dwiecięcego na schodach lub schodach ruchomych.
• Jesli Panstwo odstawiacie wozek danecięcy, wówczas uzywajcie hamulca postojłowego.
• Zapewnijcie Państwo, aby wózek;dziecięcy byt calkowicie rozłoźny i upewnijcie sie,czy wszystkie ustalacze ryglujuce są zamkni三点.

• Nie przyȩąźajcie Państwo wóżka;dziecięcego dodatkowymi;dziećmi, przyȩdmiotami, torbami lub innymi rzejczymi.

• OPOZORILO: Stabilnost vozička bo slabša,Če boste na ročaj za potiskanje obesili kakršne koli predmete.

• Pred nastavljanjem poskrbite, da premicni deli ne bodo mogli zgrabiti in vklesciti otrokovih prstov ali drugih delov telesia.
• OPOZORILO: Ta izdelek ni primeren za uporabo med tekom ali rolkanjem.
• Pred polaganjem in jemanjem otroka v in iz vozička voziček vedno najprej zavrte z zavorami.
• Ne dopustite, da bi otrok sam plezal na voziček in sedal vanj.

• OPOZORILO: Pred uporabo preverite, ali so vsi blokirni oziroma zaskočni deli aktivirani.

• Na otroškem vozičku ne vozite vec hkrati. Na njem tudi ne prevalžajte predmetov in torbic, da ga ne preobremenite in na ročaj za potiskanje ne obesajte dodatnih predmetov. Nakupovalna košara je atestirana za obremenitev največ 3 kg teže, ce je teža v nnej enakomerno porazdeljena.

• Na zadnji strani zložljive strehe je torbica, ki je atestirana za prevoz njavec 0,2 kg teze.
• Otroškega vozičke na imejte v blžini ognja.
• Plasticne embalaze ne imejte v blizini otrok, da se ti z njo ne bi zadusili.

• Če boste v vozičku uporabljali potovalni system za dojeněcke lupinice, prosimo, da skrbno preberete navodila za njegovo uporabo.

• OSTRZEZENIE: Cieżary zamocOWANE na raczce do przysuwania wozka wptywaja ujemnie na是我的o stabilnosć.

• Zanim dokonacie Państwo nastawien, zapewnijcie, aby Wasze danecko nie moglo sie zakleszczyc na ruchomych czesciach.
• OSTRZEZENIE: Niniejszy wyrób nie nadaje są do joggingu lub jejźdenia na wrotkach Jednosladowych.
• Przed wsadzaniem lub wyjmowaniem danecka z wozka sąȩzy zawsze uruchomic hamulec postojowy.
• Nie pozwalajcie Państwo, aby;dziecko samo wchodziło do wózkadzieciśćgo.
• OSTRZEZENIE: Przed uzyciem upewnijcie sie Państwo,czy wszystkie ustalacze ryglujace są zamkiJE.

6020-4-00/1

• Nie przyȩąźajcie Państwo wózka danepieciego dodatkowych;dzieymi, przytedmiotami lub torbami. Dodatkowych przytedmiotów nie wolno wieszȩ na racjaczdo przyzesuwania wózka. Koszyk na zakupy dopuszczony jest dla obciezenia 3 kg, sąsi jest ono równomiernie rożność.
• Na stronie odwrotnej daszka przyciwsolecznego znajduje sie torba, która dozwolona jest dla ladunku o maksymalnym cięzarze 0,2 kg.
• Trzymajcie Państwo wózek;dziecięcy z dala od otwartego ognia.
• Torbe plastykowa opakowania trzymajcie Państwo z dala od;dzieci,aby uniknac niebezpieczenia wuduszenia.
• Prosimi y staranne przyczytanie wskazówek odnosnie nosiděkka, jestli chcielibyscie go zastosownikaco jak częsć wozka;dziecięcego.

a Przednia częsć daszka przyciwślonecznégo
b Podgówek
c Prowadnica siedziska
d Nakladka poduszkowa pasa
e Pieciopunktowe zamkniecie pasa bezpieczneistwa
f Siedzisko
g Osłona przyciewsoleczna dane zka
h Prowadnica siedziska
k Oparcie siedziska
I Pokrycie przyednej barierki ochronnej
m Pas bezpieczne stawa
n Podnozek
Kosz na zakupy
p Okno
Oslona okna
s Torba

Siedzisko 1 sztuka
u Przednia barierka ochronna 1 sztuka
v Rama 1 sztuka
w Koja przednie 2 sztuki
x Kola tylne 2 sztuki

Instrukcja uzytkowania

Woreczek zeŚrodkiem suszącym 1 sztuka

WSKAZOWKA: Otworzcie Państwo karton i torbe plastykowa, wyjmijcie Państwo

wszystkie częsci (prosimi o usuniecie torby plastykowej i woreczka zeŚrodkiem suszcym, zanim zmontujecie Państwo wózek;dziecięcy).

Premicni del (A) za oba rocaja dvignite, hkrati pa varovalno blokado (B) potisnite navzdol.

Pociagnijcie Pa精神病oma czesc (A) za obydwa uchwyty do gory i w tym samym czasie nacijsnijcie Pa精神病uustalacz ryglujacy bezpieczneistwa (B) do dolu.

Naciskajcie Państwo ustalacz ryglujczy dalej do dofu, az uslyszycie Państwo dzwiek zatrzaśćcia, co wskazuje,ź rama jest calkowicie rożówna.

Pociagnijcie Państwo taśmę do rozkładania (a) z tymi na ramie wóżka;dziecięcego do góry.

6026-4-01/1

Vozicek zložite takto, da potegnete za premicni del in hkrati ročaj (A) potisnete naprej.

Aby wózek produktivity rozloźyc, nagiskajcie Państwo uzychy (A) do przydodu podczas gdy pociagacie za czȩść ruchoma.

Pas potegnite k premicnemu delu in voziček zložite ter ga zloženega na tleh postavite navpićno.

Pociagajcie Państwo tasmę do Rozkładania w kierunku czȩci ruchomej, aby wózek;dziecięcy zloźyc, a zloźony wózek;dziecięcy stawiajie pionowo na podłodze.

Załoczcie Państwo „siedzisko“ pionowo na „rame wozka danecieciego“, aż Bedford slyszalny dzwiek zatrzasniecia i upewnijcie sie Państwo, ze „siedzisko“ jest mocno polaczone z rama wozka danecieciego i nie sąma je wyciagnę. Oznacza to, ze ten odcinek montaź jest zakończy.

Przednia barierke ochronna wpwadzcie Paanstwo do bocznej barierki ochronnej ramy, az bedzie slyszalny dzwiek zatrzasnięcia, i upewnijcie sie Paanstwo, ze przyednia barierka ochronna jest mocno polaczonza z rama wozka dwieciśćo i nie要去 zostac wyciagnieta. Oznacza to, ze ten odcinek montazu jest zakoningzony.

Naciśnijcie Państwo przycisk u dołu na przychodnej barierce ochronnej i trzymajcie jederoczenia przyzednia barierkte ochronna oraz wymiagnijcie ja.

Trdno primate obe premicni rocici okvirja na obeh straneh zlozljive strehe in zozljivo streho potisnite navzdol, da jo razprete, ali pa jo potegnite navzgor, da jo zozlite.

Trzymajcie Państwo obydwa ruchome ramiona ramy po obu stronach daszka przechiwstonecznégo i naciśnijcie go do dołu, aby daszek przechiwstoneczny roźłość, lub pociągnijcie go do góry, aby go złość.

Wetknijcie Pański „wtyczke daszka przeciwo splonecznego" do „gniazdka daszka przeciwo splonecznego", i upewnijcie sie Pański, ze wticzka jest calkowicie wsunieta. Oznacza to, ze ten odcinek montazu jest zakończy.

Zlozljivo streho potegnite navzgor, kot prikazuje slika.

Pociagnijcie Państwo daszek przyciwsloneczny, jak pokazano, do góry.

Sedež opnete tak, da gumba na obeh straneh potisnete navzdol in sedež dvignete.

Aby siedzisko poluzowa, naciśnijcie Państwo przyciski po oby stronach do dołu i podniaść Państwo siedzisko.

Obe strani sedeža potisnite v okvir, dokler ne zašišite klika.

Wsuńcie Państwo obie strony siedziska do ramy, aź uślyszcye dzwiek zatrzasność.

Prednji kolesi:

Prednje kolo potisnite na nastavek na okvirju, dokler nezaslisi klika. Nato potegnite za kolo, da se prepri cate, ali je trdno namesceno.

Koja przydnie:

Nacisnijcie Państwo przydnie koło na krócie na ramie, aź ulszycie dzwiek zatrzaśćcia. Pociagnijcie za koło, aby sie upewnić, ze jest ono mocno osadzone.

Zadnji kolesi:

Zadnje kolo zadaj na vozičku potisnite na okvir vozička, takdo da bo nosilni profil zavor obrjen nazaj.
Kolo potisnite na nastavek, takdo da zasković. Nato preverite, ali je kolo trdno pritrjeno na cev okvirja vozička. Postopek ponovite na drugi strani.

KoIa tyIe:

Naciśnijcie Państwo tylne koło na stojak ruowy z tyfu na wózku;dziepiecym,tak,aby ksztaltownik nosny hamulcaPokazywał do tyfu.

Naciśnijcie koło aź do wzbȩbienia zapadki. Upewnijcie są Państwo,czy kola mocno siedzi na urze ramy. Powtórzcie Państwo są za czynnosć po drugiej stronie.

Uzywajcie Państwo zawsze hamulca postoj战略布局, nawet jejli zatrzymacie są na krótka chwie.

Aby wączyc hamulec postojowy, nacinijcie Państwo pedal za tylnym kolem do dołu.

Zavore sprostitete takto, da pedal dvignete.

Aby hamulec postojowy znow wyłaczyć, podnieszcie Państwo pedal.

Zablokujcie Państwo koło skrtne, są checiej wózek;dziecięcy przyez dluszzy okres czasu pchać do przyodu.

Aby koło skrekne zablokowania, podniieszcie Państwo pedal.

Aby je znów zwolnic, nalezy nacisnac peda do dolu.

UWAGA:

Zanim zaczniecie Państwo jejach wozkiem dwziecym wstecznie, musiek zwolnić kołskeptne !!! Nieprzesterżeganie tego要去 doprowadzić do wystapienia szkód na kołach, króne nie są objęte gwarancja.

Pociagnijcie Państwo ruchoma częsć raczki do góry i obracajcie raczke, aby ustalic są dowolnej poźycji.

Nagib hrbtnega naslonjala nastavite tak, da rdec gumb na zadnji strani sedeza potisnete navzdol.

Nachylenie oparcia dla pleców naleź ustawic przy naciśćcie do dołu czerwonego przycisku na plecach siedziska.

Aby nastawic podnoźek, naleź yracnac dwa przyciski ryglUAGE po obydwu stronach podnoźka i odpowiednio zmienić pozycje.

Aby pas załowyć ciaśnierj, proszę przesunanć sprzȩczki (a) do góry.

Aby pas załowyć luźciej, prosze przyzesunanć sprzȩczki (a) do dołu.

Prosze posadzićziecko w wozku;dzieciecym i poprowadzićpas krocznymiędzy nogami;dziecka do góry.

Klipsy trzymać tak, jak toPokazano na rysunku 1.

Prosze wsunac klipsy do zamkow pasa (rysunek 2), aż usłyszcie Państwo dzwiek zatrzasność (rysunek 3).

Pritisnite na stranske dele kljucavnice (1), da opdnete vodoravni (2) in ramenski (3) del varnostega pasu.

Nalezy nacinacja na boku zamków posa (1), aby poluzowa pas bezpieczność (2) i pas ramieniowy (3).

Zanim bestehtiece Państwo uzywać wózek;dziecięcy z gondolka lub nosidelkiem, prosimy o usuniȩciePokrycia tekstymiŋo na bocznych barierkach ochronnych. W tym celu naleźny najpiernw poluzstawé górne zatrzeski.

Nastepnie poluzujcie PaństwoPokrycie przy pociagniecie do wewnatrz na tylnej czeci bocznje barierki ochronnej, a nastepnie zdejmijcie je do przyodu.

Przyłoczcie Państwo najpirow adapter - jak pokazano - do ramy gondolki. Srebrzysta dzwignia odkłowujaca (a)Pokazuje przy tym w kierunku weźgfłowia.

Naciśnijcie Państwo nastepnie adapter do góry,ź bedzie slyszalne.goje zatrzasność.

Powtorzcie to Państwo takze po drugiej stronie.

Załozcie Państwo gondolę z zamontowanymi adaptererami (b) - jak Pokazano - na boczné barierki ochronne i dokonajcie jej zaatrzasność w sposob slyszalny. Przej podniesienie gondolki za uchwyt do noszenia prosimy sprawdzić, czy połowaczenia jest mocne.

Zamocowanie adapterów dla nosidelka na ramie

Przyłozcie Pański – jak pokazano –adaptery do wybtobien w bocznych barierkach ochronnych, i doprowadźcie do ich slyszalnégo zatrzasność. Czerwone dzwignie odklogowuju国家标准у przy tym w kierunku jazdy.

Kot prikazuje slika, lupinico namestite na adapterja, da slišno zaskovi.

Załozcie Państwo nosidękko – jakPokazano – na adaptery i doprowadźcie do seinemyszalsné zatrzasność.

Przez krótkie podniesienie nosidelka za uchwyt do noszenia sprawdźcie Państwo,czy połączenia jest mocne.

Wskazówka ostrzejagawczla!

Uzywajcie Państwo nosidełko tylko skierowane wstecz, jak to pokazano na rysunku.

Pritisnite gumb na ročaju kopalne kadi za dojenčka in kopalno kad dvignite z okvirija vozička.

Nacisnjcie Państwo przyciscw wuchwycie gondolki podniaść gondolkę z ramy.

S prsti drzite pritsinjena siva gumba na obeh straneh lupinice in jo dvignite.

OPOZORILO!

Podnieść Państwo nosidelko do góry, podczas gdy naciskacie Waszymi palcami szare przyciski po obu stronach.

WSKAZOWKA OSTRZEGAWCZA!

Uzywajcie Państwo nosidelko tylko skierowane wstecz, jak toPokazano na rysunku.

Vzdhrzevanje

• Niniejszy wózek;dziecięcy wymaga regularnej konserwacje przy uzytkownika.
• Regularne smarowanie częsci ruchomych przydłuza okres uzytkowania wozka;dzieciśćo oraz uławia Rozkladanie i składanie.
• Prosimi o regularne kontrolowanie wozka daneciecego. Jesli jakies czeci, jak, n.p. szuby, tkanina lub szwy są luźne, zlamane albo uszkodzone, wówczas prosimi Państwa o ich wymianę lub naprawe.
• Prosimi o reguläre kontrolLOWanie urzadzen ryglujacych, hamulców, kóf, pasów bezpieczędsta, sprzȩczek, urzadzen dopasowujacych siedzisko, polaczenia, aby być pewnym,ź są one bezpieczne oraz w pełni funkcjonuja. Odpowsiednie czȩsci powinne są w kaźdym czasie swobodnia poruszać.
• Hamulce, koia i opony podlegaj zužyciu i powinny zostac, jesti to jest konieczne, wymienione.
• Prosimi ne pozostawiać wozka;dziecięcego przydłoźty okres czasu bezposärednio na slońcu, gdyżPokrycia moga ucle przyez to wypłowieniu.
• Powinna zostć przypegowadzona konserwacja lub naprawa glówna Państwa wozka;dzieciść, albo ciagu 18 miesiecy lub zanim zestanie on przyeznaczenia dla drugiego niemłowcie.
• Nie nalezy uzywać wozka;dziecięcego w razie wystapienia szkód lub wadliwego funkcjonowania.

Czyszczelenie

• Czeki plastykowe i metalowe moga byc czyszczone gabka i ciepla woda, a takze nieagresywnym srodkiem czyszczacym.
• W tym celu nigdy nie naleź uzywać srodkowski do szorowania lub srodków czyszczących, kóre zawieraja amoniak, wybielacze lub spirytus.
• Odstawianie wilgotné wózka;dziecięcego sprzyja tworzeniu sie pleński.
• Prosimi o calkowite wysuszenie wozka;dziecięcego zanim zestanie on składowany.
• Ješli wózek;dziecięcy byl narażony na wilgoć,wowczas prosimy o wysuszenie go miękkim suksem,jejgo calkowite otwarcie i wysuszenie go na powietru.

Notizen Notes