MODE D'EMPLOI ZERO.1 RECARO
Nous vous remercions d'avoir acheté un siège auto RECARO.
RECARO continue à appliquer l'expertise acquise après plus de 100 ans dans l'industrie automobile, et le développement sur le marché de la puériculture. Ce savoir-faire inégalé se reflète jusqu'aux moindres détails de nos systèmes de sécurité infant.
Afin d'anticiper les besoins des parents, RECARO propose des produits alliant innovation, qualité et sécurité.
Ce siège auto est conforme à la réglementation i-Size : Il doit obligatoirement être installé avec les attaches ISOFIX du véhicule, et peut être utilisé par des enfants mesurant jusqu'à 105cm dont le poids maximal est de 18kg. Le siège auto doit être utilisé dos à la route jusqu'au 15 mois de l'enfant.
Le siège auto correspond à la catégorie ISOFIX D ou B1. Veuillez consulter le manuel d'utilisation du véhicule afin de savoir sur quelles places il peut être placé.
Contrôle et homologué conformément au règlement CEE-ONU n°129 i-Size
Sous réserve d'erreurs d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.
ATTENTION - Conserver impérativement cette notice pour un usage ultérieur. Un rangement est prévu à cet effet au dos du siège auto.
Ceci est un système de retenue pour enfant de catégorie i-Size. Selon le règlement CEE-ONU n^0 129, son utilisation est autorisée sur les sièges de véhicules qui sont adaptés aux systèmes de retenue i-Size, selon les spécifications du constructeur contenues dans le manuel du véhicule.
Le montage de système de retenue pour enfants dans des véhicules plus anciens équipés de dispositifs ISOFIX n'est possible que s'il figure sur la liste des véhicules compatibles. La liste actuelle des véhicules compatibles est consultable sur notre site, à l'adresse www.recaro-cs.com.
1 Coque 2 Assise 3 Jambes de force 4 Indicateur 5 Connecteurs ISOFIX 6 Appui-tête 7 Harnais 8 Boucle du harnais 9 Protège-harnais 10 Sangle de réglage 11 Protection contre les chocs latéraux 12 Réducteur 13 Levier de réglage
Le siège auto RECARO Zero.1 doit toutes etre fixé conformément à la notice de montage même s'il n'est pas utilisé. Un siège non fixé peut blesser les autres passagers du véhicule en cas de freinage brusque. Fixez le siège auto de façon à ce qu'il ne soit pas bloqué par les sièges avant ou les portes du véhicule. - Aucune modification ne doit être apportée au siège auto, veillez à respecter la notice de montage et d'utilisation. Dans le cas contraire, des risques ne peuvent pas être exclus lors du transport de votre enfant. - Le harnais doit être parfaitement tendu et les bretelles ne doivent pas tourner ouvriller. - Après un accident, replacez le siège auto et le faire contrôler. Veillez à ce que les bagages et autres objets soient suffisamment sécurisés, notamment sur la plage arrière car ils peuvent provoquer des blessures en cas de collision. Donnez l'exemple et attachez votre ceinture. Un adulte non attaché peut être un danger pour l'enfant. - Attachez toujours votre enfant. - Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance. - Protégez le siège auto des rayons directs du soleil afin d'éviter toute brûlure de votre enfant et de protéger les couleurs de la housse. N'utilisez pas le siège auto sans housse. La housse du siège auto ne doit jamais être remplacée par une housse non recommandée par le fabricant car celle-ci contribue à la sécurité de l'ensemble du système. - Avant chaque trajet, vérifiez que les affichages soient verts sur la face avant de la base du siège.
3. Avant la première utilisation
Le RECARO Zero.1 est doté d'une fonction qui empêche le siège auto de tourner et de se mettre en position face à la route par inadvertence.
Le RECARO Zero.1 est livré avec l'assise orientée vers l'avant. De la naissance jusqu'à 15 mois, le siège doit être installé dos à la route. Faites pivoter l'assise du siège auto vers vous pour installer votre enfant (voir chapitre 6) et continuez la rotation de celle-ci jusqu'à ce qu'elle soit positionnée dos à la route. Le siège est maintenant sécurisé contre toute rotation non voulue en position face à la route.
Contrôle que le bouton de réglage situé sous le siège soit bien réglé sur la position face à la route.
Si vous souhaitez par la suite installer le siège auto en position face à la route, désinstallez d'abord le siège (voir chapitre 8).
Basculez le siège sur le côté pour atteindre le bouton de réglage. Réglez le levier de position en le tournant comme indiqué sur l'illustration, puis tournez-le pour orienter la flèche vers le symbole de la position face à la route.
Le bouton doit s'enclencher.
4. Installation du siège auto
Placez les caches de protection sur les points d'ancrage ISOFIX à travers l'espace entre le dossier et l'assise. Veillez à placer la partie la plus large vers vous. Cela n'est pas nécessaire si votre véhicule est déjà équipé de caches de protection.
Dépliez la jambe de force.
ATTENTION! La jambe de force doit toujours être dépliée.
Pour ajuster les connecteurs ISOFIX, tirez le levier situé au-dessus de la jambe de force vers le haut et tirez les connecteurs jusqu'à la butée.
Fixez maintenant le siege auto RECARO ZERO.1 dans les points d'ancrage ISOFIX et enclenchez les connecteurs. Vous devez «clic».
IMPORTANT: Les deux indicateurs doivent être verts. Vérifiez que la siege auto soit bien enclenché en le tirant vers le haut.
Soulevez la poignée et poussez le siège auto RECARO ZERO.1 contre le dossier.
Pour régler la hauteur du pied d'appui, poussez d'abord le pied d'appui jusqu'à la butée vers le haut et activez le verrouillage sur la face avant du pied d'appui. Retirez maintenant le pied d'appui jusqu'à ce qu'il repose en toute sécurité sur le sol du véhicule. Veillez à ce que le pied d'appui s'enclenche correctement lorsque vous lâchez la touche de verrouillage.
Si la longueur de la jambe de force est correctement réglée, l'indicateur de la jambe de force devient vert lorsque le ci-dessus touche le plancher du véhicule. Dans le cas contraire, réglez la jambe de force comme décrit ci-dessus.
IMPORTANT : L'indicateur doit devenir vert.
Afin de renforcer la sécurité de votre enfant en cas d'accident, actionnez la protection supplémentaire contre les chocs latéraux. Pour cela, déplovez la protection située sur le côté du siège correspondant au côté de la portière du véhicule. Vérifiez que la protection est bien enclenchée en appuyant dessus.
5. Attacher l'enfant (avec réglage en hauteur du harnais)
La hauteur du harnais peut être ajustée à la taille de votre enfant grâce à l'aide de l'appui-tête. Idéalement, les bretelles du harnais doivent passer à la hauteur voire légèrement au-dessus des épaules de votre enfant et se diriger vers l'arrête de celles-ci.
IMPORTANT : Idéalement, le bord inférieur de l'appuie-tête doit soit trouver 2 doigts au-dessus des épaules de cet enfant.
Pour régler l'appui-tête, tirez le levier situé au dos du siège auto vers le haut.
Positionnez l'appui-tête à la hauteur souhaitée et enclenchez le dispositif de verrouillage.
Vérifiez que l'appui-tête soit enclenché en appuyant dessus.
Au besoin, allongez préalablement les lanières du harnais (voir ci-dessous)
Controleer haastvaarklik door de hoofsteun arnbieden te schuiven.
Pour desserrer le harnais, tirez sur le bouton de réglage de celui-ci en tirant sur l'avant comme indiqué.
Ouvrez la boucle du harnais en appuyant sur le bouton rouge et tirez les languettes vers le haut.
Placez les bretelles vers l'extérieur du siège.
Placez votre enfant sur le siège. Veillez à ne pas tordre les bretelles lorsque vous les attachez. Pour cela, tournez la coque sur le côté (voir le chapitre 6).
Rassemblez les attaches du harnais puis enclenchez-les ensemble dans la boucle de fermeture. Vous entendrez un «clic».
Ajustez le harnais en tirant sur la sangle de réglage. Plus les bretelles sont ajustées, moins votre enfant sera correctement maintenu dans le siège RECARO ZERO.1. Pour cette raison, il est recommandé d'enlever les pulls épais et les manteaux lors des trajets.
IMPORTANT : Veillez à ce que les ceintures sous-abdominales soient bien tendues et ajustées le plus bas possible.
Utilisez le réducteur jusqu'à ce que votre enfant ait atteint un poids d'environ 9 kg.
Pour retirer le réducteur de siège, ouvrez la boucle du harnais et posez la ceinture vers l'extérieur. Retirez ensuite le réducteur de siège. Conservez-le dans un endroit sec à l'abri de la poussière pour une éventuelle utilisation ultérieure.
6. Position dos / face à la route
Pour faciliter l'attache, la coque du RECARO Zero.1 sur le côté.
Pour déverrouiller la fonction de rotation, poussez tout d'abord le bouton situé au milieu du levier de réglage vers le bas et tirez le levier vers l'extérieur. Le siège peut maintenant être tourné sur le côté.
Une fois notre enfant attaché, remettez la coque en position initiale.
Veillez à ce que la coque s'enclenche.
Important : L'indicateur doit devenir vert.
Nous vous recommandons de continuer à installer tout enfant dos à la route le plus longtemps possible. Cependant, il est possible d'installer votre enfant face à la route depuis l'âge de 15 mois.
Pour changer la position, voir le chapitre 3.
7. Réglage de l'inclinaison du siège
Pour régler l'inclinaison, débloquez le mécanisme en levant le levier situé à l'avant du siège. Vous pouvez maintenant ajuster le siège à la position souhaitée.
Une fois l'assise en position souhaitée, relâchez le levier et enclenchez-le. Vérifiez le bon enclenchement de l'assise en appuyant ou en tirant sur l'assise.
8. Désinstallation du siège auto
Pour désinstaller le RECARO ZERO.1, soulevez la poignée grise située à l'avant du siège et tirez-la légèrement vers l'avant. Ensuite, tirez sur les boutons gris clair et déverrouillez les connecteurs en tirant sur les leviers argentés comme sur l'illustration (1 et 2). Vous pouvez maintenir retirer le RECARO ZERO.1 du véhicule et rabattre la jambe de force.
9. Démontage et nettoyage des housses
La structure du siège et le harnais peuvent être nettoyés à l'eau tiède savonnée. Si besoin, la boucle du harnais peut être rinçonnée à l'eau.
Les housses des sièges RECARO peuvent être lavées en machine : Nous recommandons de laver les housses à 30°C, cycle délicat, les couleurs pouvant blanchir à une température plus élevée. Ne pas passer en mode essorage ni au sèche-linge car les mousses pourrait se détacher.
Ouvrez la fermeture autoagrippante comme indiqué pour retirer le rembourré des sangles de fixation.
L'été suivante consiste à ouvrir les boutons-pression sur les rembourseurs et à les retirer.
Ouvrez Maintaining les boutons-pression au dos de l'appui-tête.
Voulez retirer la housse des protégés harnais et de la trtiie.
Le rembourré du dossier est fixé à l'appui-tête par des boutons pression. Après les avoir défaits, vous pouvez retirer le rembourré en le tirant par le bas.
Pour retirer la partie inférieure de la housse, ouvrez la fermeture au niveau du dos.
Retirez ensuite la boucle du harnais du rembourre de la sangle d'entrejambé afin de pouvoir retirer la housse.
Une fois les bords extérieurs désengagés, vous pouvez enlever la housse par le devant.
Vous pouvez retirer la housse au niveau des épaules après avoir ouvert les boutons-pression sur la face extérieure.
Enlevez ensuite les boutons-pression situés au dos.
La housse de la périodpe peut maintenir être retirée comme sur l'illustration.
Une fois la housse sèche, replacez les éléments dans l'ordre inverse décrit ci-dessus.
La notice d'utilisation se trouve dans un compartiment au dos du siège auto. Il est RECOMMANDÉ de remettre toujours la notice à sa place après utilisation.
Convient aux enfants jusqu'à 105 cm et d'un poids maximal de 18 kg.
11. Garantie
Une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat s'applique pour tout défaut de fabrication et de matérielles. Les réclamations seront acceptées uniquement sur présentation de la preuve d'achat. La garantie se limite aux sièges auto qui ont été utilisés de manière conforme et retournés dans un état propre et correct.
La garantie ne couvre pas l'usure naturelle et les dommages résultants d'une sollicitation excessive ou dus à un usage non conforme ou inapproprié.
Textiles : tous nos tissus répondent à des exigences élevées en matière de résistance des couleurs. Toutefois, les tissus blanchissent sous l'action des rayons UV. Il ne s'agit pas d'un défaut de matériel mais d'une usure normale pour laquelle nous ne pouvons accorder de garantie.
Boucle : les dysfonctionnements de la boucle sont souvent liés à des salissures pour lesquelles nous ne pouvons accorder aucune garantie.
12. Protection de votre véhicule
Nous attirons votre attention sur le fait que l'utilisation de sièges auto peut endommager les sièges du véhicule. La directive de sécurité ECE R129.00 exige un montage fixe. Veuillez prendre les mesures de protection déquates pour les sièges de votre véhicule (par ex. RECARO Car Seat Protector). La société RECARO Child Safety GmbH & Co. KG et ses revendeurs declinent toute responsabilité pour l'éventuel endommagement des sièges du véhicule.
Pour toute question, veuillez nous appeler ou nous envoyer un courriel :
Téléphone: +49 92 55 77-0
Courriel: info@recaro-cs.com
Perna pour spate est fixata cu nasturi de tietera. Dupa desciderea acestei stutei, detasa perna in jos.
To paJIapI nTc nIaTn cTepeWetai ke KouMia oTo npokkepalo. Apou ta avoiEETe, mTOpeITE va TpaBHeETe To paJIaPipO taKtaw.
