BEDIENUNGSANLEITUNG ZERO.1 RECARO
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
i-Size . bis 18 kg . bis 105 cm Körperprüße
Vielen Dank, dass Sie sich für einen RECARO Kindersitz entschieden haben.
Mit unserer einzigartigen Erfahrung revolitionen wir seit über 100 Jahren das Sitzen im Auto, im Flugzeug und im Rennsport. Dieses konkurrenzlose Know-how spiegelt sich bis ins Detail auch在哪ever unserer Kindersicherheitsysteme wieder.
Unser oberstes Ziel damit ist es, ihren Produkte zu bieten, die ihre Ansprüche immer wieder übertreffen - sei es in puncto Sicherheit, Komfort, Bedienfreundlichkeit oder Design.
Dieser i-Size-Kinderautositz ist für Kinder bis zu einer Körpersprüge von 105 cm und einem maximalen Körpergewicht von 18 kg ausschließlich zur Befestigung mit ISOFIX-System zugelassen. Bis zu einem Alter des Kindes von 15 Monaten ist die rückwartsgerichtete Verwendung des Kindersitzes vorgeschrieben.
Der Kindersitz entspricht den ISOFIX-Größenklassen D bzw. B1.itte informieren Sie sich im Fahrzeughandbuch über die darauf zugelassenen Sitzpläte.
Geprüft und zugelassen nach UN ECE R129.00 - i-Size
Druckfehler, Irrtumer und technische Änderungen vorbehalten.
ACHTUNG - für späteres Nachlesen die Bedienungsanleitung unbedingt aufbewahren. Dazu befindet sich an der Rückseite des Kindersitzes ein Fach für die Anleitung.
1.Beschreibung 4
1.Description
2. Sicherheitshinweise 5
2. Safety notice
3. Vor der ersten Verwendung 6
3. Prior to first use
4. Einbau des Kindersitzes 7
4. Installation of the child seat
5. Kind anschallen (mit Hoheneinstellung der Gurte) 11
5. Securing the child in (with height adjustment of belt)
6.Vorwärts/Rückwärts 15
6. Forward and rearward configuration of the seat
7. Ruheposition einstellen 16
7. Adjusting the recline position
8.Ausbau des Kindersitzes 17
8. Removing the child seat
9. Bezug abnehmen und reinigen des Kindersitzes 18
9. Removing the cover and cleaning the child seat
10. Allgemeine Hinweise 22
10. General information
11.Garantie 22
11. Guarantee
12.SchutzdesFahrzeuges 23
12. Protection of the vehicle
1. Beschreibung
1.Description
Dies ist ein Kinderrückhaltesystem der Kategorie i-Size. Es ist nach der UN ECE-Regelung Nr. 129 zur Verwendung auf solchen Fahrzeugsitzen gehmigt worden, die gemäß den Angaben des Fahrzeugherstellers im Fahrzeughandbuch für i-Size-Rückhaltesysteme geeignet sind.
Der Einbau von i-Size Rückhaltesysteme in Alterne Fahrzeuge mit ISOFIX ist dann nur möglich, wenn dies in der Typenliste vermerk ist. Die aktuelle Typenliste finden Sie auch auf unserer Homepage unter www.recaro-cs.com.
Lernen Sie ihren RECARO Zero.1 kennen
1 Sitzschale
2 Sitzbasis
3 StutzfuB
4 Konnektorenanzeige
5 ISOFIX-Konnektoren
6 Kopfstütze
7 Gurtzeug
8 Gurtschloss
9 Schulterpolster
10 Verstellgurt
11 Seitenaufprallschutz
12 Sitzverkleinerer
13 Verstellhebel
2. SICHERHEITSHINWEISE
Der RECARO Zero.1 ist immer gemäß Einbauanleitung im Fahrzeug zu befestigen, auch wenn er nicht benutzt wird. Ein nicht befestigter Sitz kann bereits bei einer Notbremsung andere Autoinsassen verletzen.
- Der ist Kindersitz im Auto so zu befestigen, dass er nicht durch die Vordersitze oder die Fahrzeugturen eingeklemmt wird.
- Der Kindersitzarf nicht verändert werden und die Montage- und Bedienanleitung ist sorgfältig zu befolgen, da sonst entspruchende Gefährungen beim Transport des Kindses nicht ausgeschlossen werden konnen.
- Die Gurte halten nicht verdreht oder eingeklemmt sein und müssen gestrafft werden.
Nach einem Unfall muss der Kindsitz ausgelaucht und im Werk überprüft werden.
- Achten Sie darauf, dass Gepäckstücke und andere Gegenstände ausreichend geschichert sind, sondern auf der Hutablage, die diese im Fall eines Zusammenstöses Verletzungen verursachen konnten. Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und schaffen Sie sich an. Auch ein nicht angegurteter Erwachsener kann eine Gefahr für das Kind sein.
- Legen Sie Ihr hem Kind immer den Gurt an.
- Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Kindersitz.
Schützen Sie den Kindersitz vor direkter Sonneneinstreitung, um zu verhindern, dass sich Ihr Kind daran verbrennt und auch um die Farbechtheit des Bezugs zu erhalten.
- Der Kindersitz damit nie ohne Bezug verwendet werden. Der Sitzbezug damit nie gegen einen nicht vom Hersteller empfohlenen Bezug ausgetauscht werden, da dieser Bezug Bestandteil der Sicherheitswirkung des Systems ist.
- Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt, dass die Anzeigen an der Vorderseite der Sitzbasis grün zeigen.
2.SAFETY NOTICE
3. VordererstenVerwendung
Der RECARO Zero.1 ist mit einer Funktion ausgestellt, die verhindert, dass der Sitz versehentlich in die vorwartsgerichtete Position gestrecht wird.
DER RECARO Zero.1 kommt mit einer vorwartsgerichteten Schale zu Jahren. Für die Verwendung mit Kleinkindern bis zum Alter von 15 Monaten muss die Schale mit dem Rücken zur Fahrtrichtung gerichtet sein. Drehen Sie die Schale des Kindersitzes in die Einstigesposition (siehe Kapitel 6) und drehen Sie sie weiter in die ruckwartsgerichtete Position. Ein versehentliches Verstellen der Schale in die vorwartsgerichtete Position ist jetzt verhindert.
Überprüfen Sie auf der Unterseite des Sitzes dass der Verstellknopf auf ruckwärts gerichtet eingestellt ist.
Wollen Sie den Kindersitz später vorwärts gerichtet verwenden, bauen Sie den Sitz zunachst aus. (siehe Kapitel 8.)
Kippen Sie den Sitz nun zur Seite um den Verstellknopf zu erreichen. Zum Verstellen des Wahlhebels zieren Sie diesen wie gezeigt und drehen Sie dann um 90^ bis der Pfeil auf das Symbol für vorwerts gerichtet zeigt.
Lassen Sie den Knopf einrasten.
4. Einbau des Kindersitzes
Steen Sie die Einführhifen durch den Polsterschlitz zwischen Ruckenlehne und Sitzfläche auf die ISOFIX-Bügel. Achten Sie darauf, dass die offene Seitenfläche oben liegt. Dies ist nicht erforderlich falls Ihr Fahrzeug bereits fest installierte Einführhifen aufweist.
Klappen Sie zunachst den Stutzfuß aus.
ACHTUNG: Der Stützfuß muss immer ausgeklappt sein.
Zum Ausfahren der ISOFIX-Konnektoren betätigten Sie den Hebelforn, oberhalb des Stützfußes und ziehen Sie die Konnektoßen bis zum Anschlag aus.
Setzen Sie nun den RECARO Zero.1 an den ISOFIX-Bürgeln an und setzen Sie die Konnektoren hörbar einrasten.
WICHTIG: Beide Anzeigen müssen auf Grün wechseln. Kontrollierten Sie das sichere Verrasten durch Ziehen am Kindersitz.
Heben Sie den Griff in der Mitte an und schiben Sie den RECARO Zero.1 Richtung Ruckenlehne bis diese anliegt.
Zum Einstellen der Stutzfuhröhe schiben Sie zunachst den Stutzfuß bis zum Anschlag nach oben und betätigten Sie die Verrieglung an der Vorderasse des Stutzfußes. Ziehen Sie nun den Stutzfuß aus bis er sicher auf dem Fahrzeugboden aufstehen. Achten Sie darauf, dass der Stutzfuß nach dem loslassen der Verriegelungstaste sichere einrastet.
Bei richtig eingestelter Lange wechselt die Anzeige für den Stützfuß auf Grün sobald Sie den Stützfuß auf dem Fahrzeugboden abstellen. Soltte dies nicht der Fall sein, fahren Sie den Stützfuß wie oben beschrieben noch etwas weiter aus.
WICHTIG: Die Anzeige muss auf Grün wechseln.
Um die Sicherheit bei einem eventuellen Unfall zu verbessern, aktivieren Sie den Seitenaufprallschutz des Kindersitzes. Heben sie dazu den Aufprallschutz an der Fahrzeugtur zugewandten Seite des Kindersitzes an. Kontrollierten Sie das sichere Einrasten durch Druck auf dem Aufprallschutz.
- Kind anschallen (mit Höheneinstellung der Gurte)
- Strapping the child in (with height adjustment of belt)
Die Höhe der Schultergurte kann zusammen mit der Kopfstütte genau an die große Ihres Kindes angepasst werden. Die Schultergurte verlaufen idealerweise auf Schulterhöhe oder weniger darüber nach hinter von der Schulter Ihres Kindes weg.
WICTIG: Die Unterkante der Kopfstüsse liegt idealer-weiise etwas 2 fingerbreit oberhalb der Schulter des Kindes.
Hohenverstellung der Kopfstütze:
Zum Lösen der Verriegelungziehen Sie den Hebel an der Rückseite nach oben.
Verschieben Sie nun die Kopfstütze in die gewünschte Position und halten Sie die Verrigelung einrasten.
Kontrollier Die sas sichere Einrasten, indem Sie die Kopfstüsse nach unter schieben.
Ggf. ist es notwendig den Gurt vorher zu verlangern (siehe unten)
Zum Lockern der Gurte betätigten Sie die Gurtverstelltaste undziehen die Schultergurte wie gezeigt nach vorn.
Öffnen Sie das Gurtschloss durch Druck auf die rote Taste und ziehen Sie die Schlosszungen nach oben hersa.
Legen Sie die Gurte nach außen.
Setzen Sie Ihr Kind in den Kindsitz. Achten Sie darauf auf beim Anlegen der Gurte dieser nicht zu verdrehen. Drehen Sie dazu die Schale zur Seite (siehe Kapitel 6).
Führer Sie die Schlosszungen zusammen und stecken Sie diese zusammen ins Gurtschloss. Lassen Sie diese hörbar einrasten.
Straffen Sie den Gurt durch Ziehen am Verstellgurt. Je strafter der Gurt an Ihr hem Kind anliegt,esto继续保持 ist es im RECARO Zero.1 aufgehoben. Es ist deshalb zu empfehlen dicke Jacken oder Pullover im Fahrzeug auszuziehen.
WICTIG: Achten Sie darauf, dassalanders die Beckengurte straff anliegen und möglichst tief über dem Becken verlaufen.
Verwenden Sie den Sitzverkleiner bis Ihr Kind ein Gewicht von ca. 9 kg erreicht hat.
Warning!
Zum Entnehmen des Sitzverkleinerers öffnen Sie das Gurtschloss und legen Sie die Gurte nach außen. Danach entnehmen Sie den Sitzverkleinerer. Bewahren Sie diesen trocken und staubgeschützt für eine eventuelle spätere Verwendung auf.
6. Vorwärts/Rückwärts
6. Forward/rearward
Um das Anschnallen zu erreichtern, kann die Sitzschale des RECARO Zero.1 zur Seite gestrehd werden.
Zum Entriegeln der Drehfunktion schiben Sie zuerst die Taste in der Mitte des Verstellhebels nach unten und zieren diesen nach außen. Sie konnen die Sitzschale nun zur Seite drehen.
Nach dem Anschallen des Kindes drehen Sie die Sitzschale wieder in die Ausgangsposition zurück.
Achten Sie darauf, dass die Sitzschale sichere einrastet.
Wichtig: Die Anzeige muss auf Grün wechseln.
Wir empfehlen Ihr Kind solange wie möglich mit dem Rücken zur Fahrchtrtung zu transportieren.
Ab einem Alter von 15 Monaten ist es auch zulässig Ihr Kind in Fahrchtruitung zu transportieren.
Zum Umstellen siehe Kapitel 3.
7. Ruheposition einstellen
Zum Verstellen der Sitzposition lose Sie die Vertriegelung durch Ziehen des Hebels an der Vorderseite der Sitzschale. Nun konnen Sie diese in die gewünschte Position verschiben.
Ist die gewünschte Position erreicht让他们 den Hebel los und halten einirasten. Überprüfen Sie das sichere Einrasten durch Drücken oder Ziehen an der Sitzschale
8. Ausbau des Kindersitzes
Zum Ausbau des RECARO Zero.1—heben Sie den grauen Griff an der Vorderseite des Kindsersitzes an undziehen diesen ein Stück nach vorne. Nun drücken Sie die hellgrauen Knöpfie nach untern und entriegeln die Konnetkften durch Ziehen der Hebel wie gezeigt.Jetzt konnen Sie den RECARO Zero.1 vom Fahrzeugsitz abnehmer.
Den Stutzfuß konnen Sie nun einklappen.
9. Bezug abnehmen und Reinigen des Kindersitzes
Sitz und Gurt konnen mit lauwarmem Wasser und Seite gereinigt werden. Das Gurtschloss kann bei Bedarf mit Wasser ausgespült werden.
RECARO Sitzbezüge konn in der Maschine gewaschen werden. Wir empfehlen die Bezüge bei 30^ im Schonwaschgang zu weschen um die Umwelt zu schonen. Bei higheren Temperatures konn den Farben ausbleichen. Nicht schleumdern und sie im Wäschtrockner trocknen, da sich sonst Stoff und Polsterung voinenan lösenden konn.
Lösen Sie den Klettverschluss wie gezeig um die Schulterpolar von den Befestigungsgurten abzunehen.
Als{nachsten Schritt offen Die Scruhrknöpfene an den Polstern und entnemmen dann die Schulterpolster.
Öffnen Sie nun die Drucknöpe auf der Rückseite der Kopfstüte.
Nun konnen Sie den Kopfstützenbezug nach vorne abnehmer.
Das Rückenpolster ist mit Drucknöpfen an der Kopfstüsse befestigt. Nach dem Öffnen dieser konnen sie das Polster nacharten abziehen.
Zum Abnehmer des unteren Bezugssteils öffnen Sie zunachst die Klettverschlüsse im Rückenbereich.
Nachdem Sie das Gurtschloss, wie in der Zeichnung gezeichnet, aus dem Schrittgurtpolster gezogen haben, konnen Sie den Bezug abnehmen.
Nach dem Aushängen des Bezugs an der Außenseite konnen Sie das Bezugteil nach vorne abnehmer.
Den Bezug im Schultberreich konnen Sie abnehmen, nach dem Sie die Druckknöpfne an der Außenense geöffnet haben.
Dann losen Sie die Drucknöffe im Rückenbereich.
Nun können Sie den Schulterbezug wie gezeigt abnehmer.
Nach dem Waschen lasSEN Sie den Bezug vollständig trocknen bevor Sie inn im umgekehrter Reihenfolge wieder aufziehen.
10. Allgemeine Hinweise
Die Gebrauchsanleitung befindet sich in einem Fach an der Rückseite des Kindersitzes. Sie sollen nach Gebrauch immer wieder an ihren Platz zurückgelegt werden.
Geeignet fur Kinder bis 105 cm Körpergroße und einem maximalen Körpergewicht von 18 kg.
11. Garantie
Garantie zwei Jahre ab Kaufdatum auf Fabrikations- oder Materialfehler. Reklamationsansprüche konnen nur bei Nachweis des Kaufdatumsgeltend gemacht werden. Die Garantie beschrankt sich auf Kindersitze, die sachgemäß behandelt wurden und die in sauberem und ordentlichem Zustand zurückgesendet werden.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf natürliche Abnutzungsercheinungen und Schäden durch übermäßig Beanspruchung oder Schäden durch ungeeignete oder unsachgemäß Verwendung.
Stoff: Alle unsere Stoffe erfüllen hohe Anforderungen in Bezug auf Farbestständigkeit. Dennoch bleichen Stoffe durch UV-Strahlung aus. Hierbei handelt es sich um keinem Materialiefehler, sondern um normale Verschleibscheinungen, für die keine Garantie übernommen werden kann.
Schloss: Funktionstörungen am Gurtschloss sind meinst auf Verunreinigungen zurückzuführen, für die ebenflske keine Garantie übernommen werden kann.
12. Schutz Ihres Fahrzeuges
Wir weisen darauf auf hin, dass bei Benutzung von Kinderautositzen Beschädigungen der Fahrzeugsitze nicht auszuschreiben sind. Die Sicherheitsrichtlinie UN ECE R129 fordert eine feste Montage.itteTreßenfue für die Sitzte Ihres Fahrzeugsgeignete Schutzmaßnahmen (z.B.RECARO Car Seat Protector).Die Firma RECARO Child Safety GmbH & Co.KG oder deren Handler haften nicht für möglichche Schäden an den Fahrzeugsitzen.
Sollten Sie noch Fragen haben, rufen Sie uns an, oder schreiben Sie uns eine E-Mail.
Telefon: +49 9255 77-0
E-Mail: info@recaro-cs.com
Klapp foprst ut stottefoten.
OBS: Stottefoten ma alltid vare klappet ut.
Nákan du klappe sammen stottefoten.
Druckfehler, Irrtumer und technische Änderungen vorbehalten. Subject to printing errors, mistakes and technical changes.
Hersteller/Manufacturer:
RECARO Child Safety GmbH & Co. KG
Guttenbergstrasse 2, D-95352 Marktleugast
Telefon: +49 9255 77-0, Telefax: +49 92 55 77-13
info@recaro-cs.com
www.recaro-cs.com
