BEDIENUNGSANLEITUNG MONZA RECARO
Montage- und Gebrauchsanleitung
Gruppe II und III (15-36 kg)
Nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet, die mit nach der ECE-Regelung Nr. 16 oder nach anderen vergleichbaren Standards genehmigten 3-Punkt-Sicherheitsguren ausgesaffelt sind.
Die ist ein Sitz der Gewichtskasse II und III für Kinder mit einem Körpersgewicht von 15 bis 36 kg.
These Montage- und Gebrauchsanleitung unbedingt dem Kunden aushändigen.
Druckfehler, Irrtumer und technische Änderungen vorbehalten.
ACHTUNG - Für späteres Nachlesen unbedingt aufbewahren.
Guttenbergstraße 2, 95352 Marktleugast - Mannsflur
Telephone/Phone: +49/(0)9255/77-0, Fax: +49/(0)9255/77-13
e-mail: info@recaro.com, www.recaro.com
Sehr geehrte Eltern,
herzlichen Glückwunsch! Getreu unserer Devise "weil es Ihnen Ihr Kind wert ist" haben Sie sich für ein hochwertiges Qualitätproduk aus dem Hause RECARO entschieden. Hohe Sicherheit, Beste Ergonomie, aktuelles Design, Komfort und höchste Qualität sind für uns Pflicht. So werden zum Beispiel nur bei RECARO alle Kindersitze wie Autositze behandelt und nach strengen Vorgaben der Automobilindustrie geprüft.
Alzeit gute Fahrt wünscht Ihnen das RECARO Competence Center Child Safety!
Kinderrückhaltesystem "Monza" der ECE-Gruppen II+III: für Kinder von ca. 3-12 Jahren und einem Gewicht von 15-36 kg. Maximale Körpergroße 150 cm. Geprüft nach ECE 44/04, Zulassungsnummer 04301220.
- Sicherheitshinweise Safety instructions
- Einbau des Kindersitzes Installing the child car seat
2.1. Einbau ohne Seatfix
Installing without the Seatfix
2.2. Einbau mit Seatfix Installing with the Seatfix
- Einstellen des Sitzes Adjusting the seat
- Anschnallen des Kindes Strapping-in the child
- Ausbau des Seatfix Removing the Seatfix
- Reinigen des Sitzbezuges Cleaning the seat cover
- Ausstattung des Kindersitzes / Grundlagen
Child seat features / Fundamentals
- Hinweise Advice
8.1. Allgemeine Hinweise General instructions
8.2. Gewährleistung Warranty
8.3. Schutz Ihres Fahrzeugs Protecting your car
1. Sicherheitshinweise
- Der Kindersitz ist nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet, wenn das genehmigte Fahrzeug mit Dreipunktautomatikgarten ausgerüstet ist, die nach UN - ECE - Regelung Nr. 16 oder anderen vergleichbaren Normen genehmigt sind.
- Der Kindersitz ist immer gemäß Einbauanleitung zu befestigen, auch wenn er nicht benutzt wird. Ein nicht befestigter Sitz kann bereits bei einer Notbremsung andere Autoinsassen verletzen.
- Den Kindersitz im Auto so befestigen, dass er nicht durch die Vordersätze oder die Fahrzeugturen eingeklemmt wird.
- Der Kindersitz darf nicht verändert werden und die Montage- und Bedienungsanleitung ist sorgfällig zu befolgen, daß sonst entsprechende Gefährdungen beim Transport Ihr des Kinds nicht ausgeschlossen werden können.
Die Gurte dürfen nicht verdrecht oder eingeklemmt sein und müssen gestrafft werden.
- Nach einem Unfall muss der Kindersitz im Werk überprüft und gegebenenfalls ausgetauscht werden.
- Stark auftragende Kleidungsstücke müssen vor dem Anschnallen ausgezogen werden.
2. Einbau des Kindersitzes
2.1. Einbau ohne Seatfix
Stellen Sie den RECARO Monza auf den vorgehenen Fahrzeugstitz. Diese mutt with einem nach ECE R16 oder einer vergleichbaren Sicherheitsnorm geprüften Dreipunkt-Sicherheitsgurt ausgestattet sein.
Hinweise zur Eignung des Fahrzeugstitzes für die Verwendung von Kindersitzen finden Sie auch im Handbuch Ihr's Fahrzeugs.
Zur Verwendung der Ruheposition schwenken Sie den Bägel von Position 1 in Position 2. HIERFURT ist es notwendig, den Sitz im Fahrzeug ein weniger nach vorne zuziehen.
2.1 Einbau mit Seatfix
Achtung!
Zur Sicherung Ih's Kindes immer den fahrzeugige genen Dreipunktgurt verwenden! Das Seatfix System verbessert den Schutz beim Seitenaufprall und sichert den Sitz bei Nichtgebrauch.
Stecken Sie die Einführlifen durch den Polsterschlitz von Rückenlehne und Sitzfläche auf die Isofixbügel. Dies ist nicht erforderlich bei bereits fest installierten Einführlifen. Achten Sie darauf, dass die offene Seitenfläche oben ist.
Zum Einbau in Ihr Fahrzeug mussen die Seaffix-Konnektoren (A) ausgefahren werden. Dazu drücken Sie die Rasthebel an den Seiten des Sitzteils undziehen die Seaffix-Konnektoren nach hinten bis zum Anschlag heraus.
Rasten Sie die Satfix-Konnectoren (A) in die Isofix-Bügel ein, dabei muss die grüne Markierung an beiden Konnectoren sightbar werden. Prüfen Sie die Verrastung durch beidseitiges Ziehen an der Sitzfläche.
Schieben Sie den Kindersitz nun mit gedrückten Rasthebeln in Richtung Fahrzeugsitz, bis er mit der Ruckenlehne an der Ruckenlehne des Fahrzeugstizes flächig anliegt.
Nach einem Aufprall mit mehr als 10km / h kann der Kindersitz beschädigt sein, deshalb muss er im Werk überprüft und gegebenenfalls ausgetauscht werden. Die mögliche Auslösung der Konnektoren bei einem Unfall ist beabsichtigt und erhöht die Sicherheit Ihres Kindes.
Verwenden Sie den Kindersitz keinesfalls mit bereits ausgelösten Seatfix-Konnectoren!
Please note!
Die Ruheposition wird durch Verstellen der Seatfix-Konnektoren aktiviert. Drucken Sie dazu die Rasthebel und bringen Sie die Rückenlehne durch Vor- oder Zurückschieben des Kindersitzes in die gewünschte Neigungsposition.
Durch die Position der ISOFIX-Bügel im Fahrzeug kann der mögliche Verstellbereich eingeschränkt sein.
3. Einstellen des Sitzes
Die Gröbe des Sitzes lassst sich bei nach oben gezogenem Hebel an der Rückseite der Kopfstüze verstellen. Die seitlich an der Kopfstüze angebrachte Kindergroßenskala dient als erster Anhaltspunkt für die nichte Einstellung. Beachten Sie dazu auch das Kapitel 4. Anschnallen des Kindes.
4. Anschnallen des Kindes
Achtung! Gurt nie verdrehen!
Legen Sie den Beckengurt des Dreipunktgurtes in die Gurführungen ein und schlieben Sie das Schloss. Achten Sie auf hörbares Einrasten.
Das Gurtschloss muss unterhalb der Gurfführung des Sitzes liegen.
Der Beckengurt muss so fief wie möglich über die Leistenbeuge des Kindes geführt werden.
Legen Sie anschlieBend den Diagonalgurt in die Gurftführung an der Kopfstütze.
Der Gurtarf hierbei nur nach hinten führn! Gegebenenfalls den Sitz nur auf der Rücksitzbank benutzten.
Der Gurt verläuft optimal über die Mitte des Schlüsselbeins (Bild 13) und nicht zu nah am Hals Ihr Kinde.
Die Gurführung sollte etwas oberhalb der Schulter eingestellt werden. So ist Ihr Kind richtig im Sitz angeschnlt.
Achtung!
Sichern Sie den Kindersitz auch dann, auch wenn er nicht benutzt wird. Ein nicht befestigter Sitz kann bereits bei einer Notbremsung andere Autoinsassen verletzen.
5. Ausbau des Seatfix:
Zum Lösen der Seatfix-Konnektoren drücken Sie die seitlichen Schieber nach vorne. Durch Drücken der Rasthebel an den Seiten des Sitzteils konnen die Seatfix-Konnektoren anschließend in das Sitzteil eingeschoben werden.
5. Removing the Seatfix
6. Reinigen des Sitzbezuges
Die Sitzbezüge des RECARO Monza und RECARO Monza Seatt fix konnen gemäß den Pflegeetiketten, die im Bezug eingenaht sind, gewaschen werden.
Zum Abnehmer des Sitzbezuges lösen Sie zunachst alle Gummi- und Knopflochverbindungen.
Ziehen Sie die unteren Kunststoffleisten aus den entsprechenden Schlizen. Streifen Sie den Bezug von außen beginnend über die Gurführungen. Diese)dürfen hierfür nicht demontiert werden.
Streifen Sie das Sitzkissen nach vorne ab. Gehen Sie in gleicher Weise bei Rücken und Kopfstütze vor. Zum Wiederaufziehen des Bezugs gehen Sie im umgekehrter Reihenfolge vor.
7. Ausstattung des Kindersitzes/Grundlagen
Die Buchse zum Anschluss eines handelsüblichen Musikabspielgerätes befindet sich hier. (Abb. 19)
Achtung! Um Hörshächen zu vermeiden, achten Sieitte daraufauf, dass Ihr Kind Musik oder Hörspiele nicht fur längerere Zeit mit großer Laufstärke hört.
Die „Europäische Spielzeugrichtlinie" und die zugehörige Europa-Norm EN 71/1 gegen die maximale Laufstarke für Kinderspielzeug fest. Danach sind für „ohrnahes Spielzeug" hochstens 80 Dezibel zulässig. Zum Vergleich: So laut ist es in einer belebten Straße.
Dieser Grenzwert gift für Spielzeitug, das meinst nahe am Ohr benutzt wird. Die Norm govt von einem Abstand von 2,5 Zentimetern aus.
Die Anschlussleitung zum Soundsystem haben wir bereits für Sie unter dem Polster verlegt. Die Tasche für Ihr Abspieler gerat befindet sich an der linken Seite des Sitzkissens (Abb. 20).
Acht! Vermeiden Sie Schlaufenbildung im Kopf- und Übergangsbereich von Sitzfläche und Rückenlehne! Ziehen Sie dazu das Anschlusskabel an der Sitzfläche etwa hersaus und verstauen die Überlänge in der für das Abspielgerät vorgesehenen Tasche.
Die stufenlos in der Tiefe verstelltbare Kopfstütze sorgt für eine sichere Schlafposition des Kindses, da der Kopf des schlafenden Kindses nicht nach vorne fäll und den schutzenden Kopfstützenbereich verlässt. Bringen Sie das verstelltbare Luftkissen in den Normalzustand "voll" für optimale Sicherheit (15-20 Betätigungen der Handpumper).
Durch Drücken des Auslassventils kann die Ruheposition für den Kopf stufenlos eingestellt werden. Das Herauslassen der Luft kann durch Druck auf das Luftkissen beschleunigt werden.
Für eine aufrechte Position pumpen Sie das Luftkissen wie oben gezeigt wieder auf.
Die seitlichen Verständungsrijpen verbessern den Schutz Ihres Kindes bei einem Seitenaufprall und ermöglich eine komfortable Hinterluftung der gesamten Rückenlehne.
8.1 Allgemeine Hinweise
Die Gebrauchsanleitung befindet sich in einem Fach unter dem Sitzteil. Nach Gebrauch sollte sie immer wieder an ihren Platz zurück.
-
Der Sitz kann mit lauwarmem Wasser und Seife gereinigt werden. Der abgenommene Bezug kann laut Pflegeetikett gewaschen werden.
-
Einbau in Fahrtrichtung.
-
Manche PKW-Kopfstützen stären die Montage Ihres Kindersitzes und müssen deshalb vorher ausgebauert werden. Dabei ist darauf zu achtenden durch die PKW-Kopfstütze kein ungewöllter Abstand zwischen der Rückenlehne des Kindersitzes und der Rückenlehne des Fahrzeugs entstehen.
Eventuell wird die Hoheneinstellung der Kopfstütze des Kindersitzes durch das Vorhandsein einer PKW-Kopfstütze eingeschrankt.
8.2 Gewährleistung:
- Sie beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum und bezieh sich auf Fabrikations- oder Materialfehler. Reklamationsansprüche können nur bei Nachweis des Kaufdatumsgeltend gemacht werden. Die Gewährleistung beschrankt sich auf Kinder-sitze, die sachgemäß behandelten wurden und die in sauberem und ordentlichem Zustand zurückgesandlt werden.
8. Advice
Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf natürliche Abnutzungsercheinungen und Schäden durch übermäßige Beanspruchung oder Schäden durch ungeeignete oder unsachgemäß Verwendung
Textfilien: Alle unsere Stoffe erfüllen hohe Anforderungen in Bezug auf Farbständigkeit. Dennoch bleichen Stoffe durch UV-Strahlung aus. Hierbei handelt es sich nicht um einen Materialfehler, sondern um normale VerschleiBerscheinungen, für die keine Gewährleistung übernommen werden kann.
8.3 Schutz Ihres Fahrzeuges
- Wir weisen daraufuf hin, dass bei Benutzung von Kinderautositzen Beschädigungen der Fahrzeugsitze nicht auszuschreiben sind. Die Sicherheitsrichtlinie ECE R44 fordert eine feste Montage.itte treffen Sie für die Sitze Ihres Fahrzeugs geeignete Schutzmaßnahmen (z.B. eine Autositzunterlage wie der RECARO Car Seat Protector).Die Firma RECARO GmbH & Co. KG oder deren Handler haften nicht für mögliche Schäden an den Fahrzeugsitzen.
-
Sollen Sie Fragen haben, rufen Sie uns an, oder schreiben Sie uns eine E-Mail. Telefon: +49 (0)9255/77-66 E-Mail: info@recaro.com
-
The warranty does not cover natural wear and damage due to excess strain or damage due to unsuitable or improper use.
Textiles: All our fabrics comply with high demands where colour fastness is concerned. Even so, fabrics will be bleached by UV radiation. This is not a material defect, but simply a normal sign of wear, for which no warranty can be given.
