POLARIC - Autositz RECARO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG POLARIC RECARO

D Montage - Anleitung

Kinder-Rückhaltesystem, Gruppe I (9-18 kg)

These Montage- und Gebrauchsanleitung unbedingt dem Kunden aushändigen. Druckfehler, Irrümer und technische Änderungen vorbehalten. ACHTUNG - Für späteres Nachschlagen unbedingt aufbewahren.

• Einbau des Sitzes
  Ausbau des Sitzes

Anschnallen des Kindes

Bedienung des Gutsystems
Höheneinstellung der Gurte

Handhabung

Einstellen der Liegeposition
Tragen des Kindersitzes
Abnehmen des Kopfpolsters
Abnehmen des Bezuges

Hinweise

• Sicherheitschinweise
  Allgemeine Hinweise
  Gewährleistung
  Schutz Ihres Fahrzeugs

Table of contents

Sehr geehrte Eltern,

herzlichen Glückwunsch! Getreu unserer Devise "weil es Ihnen Ihr Kind wert ist" haben Sie sich für ein hochwertiges Qualitätsvprodukt aus dem Hause RECARO entschieden. Hohe Sicherheit, Beste Ergonomie, aktuelles Design, Komfort und höchste Qualität sind für uns Pflicht. So werden zum Beispiel nur bei RECARO alle Kindersitze wie Autositze behandelt und nach strengen Vorgaben der Automobilindustrie geprüft.

Allzeit gute Fahrt wünscht Ihnen das RECARO Competence Center Child Safety!

Dear Parents,

Kinderautositz Polaric der Altersgruppe I, 9-18 kg Körpergewicht, zur ausschließlich Befestigung mit Isofix-System. Der Kindersitz entspricht der ISOFIXGroßenklasse C.itte informieren Sie sich im Fahrzeughandbuch über die davon zugelassenen Sitze. Geprüft und zugelassen nach ECE 44/04 bei einem Frontaufprall bei 50km / h Einbau nur gegen die Fahrtrichtung zulässig.

1.1 - 1.9 Einbau des Sitzes

Stecken Sie die Einführilfen durch den Polsterschlitz von Rückenlehne und Sitzfläche auf die Isofixbügel, nicht erforderlich bei bereits fest installierten Einführilfen, z.B. BMW. Achten Sie daraufuf, dass die offene Seitenfläche oben ist.

Klappen Sie den Stützfuß bis zum Anschlag nach unten.

Drücken Sie den Knopf am Rasthebel und schiben Sie diesen nach unten. Dadurch wird der Reboardügel zum Kindersitz geschwenkt.

Stecken Sie die Isofixkonnektoren in die Einfuhrhilfen, bis sie einrasten; darauf muss die grüne Markierung am Konnektor sightbar werden. Prufen Sie die Verrastung durch beidseitiges Ziehen an den Isofixholmen.

Stutzfuß einstellen:

Ziehen Sie den Rastknopf heraus und verstellen Sie den Stützfuß so, dass er auf dem Fahrzeugboden aufliegt. Lassen Sie dann den Rastknopf los und achten darauf auf, dass der bewegliche Teil des Stützfußes eingerastet ist.

Drücken Sie jetzt den Rasthebel so welt nach oben, bis der Stützbügel straff an der Lehne des Fahrzeugsitzes anliegt.

Legen Sie die Unterteile der Spanngurte um ein Befestigungsröhr des Vordersitzes möglichst nah am Fahrzeugboden.

Fädeln Sie die Gurtschlosshäften durch die Schlaufen undziehen Sie diese fest.

Stecken Sie die Gurtschlosshälften zusammen. Diese müssen mit einem hörbaren "Klick" einrasten.

Ziehen Sie an den freien Enden der Spanngurte kraftig nach unten, bis diese straff gespannt sind und kontrollieren Sie diese Spannung nach jedem Verstellen des Vordersitzes.

1.10 - 1.11 Ausbau des Sitzes

Drücken Sie die roten Tasten an den Spanngurten, dann öffnet sich das Gurtschloss.

Bewegen Sie beide Schieber an den Isofixkonnektoren in Pfeilrichtung (Bild 1.11), bis sich die Verrastung lost.Jetzt konnen Sie die Konnektoren aus den Einfahrhilfen ziehen.

2.1 - 2.6 Bedienung des Gurtsystems

Zum Verlangern der Gurte drücken Sie den Zentralversteller (1) nach unten, halten ihn gedrückt und siehen an den Schultergarten (2).

Öffnen Sie das Schloß durch Betätigten der roten Taste in Pfeilrichtung.

Legen Sie die Gurte auBen ab.

Take off the belts.

Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz und führen Sie die Arme des Kindes durch die Schultergurte.

Schlieben Sie das Schloß, in dem Sie die beiden Zungen aufeinander legen (1) und mit einem hörbaren Klick ins Schloß einrasten (2).

Straffen Sie die Gurte durch Ziehen des Zentralgurtes in Pfeilrichtung. Die Gurte müssen straffenlagen.

2.7 - 2.8 Höheneinstellung der Gurfe

Die Höhe der Schultergurfe kann stufenlos eingestellt werden. Durch Drehen im Uhrzeigersinn nach oben und gegen den Uhrzeigersinn nach unten.

Die Markierungen im hinteren Bereich am Sitz sollen nur Anhaltspunkte sein. Orientieren Sie sich am Bild 2.8.

3.1 Einstellen der Schlafposition

Der Sitz kann mit einem Handgriff in eine flachere Position gebracht werden. Ziehen Sie den Entriegelungsgriff (1) und schwenken Sie den Sitz nach vorne (2).

3.2 Tragen des Kindersitzes

Um den Kindersitz better tragen zu konnen, sind am Sitz zwei Griffmöglichkeiten angebracht.

3.3 - 3.5 Abnehmer des Kopfpolsters

Gummibander des Untertelts abziehen.

3.3-3.5 Removing the headrest

Gummibänder des Oberteils abziehen und Kopfpolster nach oben abnehmer.

Die seitlichen Kopfpolster konnen durch Losen der Druckknöpfte abgenommen werden.

3.6 - 3.8 Abnehmer des Bezuges

Vorteil:

Das Gurtsystem muß nicht ausgebaut werden!

Drehen Sie die Kunststoffmuttern (A) ab und behmen Sie das Sicherungsband der Schultergurte ab. Soltte sich die Schraube mitdrehen, halten Sie von vorne etwas dagegen (B).

Öffnen Sie die Klettverschlüsse und behmen Sie die Schulterpolster und das Gurtschloßpolster ab.

Kletten Sie den Bezug auf undnehmen Sieihn ab. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

4.1 Sicherheitshinweise

• Der Kindersitz ist nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet, wenn das Fahrzeug mit ISOFIX-Verankerungen ausgestattet ist und in der beigefügten Typenliste aufgeführnt ist. Die aktuelle Typenliste erhalten Sie auf www.recaro.com
• Der Kindersitz entspricht der ISOFIX-Größenklasse C.itte informieren Sie sich im Fahzeughandbuch über die davon zugelassenen Sitzpläte.
• Der Kindersitz ist immer gemäß Einbauanleitung zu befestigen, auch wenn er nicht benutzt wird. Ein nicht befestigter Sitz kann bereits bei einer Notbremsung andere Autoinsassen verletzen.
• Den Kindersitz im Auto so befestigen, daß er nicht durch die Vordersätze oder die Fahrzeugturen eingeklemmt wird.
• Der Kindersitzarfichtverändertwerden und die Montage-und Bedienanleitung ist sorgfältig zu befolgen, da sonst entsprechende Gefährdun-gen beim Transport des Kindes nicht ausgeschlossen werden konnen.
  Die Gurte dürfen nicht verdrecht oder eingeklemmt sein und müssen gestrafft werden.
• Nach einem Unfall muß der Kindersitz ausge-tauscht und im Werk überprüft werden.
• Achten Sie daraufuf, daß Gepäckstücke und andere Gegenstände ausreichend gesichert sind, sondern auf der Hutablage, daß diese im Fall eines Zusammenstübes Verletzungen verursachen können. Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und Schnallen Sie sich an. Auch ein nicht angegurteter Erwachsener kann eine Gefahr für das Kind sein.
• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
• Legen Sie Ihr hem Kind immer den Gurt an.
• Den Kindersitz vor direkter Sonneneinstrahlung schützen, um zu verhindern, daß sich Ihr Kind daran verbrennt und auch um die Farbechtheit des Bezugs zu erhalten.

4.2 Allgemeine Hinweise

Die Gebrauchsanleitung befindet sich in einem Fach an der Ruckenlehne. Sie sollen nach Gebrauch immer wieder an ihren Platz zurück.
Gewichtsklasie I (9 bis 18 kg). Einbau nur entgegen der Fahrtrichtung zulässig.
- Sitz und Gurt können mit lauwarmem Wasser und Seife gereinigt werden. Abgenommener Bezug kann laut Pflegeetikett gewaschen werden.
- Das Gurtschloss kann mit Wasser ausgespliert werden.

4.3 Gewährleistung:

Gewährleistung zwei Jahre ab Kaufdatum auf Fabrikations- oder Materialfehler. Reklamationsansprüche können nur bei Nachweis des Kaufdatumss geltend gemacht werden. Die Gewährleistung beschrankt sich auf Kindersitze, die sichgemäß behandelt wurden und die in sauberem und ordentlichem Zustand zurückgesamt werden.
- Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf natürliche Abnutzungsserscheinungen und Schäden durch übermöbige Beanspruchung oder Schäden durch ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung.
- Stoff: Alle unsere Stoffe erfüllen hohe Anforderungen in Bezug auf Farbbeständigkeit. Dennoch bleichen Stoffe durch UV-Strahlung aus. Hierbei handelt es sich um keinem Materialfehler, sondern um normale Verschleibersscheinungen, für die keine Gewährleistung übernommen werden kann.
- Schloss: Funktionstörungen am Gurfschloss sind mein auf Verunreinigungen zurückzuführen, für die ebenflske Gewährleistung übernommen werden kann.

4.4 Schutz Ihres Fahrzeuges

• Wir weisen darauf auf hin, dass bei Benutzung von Kinderautositzen Beschädigungen der Fahrzeugsitze nicht auszuschlieben sind. Die Sicherheitsrichtlinie ECE R44 fordert eine feste Montage.itte treffen Sie für die Sitze Ihr'ses Fahrzeugsgeeignete Schutzmaßnahmen (z.B. Autositzunterlage). Die Firma RECARO GmbH & Co. KG oder deren Handler haften nicht für mögliche Schäden an den Fahrzeugsitzen.
• Sollen Sie noch Fragen haben, rufen Sie uns an, oder schreiben Sie uns eine E-Mail. Telefon: [phone] E-Mail: [e-mail]