RBC40SB - Kosa spalinowa RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RBC40SB RYOBI

Bardzo wazne: Niekótre z poniższych symobili moga znajdować sie na Waszym naręźdiu. Nauczenia są je rozpoznawć i zapamiątajcie ich znaczenia. Naleźty interpreteczna tych symobili pozwolni Państwu na uzytkOWaniekiego naręźdia w odpowiedni spośb i z zachowaniem Większego bezpieczność.

SYMBOL	NAZWA	ZNACZENIE
	Symbol ostrzegajcy w zakresie bezpieczneistwa	Wskazuje niebepezcieństwo, ostrzega lub zwraca uwage. On oznacza: Uwaga, chodzi o Państwa bezpieczneistwo!!!
	Przechytajie uwaźnie ten podręcznik obslugi	W tym podręczniku obslugi zawarto szczególne ostrzeżenia zwracȩść uwage na potencjalne zagrożenia oraz informacje dotyczzebie są的例子 i napraw (konserwacje) wasego narȩźdia. Prosimy przyȩćytrać uwȩźne ninejszy podręcznik obslugi w celu uwymiwanie gośćdzia w bezpiecznych i optymalny sposob.
	Naleź yzekladeć okulary ochronnie i ochronniki sluchu	Kiedy uwymiwanie gośćdzia, zlekadajcie okulary ochronnie i ochronniki sluchu.
	Załozcie kask	Noście kask, jeźeli wystepuju rzykovi spadnięcía przydmiotów.
	Trzymajcie z dala osoby postronne	Trzymajcie osoby postronne w odlegloiść przyjmajmiej 15 m od strefy ciecia.
	Rykoszet (odbicie)	Niebepezcieństwo rykoszetu.
	Tarcza trójność	Narȩźdie to dzilał jak scinacz zarość z trójȩbna tarcza, zaproietytowano je do;ciecia chwastiów i miękkich roslin.
	Nie uwymiwanie tarczy do piły tarczowej	Narȩźdie to nie jest dostosowane do uwymiwania tarczy dla piły tarczowej.
	Prȩdkość obrotowa (obrotów na minute.)	Kierunek obrotów i maksymalna prȩdkość Mechanizmu trącego na wyjsciwu walu.
	Obuwie ochronnne	Podczas pos.§ugiwania są uwymiwanie nosić bezpoślizgowe obuwie bezpieczneistwa.
	Rękawice	Nosć grube rękawice robocze z maksymalna przyczepność.
	Palenie zabronione	Nie palcie, kiedy mieszciecie paliwo sąalways przynapelnianiu zbiornika paliwa.
	Benzyna	Stosować benzynę bezołowymiowa do pojadźwo samochodowych o liczbie oktanowej 87 ([R + M] / 2) lub wyźciej.
	Olej	Stosować olej syntetyczny przyznaczenia do silników 2-suwych do silników chłodzonych powietrzem.
	Mieszanka benzyny z olejem	Wymieszstawie dorze paliwo przydenkaźmy napielniem zbiornika.

Polski

SYMBOLE

Bardzo wazne: Niekótre z poniższych symobili moga znajdować sie na Waszym naręźdiu. Nauczenia są je rozpożnawć i zapamiątajcie ich znaczenia. Naleźty interpreteća tych symobili pozwolni Państwu na uzytkowaniakiego narȩźdia w odpowiedni spośb i z zachowaniem Większego bezpieczność.

SYMBOLE	NAZWA	ZNACZENIE
x5		Nacisnăć5 razy na pomp三点 paliwowa.
CE		Narȩzdzie to speñnia wymogi wsztkich norm reglamentacja kraju UE, w tym sąmy boły ono zakupione.

Dziekujemy Państwu za zakup produktu Ryobi.

Wasza podkaszarka do obrzezy/scarinacz zarość zostafa zaprojektowana wedlug kryteriów wysokich wymogów Ryobi, któ czynia z niej naręźdie sprawne, latwe w obśludze i niedawodne. Jeźeli bedziecie je odpowiednio konserwowali, bedziecie mogli bezpiecznia korzyszć z tego odpoperno i wydajnégo narȩźdia przyez wiele lat.

OSTRZEJEZENIE

W celu zmniejszenia ryzyka urazów cielesnych, naleź koniecznie przyciezytcaly podręcznik obłowigi i dorbie zrozumieć.goje tresc.

OSTRZEZENIE

Nie probujie uzywać waszego narȩźdia zanim nie pręczyctie i zrozumiecie wszystkich wskazowej i wymogów bezpiecznych zawartych w niniejszej instrukcji. Nie przystręganie tychazoleń mogloby spowodność wypadki takie jak poźary, porazenia prądekem elektrycznym lub powazne obrożenia ciala. Przechowujucie ten podręcznik obstugi i zagladajcie do noiego regularnie, aby moc bezpiecznych pracówn i poinformowania innych ewentualnych uzytkowników.

PRZECZYTAJCIE WSZYSTKIE WSKAZOWKI.

OGOLNE WYMAGANIA BHP

• Aby moc bezpiecznie pracstaw, prosimy o przyciezania i zrozumienie wzystkichazolen przyd uzyciem waszej podkaszarki do obrzezy / scinacza zarosli. Przestrzejagcie wzystkich wymogow bezpieczne sta. Nie zastosowanie sie do wymogow bezpieczne sta opisanych ponizej,要去 pociąnac za soba powazne obrażenia cielesne.

• Nie pozwalajcie daneciomczy osobom niedoswiadczonym uzywac waszego narzedzia.
  Nigdy nie nalezy uruchamiac silnika w pomieszczeniu zamknietym lub zle przewietrzonym, gdyż gazy spalinowe moga byc smiertelne.
  Oczysbie strefc cięcia przydym uzyciem. Wijmijcie kamieie, odlamki szklane, gwoźdie, kable metalowe, sznury i innate przydmioty, kótre moglyby byc odruzcone, lub pochwycone przye glowice zylkowab lub tarcze.
  Kiedy uzwacie unto narzedzia, zakladajcie okulary ochonne lub ochroniki slchu.

• Noscie rownieżdleugieigrubespodnie,robocze obuwieirekawice.Nie noscie luznych ubran,szortowczy tezbizuterii nigdyNie pracujcie na boso.
• Ježeli macie dlugie wósy, pamietajcie by je spić na poziomie ramion w celu uniknięcia ich pochwycenia przyzech ruchome czȩci.
  Dzieci, osoby postronne oraz zwierzenia powinny pozostac w odlegosci minimum 15 m od.), w tórym pracjecie.
• Nie nalezy uzywać waszego naręźdia, kiedy jestescie zmieczenersi, chorzy, pod wplywem alkoholu, narkotykówczy lekarstw.
• Nie uzywajcie tego naręźdia, sąȩeli nie ma wystarczajć swiatka do przyca.
  Zawsze zachowujcie pozycje rownowagi. Opierajcie sie dobrze na waszych nogach i nie wymiagajcie ramion zbyt daleko. W przyciwnym wypadku, moglibyscie upasć lub dotnkać paręzych czȩcki.
  Trzymajcie wasze cialo oddalone od poruszajych sie czeci.
• Nie zblżajcie rąk do tłumika przy do cylindra podkaszarko do obręzy / scinacza zarosli, gdyż te czȩsci są są bardzo gorace w traciek użwyania.

Polski

OGOLNE WYMAGANIA BHP

Pamiętajcie by zawsze przyzdymstapieniem do regulowania lub napraw, zatrzymać silnik i odłaczyc kabel ze świecy, za wyjaltekiem kiedy regulujecie gaznik.
Nalezy dokladnie skontrolować wasze naręźdie przydawnym uzyciem, sprawdzajność zȩ odzna czȩcie nie jest polużniona,czyNie ma wycieku paliwa itd. Prźdalszym uzytkowaniem narȩźdia, wymiędcie wszelkie uzkidzone czȩcie.
Badzcie wyjatkowo ostrożni, gdyż glowica zylkowa lub tarcza obraca sie podczas ustawiania gaznika.
U niedtorych osob, wibrace od narzedzi rcznych moga przyczynic sie do powstania tzw. "syndromu Raynauda", ktorego objawami sa mrowienie, dretwienie, brak czucia w palcach, zazwyczaj zauważalne podczas wystawiania na zimno. Wiadomo, ze czynnikami faworyzujacymi te symptomy moga byc sklonnosci dziedziczne, przybewyanie w zimnie i wilgoci, niedtore dietyczy sposob odzywiania, palenie tytoniu i pewne warunki pracy. Dochwili obecnje nie wiadomo jaka ilosc wibracji crazy teas jak dlugi czas narażenia na nie moga wywoć te chorobe. W zaźdym razie, uzytkownik powinien podjac pewneŚrodki zaradczewelu agricanzeniaego narażenia na wibracej, jak:

a) Ubierajcie sie ciepto podczas pracy na zimnie. Kiedy uzywacie tego narędżia, noscie rękawice, by zapewnic utrzymanie cieplych rak i nadgarstów. Wydaje sie, ze zimno jest jeder z glównych przyczyn wywołujacych pojawianie są syndromu Raynauda.
b) Po kaczym uzyciu, wykonajcie kilka owiczenia podudzajycch krazenie krwi.
c) Róbcie regularnie przerwy w przyci ograniczcie Dzienny czas waszego narażenia na wibracje.

W przypodku odczuwania ktoregokolwiek z tych objawów chorobowych, nałyachnistrymistrPTRWAÇ uzywanie narędżia i skonsultowość z sé lekarzem.

Narzezie dane zey ustrzymwaec w dobry stanie, sprawdzajac czy czeci sa dobrze dokrecone i wymieniajc wzelska uszkodzona czesc.
Paliwo nalezy mieszac i przechowywać tylko w pojemniku zaprojektowanym do zawierania benzyny.
Paliwo mieszac i wlewac tylko na wolnym powietru, z dala od wzelskich iskierczy plomienia. Nalezy wytrzec wzystkie slady rozanego paliwa. Przed uruchomieniem silnika nalezy odunsac ie na odleglość co najmnej 9 m od.),
- Przed tankowaniem paliwa lub składowaniem naręźdia nalezy zatrzymać silnik i zaczekać, aż ostygnie.
- Przed transportowaniem waszego narźedzia w

samochodzie, nalezy zaczekac az silnik ostygnie i opróznic bak z paliwa oraz przymocowych narźedzie, tak byNie ruszalo sie w trakcie transportu.

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA PODKASZAREK DO OBRZEZY

Nalezy wymienic glowice zylkowa jezeli jest ona pekmieta, obłupana lub w inny sposob uszkodzona. Upewnic sie,czy glowica zylkowa jest prawidlowo zamontowan i obrze zamocowan. Nie zastosowanie sie do tego wymogu要去 spowodowccięzkie obrażenia ciala.
Nalezy upewnic sie,czy wszystkie oslony (mechanizmy zabepzieczajace),pasy napedowe, odchylacze scinkow i uchywy t sprawidlowo zaintalowane i dobrze zamocowane.
W przypadyku wymiany zylki tnaçej, nalezy stosowac tlyko zylké tnaçá zalecana przyez producenta. Nie wolno stosowac zadnych innych przystawek tnaçych.
- Nie uzwajcie waszego naręźdia, jeźeli odchylacz trawy w dobrym stanie nie jest załoźny na sąjsce.
Podczas uzywania nalezy trzymać mocno podkaszarke za oba uchwyy. Głowice zylkowa nalezy trzymać ponije poziomuPGA. Nie probujcie wykonywać cięcia, jejeli glowica zylkowa znajdwalaby sie wyzej niż 76 cm od ziemi.

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA SCINACZY ZAROSLI I ODNOSNIE UZYWANIA TARCZY TNACEJ

• Po zatrzymaniu silnika, trzymajcie obracajacja sie tarcze w gestej trawie lub w chwastach do czasu az przystanie są obracć.
• Nie uzywajcie scinacza zarosli jezeli obudowa tarczy nie jest poprawniew zainstowana i przymocowana, lub kiedy nie jest ona w dobrzym stanie.
• Noscie grube rekawice podczas instalowania czy zdejmowania tarczy.
  Pamietajcie by zawsze przyzdilowanielmy wojmowania elementu zaklinowanego w tarczy, przydzprzastapienieniem do wymiani someczy zzejdwomianiatarczy, zatrzymać silnik i odłaczyc kabel ze sąwiecy.
• Nie probujcie dotykać tarczytnacejczy zatrzymywać jej,kiedy ona sie obraca.
  Tarcza obracajca sie bezwadnosciwo po zatrzymaniu silnika przy po zwolnieniu spustu-waclznaka maybe spowodowa powazne obrazenia ciala. Nalezy zachowa kontrôle nad narędziem do czasu az tarcza zupelnie skończy sie obracac.

Polski

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA SCINACZY ZAROSLI ODNOsNIE UZYWANIA TARCZY TNACEJ

Nalezy wymienickażda uszkodzona tarcze.Przed kazdym uzyciem naleye sie upewniczy trcza jest prawidlowo zastalowana iOCRbe zamocowana. Nie zastosowanie sie dokiego wymogu moze spowodacciękie obrażenia ciala.
W przypadku wymiany tarczy, uzywajcie jegynyie tarczy trój眩bnej zaprojektowanej speczinelie dla waszego scinacza zarosli. Nie wolno stosowej zadnych innych modeli tarcz (elementów tnacych).
Tarcze troj眩bne zostaly zaprojectowane jedynie do ciecia chwastów i miękkich roślin. Nie wolno uzywać tego narźedzia do innych zastosownik. Nigdy nie uzywȩcie troj眩bnej tarczy do ciecia mały drzewek (krzaków).
Bädztie wyjtkowo ostrozni kiedy uzywacie to narędzie wyposzazone w tarcze. Kiedy tarcza wejdzie w kontakt z czymi, czego no lie moze ciąc, moze nastapić odztut. Kontakt ten moze spowodowej brutalne zatrzymanie tarczy podcas z.królkiechchwili i nagle odrzucić narȩdzie daleko od potraconego przydmiotu. Reakcja ta moze być tak gwaltowna, by uzytkownik ultracil kontrôle nad narȩdziem. Odrztut moze nastapić kiedy tarcza napotyka przeszkode, blokuje sie,czy志强ygina. Większe prawdopobieństwo wystapienia odrzutu zachodzi w strefie, gadze trudno jest robaczycz material do cięcia. Aby moc pracstawć w dobrych warunkach i z zachowaniem bezpiecznychsta, naleź ciąc chwasti wykonujac ruch z praweł strony na lewa. Jeźeli jakis przydmiot lub kawalek drewna znejdzie sie na trasie tarczy, ten ruch boczny pozwolniographicz zjawisko odrzutu.
Nigdy nie tnijcie elementów o srednicy woeszej niz 13 mm.
Podczas uzytkowania scinacza zarosli, danezy zawsze uzywac paska aby moc pracawc w wygodnej pozycji roboczej. Podczas cięcia naleź trzyma mocno narȩdzie za oba uchwyty. Trzymajcie tarcze dane do waszego ciali a ponizej poziomuPGA.Nigdy nie uzywajcie waszego scinacza zarosli umieszczajac tarcze na wysokość przyekraczajęe 76 cm od ziemi.
- Przed transportowaniemczy schowaniem waszego naręźdia, zabeepieczcie trożebna tarcze zakładjac na nią oslon. Przed uzyciem waszego naręźdia naleź wadowsze zdejmownik oslon tarczy. Jeźeli oslona tarczy nie jest zȩjepta, mogłowby dojsć do jej wyrzucenia podczas obrotów tarczy.

PARAMETRY TECHNICZNE

Waga
- bez paliwa i systemu tnaçego	7,52 kg
- bez paliwa, z sarczą	7,87 kg
- bez paliwa z glowica zyłkowa	7,72 kg
Pojemnosć zbiornika paliwa	1230 cm3
Szerokość ciecia	415 mm
Pojemnosć skokowa silnika
RBC-52SB	51,7 cm3
RBC-40SB	40 cm3
Maksymalna sprawność silnika (zgodnie z ISO 8893)
RBC-52SB	1,4 kW / 1,9 HP
RBC-40SB	1,27 kW / 1,7 HP
Maksymalna prędkość obrotowa	10000 obrotów/min
Prȩdkość obrotowa silnika
przy maks. obrotach	12500 obrotów/min
Prȩdkość obrotowa silnika
na biegu jalwym	2250 - 2750 obr./min
Zuźycie paliwa (zgodnie z(norma ISO 8893) przy maksymalnej sprawność silnika	0,85 kg/h
Zuźycie jederstokowe paliwa (zgodnie z norma ISO 8893)
przy maksymalnej sprawność silnika	0,45 kg/h
Poziom wibraci na biegu jalwym
- uchwyt lewy	7,3 m/s2
- uchwyt prawy	7,5 m/s2
Poziom wibraci przy pracy na pelnym gazie
- uchwyt lewy	7,2 m/s2
- uchwyt prawy	7,5 m/s2
C)iₘnienie akustyczne (zgodnie z norma EN ISO 11806: 1997, ISO 7917:1987)	102 dB A
Moc akustyczna (zgodnie z norma z ISO 10884)	115 dBPa

OPIS

1. Klucz szeseciokaty M6
2. Otwör w obudowie przyekładni
3. Szczelina zewnetrznego kolnierza oporowo
4. Zewétrzny kolnierz oporowy
5. Wewnetrzny kolnierz oporowy
6. Tarcza
7. Podkładka wydrażona
8. Podkradka
9. Nakrétka blokady tarczy
10. Obudowa przyekträdni

Polski

OPIS

1. Klucz dość
2. Głowica zylkowa
3. Pret napedowy
4. Odchylacz trawy
5. Šruba odchylacza trawy
6. Wystepy mocujace blokady
7. Zlobek
8. Uchwyt
9. Dolny wspornik
10. Rurka gorna
11. Uchwyt przyspieszenia
12. Gorna lapa dociskowa
13. Karabićczyk
14. Pas szelkowy
15. Szybko odczepiajacy sie zaczep
16. Wspornik mocujacy
17. Najlepszy obszar ciecia
18. Niebezpieczny obszar cięcia
19. Włacznik
20. Bańka pompki paliwowej
21. Dzwignia startera
22. Oślona tarczy
23. Filtr

MONTAZ

UCHWYT (Rys. 2)

Umieść uchwyt (18) glówny na dolnym wsporniku przyzmocowanym (19) do turki (20).
Objasnienie: Spust przypustnicy (21) powinien byc zamontowy na sprawo od uzytkownika.
Umiesci gorny wspornik na wierzchu uchwutu i dokrecic cztery s Ruby M5 x 25.
Ustawcie uchwyt w takisposob,by uzyskac wygodna pozycje pracy, umoziwiajaca wan kontrole nad narzedzium.

ZAINSTALOWANIE PASA (Rys. 3)

• Przyczepcie karabicczyk (23) pada do zakotwiczenia pada (24) znajdujugiego sie na hurce zespolu silnikowej.
  Ustawcie pozycje zakotwiczeniaPGA w celu uzyskania wygodnej i stabilnej pozycj roboczej, w taki sposob by tarcza lub glowa zylkowa znajdowaly sie od 100 do 300 mm nad ziemia.

Objasnienie: Aby z latwość odczechić pasek od naręźdia, pociagnijcie zdecydOWanie za szybo odccephiapacja sie zaczep (25).

MONTAZ ODCHYLACZA TRAWY LUB OSLONY TARCZY (Rys. 4)

Objasnienie: Kiedy przybeobrażcie wasz Ścinacz krzewów (zarosl) w podkaszarko do obrzezy czy teź odwrotné, upewnijcie są, ze użwacje odpowIEDnio elementu zabeepieczajacego (obudowy tarczy/ odchylacza trawy).

MONTAZ OSLONY TARCZY (Rys. 5)

• Przymocowa oslone tarczy do wspornika mocujucego (26) zegrupowadzajc cztery sruby (M5x16) przysz plyte montażowa, pod oslona tarczy a nastepnie przysz wspornik mocujucy.
  Dokrcic mocno cztery s Ruby przy pomocy dostarczonego srbokretu.

Objasnienie: Podczas uzywania glowicy zylkowej (12), odchylacz tarczy ma byc przymocowy do oslony tarczy.

MONTAZ ODCHYLACZA TRAWY (Rys. 15)

• Przymocowa odchylacz trawy (14) do oslony sarczy wpwadzajdwa wystepy mocujace blokady (16) do dwoch zlobkow (17).
  Dokrecic mocno招投标 przy pomocy dostarczonego srubokretu.

OSTRZEŽENIE

Przed przystapienieniem do regulowania na przyklad podczas wymiany systemuanagan, nalezy zatrzymac silnik i odłączyć kabel ze sącie. W ten sposob zmiejjszycle rzyko poważnych obrażem ciala.

PRZEOBRAZENIE SCINACZA ZAROSLI W PODKASZARKE DO OBRZEZY

ZDEJMOWANIE TARCZY (Rys. 7)

Włozcie klucz szȩciokatny M6 (1) do otworu obudowy przeklady (2) i do szczeliny zewétrtnego kolniera oporowej (3). Przemȩcie w sprawo nakråtké blokujacja tarczy (9) przy pocomy szerszej czȩcie klucza do sąwc a nastepnie zdejmijcie nakråtke.
Zdejmijcie podklokne (8), podklokwydrażona (5), wewnetrzny kolnier oporowy (6), tarcze i zewnetrzny kolnierz oporowy (4). Zachowajcie wewnetrzny i zewnetrzny kolnierz oporowy tarczy do zainstalOWIA glowicy zylkowej.
Zamocujcie odchylacz trawy (14) do oslony tarczy wpwadzajc obeydwa wypsty mocujace blokady do ich zlobkow. Nastepnie dokrecsie szrube odchylacza trawy przy pomocy szubokreTu i kluca do swiec.

Objasnienie: Schowajcie jak nalewy czeci scinacza krzewów welu poźniejszego ich uzycia.

Polski

MONTAZ

Wpwadzcie koNierze oporowe zewnetrzny i wewnetrzny na wrzeciono, skierowujac je tak, by nalezycle zaskoczyj了吗 no w drugie.
Włozcie klucz szȩciakaty do otworu obudowy przydekawni i do szczeliny zewétrnzego kolierza oporowej. Włozcie sąważsza czȩcść przytu gwindanego przydekawni(13) na wręczioni o obracajcie ja w lewo. Dokréccie mocno.
Zostawiajac wal blokujacy w otworze obudowy przekladni i szczelenie zewnetrznégo kolnierza oporowej, załówne glowice zylrkowa (12) na najszersza czȩc pretu gwintowanego przekladni i obracajcie ja w sprawo. Dokrécie mocno.

PRZEOBRAZENIE PODKASZARKI DO OBRZEZY W Scinacz ZAROSLI

ZDEJMOWANIE GLOWICY ZYLKOWEJ (Rys. 6)

Włozcie klucz szeciokatny do otworu obudowy przydekawni i do szczeliny zewnetrznego końierza oporowej. Zdejmiec glowie zyblkowa obracajac ja w sprawo.
Zostawajac klucz szesciokaty w otworze obudowy przydekni i w szczelenie kolfierza oporowego tarczy, obracajcie przygwintowany przydekni w prawa strone, by go zdjać.
Zdejmijcie wewnetrzny i zewnetrzny kohnierz oporowy tarczy. Zachowajcie je do zainstalowania tarczy.
Poluzujcie strube odchylacza trawy. Zdejmijcie odchylacz trawy wropadzajac obydwa wystepy mocujace blokady ciąnac jegnoczesnie w dót za odchylacz w celu oderwania go od osłony tarczy.

Objasnienie: schowajcie jak nalezy glowice zylkowa i odchylacz trawy w celu poźniejszego ich uzycia.

ZAINSTALOWANIE TARCZY (Rys. 7)

Zainstalujcie zewnetrzny kohnierz oporowy na wrzejcionie, skierowujac go w ten sposob, by nalezicye zaskoczy w obudowe przekladni.
Wprowadzcie tarcze na zewnetrzny kolnier oporowy.
Wprowadzcie kohnierz wewnetrzny na wrzeciono, kierujac strona wydrażona do otworu tarczy.
Nastepnie załoczcie podkladke wydrażona a poźniaj podkladke.
Załoczcie nakrtek blokujac tarczy obracjac ja w lewo. Wloczcie klucz szeciokatny do otworu budowy przykBadni i do szczeliny zewnetrzngo koñierza oporowego.Dokrécie zdecydOWANIE nakrtek

blokujacarczyprzypomocyprzypomocynajszerszej czeci kluczado swiec.

SPOSOB UZYCIA

Prosomy przeczytać ten podręcznik obstugi i zastosowadc są do ostrzeżen i wymogów bezpiecznejstwa.

Naleź nosić okulary ochronne i ochronniki sąchu.

Trzymajcieosomebypostonneawszcęgólnosci dzeciizwierzeta,wdoległowosciprzynajmniej 15m od strefy ciencia.

PALIWO I TANKOWANIE

BEZPIECZENSTWO PRACY Z PALIWEM

Nalezy zawsze obchodzic sie z paliwem z zachowanie ostroznosci, gdyz jest ono bardzo latwopalne.
Paliwo nalezy mieszac i tankowac tylko na wolnym powietrzu, z dala od wszelkich iskierczy plomienia. Nie wydychac oparow paliwa.
Unikać wszelkiego kontaktu z benzyna lub olejem.
■ Unikać przydede wszystkim dostania sie benzyny lub oleju do oczu. Ježeli benzyna lub olej dostana sie do oczu, naleź je natychmiast przemyć czysta woda. Ježeli po przyemciu oczy są nadal podrażnione, skonsultujcie sie niedzwoczenia z lekarzem.
Wycierac natychmiast wszystkie slady rozlanego paliwa.

SPORZADZANIE MIESZANKI PALIWOWEJ

Urzadzenie to jest napędzane silnikiem dwusuwomwym wimagajacym uprzedniego sporzadzenia mieszanki benzyny z olejem syntetycznym do silnikow dwusuwych. Zmieszajcie benzyne bezolowywa z olejem syntetycznym do silnikow 2-suwum w czystym zbiorniku zatzierdzonym do przechowywania benzyny.
Silnik ten działa na benzynę bezolowywo są pojazdów o liczbie oktanowej 87 ([R + M] / 2) lub wyźsej.
- Nie uzywajcie gotowych mieszanek paliwowych oleju/ z benzynja保税edawanych na stacjach benzynowych, a w szcęgólność mieszanek przyznaczonych do motocykli, motorower etc.
Stosowac jegynie olej syntetyczny przyznaczony do silników 2-suwowych. Nie wolno stosowac zadrego oleju odpadowego do silników samochodowych lub silników 2-suwowych.
Wymieszatac benzynę i olej syntetyczny przyreznaczony do silników 2-suwowych w stosunku rownym 30:1.

Polski

SPOSOB UZYCIA

Wymieszajcie dobrze paliwo przydym napelnieniem zbiornika.
Mieszankę naleź sporzadź w małych ilosciach: nie mieszȩc ilosci więszej niź do mieszȩczego zȩzycia. Zalecamy Państwu rownież stosowanie oleju syntetycznégo do silników 2- suwowych z dodatkiem stabilizatora paliwa.

NAPEŁNIANIE ZBIORNKA

• Aby niedopusci do zanieczyszczenia paliwa, nalezy oczysci powierzchnie zbiornika wokol korka wlewu paliwa.
  Korek wlewu paliwa nalezy odkrećpowoli w celu stopniowego wyrownania ciśnien i uniknięcia Rozlania paliwa wokól korka.
  ■ Mieszanké paliwowa nalezy wewac ostrożnie do zbiornika,unikajć Rozlania jej.
• Przed dokreceniem korka paliwa naleź ocyszȩc i sprawdzić和他的 uzczelkie.
  Natychmiast po tankowani nalezy załość korek wewu paliwa i dokrecić go mocno. Nalezy wytrzech wsystkie slady rozlanego paliwa. Przed uruchomieniem silnika nalezy odsunac sie na odleglość co najmiej 9 m odowej, w ktorym tankowaliscie.

Objasnienie: Wydzielanie sie dymu z silnika jest zjawiskiem normalnym w trakcie pierwszego użycia oraz przycz pewien czas potem.

OSTRZEJEZENIE

Przed tankowaniem nalezy zawsze wylaczyc silnik. Nigdy nie wolno dolewać paliwa do zbiornika narędzia, kiedy silnik pracuje lub jest jejeczne gorcy. Przed uruchomieniem silnika nalezy odsunć sie na odlegość co najmiej 9 m odjejcie, w ktorym tankowaliść. Nie wolno palić tytoniu!

UZYWANIE PODKASZARKI DO OBRZEZY (Rys. 8)

Trzymajcie prawa reka prawy uchwy podkaszarki do obrzezy a lewy uchwyt lewa reka. Przej caly czas uzywania, trzymajcie wasze narzedzie mocno dwoma rekami. Podkaszarke do obrzezy nalezy trzymać w wygodnej poźycji roboczej, tak aby prawy uchwy tby na wysokość biodra.

Uzywajcie podkaszarki do obrzezy na pelnych obrotach (przy pelnym otwarciu przypustnicy). Wysoka trawe nalezy ciac z gory w dol w celu zapobiegniecia owijania trawy wokórki i glowicy zylkowej, co mogtoby spowodocar pregrzanie silnika. Jezieli trawa owinie sie wokól glowicy zylkowej, nalezy zatrzymać silnik, odłaczyc kabel od sweicy zaplonowej i usunanć zaplatana trawe. Uzywanie przyez dzluszcy czas przy niepelnym otwarciu przypustnicy (nól gazu) spowoduje, ze nie spalony olej;będzie wyciekal ztlumika.

PORADY ODNOSNIE CIECIA (Rys. 9)

• Trzymajcie wasza podkaszarke nachylona w hierunku powierzchni do ciecia - patrz najlepszy obszar ciecia (27).
• Ježeli nie nachylicie nalezycie waszej podkaszarki, ciȩcie sągne sąozćne bezpiecznych -patrzNiebezpiecznych obszar Ciȩcia (28).
  Ciecie wykonywane jest przy koncownik zylki; nie wpycha glowicy zylkowej w ywsoka trawe.
• Kontakt z drutem kolczastym, pliotem, murem, chodnikiem lub drewnem powoduje przedwczesne zužycie.czlykı nawetmönzije zaerwac.
  Nalezy unika kontaktu z drzewami i krzakami. Žyłka要去uszkidźć koreżewa, listwy drewniane, lamperie czy ogrodzenia z pali (slupków).

UZYWANIE SCINACZA ZAROSLI (Rys. 10 - 11)

Trzymajcie prawa reka prawy uchwyt scinacza zarošli a lewy uchwyt lewa reka. Przez caly czas uzywania, trzymajcie wasze narędzie mocno dwoma rekami. Scinacz zarošli naleź trzymać w wygodnej poźcji, tak aby uchwyt prawy by mniej wiecj na wysokość biodra. Trzymajcie mocno wasze narȩdzie i zachowujcie stabilna poźycje. W ten sposob unikniecie utraty rownawy i razine odrzutu tarczy.

Wyreguljcie pas w taki sposob, by moc pracowac w wygodnej pozycji roboczej. Pas pozwala rohniez na trzymanie sarczy w dobrey odlegosci od waszego ciala.

Badzcie wyjatkowo ostrożni kiedy uzywacie to naręźdie wyposzazone w tarcze. Kiedy tarcza wejdzie w kontakt z czymi, czego nie要去ść cóć,要去 nastapić odzut.

Polski

SPOSOB UZYCIA

Kontakt tenbove spowodawacbrutalne zatrzymanie tarczy podczas krótkiej chwili nagle oderzuci narędzie daleko odPTRaconego przemiotu.Reakcja ta above byc tak gwałtowna,by uzytkownik utracil kontrle nad narędziem. Odrzutbove nastapić kiedy tarcza napotyka przyszkode, blokuje sie,czy tez wygina.Wiekzsche prawnodopobienstwo wystapienia odrzutu zachodzi w strefie,gdzie trudno jest zobaczyc material do cipecia.Aby moc pracawać w dobrych warunkach iz zachowaniem bezpieczenstwa,nalezymcichwasty wykonujac ruch z sprawej strony na lewa. Jezelaki przemiot lub kawalek drewnaznajdie sie na transe tarczy,ten ruch boczny pozwoli agraniczyc zjawisko odrzutu.

TARCZATROJZEBNA

Tarcze trojzebne zostaly zaprojektowane jodynie do ciecia chwastów i miękkich roslin. Kiedy tarcza jest stepionia,要去cie ja obróc w celu kontynuwania jej uzytkowania. Nie wolno ostrzych troźembnej tarczy.

WSKAZOWKI ODNOSNIE CIECIA TARCZA

OSTRZEŽENIE

Badzcie wyjatkowo ostrożni podczas uzywania tarczy. Przechytajcie uwaznie rozdziel togo podrecznika "Wymogi bezpieczność specyficzne dla scinaczy zarosli uzywania tarczytnacej".

Trzymajcie zawsze wasze naręźdie dwoma rekami, kiedy go uzywacie. Miecie pewny chwyńarędzia
Trzymajcie mocno wasze narędzie i zachowujcie stabilna poźycje. W ten sposob unikniecie utraty rownawagi w razy odzutu tarczy.
- Skontrlujcie strefe do scinania zarosli i wyrzuccie wszelkie przyszkody, jak kawalki szkla, kamienie, beton, siatka, kable, drewno, metal itd.
Nigdy nie uzywajcie waszego scinaca zarosli wzdłu drózek, ogrodzen z pali, plotów budynów przy innych stalych przyszkód.
- Nigdy nie uzywajcie poinwiertcarzyc po uderzeniu przeszkody zanim sie sprawdziccie czy nie zostala ona uszkodzona. Nigdy nie uzywajcie uszkodzonej tarczy.
Scinajcie zarosla wykonujac szeroki boczny ruch wahadlowy, z prawej strony w lewa.

URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE NARZEDZIA (Rys. 12; Rys. 16)

OSTRZEŽENIE

Nigdy nie uruchamiać silnka w pomieszczeniu

zamknietym lub zle przywietrzonym, gdyż gazy spalinowe moga byc smiertelne.

URUCHAMIANE ZIMNEGO SILNIKA

• Połoźyc podkaszarke na plaskiej, nie zarosniȩtej powierzchni. Aby zastartowac silnik, naleź y umieść przycisc kWlaczenia/wyłaczenia (29) w poźycji "I" (praca).
  Nacisnac 5 razy na pompke paliwowa (30).

Objsnienie: Nie nasciakiejne spust przepustnicy (21) zanim silnik ne zastartuge. Moglibycie przyszkodzi prawidowemu uruchomieniu narzedzia.

Ustawic dzwignie startera (31) do góry w pozymci zamkniętej (NJ).
Ciagnac za rozrusznik az silnik zastartuje.
Ustawic dzwignie startera do dou w pozycj otwartej (III).
Dajcie silnikowski popracowa przy zika minut zanim zacznicie uzywac to narzedzie.

URUCHAMIANIE CIEPLEGO SILNIKA

• Poloźyc podkaszarke na plaskiej, nie zarosniȩtej powierzchni. Aby zastwartoc silnik, nalezy umiȩcie przymcisz wączenia/wyłączenie w poźcyj "I".
  Dzwignia startera powinna sie juiceszajdowac w pozycji otwartej (I). Pociagnijcie za Rozrusznik az silnik zastartuje.

ZATRZYMANIE SILNIKA

Aby zatrzymać silnik, naleź umieść przycisk Wączenia/Wȩzcieżew pozycji "O".

KONSERWACJA

OSTRZEŽENIE

W celu konserwacci, stosowac tylko oryginalne czeci, akcesoria i wyposaZenie. Nie przystrzeganie tego zalecenia, mogloby pociagnac za sobaryzo k zoego funkcjonowania narzedzia i powaznego zranienia. Ponadto, spowodawalby to uniewaznienie i bezskutecznosc Państwa gwarancji.

• Nie uzywajcie systemu tntagego podczas pracy silnika na Wolnych obrotach. Nie zastosowanie są do tego zalecenia powoduje koniecznosć wyregulOWIA spręgela lub pilnej naprawy narȩdzia przy czspejaliste.

Polski

KONSERWACJA

Wykonujcie jegynie regulaje i naprawy opisanew w niniejszym podręczniku. Wszelkie innie interwencje na waszej podkaszarce, powinny byc powierzzone Autoryzowanemu Punktowski Serwisowemu Ryobi.
Nieprawidlowe wykonywanie konserwaczji moze spowodować takie skutki, jak powstanie zgorzeli w silniku, a co za tym idzie - obniżenie seinem wydajnosci i wydkielanie czarnych oleistych pozostalosci, któ hereby kapać z tłumika.
Nalezy upewnić sie,czy wszystkie osłony (mechanizmy zabeipieczajce), pasy napędowe, odchylacze scinków i uzychy są prawidłowo zainstalowane i zamocOWANE. W ten sposob unikniecie ryzyka powaznych obrażćcia.

WYMIANA ZYLKJI

Stosowac tylko zyltek o srednicy 2,7 mm.
Zatrzymać silnik i odłaczyc kabel od swiecy zaplonowej. Trzymajć glówny zȩkowa odkreć ja od szpól obracam są wRAWA strone.
Nacisnac na przycisk glowicy zylkowej i wysunac zylke.
Nacisnac na przycisk i przyprowadzic nowa zylkpezeczka glowicy zylkowej.

OSLONA TARCZY (Rys. 13)

Kiedy nie uzywacie waszego scinacza zarosli, zakladajcie zawsze na是我国soste tarczy (32). Przy manipulowaniu tarczy, naleź zawsze zakładcść rękawice i zachować wyjtkowy ostrożnosć.

Objasnienie: Przed uzyciem waszego naręźdia sąȩzy zawsze zdejmowac oslone tarczy. Jeźeli oslona tarczy nie jest zȩjeza, mogloby dojsć do jej wyrzucenia podczas obrotów tarczy.

CZYSZCZENIE OTWORU WYLOTU SPALIN T LUMIKA

Otwör wylotowy spalin i tllum moga byc zatkane osadami weglowymi; wiełosć tego zanieczyszczeniaazole od rodzaju stosowanego paliwa, gatunku i ilosci oleju i/lub warunkow uzytkOWania. Jeźeli moc narędzia zauwazănlne gadnie, oddajcie je do czyszczenia wykalifikowanemu technikowy.

WYMIANA I CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA (Rys. 14)

Aby zapewnić optymalna wydajnosć i zwyotnosć naręźdia,NSEZY utrzmywac w czystosci filtrgowietra.

ZdajcPokrywe filtra powietrza odkrecajac strube znajdujaca sie na Pokrywie.
Zdajc pIyte przytrzymujaca, kTora znajduje sie wewnatrz obudowy filtragowiatrza.
Zdejmijcie filtr (33) i wyczyśćcie go ciepia woda z mydlem. Splykać go i dokladnia osuszcy. Filtr ma optymalny wydajnosć gdy jest wymiemiany raz w roku.
Zalozyc ponownie filtr powietrza.
Zalożyc na.),
Zalozyc na.), mocno dokrecic sbrane.

KOREK WLEWU PALIWA

OSTRZEJEZENIE

Cieknacy korek wlewu paliwa stwarza zagrozenie pozarowe i musi byc natychmiast wymieniony.

W korku wlewu paliwa znajduje sie filtr oraz Zwór zwrotny, którch nie da sie naprawic. Zatkany filtr przyszkadza sprawnenu dzielaniu silnika. Jeźeli po poluzowaniu korka wlewu paliwa praca silnika poprawi sie, to要去 oznaczac, ze zwór zwrotny jest uszkodzony lub filtr jest zatkany. Wymienić korek wlewu paliwa, jeźeli to konieczne.

SWIECA ZAPŁONOWA

Świeca uzywana z wasza podkaszarka/scanaczem zarosli, to Świeca zapłonowa TORCH L7RTC z Rozstawem elektrody 0,6 -0,7 mm. Uzywajcie{jedynie modelu zalecanego przyze produventa izmieniajie Świece raz w roku.

PRZECHOWYWANIE (DŁUZEJ NIZ 1 MIESIAC)

Spuscić pozostale paliwo ze zbiornika do povemnika zatwierdzonego dla benzyn. Uruchomic silnik i odczekać az sam gzaśne z braku paliwa.
- Przed transportowaniemczy schowaniem waszego narzedzia, zabezmieczcie tarcze zakladajac na niag oslon tarczy.
Oczysć dokladnie cala podkaszarke. Przechowujcie ja w dobrze przyzewietzonym mięsć, poza zasięglem daneci. Nie chowajcie jej w poplizu czynników zȩzych, jak ogrodowe produkty chemizcne przysole odmrażanje.
Nalezy odniaśc sie do norm ISO i lokalnych przyepsów dotyczymi przechowywnia i manipulowania paliwem. Możecie uźyc pozostawe paliwo do innego naręźdia z silnikiem dwusuw owym.

Polski

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

JEZELI TE ROZWIAZANIA NIE POZWOLA ROZWIAZAC NAPOTKANEGO PROBLEMU, TO NALEZY ZWROCIC SI E DO AUTORYZOWANEGO PUNKTU SERWISOWEGO RYOBI.

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Silnik nie startuju.	1. Brak iskry.	1. Sprawdzić swiecie zaplonowa. Wykręcić swiecie. Zamość ponownie kołpak swiecy i połość swiecie na cylindrze metalowym. Pociąnagle linky rozrusznika i observerwo sączy elektroda swiecy zaiskrzy. Jeźeli nie ma iskry, to powtórzyc ten sam test z nowa swieca.
	2. Brak paliwa.	2. Nacisnać bańke pompki paliwowej aź do wypelnienia bańki paliwem. Jeźeli bańka nie wypelni są poliwem, to zablokowy jest uklead dopływu paliwa do pompki. Skontaktujcie są z punktem naprawczym. Jeźeli bańka napelni są, oznacza toź silnik jest przypuszcżalnie zalandy paliwem (patrz natestyny punkt).
	3. Sinik jest zalandy.	3. Wykrȩcić swiecie zaplonowa i przyskȩcić podkaszarkę tak, aby otwor swiecy byl skierowania do ziemi. Upewijcie są, ze dźwignia startera jest w pozycjy otwartey ([]) i poziagnicye 10 do 14 razy za rozrusznik. Spowoduje to usuniecie nadmiaru paliwa z silnika. Wyczyscić i zamość swiecie zaplonowa. Przytrzymujac spust calkowicie wciarsny, poziagnć trzy razy za rozrusznik przy dźwigni startera ustawionej w pozycjy otwartey ([]) Jeźeli silnik dalejNie zapala, ustawic dźwignie startera na pozycjy zamkniety ([]) i postepowa三点 alej zgodnia z instruktjmari rozdzielalu "Uruchamianie i zatrzymywanie naręźdia. Jeźeli mimo to silnik są daje są uruchomic, to naleź powtórzyc powozyszao procedure, lecz przy zamozonej nowej swiecy. 4. Skontaktujcie są z punktem naprawczym.
	4. Linky rozrusznika trzeba ciąnocy moczenia niż wtedy, gdy była nowa.
Silnik sie uruchamia lecz nie przyspieszesa.	Gaznik wymaga regulaciji.	Skontaktujcie są z punktem naprawczym.
Silnik nie uzyskuje pełnych obrotów i wydziesta zbyt duźdo dymiu.	1. Sprawdzić mieszankę paliwowa.	1. Uzywać swiezychego paliwa i poprawić stosunek mieszanki ilość oleju do silnikow 2-suwych/ilość paliwa.
	2. Brudny filtr powietra.	2. Wyczyscić filtr powietra. Prosimy odniaść są do Rozdzielu "Wymiana i czyszczenersie filtra powietra"
	3. Gaźnik wymaga regulaciji.	3. Skontaktujcie są z punktem naprawczym.

Polski

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Silnik zapala, pracuje i przyspieszza, ale nie przechodzi na wolne obroty (bieg jałow).	Gaźnik wymaga regulaci.	Skontaktujie są z punktem naprawczym.
Tarcza dalej sie obraca kiedy silnik jest na biegu jałowym.	Gaźnik wymaga regulaci.	Skontaktujie są z punktem naprawczym.
Trawa owinała są wokół dolnej turki i glowicy zȩtkowej.	1. Ciecie dlugiej trawyuzzi przy ziemi.2. Użwyajcie podkaszarki na pól gazu (przy czȩciowym otwarciu przepustnicy).	1. Długa trawę daneść cóć od góry w doł.2. Użwyajcie podkaszarki do obrzejny na pełnych obrotach (przy pełnym otwarciu przepustnicy).
Wyciek oleju z tłumika.	1. Użwyajcie podkaszarki na pól gazu (przy czȩciowym otwarciu przepustnicy).2. Sprawdkość mieszankę paliwowa.3. Brudny filtr powietrza.4. Gaźnik wymaga regulaci.	1. Użwyajcie podkaszarki do obrzejny na pełnych obrotach (przy pełnym otwarciu przepustnicy).2. Użwać świeśćgo paliwa i poprawić stosunek mieszanki ilosci oleju do silników 2-suwowych /ilosci paliwa).3. Wyczyscić tłumik zgodnia z instrukcjami rozdzielalu dot. konserwacje.4. Skontaktujie są z punktem naprawczym.

Slovensko

SIMBOLI

INSTALACIA VYZINACEJ HLAVY (obr.6)

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte wady fabrzcye oraz na zdefektowane czeci. Okres gwarancji dwudziestu cztreach (24) miesiecy,zacznya od whencej date widniewacej an oryginale faktury wystawionej przy szeradzawe dl ostatecznego nabywyc.

Gwaranca ta ne obejmule nizszencwa winyikajacego z normalne zuzycka, czteuszukodzen spowodowanych nadmierna eksploatacja, lub niewacliwa konserwacja, cztie NDoppowiednim uzykowaniem niezgodnym z przyznaceniumi. Wylaczone sa znej rownie akcesoria tj. akumulatory, ziarowski, ostrza, kochnowski, worki, itd.

W wypadku stwierdenia ziego funkcionomania podczas okresu garwancyjego, prosimy o skierOWANIE NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz dowodem zakupu do waszego dostawy lub do najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowo ryobi.

Niniejsza wagrancja ne podważa przyśglujyczych Panstwu uprawnić dotczyczych wadliych produktów.

SLO

GARANCIJSKA IZJAVA

Oswiadczamy z pelna odopiewdiazlnościa, ze produkt, do ktorego ma zastosowanie ninejsza deklaracja zgodnosci spelnia podstawowe wymogi wędzedinie zdrowia i bezpieczewska zgodnie z dyrektywa maszynowa 98/37/EC i innymi stosownymi dyrektywami, jak dyrektywa CEM 89/336/EEC i dyrektywyy 2000/14/EC.

Niniejsym deklarujemy, ze ten produkt spelnia wymogi dyrektwy 2000/14/EC.

Mierzony poziom mocy akustycznej: 110

dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustyczne: 115 dB (A)

Data emisi: 12/2006

Dokumentacja techniczna przechowyywana jest w spoICE Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Deklaraca zgodnosci wystawiona w kwietniu 2006 przyzemelite Far East Co., Ltd.

IZJAVA O SKLADNOSTI ES

Izjavljam na lostan do godovomrest, da izdelek, za kateregao velja to potrillo, ustrea vsem osonovnim zdravstvenim in varnostnim zahtevam Direktiv o stojh 98/37/ES in vsem ostalim uzestrznim direktivam, na primer Direktiv o elektronagneti zdruzijvosti (EMC) 89/336/EGS in Direktiv za uporabo na prostem 2000/14/ES.