HS 550-45 - Nożyce do żywopłotu ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS 550-45 ATIKA

PL oświadcza, przyjmȩjac na siebie wylączna odpowiedzialnosć,ź nastepujucy produkt,

Sekator HS 550/55, HS 550/45 Typ HS 550/55, HS 550/45

którego to oswiadczenie dotyczy, odpowa Ci Wytcznym 98/37/EG okreslajcym wymagania w zakresie bezpieczenstwa i zdrowotnosci, a takze wymaganiom wzystkich innych Wytcznych znajdujacych zastosowanie w powyzszym zakresie. 2004/108/EG, 2000/14 EG, 73/23/EWG.

• Sekator
  Zabezpieczenie nozy
• Ochronareki
• Instrukja obstrugi

Po Rozpakowaniu zawartosci kartonów sprawdź

ich kompletność
ewentualne uszkodzenia transportowe

Swoje zastrzeżenia zgólós natychmiast sprezedawcy, dostawcy lub producentowy Pozniejsze reklamacje nie;będa uznawane.

Urzadzenie elektryczne nie nadaj są do wyrzucania z odpadami domowymi. Urzadzenia, osprzet i opakowaniaNSE poddawać ekologicznemu recyklingowy.

Opis urzadzenia

1. Noz
2. Ochronaraki
3. Przedni uchwyt z wącznikiem
4. Szpara wentylacyjna
5. Tylny uchwyt z wlacznikiem i wylacznikiem
6. Kabel z wyczka sieciowa
7. Zabezpieczenie nozy

Montaż

Nasunac oslonrak na miesz i przykreci. (Strona 3 rys.B)

Dane techniczne

Type	HS 550/45	HS 550/55
Model	HS 550/45	HS 550/55
Moc silnika P1		550 W
Napięcie zasilania / Częstotliwość zasilania		230 V~ / 50 Hz
Jałowka prędkość obrotowa n0		1600 min-1
Wibracja dląń-ramie		avhw = < 3,66 m/s2
wg. EN 1033/DIN 45675
Długosity noża	450 mm	550 mm
Grubosity ciecia		16 mm
Ciezar	ca. 3,7 kg	ca. 3,8 kg
Klasa bezpieczność		II
Poziom ci内分泌ny akustycznego Lwa (mierzony wedlug dyrektywy 2000/ 14/EG)	mierzony poziom ci内分泌ny akustycznego 104 dB (A) gwarantowy poziom ci内分泌ny akustycznego 105 dB (A)

Zawartosć

Mozliwe zaklocenia 5-6
Zakres dostawy 47
Opis urzadzenia 47
Dane techniczne 47
Symbole zastosowane w instrukcji obslugi 47
Parametry glośnosci 48
Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem 48
Pozostale rzyko 48
Bezpieczna praca 49
Rozruch 50
Wskazówki robocze 50
Konserwacja i pielegnacja 50
Składowanie 51
Gwarancja 51
Mozliwe zaklocenia 51
Czeci zamienne 72

Symbole na urzadzeniu

Przed uruchomieniem urzadzenia nelezy dokladnie przyczytać instrukcję stosować są do zamie-szczonych wnej wskazówek..	Przed rozpoczeciem wykonywomania napraw, czynność obślągowo-koser-wacyjnych oraz czyszczenia urzadzenia nelezy wyłączyc silnik i wyłą wtyczka z gniażda zasilania siediociego.
Nie pozostawiać na deszczu i wilgoci.	JeSSI przywość zasilajność jest uszkodzony lub przyrzewany nalezy natychmiast wymiagnć wtyczka zasilajówn.

Symbole zastosowane w instrukcji obstugi

Istniejezagrozenie lub niebezpiecznasytuacja. Nieprzestrzeganie tej wskazowki要去 spowodowa zranienia osob lub szkody rzechowe.

Wañne wskazówki dotycză prawidowej obstrugi. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek sąze prowadzić w następstwie do zakłocen w pracy urzadzenia.

Wskazówki dla uzytkownika. Wskazówki te pomagaj w optymalnym wykorzystaniu wzystkich funcji urzadzenia.

Montaž, obšuga i konserwacja. Tutaj nastepuje dokladne objasnienie czynnosci, któ rue wykonac.

Czasy pracy

Przed uruchomieniem urzadzeniaNSEZAPoznaCsi z krajowymi (lokalnymi) przyepisami ochryn przychod haasem.

Parametry glosnosci

Stosowanie maszyny jako sekadora z noźem w wykonaniu seryjnym.

	poziom mocy akustycznej
mierzone	LWA=104 dB(A)
gwarantowane	LWA=105 dB(A)

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

• Sekator przyznaczony jest wyłącznie zastosowan prywatnych w domu i ogrodzie.
• Jako sekator dla prywatnégo uzytku w domu i ogrodzie uznane są takie urzadzenia, ktořeNie są stosowane w.), mejscowych skwerach, parkach, mięscach sportowych oraz w gospodarce rolnej i lesnej.
  Urzejdenie nie maye byc przyznaczone do cięcia trawników, krawędzi trawników oraz do Rozdrabniania dla kompostu. Istnieje ryzyko zranien!
• Do lijęcie eksploataci zgodnej z przyznaczeniem zalicza są sąość do trzynywania podanych przy czemućy producenta warunków eksploataci, konserwymi i napraw, jak równeż stosowanie są do umieszczonych w instrukcji ob.§uigi wskazówek bezpieczność.
• Do lijęcja eksploataci zgodnej z przyznaczeniem zalicza są sąość do trzynywania podanych przy bez producenta warunków eksploataci, konserwacci i napraw, jak rawniesz stosowanie są do umieszczonych w instrukcji obłowigi wskazowej beziepieczeniastwa.
• Kaźdy inny przypadek uzytkowania maszyny, nied podany w instrukcji obstugi, uwaza są za niedzgodny z

przeznaczeniem. Za szkody powstały w Wyniku niedzgodnego z przyznaczeniem uzytkowania producent nie odpowiada: zwiazane z tym ryzyko ponosi wyłącznych uzytkownik.

• Wprowadzanie wlasnych zmian w sekatorze wyłacza odpowiedzialnosć producenta zwynikajych z tego faktu kaźdego rodzaju szkód.
• SekatorMZebycZbrojony,uzywanyi konserwowany wylacznie przez osoby, ktore posiadaja odpowiednie umiejetnosci oraz posiadaj wiedze o niebezpieczenstwach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powierzać tylko nam lub podanym przyez nas punktom serwisowym.
  Maszyny nie wolno eksploatować w pomieszczeniach, w którch panuje zagrożenie wybuchowe, oraz w mistręscach, w którch jest ona narażona na opady deszczu.
• Częsci metalowe (druty itd.) sązy koniecznie wyjac z materialu przyznaczonego do cięcia.

Pozostale rzyko

Takze w przypadku eksploataggi maszyny zgodnej z\ prüznaczeniem i przystrzejania relevantnych przypeisow\ bezpieczenia sta pracza z pilarka要去byc zwiazana z pewnym\ resztkowym ryzykiem spowodowanym względami\ konstrukcyjnychi.

Rzyko toMZna zminimalizowac przestrzegajc wskazowek bezpieczestewa orazzasad dotyczych eksploataci zgodnej z przyeznaczeniem.

Praca wykonywana w przyemyslany sposob i z zachowaniem nalezytej ostrożnosci zmiejsza ryzyko odniesenia obrąź przyez innie osoby oraz ryzyko spowodomania szkód.

• Niebeziepcebstwo zranienia wwyniku odrzucanych czeci elementu obrabianego.
  Zlamanie i wyrzucenie elementów noza.
• Zagrożenie porañenia prądem w przypadku niedach战略布局 wykonania przyłącza elektrycznych.
  Dotkniecie częsci znajdujćych sie pod napiȩciem w przypadku otwarcia podzespolów elektrycznych.
• Uszkodzenie słuchu w przypadku dędzsej pracy bez stosowania ochrony słuchu.

Ponadto, pomimo podjecia wzystkich dzialn zabezpieczajacych, mogtistniec inne, nieprzewidywalne rzyka.

Bezpieczna praca

W celu ochrys siebie samego i innych przydedewentualnymi obrazeniami, przyd wączeniem niniejszegoproduktu nalezy przyczytać i stosowac sądo natestepujacych wskazówek i przyepsów o zapobieganiwypadkom, opracownikach przyez Wasze zrzeszeniabranżowe lub do obłowiazujacych lokalnie w danym krajuregulazioni dotycznych bezpieczność.

Wskazówki bezpieczędsta przy zastwim osobom, któ pracuju przy maszyny.
Wskazówki bezpiecz内分泌 staannie przechowuj.

• Przy pomocy niniejszej instrukcji sązy zapoznać są z urzadzeniem przyrozȩciemi uzytkOWANIA.

• Nie naleź stosowej urzadzenia do celów, do kółych nie jest ono przyznaczone (uzytkowy zgodnia przyznaczenia i prace z urzadzeniem do zasysania liSci).

• Unikać nienormalnych pozycji cieła. Dbać o pewnosć stania i zawsze utrzymywać równowage.

• Pracowac uwaznie i zwracać uwage na wykonywane czynnosci. Zachowac rozsadek podczas pracy. Nie uzywać urzadzenia w stanie zmęczenia, pod wplywem narkotyów, alkoholu lub leków. Moment nieduwagi podczas uzywania urzadzenia要去 doprowadzie do powaznych obrażen.

Zakladaj odpowiednia odziez robocza:

• nie zlokadaj szerokiej, nie przylegajacej do ciała odziezy oraz bizuterii, moga ja uchwycic i wciagnac ruchome czeci maszyny.
• rękawice roboczne, obuwia oNieprzyczepnych zelówkach
  -dlugie wosy chron siatka do wlosow

Stosujśrodki ochrony osobistej:

• okulary ochronne

W.), Bałagan możec przyczyna powstania wypadów.
Uwzglndj wplysrodowiska:
- Berücksichtigten Sie Umgebungseinflüsse:

• Nie nalezy stosowac sekatoraw czasie deszczu.
• Nie nalezy uzywać sekatora w otoczeniu wilgotnym lub mokrym.
• Nalezy pracstawcy węłącznych w warunkach dobrej widocznosci

• Nie naleź uzywać sekatora w_CITYu palnych cieczy lub gazów.

• Nigdy nie naleź zostawiać sekatora bez nadzoru.

• Osoby poniżej 18 roku nie moga obstogiwać urzadzenia.

• Osoby niedzysze w odowiednim oddaleniu. Nieu pozwol, aby niedzysze osoby, w szcęgólnosci daneci, dotykały narźędzie i kable. Utrzymuj je w odowiednej odlegloiść od obszaru roboczego
• Maszyny nie przyȩczaj! Praca w podanym zakresie mocy jest korzystniejsza i pewniejsza.
• Uzytkowyć urzadzenia tylko z kompletnymi i prawidłowozamontowanymi urzadzeniami ochronymi i niedokonywać przy maszynieźadnychzmian, któ mogamie wplyw na zmniejszenia bezpieczność.
• Nie nalezy uzywac nozy, posiadajychinne dane znamionowe niţ te zawarte w niniejszej instrukcj obšlugi.

Stosowanie innych narędzi i wyposzazenia sągnejscy zagrożenie wypadkowe

W nastepujacych przypadkach maszyny nalezy wylaczyc, a wtyczke kabla zasilajacego wciagnac z gniazdka:

podczas przyseprowadzania napraw
podczas konserwacci czyszczenia
podczas usuwania zaklocen (nalezy do tego rownikie blokowanie noza)
Transportis składowanie
- Pozostawienie sekatora (röwnież w trakcie krótkich przerw)

• Sekator naleź starannie pielegnowac:

• Zadbaj o entsprechie ostrzenie i czyszczenie narzejdi, gdyż podnosi to bezpieczność pracy.

• Zadbaj o to, aby uchwyty byly SUCHe oraz wolne od olejów i smarów.
  Zadbaj o to, aby uchwyty bylySuche oraz wolne od olejow i smarow.

• Skontroluj,czy maszyna nie jest uszkodzona:

• Przed wznowieniem eksploataci maszyny koniecznied sprawdź mechanizmy zabezpieczące pod katem ich pewnego i zgodnego z przyznaczenia fungcjonOWANIA.

• Sprawdz,czy czeci ruchome nalezcie funkcionuja,czy nie sa blokowane oraz,czy jakie czeci nie ulegly uszkodzeniu. Dla zapewnia poprawnej eksploatacji pilarki wzystkie jej czeci musza zostać nalezcie zamontowane i musza spelniac wzystkie stawiane wymogi.
• Naprawe lub wymianę uszkodzonych mechanizmów zabezpieczajych oraz czȩci sąȩzy zlecić w koncesjonowanym SPECIALISTYCZNYM warsztacie, o ile w instrukcji obłowigi brak innych ustaluń.

• Uszkodzone lub niedzylne etykiety bezpieczenstwa nalezy wymienic na nowe.

• Nie pozostawiaj zatknietych kluczy maszynowych!
  Przed kaźdym wączeniem maszyny upewnij sie,czy wyjecto wsystkie klucze i przyrzady do ustawiania.

• Wyposaßenie, którego w danej chwili nie uzywasz, przechowuj w suchym, zamkniétrym pomieszczeniu pozazasiegiem;dzieci.

Bezpieczestewo elektryczne

• Nalež y stosowac przyzwód zasilania sieciowej wykonanego zgodnie z IEC 60245 (H 07 RN-F) ominimalnych przyzekrajach:

1,5 mm² przy przywodzie do 25 m
2,5 mm² przy przywodzie powyzej 25 m

• Strzeż sie przyd porazeniem elektrycznym. Staraj są niedotykać elementów uziemionych.
• Nie wykorzystuj kabla do celów, do kórchych nie jest przystosowej. Chron kabel przyd ywsok temperatura, kontaktem z olejami oraz uszkodzeniami mechanicznymi na ostrych krawędziach. Nie wymiagaj wtyczki z gniaźdka pociąjac z kabel.
• Nigdy nie należy nosić urzadzenia za kabel przyłączeniowy.
• Nalezy regularnie kontrlować kabel sekatori i w przypadku powstałych uszkodzen sązy go oddac do naprawy uznanemu SPECIALIc.
• Przy uładania przywodu zasilajćego zwracć uwage na to, aby nie stanowität on przeszkody,Nie zostat zgnieciony, załamany i aby zȩcze wtykowe nie zostanozmoczone.
• Kontroluj regularnie kable przydłuszajace, są uszkodzone - wymięd je.
• Nie stosuj uszkodzonych elementów przyłączowych.
• Przy przy na wolnym powietrzy stosuj wylącznia dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznakowane przyȩźacze.

• Nie stosuj zadnych prowizorycznych przyłączy elektrycznych.

• Nigdy nie mostkuj iNie wyłaczaj Mechanizmów ochronnych.

• Podłuczyc urzadzenia przy częwymić rożnicowoprady (30 mA).

Wykonanie przyłącza elektrycznych oraz napraw czȩci elektrycznych maszyny naleź powierzć koncesjonowanemu personelowy elektrotechnicznych lub zleć w naszych punktach serwisowych. Przeustręgać lokalnych przyepsów dotycznych działań ochronych.

! Naprawy innych częsci maszyny sązy powierzac producentowy lub w tymyrms z是我的 punktow serwisowych.
Stosować wyłącznie oryginalne częsci zamienne, wyposzazenia i wyposzazenia spejalne. Stosowanie innych czȩci zamiennych i在内的 wyposzazenia sączyjać zwiększeniu zagrożenia wypadkowych. Producent maszyny nie odpowiada za winikajść stad szkody.

Rozruch

Przyȩcze sieciowe

Naleź porówność wartość napiȩcia znamionowej podañna na tablicze urzadzenia z wartośćnapiȩcia sieciwowego i podłaczyć urzadzenia do przyepsiciel w tymczki.

Silnik pradu przemienego:

Zastosuj gniazdo wtykowe ze stykiem ochronnym, napiecie sieciowe 230V z wyłacznikiem ochronnym rożnicowym i bezpiecznikiem 10 A biernym.

Uzywane przywodny zasilajace i przydłuźace musza miać zymi y o przyzekroju min. 1,5 mm²

Nanoszenie kabla przyȩzȩćego

By unikné niezamierzonego poluzowania sie gniazdka

naleź włość kabel przyȩdużajcy są pętelkę poprzejć o thwartcie w tylnym uchwycie o przyȩłość go przyez podwieszenia dla kabla. Strona 4 rys. C

Włączenia

Nie uzywać urzadzen, krórych wąclzniki nie są sie wączyć lub wączyc. Uszkodzone wąclzniki musza byc niedzwocznie naprawione lub wymienione przyez serwis.

Sekator posiada dwurowczny wyłacznik bezpiecznych, kóry zapobiega niedzamierzonemu wączeniu.

Nacisnac wącznik/ wętćznik w tylnym uchwycie (5) i

jednoczesnie druga rka uruchomic wacznik na przyednim uchwycie (3), strona 3, rys. A.

Wylaczenie

W celu wyłaczenia urzadzenia sąȩzy zwolnić wącznik/wyłacznik poprzej przyczicism przy.§czyckiowy.

Wskazówki robocze

Przed przystapieniem do przyc y przestrzegaj nastepujczych zasad i sprawdź, czy:

na stanowisku pracy panujé lad?
Urzejdenia nie wolno uruchamiać, dopóki nie zapoznano są z niniejsza instrukcją obstugi, nie przyestrzega są wszystkie podanych wskazówek, a pilarka nie zostafa zmontowana w opisany tu sposob!
- Przed Rozpoczeciem cięcia naleź spłoszycz zwierȩta zźwywoptyt, by ich poźciej nie zranić.

Praca z sekatorem, strona 4, Rys. C - F

Sekator naleź trzymać obrącz w odpowiednim odstepie odcia.

Kabel przyȩzajczy musi pozostć podczas pięcza z tytu sekatora, tak byNie sąg zostać uchwycony przyez noź, rys. C.
- SekatorMZebyc prowadzony poprzez obustronny noz na przod i wstecz lub poprzez ruchy wahadlowe z jedernej strony na druga, rys. D.
- Naleź ciąc najpiern w boki zwywoplotu, a dopiero potem seinem gorne krawedzie, rys. E.
Zywoplot ciac z dolu do gory.
Zywoplot nalezy ciac w formie trapezu, rys. F.
- Naleź napiącznur ciesielski przyez dlugosć zwywoplotu, jestli górnka krawędź zwywoplotu ma byc równomiernie przycięta.
- Nalezy koniecznie usunanę ciera obce z zwywoplitu (np. drut), poniewaz要去 on uszkodzicność.

Bezwzgliednie przestrzegaj wskazowek bezpieczeiastwa podanych na stronie 48 ff.

Konserwacja i pielegnacja

Przed kazda konserwacja wymiagnij wtyczke sieciowa.

Urzejdenia zabezmieczajce, ktore zostaly usuniete w celu umozliwienia przypegowadzenia prac konserwacyjnych i czyszczenia musza zostac prawidlowo zaolzone na swoje.),不错se i sprawdzone.

Uzywać wyłącznie czȩci oryginalnych. Inne czȩci moga być przyczyna nieprzewidywalnych szkód i obrażné.

By zachować prawidowej funkcjonowanie sekatora,naleź przestrzegać następujectych punktów:

• Regularnie czyść wszystkie ruchome czȩsci.

• Przechyścić wzgl. odessać szpare wentylacyjna.

Nie wolno nigdy czyscić nozy woda →pieczeni stwo korozji!

Nigdy nie stosuj smarów!

Nalezy uzywać wymiarcznie oleju przyjaznégo srodowisku.

Składowanie

Wyciagnac wtyczke sieciowa.

Nieuwywane urzadzenie przechowuj w suchym, zamknietym i niedostepnym dla daneci pomieszczeniu.
■ Przed dluzszym składowaniem pilarki przyestrzejag nastepujacych zasad, aby przydłuzyc jejźwotnosć i zapewnić prostą oblsuge:

— dokladnie wczyść pilarke.
- elementy ruchome przesmaruj przyjaznym dla srodowiska olejem

Nigdy nie stosuj smarów!

Nalezy nasadzić oslone noza na=noz.

Gwarancja

W okresie dwoch lat od chwili dostawy urzadzenia z magazynu dostawcy udzielamy gwarancji na braki spowodowane blédami materialowymi lub fabrykacynjymi.
Wykluczamy roszczenia gwarancyjne za szkody spowodOWane niewlasciwym obchodzeniem sie zuradzeniem, niedostatecznym opakowaniem podczas transportu lub tez za szkody spowodOWane nieprzestrzeganium instrukcji obslugi. Czeci uszkodzone nalezy przy sąszć do naszego zakładu na naz koszt. Decyzje o bezplatnej dostawie czeci zamiennych podejmujemy my.
■ Niezbędne do wykonania prace gwarancyjne wykonujemy wlasnym zakresie lub powierzamy do wykonania autoryzowanym przy bez nas placówkom serwisowym. Zlecenie wykonania prac związanych z usuwaniem szkód gwarancyjnych innej firmie wymaga naszej wyraźnej zgody.
Gwarancja nie obejmuye normalneo zuzycia nozy.
Podstawa dla udzielenia gwarancji jest stosowanie oryginalnych czeci zamiennych.
Zastrzegamy)sobie prawodpwrowadzaniazmian uwarunkowanych postepem technicznym.

Mоžliwe zakłocenia

Zakłocenie	Możliwa przyczyna	Usuniȩcie (wymiȩ)—wtyczke)
Sekator nie funkcjonuje	• brak prȩdu • brak zasilania prȩdom elektrycznym • uszkodzony kabel przydluźacza • bezpiecznik uszkodzony • uszkodzony silnik lub lącznik	• sprawdzić zasilanie prȩdom • sprawdzić zasilanie prȩdom • sprawdzić kabel, nie uzywać uszkodzonych kabli, • wymienić bezpiecznik • silnik lub wymi)—nick powinien sprawdzić lub nareperować wykwalifikowy elektryk.
Sekator tnie z przyerwami	• Kabel uszkodzony • wewétrzny bręd • wącznik/ wymi)—znik jest uszkodzony	• sprawdzić zasilanie prȩdom • znaleźć producenta wzgl. serwis oppowiedzialny za opieké nad klientem • znaleźć producenta wzgl. serwis oppowiedzialny za opieké nad klientem
Silnik pracuje, noźne pozostajów mistręscu	• wewétrzny bręd	• znaleźć producenta wzgl. serwis oppowiedzialny za opieké nad klientem
Noźne stȩ są cieple	• Noźne są tepe • Noźne są uszkodzone • Brak smarowania => tarcie	• naostrzyć noźne • wymienić noźne • naoliwic noźne
Silnik mruczy, noźne pozostajów mistręscu	• Noźne zblokowane	• usunuć przyzemiot

A gép és tartozékai