GHD 2800 - Rozdrabniacz ogrodowy ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GHD 2800 ATIKA

Rozdrabniacz ogorodowy

Instrukcja oryginalna - Wskazówki bezpiecznychsta

Czeci zamienne

CaIOBbI n3MeJIbUHTeJIb

OpunHaJIbHoe pyKOBOdCTBO NO 3KcIIpyaTUN

Nuz pracje opacnym smreem a uvizly material se uvolni.

Deklaracja zgodnosci UE	79
Zakres dostawy	79
Opis urzadzenia	79
Symbole na urzadzeniu	80
Symbole w Instrukcji ob以上学历i	80
Czas uzytkowyania	80
Stosowanie zgodne z przyznaczenia	80
Pozostale elementy ryzyka	80
Bezpiecznia praca	81
Uruchomienie	82
Praca Rozdrabniaczem ogrodowym	83
Ustawienie przyciwnoza	84
Konserwacja i dogląd	84
Możliwe zagłównia w pracy urzadzenia	85
Dane techniczne	86
Gwarancja	86
Montaź	116
Częsci zam=enne	118

Deklaracja zgodnosci UE

z dyrektywa: 2006/42/WE

Niniejszym my,irma

ATIKA GmbH & Co. KG

oswiadczamy, przyjmujac na siebie wyłoczna odpowiedzialnosć, ze nastepujacy produkt,

Gartenhacksler (rozdrabniacz) typ AH 600

Numer seryjny: patrz ostatnia strona

jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty Europejskiej oraz nastepujacych, innych dyrektyw:

Zastosowane zostaly nastepujuce normy zharmonizowane:

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13;

EN 13683:2003+A1:2009; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006;

EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-11:2000

Postepowanie szacunku zgodnosci:

2000/14/WE - Wyrostek robaczkowy V.

Mierzony poziom ciśnienia akustycznégo LwA 91 dB (A).

Gwarantowany poziom ciśnienia akustyczneg LwA 92 dB (A).

Przechowywanie dokumentaci technicznej:

ATIKA GmbH & Co. KG - Biuro Techniczne - Schinkelstr. 97

59227 Ahlen - Germany

Ahlen, 30.04.2010

Po Rozpakowaniu kartonu nalezy sprawdzić

kompletnosc dostawy
ew. szkody transportowe

Nalezy odwrotnie poinformować dystrybutora, dostawcie badź producenta o zastrzeżeniach. Pozniejsze reklamacje nie zostaną uwzgliednione.

1 wstepnie zmontowane urzadzenie
1 noga stojaka-lewa
1 noga stojaka-prawa
10s
2 kola
2 zašlepki osi
1 woreczek zawierajcy s Ruby
1 worek wychwytujacy
1 Instrukja obstugi

Opis urzadzenia

A. otwr leja zasypowego dla rozdrabnianych przyedmiotów
B. uchwyt
C. przycisk powrotny / bezpiecznik silnika
D. gniazdo wtykowe
E. wącznik / wętćznik
F. przyelacznik kierunku obrotów
G. podwozie
H. górnaczesc obudowy
I. pouretto ustawcze walca tacego
J. szczelina wylotowa

Symbole na urzadzeniu

Przed uruchomieniemurzadzenianalezy dokladprzechytacinstrukcje obsi stosowac sie

do zamieszczonych w nied wskazowek.

Przed
rozpoczeciem
wykonywania
napraw, czynnosci
obślugowo-koserwacyjnych
oraz czyszczenia

urzadzenia nalezy wyłaczyc silnik i wyjac wtyczke z gniazdazasilania sieciowego.

Niebepeziecz nest
wo wywołane
przej częsci
obracajace sie
podczas pracy
silnika - nie pozwolnic na zblżanie

Uwaga na
obracajace sie
noze. Nie włȩdć
dloni i rak do
otworów, gdy
maszyna pracje.

sie osobnieczestniczacych w pracy oraz zwierzat domowych i uzytkowych do strefy zagrozenia.

Stosować ochrone narzadów wzroku i szuchu.

Nosić rekawice ochonne.

Chronic przed wilgocia.

Urzadzenie elektryczne nie nadaj sie do wyrzucania z odpadami domowymi. Urzadzenia, osprzej i opakowania nalezy poddawac ekologicznemu recyklingowy.

Zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie urzadzen elektrycznych i niesprawne urzadzenia nalezy gromadzić oddzielnie i poddawać utylizacje zgodnie z zasadami ochronyŚrogowiska.

Symbole w Instrukcji obşlugi

Zagrażajace niebepezieczność lub niebepezieczna sytuacja. Nieprzestręganie niniejszych wskazowej要去 prowadźć watestwo do odniesenia obrażć lub wystapienia szkód rzejczowych.

Wañne wskazówki dotyczę prawidowej obstrugi. Nieprzestrzejanie niniejszych wskazówek sąze prowadzić do zakłocen w pracy urzadzenia.

Wskazówki dla uzytkownika. Wskazówki te pomagaj w optymalnym wykorzystaniu wsztkich funkci urzadzenia.

Montaž, obšuga i konserwacja. Tutaj nastepujedokładne objasnienie czynnosci, króre naleź wykonac.

Czas uzytkowania

Nalezy stosować sie do przyepsów lokalnych.

Stosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Pojęcie zgodnej z przyeznaczenia eksploataci obejmujerozdrabniaie:

• wszelkiego rodzaju gałęzi do maksymalnej srednicy (w zaleźnosci od rodzaju drewna i了我的ciechu).
• zwiedych, wilgotnych, kilda dni składowanych odpadów ogrodowych na zmieNZ gałęziami.

Z nasciskiem wyklucza sie Rozdrabnianie przydmiotów ze szkła, metali, tworzyw sztucznych, plastikowych torebek, kamieni, odpadów materiałyych, korzeni z ziemia, odpadów niestałych (np. odpadów kuchennych).

Rozdrabniacz ogrodowy jest przywidziany wychędzie do hobbiesystyczné stosowania wogródkach domowych.

Za rozdrabniace do ogrodków domowych i hobystycznych uznaje są拿起 urzadzenia,.krorych nie uzywa sie na publicznych skwerach, w parkach, obiektach sportowych, w rolnictwie i lesnictwie i nie w ramach dzialnosci gospodarczej.

Do eksploataci zgodnej z przyznaczenia zalicza sądkotrzymywanie podanych przy bezproducenta warunkow eksploataci, konserwacci napraw, jak rawniez stosowanie są do umieszczonych w instrukcji obstugi wskazowek bezpieczność.

Kazdy inny przypadek uzytkowania maszyny, nied podany w instrukcji obshugi, uwaza sie za niedzgodny z przyznaczeniem. Producent nie odpowiada za winikajace stad szkody: ryzykonosi wylącznie uzytkownik.

Samowolne przeróbki sieczkarni ogrodowej wykluczaja gwarancje producenta za winikajace z nich szkody wszelkiego rodzaju.

Urzadzenie moga uzbrajac, stosowac i konserwowac tylko osoby, ktore je znaj i sa pouczone o zagrozeniach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powierzać tylko nam lub wyznaczonym przyez nas punktom serwisowym.

Pozostale elementy ryzyka

Takze przy posluguwaniu sie urzadzeniem w sposob zgodny ze wszystkimi obowiazujacymi przysepisami dotyczymi bezpieczestewa moga, w zwiazku z seinen przyzejniceniam konstrukja, pozostac jestzsche pewne elementy ryzyka.

Te pozostale elementy ryzyka月至 na zminimalizowa,\ przestrzejagac thoucnie „wskazowek bezpieczentwa“,\ "stosowania zgodnego z przyznaczeniem" oraz instrukcji obstugi.

Praca wykonywana w przyemyslany sposob i z zachowaniem nalezytej ostrożnosci zmiejsza ryzyko odniesenia obrąź przyez年内 osoby oraz ryzyko spowodOWania szkód.

• Niebezpieczenstwo odniesenia obrań palców i rak, jejel reka zostanie wlożona przyez otwor wpustowy do wétrzama maszyny i nastapi kontakt z wirujacymi noźami.
• Niebezpieczenstwo odniesienia obrazen palców i rak podczas montaçu i czyszczenia zespolu nozy tnacych.
• Obrażenia odnia sione przyż ziderzenia odrzuonym rozdrobnionym materialem w strefie leja wpustowego.
• Zagrożenie poraźem przem przy stosowani nieprawidówych przyzwodów zasilania energia elektryczna.

• Dotkniecie elementów przy przy otwartych podzespołach elektrycznych.

• Uszkodzenie słuchu wskutek dlugotrwało uzytkowania maszyny bez stosowania odpowiedniago zabezpieczenia narȩdu słuchu przyd theme.

Ponadto, pomimo wszystkich zastosowanychŚrodków zapobiegawczych moga wystapić elementy utajonego ryzyka.

Bezpiecznapraca

W celu ochrysiebie samego i innych przyded ewentualnymi obrazeniami, przyd wączeniem niniejszego produktu nalezy przyczytać i stosowac sie do nastepujacych wskazówek i przyepsiw o zapobieganiu wypadkom, opracowanych przyez Wasze zrzeszenia branzowe lub do obwiazujacych lokalnie w danym kraju regulacci dotyczych bezpieczędwa.

Nalezy przyzekazać niniejsze wskazówki dotyczace bezpieczędstwa wzystkim osobom, króte uzytkuja maszyny.
① Niniejsze wskazówki dotyczębe bezpieczędstwa naleźystarannie przechowywać.

Naprawy wyłacznika bezpiecznych woga byc wykonywane wyłacznie przyez producenta lub firmy posiadajace.gojo autoryzacje.

• Przy pomocy niniejszej instrukcjni sązy zapoznać sie z urzadzeniem przyrozprésȩciem uzytkowania.
• Nie nalezy stosować urzadzenia do celów, do ktorych nie jest ono przyznaczone (patrz Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem i praca Rozdrabniacctem ogrodowy).
• Przyjac bezpieczna postawe i stale utrzymywać rownawy. Nie wymiąc są nad urzadzeniem. Podczas wrzucania materialu, kędry ma zostac rozdrobniomy, stać na rownej wysokość z urzadzeniem.
• Pracować uwaznie i zwracać uwage na wykonywane czynnosci. Zachować rozsadek podczas pracy. Nie uzywać urzadzenia w stanie zmeczenia, pod wptywem narkotyów, alkoholu lub leków. Moment nieduwagi podczas uzywania urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażen.
• Podczas pracy stosowac okulary ochonne, rękawice robocze i ochrone narȩdu słuchu.
• Nalezy takze stosowac odpowiednia odziez robocza:
• nie nosic zbyt obszernej odziezy
• stosowac obuwie o antyposlizgowych podeszwach
• Obślugujucyme odpowiada w mistręcu uzytkowania maszyny w stosunku dość trzechich.
• Dzieci i młodzież poniȩzej 16 roku zęcia nie mogą obstugIWac urzadzenia.
  Dzieci musza pozostawać z dala od urzadzenia.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia, gdy w povlizu są osoby niediorace.udziąw pracy.
• Nie pozostawiać urzadzenia bez dozoru.
• Na stanowisku przy sązy utrzymiwoć porȩdek! Natestpstem niedporȩdku moga być wypadki.
• Prawidłowa pozycja pracy to pozycja z boku lub z tylu urzadzenia. Nie naleź nigdy pozostawac w przy otworu wyrzucania rozdrobnionego materiały.
• Nie naleź nigdy wiktadać rak do otworów wpustu lub wyrzucania.

• Twarz i ciało powinny pozostawac z dala od otworu wpustu materiały.

• NieNSE wykorzystania mocy jest i bezpiecznychsza.

• Uzytkować urzadzenia tylko z kompletnymi i prawidłowo zamontowanymi urzadzeniami ochronymi i nie dokonywać przy maszynieźadnychzmian, króre mogaMIC wptyw nazmiejszenia bezpiecznośćstwa.
• Nie zmieniać prędkosci obrotowej silnika, gdyż regulje ona maksymalna bezpieczna prȩdkość roboczenia maszyny i chroni silnik oraz wszystkie obracajace są czȩci przydzukodzeniem na skutek nadmiernej prȩdkości.
• Nie eksploatawac urzadzenia bez leja wpustowego.
• Nie dokonywaczmian konstrukcyjnych urzadzenia ani seinen podzespolow.
• Przed wączeniem silnikaNSEZAMKNAc urzadzenia.

• Nie spryskiwac urzadzenia woda (zagrożenie porazeniem przem elektrycznym).
  Uwzglndic wplyw srodowiska:

• Nie uzywać urzadzenia w wilgotnym i mokrym otoczeniaiu.

• Nie pozostawiać urzadzenia oraz nie pracstawć w czasie opadów deszczu.
  Zapewnic dobre oswietlenie.

• Przechowywoć urzadzenia w suchym sąjeścu i uniemozliwość dostep daneicom.

• Aby uniknac zagrozenia odniesenia obrazen palcow, podczas prac zwiazanych z montazem i czyszczemen nalezy zakladac rekawice ochronne.

• Do wykonywania nastepujacych robotNSE wylaczyc maszyne i wyjac wtyczke z gniażda zasilania sieciowego:

• Naprawy
  Czynnosci obslugowo-konserwacyjne

• Sprawdzanie,czy przywody przyȩczeniowenie są splatane lub uszkodzone
• Usuwanie zaklocen
  Transport

• Pozostawienie urzadzenia (takze na krótki okres czasu)

• W przypadku zapchania otworu wrzutowo go i wyrzutowo maszyny wyłaczyć silnik i wyjac wtyczke sieciowa, zanim Usunie są pozostalu sci materialu w otworze wrzutowym lub wyrzutowym.
  Sprawdzić maszynę,czyNie wykazuje ona ewentualnych uszkodzen:

• Przed dalszym uzytkowaniem urzadzenia naleź y starannie sprawdzić,czy urzadzenia ochronnec zostaly w prawidów sposob zamontowane i czy spelzniaja swoja funkcję.

• Sprawdzić,czy częsci ruchome daneżcie funkcjonuja,czyNie są blokowane oraz,czy jakie czȩsci nie ulegy uszkodzeniu. Dla zapewnia prawidowej eksploataci urzadzenia wszystkiekiego czȩsci musza zostać daneżcie zamontowane i musza spełniac wszystkie stawiane wymogi.
• Ježeli niniëjsza instrukcja nie stanowy inaczej, wszystkie uszkodzone urädzenia ochronnecuszostafachowo naprawione lub wymienione przyaz autoryzowany warsztat.

• Uszkodzone lub niedzylne etykiety bezpiecznych na三点ny wymienic na nowe.

• Nieuwyane urzadzenia przechowyac w suchym, zamknietym pomieszczeniu poza zasięgiem daneci.

Bezpieczeinsteinw orzadzen elektrycznych

Wykonanie przewodu zasilania sieciowego zgodnie z IEC 60245 (H 07 RN-F) o minimalnych przy przekrajach:
- 1,5mm^2 przy przyzewodzie do 25m - 2,5mm^2 przy przyzewodzie powyzej 25m
- Dlugie i cienkie przywodny zasilajace powoduja spadek napiecia. Silnik nie uzyskuje wówczas swojej maksymalnj mocy, spadaja takze wydajnosć i moc urzadzenia.
Wtyczki i gniażda wtykowe przywodów zasilajych i przydłuźaczy musza byc wykonane z gummy, miękkiego PCW lub innych materiałow termoplastycznych o sądnikowej wytrzymałość mechanicznej, lub musza byc odpowiednio takim materiały zaizolowane.
- Wtyczki przywodów zasilajacych i przydłuźaczy musza byc chronione przyrozbryzgami wody.
- Przy uładaniu przywodu zasilania sieciowej sąȩz wrocieuwage na to, zeby nie zostaw zgniecyony ani zlamany oraz zeby połącenie wtykowe nie uległo zawilgoceniu.
- Nie nalezy stosować przywodu zasilajacego do celów, do kórchy nth jest przywidziany. Nalezy chronić przywód zasilania przyd wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawedziami. Nie wymiąȩć wtyku z gniaźda zasilania sieciowego ciagnac za przywód.
- Podczas uzywania bębna do nawijania kabla kabel naleź y w pełni rozwinać.
- Regularnie sprawdzać stan techniczny przewodu przyȩźę zęsztymi go, sąsi jest uszkodzony. Nienależy posluguwać sąszyczne zȩstymi przemodami zasilajczymi.
Podczas przy na otwartej przystrzeni sązy stosowej tylkodozwolone do tego i odpowiednio oznakowane przydłuzenia przemodów zasilających.
- Nie nalezy poslugiwc sie prowizorycznych przyłączami elektrycznych.
- Nie nalewy nigdy stosowac obejsć urzadzen zabezpieczajacych, ani ich wylaczać.
- Przyȩczyć urzadzenia poprzej wymiącznik ochronny pradowy (30 mA).

Przyȩcze elektryczne lub naprawy podzespołow elektrycznych maszyny moga być wykonywane wymią z naszych staicismi oblsugu klien. Naleź przy tym stosowej są do lokalnych przyepam odtzycchych bezpieczność.

Naprawy innych podzespolow maszyny wykonuje producent lub jeder z seinen staci obstugi klienita.

Naleź stosować wylącznie oryginalne czȩci zamienne oraz elementy wyposzazenia standardowej i specjalnégo. Wskutek stosowania innych czȩci zamiennych oraz elementów wyposzazenia uzytkownik sąze ulec wypadkB. Za szkody winikte wskutek powzyszegoroducent nie przyjmuye na siebie odpowiedzialnosci.

Uruchomienie

• Upewnic sie,czy urzadzenie jest kompletne orazczy jest prawidlowo zmontowane.

W celu uzytkowania naleź yustawic rozdrabniacz na poziomym i mocnym podlózu (niebezpieczeństwo przyzew-rocenia).
- Nie ustawiać urzadzenia na brukowanym lub szutrowym podłożu.
Uzywać urzadzenia wyłącznie na wolnym powietrzu. Zachować odlegostoć (co najmiej 2 m) od sciany lub innych sztywnych przyzemiotów.
- Przed kaczdym uzyciem nalezy sprawdzić:

czy przewody zasilania energia nie wykazuja uszkodzen (pekniec, przyciec itp.),

Nie nalezy poslugiwać sie uszkodzonymi przy-wodami.

-czyNie wystepuja innate uszkodzenia (patrz -Bezpiecznewykonywaniepracy),
czy wszystkie s Ruby zostaly prawidlowo dokrecone.

(1) Przyȩcze sieciowe

• Nalezy porówność wartość napiȩcie znamionowej podañna na tabliczec urzadzenia z wartość napiȩcie siedioceware i podączyć urzadzenia do przyopsisowej gniaźda wtykowych.
• Stosować przydłuzenia przyzewodów zasilania siediociego o wystarczajacym przyzekroju.

Bezpiecznik zasilania sieci

		Szwajcarii	UK
2300 W	16 A bierny	10 A bierny	13 A bierny
2500 W	16 A bierny		13 A bierny
2800 W	16 A bierny		13 A bierny

Włącznik / wyłącznik

Nie uzywać urzadzen, ktorych wyłaczniki nie dajcie są wączyć lub wyłaczyc. Uszkodzone wyłaczniki musza byc niedzwocznie naprawione lub wymi引擎e przy serwis.

Właczenia

Wcisnij zielony przycisk

Wydaczenia

Wcisnij zielony przycisk 0

Zabepieczenia przydromorozruchem

W przypadku zaniku pradu urzadzenie automatycznie wyłacza sie (wyzwalacz zanikowy). Aby je wączyć, ponowniewcisnaczielony przycisk.

Ochronasilnika

Silnik posiada węlącznik ochronny i w przypadku prȩciezenia samoczynnie są wymię. Po okło 5-minutowej przystawie na ochłodzenia silnikość pożna ponownie wȩczyć. W tym celu wcijsnej:

1. przycisk powrotny (ochrony silnika)
2. Zielony przycisk(I)dla ponownego walksenia.

Przelacznik zmiany kierunku obrotów

Przelacznik zmiany kierunku obrotów wolnom uruchamiać tylko przy wyłaczonej Rozdrabniarce.

Nastawa

Silnik nie podejmuje przy.

Nastawa

Walec tacy wciaga i rozdrabnia ciety material..

Nastawa

Nož pracuje w odwrotnym kierunku, zakleszczony material dostaje uwolniony.

Po ustawieniu przycisku zmiany kierunku obrotu walcow w połozeniu przytrzymaj zielony przycisk wącznika / wącznika. Walec tnacy jest ustawiany w odwrotnym kierunku. Po zwolnienu przyciski wącznika / wącznika Rozdrabniarka automatycznie są zatrzyma.

Wskazówki

• Większe przytedmioty i kawali drewnaość usunść przyźwolemokrotne uruchamianie zarówno w kierunku Rozdrabniania, jak i w kierunku wstecznym.
• Aby usanagan zablokowane przedmioty z lejazasypowego lub szczeliny wyrzutnika, korzystaj z upychacza lub z haka.

Przed ponownym uruchomieniem Rozdrabniarki przyczekaj, zpie calkowicie zatrzyma.

Impedancja sieci zasilania

W niedorzystnych warunkach sieciowych要去 w czasie wączania urzadzenia dojsć do krótkotrwalego spadku napiecia, kóry要去 wywrzeć ujemny wptyw na innne urzadzenia (np. migotanie lampy). Jeźeli zestana zachowane maksymalne impedancje sieci podane w tabeli, nie powinny wystapićźadne zakłocenia.

Pobó r mocy P1 (W)	Impedancja sieci Zmax(Ω)
2300	0,21
2500	0,21
2800	0,19

Praca Rozdrabniaczem ogrodowym

• Podczas pracy nalezy pozostawac z boku urzadzenia lub z tylu. Nie nalezy nigdy znajdować sie w strefie otworu wylotu rozdrobnionego materialu.
  Wkładane do urzadzenia materiały dluzsze, ktore wystaj z leja, moga gwaltownie cofnac sie podczas wciagania przyez noze! Zachowac bezpieczna odlegostość!

• Nie nalezy nigdy wiktadc rak do otworu wsadu lub do otworu wylotu Rozdrobnionego materia'u.

• Twarz i ciało obstrugujaçego powinny pozostawac z dala od otworu wsadu.
• Nie włądaj dlony, innych czȩcicia i odziezy do rury wlotowej, kanalu wylotowej lub w;poblje innych ruchomych czȩci.
• Przed wączeniem urzadzenia naleź sprawdzić,czy w lejuwpustowym nie ma pozkatość rożdrabnianego materiały.
• Nie przechylac urzadzenia podczas pracy silnika.
• Podczas napelniania naleź wroćic uwage na to, zeby w lejuwpustowym maszyny nie znalazły sie przydmioty metalowe, kamienie, butelki oraz inné przydmioty nienadajace są do Rozdrobnienia.

• Ježeli takie przydmiety znalazy są w leju wpustowym, lub(jj) urzadzenie zaczyna wydawac odglosy nietypowe dla normalnej pracy lub wypadac w wibracja, to nalezy je natychmiast wylączyc i odczekać aż sie zatrzyma. Wyjac wtyk z gniażda zasilania siediociego i wykonac nastepujuce czynnosci:

• ustalicrodzaj zakres szkód,

• wymienic lub naprawic uszkodzone podzespoly,
  sprawdzić urzadzenia i dokrecić luźne podzespoły

Ježeli nie dysponuja Państwo odpowiednimi uprawnieniami, to nie wolno samodzielnie naprawiać urzadzenia.

Co mogę Rozdrabniać?

Tak:

• Wszelkiego rodzaju gałęzie o maksymalnej srednicy (w zaleźnosci od rodzaju i swieźnosci drewna)
• zwiedt, wilgotne, składowane juz od szeregu dni odpady ogrodowe

rozdrabniać tylko na przemian z galeziami

Nie:

szklo, przedmioty metalowe, tworzywa sztuczne, torby plastikowe, kamienie, odpady tkanin, korzenie z ziemia.
- odpady o niestajej konsystenci np. odpadki kuchenne.

Szcęgólne wskazówki dotyczne

rozdrabniania:

Material do Rozdrab-niania wkladac zawsze z prawej strony otworu napalniania leja.
Gałęzie, gałazki i drzewka naleź rozdrobnic wkróte po ich obcieciu

powyźysz material po wyschnieciu stanie są bardzo twardy i maksymalny przyzekraj galezi nadajych są do Rozdrobnienia bedzie wskutek unto duź mniejszy.

Przy roźyszystych gałęziach sąȩzy poobcinać boczné pędy.
Rozdrabnianie odpadków ogrodowych lub kuchenny o duzej zawartosci wody i wskutekkiego skłonnych do sklejania sie - weluunikcie zapchania maszyny wskutek poskleyania nalezy je Rozdrabniać na przyemian z materialem drewnianym.
Nie pozwolic, aby nagromadzenie rozdrobnionego materialu uroslo zbyt wysoko w okolicy otworu wylotowo. Moze to spowodowac zapchanie kanalu wylotowo przyrozdrobniony juices material. Wwyniku unto goe dojsc do wyrzucenia materialu z powrotem przyez otwor wlotowy.

Wczysć otwor wlotowy i kanal wylotowy, gdy urzadzenie zapcha sie. W tym celu najpierw wyłaczyc silnik i wciagną wtyczke z gniazdka.

Zwracć uwage na to, zeby nie przykraczać maksymalnej grubosci gałę dozwolonej dla urzadzenia (patrz - „Dane techniczne"). Zaleźnie od rodzaju i swieźosci drewna są zazmiejszyc maksymalna srednica gałę, króme są obrábiać.
Urzadzenie tace w maszynie wciaga material do rozdrabnia w znacznym stopniu samodzielnie.
Samoczynna zmiana kierunku obrotów: Przy naglym zablokowaniu urzadzenia sągne nastpieczzmianakierunku obrotów walca tngo e i w takim przypadku materialzostanie wysuniety w przechiwym kierunku.

• wyłaczyc urzadzenia
• odczekać az sie zatrzyma walec tnacy
• Ponownie wączyć urzadzenia i zastosowej materiały sąwaj ulegajacy Rozdrobnieniu.

Przy przechiazeniu urzadzenia nastapi samocznne wyłaczenia silnika wyposzazonego w wyłacznik przyciezeniowy.

• ponownie wączyć urzadzenia po upływie okło 5 min.
  ježeli po tym czasie oczekiwania nie bedzie maya wączyć ponownie urzadzenia - patrz punkt „Zakrocenia w pracy urzadzenia".

Ustawienie przyciwnoza

Przeciwniesz (B) przy sąwymi zastęczne są zastęczne są zastęczne są zastęczne są zastęczne są zastęczne są zastęczne są zastęczne są zastęczne są zastęczne są zastęczne są zastęczne są zastęczne są zastęczne są zastęczne są zastęczne są zastęczne są zastęź zastȩ wiedcie są zastȩ wiedcie są zastȩ wiedcie są zastȩ wiedcie są zastȩ wiedcie są zastȩ wiedcie są zastȩ wiedcie są zastȩ wiedcie są zastȩ wiedcie są zastȩ wiedcie są zastȩ wiedcie są zastȩ wiedcie są zastȩ wiedcie są zastȩ wiedcie są zastȩ wiedcie są zostwu odstep.

Miekkie materiały lub wilgotne gałęzie moga być Rozrywane zamiast ciepte. Takź, stepiony podczas wielekrotné uzytku przyciwnź, sąbzć przyczyna takich problemów.

Ustawienie odstepu.

Wlacz urzadzenie.

Z prawej strony korpusz tworzywa sztuczego znajduje sie mechanizm regulaggi. W celu ustawienia odstepu obracać Pokretto ustawcze (D) w sprawo, tak aby šruba (C) przywuła sie do walca taceaço. Dokrecaj tak dlugo, az ze szczeliny wylotowej zaczna wypadać drobine wióry aluminium.

Konserwacja i dane

• Przed Rozpoczeciem kazdej obslugi urzadzenia

• wyłaczyc silnik i wyjac wtyk z gniażda zasilania sieciowej

• w celu unikniecia skeleczeni załość rekawice ochronne Urzadzenia trace nie zatrzymuje sie natychmiast po wylaczeniu. Przed naprawa lub konserwacja sąȩ odczekac,ź zatrzymaja są wszystkie czeci.

Po konserwaggi lub naprawie pamiętać o usuniȩciu narźedzi i kluczzy do strub.

• Rozdrabniacz ogrodowy nie wymaga wiekszej konserwacci. Welu zachowania wartosci urzadzenia i了我的lugiej trwaosci nalezy zworci uwage na nastepu脸颊 zagadniazenia:

szczeliny wentylacyjne nalezy utrzymywać w wolnym i czystym stanie.
sprawdzać (i w raziie potrzeby dokreca) s Ruby mocujuce.
- po zakończeniu Rozdrabniania wycyScić urzadzenia. Do czyszczenia urzadzenia uzywać tylko ciepiej wilgotnej scierki i miękkiej szczotki.

Nigdy nie stosowacśrodków czyszczących lub rozpuszczalników. W ten sposobdoğan by spowodowa szkody nie do naprawenia. Częsci z tworzywa sztuczego moga zostac uszkodzone przyez chemikalia.

• nie naleźczyscić Rozdrabniacza pod bieść woda lub przy pomocy myjni wysokocsi nieniowej.
• niemalowane podzespoły metalowe naleź y po kaźdym użyciu zabeepieczyc przy od konozj poprzej spryskanie olejem nieszkodliwym dla srodowiska naturalné i ulegajacym Rozkladowy biologicznemu.
• Walec tacy i plya tnaça sa podzespolami ulegajacymi zužyciu eksploatacyjnemu. Jednakě przy normalnym uzytkowaniu i przysepisowej regulaggi okres ich trwałość wynosi wie lat.

Przed kaźda naprawa

• wyłaczyc urzadzenia
• Odczekać, aż zatrzyma są urȩźdenie
• wciagnac wtyczke gniazda

Zakrocenie	Mozliwa przyczyna	Sposob usunięcia
silnik nie podejmije pracy	- kierunku obrotów ustawic w położeniu „0“ - brak napiȩcia siediociego - uszkodzony przywość zasilania siediociego - przyciezenia urzadzenia	- Urzadzenia w)yączyć i przystawić przyȩćznik kierunku obrotów. - sprawdzić zabeziepieczenie - zlecić sprawdzenia (elektrotechnikowy) - urzadzenia ochłodźć. Wcisnj przycisk 1. przycisk powrotny / bezpiecznych silnika 2. zielony przycisk ①dla ponownego wynczenia.
silnik wydaje pomruki aleNie podejmije pracy	- zablokownik walec tnagy - niesprawny kondensator	- urzadzenia w)yączyć. Przelącznik kierunku obrotów ustawić w położeniu „↑". Urzadzenia w)yączyć do momentu usuniecia blockady. Urzadzenia poinownie w)yączyć. Przelącznik kierunku obrotów ustawić ponownie w położeniu „↓”. - zlecić wykonanie naprawy producentowy lub wskazanej przy czego firmie
material do Rozdrabniania nie zostaje wciagnęty	- Walec tnagy obraca są w kierunku wstecznym. Będne połowość przyȩćznika - material do Rozdrabniania zaczą są w leju wpustowym - zbyt miękki lub mokry material do Rozdrabniania - zuzycie eksploatacyny walca tnAGE	- Urzadzenia w)yączyć i przystawić przyȩćznik kierunku obrotów. - Urzadzenia w)yączyć. Przelącznik kierunku obrotów ustawić w położeniu „↑". Urzadzenia w)yączyć i uwolnić zagleszczychy materia!, ewentualnie usunć zanieczyszczenia. Urzadzenia ponownie w)yączyć. Aby kontynuowej prace, przystawić przyȩćznik kierunku obrotów na powrówtwo połowność „↓”. - popchność material przy pomocy gałezi i rozdrobnić - Płyte dociskowa ustawić zgodnia z opisem zawartym wrozdziale „Ustawienie plcyt dociskowej". W przypadku silniejszego zuzycia wymiennentwoelec tnagy
material do Rozdrabniania nie zostaje wciagnęty	- Zle ustawuminium przyciewność	- Ustawość przyciewność
urzadzenia podejmije pracy, jegnekze ulega zablokownikji uż przy przy niewielkim obcieżeni i zostaje w)yączone przyze w)yącznik ochronny silnika	przesyduncepruszewodu zasilania silnika jest za dlugie lub o zbyt maławnych przykróju, gniazdo zasilania sieciowego w zbyt duzej odlegloiść od przyłącza glównego oraz zbyt maly przykrój przyzewodu przyȩczka elektrycznych.	przekraj przydwuncepruszewodu zasilania sieciowego minimum 1,5 mm², maksymalna dlugość 25 m - przy dluguźmy przywodzie przykrój minimum 2,5 mm².

Dane techniczne

Model	2300	2500	2800
Typ	AH 600	AH 600	AH 600
Silnik	silnik prădu zmiennego 230 V~, 50 Hz, 2800 min-1
Moc silnika P1 S6 - 40 %	2300 W	2500 W	2800 W
Prędkość obrotowa walca tnącego	40 min-1
Wȩcznik/wȩćznik	z wymićznikiem przyȩćzeniaiowym, funkcjami cięcia i wycofywania materialiu, wyzwalacz przydy zerowycho
Ciezar	24 kg	24,5 kg	25 kg
Akustyczny poziom szumów LPA (pomiar wg 2000/14/EG)	83,8 dB (A)K = 3 dB (A)	84,2 dB (A)K = 3 dB (A)	82,5 dB (A)K = 3 dB (A)
Mierzony poziom ciasnienia akustycznégo LWA (pomiar wg 2000/14/EG)	91 dB (A)	91 dB (A)	91 dB (A)
Gwarantowy poziom ciasnienia akustycznégo LWA (pomiar wg 2000/14/EG)	92 dB (A)	92 dB (A)	92 dB (A)
Maksymalna grubość gałezi do Rozdrabniania (obłowacja uje w stosunku do świezo obciptych gałezi)	Ø max. 35 mm	Ø max. 40 mm	Ø max. 44 mm
Klasa zabezmieczenia	I
Stopiéń ochrony	IP X4
Bezpiecznik zasilania siediociego Szwajcaria UK	16 A bierny 10 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Biernye 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 13 A Bierny 2000	16 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A bierny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIernye 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 2000	16 A bierny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 A BIerny 13 ABIERNY 13 A BIERNY 13 A BIERNY 13 A BIERNY 13 A BIERNY 13 A BIERNY 13 A BIERNY 13 A BIERNY 13 A BIERNY 13 A BIERNY 13 A BIERNY 13 A BIERNY 13 A BIERNY 13 A BIERNY 13 A BIERNY 13 A BIERN Y

Gwarancja

Prosę przyestrzegać załaczonego oświadczenia gwarancyjniego.

Copepkanhe

• Skontrolutje stroj na możné poskodenia:

Zvlăstne upozornenia k drveniu:

Material urceny na drvenie vkladajte vzdy z pravej strany do plniaceho otvoru nasypky.