FAMILYFIX - System zabezpieczeń dla dzieci MAXI-COSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FAMILYFIX MAXI-COSI

Aby zapewnic diezack u nowyzy i optimalny pozim bepieczierstwa i wygoda, nalezy uwaznie przycezty caly podrecznik i s恶心 przysteczegrac wysztkich zawartych w nim instruktzu.

UA

Bitaema 3 iDaanm npn6baHnn!
IooBKOMORA kpaase 3axnctntn
CBOO tAHNY ta 3a63eNHTy iI
OTONMBAHNI KMOKOPT,NEo6xIDHO
Dyke yBXaHO O3HaMOnNTbC 3
iEIO INCTpyKUeIO Ta peTBo II
OTDPHYBATNC iND aac NOaJIbWo
BVKOPICIANTHB NBOpyO.

HR

Instrukcja obslugi/Gwarancja

Ihctpykuii 3 ekcnnyatauii/TapaHTia

Upute za upotrebu/Jamstvo

Navodila za uporabo/Garancija

yNN/yyNn

3

Maxi-Cosi Car seats

Maxi-Cosi Pebble	Maxi-Cosi Cabriofix	Maxi-Cosi Pearl	Rodi XR
0+	0+	1	2/3
0-13 kg	0-13 kg	9-18 kg	15-36 kg
FamilyFix EasyBase 2	FamilyFix EasyBase 2	FamilyFix

Baza Maxi-Cosi FamilyFix
Raczkaz przych科學em zwalniania w celu ustawienia w poźcy siedzȩje i przechyj国家战略
Punkty knotzienia do zabeziecznania siedzenia
D Schowek na instrukcje obslugi
E Zacepy IsoFix
F Przycisk zwalnajczy zaczepy IsoFix
6 Komora baterii
Przycisk zwalniania podporki
1 Podpórká
Przycisk zwalniania siedzenia
Panel kontrolek
Kontrolka zacepów IsoFix
Kontrolka podporki
K Kontrolka zablokowania siedzenia we wolsciwej pozycji
Kontrolka naładowania baterii
Przycisk testowania instalacji

Bezpiecznebstwo

Ogône instructykce dotyczace Maxi-Cosi FamilyFix

1. Maxi-Cosi FamilyFix jest przyznaczonwa wączenia do stosowania w samochodzie.
2. Maxi-Cosi FamilyFixSCPc bey uzywana wylacznie w polaczeniu zMaxi-Cosi Pebble lub CabrioFix w prypadku Dzi ci w wieku od momentu narodzin do okolo 12 miesicy (grupa 0+ 0 - 13kg) ,a Maxi-Cosi Pearl w

przyadku dzieci w wieku od 9 misiety do okalo 3 1/2 robu (grupa, 1-9 kg).

1. Odpowiedzialnosc z bepieczienstwo diecka zawszpe soczwy na rodzich.
2. Nigdy nie pozostawaj danecka bez opieki.
3. Jesli chcesz korzysta z produktow, z drugiej reki", wybieraj tylko takie, ktorych historie na pewno znasz.
4. Wymień Maxi-Cosi FamilyFix, jestli brała udziel wypadku.
5. Nalezy uwaźne przyczycy są instruktje obglugi i zachownik są wykorztania w przyszlosci.
6. Uzywaj tylko orignalnych czeci zatwierdzonych przyez producenta.

Ostrzeżenie: Nie modyfikuj Maxi-Cosi FamilyFix w zaden sposb, gdyz mogloby to doprowadzić do niebepezionych styuajc.

Instrukcje konserwacci Maxi-Cosi FamilyFix

1. Poddawaj Maxi-Cosi FamilyFix regularnej konserwaju. Nacijsij przycisk testowania, aby sie upewnic, ze wszystkie elektronicze czeci Dziąjao poprawnie, a baterie są wystarczajaco naladowane.

2. Jesli elektroniczny component zawiera odpwiedni typ bateri, ale zichda poprawnie, skontaktuj sie ze sprezedawca. KontrolkiPokazija jedynie,ze produkt zainstalowan wo wsiuciwo spoosb. Nawet但是他 po wsiuciwej instalacji obwod baterii zostanie przerwany,produk moza eksploatawoc bezpiecznie.

3. Wymień zuzyte baterie na nowe wysockiej jakosci. Władajac baterie, zachowaj wȩciwą biegunowość.

4. Nie smaruj zadnych elementów produktu ani nie stosuj aktywnie dzialajycych sądkowy czyszczących.

Uzytkowanie Maxi-Cosi FamilyFix w samchodzie

1. Przed zakupem Maxi-Cosi FamilyFix sprawdž,czy moins ja poprawnie zamontowac w samochodzie.
2. Maxi-Cosi FamilyFix to system IsoFix zatwierdzony zgodnie 2 najnowszym europejsk regulaminem ECE R44/04 do uzytku „póluniwersalnégo".
3. jest on przyznaczenia wychycnie do samochodów wyposznych w punkty kotwczenia IsoFix. Patrz podrzcznik uzytkowania samochodu.
4. Upewnij sie, ze Twoj samochod znajduje sie na, liscie sprawdzonych samochodow" na www.maxi-cosi.com.
5. Aby uzytkOWanie Maxi-Cosi FamilyFix bylo bezpieczne, podporka musi bye zawsze calkowiec rozloZona, zablokowana i wysunieta jak najdalej do przyodu.
6. Za pomocą przycu ktestowania sprawdź, czy produkt zostław prawidlowo zamontowy. Nigdy nie użwaj produktu, sąsiłąda z kontrolek DEL ście ci są czerwoń.

7. Upewnij sie, ze składane oparcie tynnej kanapy jest zablokowane i sie niewuszna.

8. Dopilnuj, aby bagaž i nelle luñne przemioty byly bezpiecznie umieszczone i przymocowane.

Maxi-Cosi FamilyFix w polaczeniu z Maxi-Cosi Pebble, CabrioFix lub Pearl

1a W przypadku montowania Maxi-Cosi FamilyFix wraz z Maxi-Cosi Pebble lub Maxi-Cosi CabrioFix na siedzeniu pasażera z przodu naleź y zawsze wylączy poduszka powietrzna.
1b W przypadku montowania Maxi-Cosi FamilyFix wraz z Maxi-Cosi Pearl na siedzeniu paszażera z przydodu naleź zawsze wyłaczy poduszka powietrzna lub maksymnalie cofnć fotel paszażera.

Ostrzeżenie: Maxi-Cosi Pebble i CabrioFix (grupa 0+ ) nalezy umieszczacna bazie Maxi-Cosi FamilyFix wylącznie tylem do kierunku jazdy samochodu.

Ostrzeżenie: Maxi-Cosi Pearl (grupa 1) naleź uimieszczć na bazie Maxi-Cosi FamilyFix wylącznia przyzem do kierunku jazdy samochodu.

Baterie

• Przechowuj baterie z dala od daneci.
  -Uzuwaj tylko baterii zalecanego typu AA (1,5 V). Nie uzuwaj baterii nadajacys sie do wielokrotneo fodowania.
• Nigdy ne narażaj produktu ani bateri na dzialanie ognia.
• Nie uzywaj starych baterii, z kótvych wycieka elektrokit lub ktoře są popekane.
  Uzywaj nowych baterii winsokiej jakosci.

Kwestie ekologiczne

Nalezy trzyma prostikowy material opakowania poza zasiegiem danecka, aby unikonac ryzka uduszenia.

Po zakończeni uzytkowania produktu zalecamy, ze węgłowęd ekologickznych, aby zutylizowej Maxi-Cosi FamilyFix zgodnia z my.§cwoymi przejisiAMI dotyczymi wyrzucania odpadów.

Pytania

W razine wszelkich pytań skontaktuji są z lokalnym sprzemadwcz Mazi-Cosi.

(informacjakontaktoweznajdziezna www.maxi-cosi.com).Naleź przygotowej natestepujeśćinformacja:

• Numer serynj, znejudujci sie na dole pomaranczowej naklejki ECE
• Marki typ samochodu oraz fotela, na k'torny stosujesz Maxi-Cosi FamilyFix.
  Wiek, wzrost imasę danecka.

Gwarancja

Gwarantujemy, ze niniejszy wyrob wyprodukwoz zgodnie z aktualnimi europejskimnormami bezpieczneistwa oraz wymaganiami dotyczymi jakosci, stosowanymi w odniestieniu dokiego produktu. Gwarantujemy rohniez, ze produkt w momencie zakupu przy spezdawace detaliczné jest wolny od widmaterialych i wykonawczych. Podcas procesu produktwu wyrob poddano roznym testom jakosci. Jesli, pomimo naszych wysilkow, produkt okaze sie wadliwy pod wzglédem materialowym lub wykonawczym w trakcie 24-miesieczné okresu gwarancji (o ile bestehtuytowamy w sposob normalny, zgodnia z instruktja obstugi),

zobowiażjemy są do przestrzejania warunków gwarancji. W takim przypadyku profsy, skontakujcie są zwoim sprzemadwcja. Szczegrólowe informacja na temat warunków obwiatzGWiania gwarancji dostepné są sprzemadwy lub na stronie internetowej: www.maxi-cosi.com.

Gwarancja nie jest wąznaw w nastepujycych przypadkach:

W przypadku uzytkowania w sposobiny inln lub winnym celu nz opisanw instrukcji obligu.
- Jesli wyrbost zostal przechazany do naprawy przy dealeria ncieautoryzwanego przy nas.
- Jesli produkt dostarczono do producenta bez originalnegowodu zakupu (za posreductwem spredawcy /lub importera).
- Jesli napraw dokonala strona trzechia lub dealer nieautoryzowany przy nas.
- Jesli wada jestwynikiemieprawidlowego lub nieważnégo uzytkowania badź konserwacja, lub zniszczenia taporicek i/lab ramy na skutek uderzenia allo niedbalstwa.
- Jesli czeci wykazuja oznaki normalné zuźycia eksploatacyżné, ktoregoMZna ozekiwac wyniku codziennego uzytkowania wyrobu (kola, obracajce sie i ruchome czeci itp.)

Data wejscia w zycie:

Gwarancja wchodzi w zycle w dniu zakupu produktu.

Okres obwiazywania gwarancji:

Gwaranja obowiazuje przy okres 24 kolejnych miesieky. Gwaranja dotczyw yplaçnzie pierswzesgo wólscienda i jest nieprzenoszina.

Postepowanie w przypadku wystapenia wad:

Nalezy zachować rachunek za zakupIONy wyrob. Na rachunku musi'yc wyrażnie widoczna data zakupu. W przypadku wystapienia wart lub innych problemów nalezy skontatwoć sie ze sprezdawca. Nie mozza zaźadc wymiany lub przyjęcia zwrotu produktu. Naprawy nie są prawa do przyȩduzenia gwarancji. Produktury zworcone bezposȩrdnio do producenta nie podlegajgwarancji.

Ninijewska klauzula gwarancyjna jest zgodna z dyrektywa europejska 99/44/WE z dnia 25 major 1999 roku.

Ochoba Maxi-Cosi FamilyFix
Pyika 3 KhoNkoIOI dIJI 3MInH KyTA HaxINy CnIHKN
ToukkKpInIeHHcNiHn
Bicik dIa IHCTpykui
3'εdhybui IsoFix
F Khonka IJn 3BilbHeHH BID 3'EDHyBaiv IsoFix
G Bvdcik dIaIbTaapeNok
KhONka 3HrTTa 6bOKyBaHHn OOnOpHOi HixkN
OnopHa Hixka
Khonka BiD'EDHaHHc CnDiHH
K INdikaTopHa naHene
IHNkaTOp 3'EnHyBaiv IsoFix
M IIndkaTop onopHOi HixkN
NIIINKATOPfikCaTciiCnDInHbTOKKaX KpIINNEe
IHNikatop Hanpyu 6aTapeNOK
KhONKa TcTeYBaHnI HdNkaTOpB

Be3neka

1,5) AA nnnn nn nnnn nn nnnn

.

Nn nn nn nn nn

niv mnnin nn nnnn nn

.

一

nniin nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

7

y