FAMILYFIX - Kindersicherungssystem MAXI-COSI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FAMILYFIX MAXI-COSI

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf. Zum besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und zu beachten.

F Que devez-vous faire ? Lors de l’achat du produit, veuillez conserver soigneusement l’original du ticket de caisse. La date d’achat doit y être clairement visible. En cas de problèmes ou défauts, veuillez vous adresser à votre vendeur. Aucun échange ni reprise ne peut être exigé. Les réparations ne donnent pas lieu à une prolongation de la période de garantie. Les produits qui sont directement retournés au fabricant ne sont pas couverts par la garantie. Cette clause de garantie est conforme à la directive européenne 99/44/CE datée du 25 mai 1999.

A B C D E F G H I J K L M N O P Maxi-Cosi FamilyFix-Basis Handgriff mit Verstellknopf für Sitz- und Liegepositionen Verankerungen für Verriegelung des Sitzes Ablagefach Gebrauchsanweisung Isofix-Konnektoren Verstellknopf Isofix-Konnektoren Batteriefach Verstellbarer Stützfuß Stützfuß Entriegelungshebel für Autositz Indikatoren-Display Indikator Isofix-Konnektoren Indikator Stützfuß Indikator Verriegelung Kinderautositz Indikator Batteriespannung Testknopf Befestigung

Sicherheit Allgemeines Maxi-Cosi FamilyFix 1. Benutzen Sie den Maxi-Cosi FamilyFix ausschließlich im Fahrzeug. 2. Der Maxi-Cosi FamilyFix darf ausschließlich in Kombination mit dem Maxi-Cosi Pebble oder CabrioFix für Kinder ab der Geburt bis ca. 12 Monate (Gruppe 0+, 0-13 kg) und mit dem Maxi-Cosi Pearl für Kinder ab ca. 9 Monate bis ca. 3,5 Jahre (Gruppe 1, 9-18 kg) benutzt werden.

3. Sie sind immer selbst für die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlich. 4. Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt zurück. 5. Benutzen Sie keine gebrauchten Produkte, deren Vorgeschichte Ihnen nicht bekannt ist. 6. Tauschen Sie den Maxi-Cosi FamilyFix nach einem Unfall aus. 7. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie diese als Nachschlagewerk auf. 8. Benutzen Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene Original-Zubehörteile. Warnung: Nehmen Sie keine Änderungen an dem Maxi-Cosi FamilyFix vor, da dadurch Gefahr entstehen kann. Wartung Maxi-Cosi FamilyFix 1. Warten Sie den Maxi-Cosi FamilyFix in regelmäßigen Abständen. Überprüfen Sie sorgfältig die ordnungsgemäße Funktion der Elektronik und die ausreichende Spannung der Batterien, indem Sie den Testknopf eindrücken. 2. Wenn die mit den richtigen Batterien ausgestattete Elektronik defekt ist, wenden Sie sich bitte an Ihr Fachgeschäft. Die elektronischen Indikatoren zeigen lediglich an, ob das Produkt richtig befestigt ist. Sollten sich die Batterien nach der richtigen Befestigung entladen haben, bleibt die Sicherheit des Produkts dennoch gewährleistet.

3. Tauschen Sie alte Batterien gegen qualitativ hovhwertige neue Batterien aus. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung ( Plus- und Minus). 4. Verwenden Sie keine Schmiermittel oder aggressive Reinigungsmittel. Maxi-Cosi FamilyFix im Fahrzeug 1. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sich die Maxi-Cosi FamilyFix Basis richtig im Fahrzeug befestigen lässt. 2. Die Maxi-Cosi FamilyFix Basis ist ein IsoFix-System, das gemäß der neuesten europäischen Richtlinie ECE R44/04 für eine “semi-universelle” Benutzung zugelassen ist. 3. Die Maxi-Cosi FamilyFix Basis ist ausschließlich für die Benutzung in Fahrzeugen geeignet, die mit IsoFix-Verankerungen ausgerüstet sind. Lesen Sie dazu die Betriebsanleitung zum Fahrzeug. 4. Prüfen Sie auf www.maxi-cosi.com, ob Ihr Fahrzeug auf der zugelassenen ‘Carfittinglist’ steht. 5. Der Maxi-Cosi FamilyFix Stützfuß sollte immer vollständig ausgeklappt, verriegelt sein und in der vordersten Position stehen. 6. Testen Sie die richtige Befestigung des Produkts mit Druck auf den Testknopf. Benutzen Sie dieses Produkt nie, wenn eine der LED-Anzeigen Rot aufleuchtet. 7. Prüfen Sie, ob umklappbare Rücksitze verriegelt sind.

8. Achten Sie darauf, dass sämtliches Gepäck oder sonstige lose Gegenstände richtig befestigt sind. Maxi-Cosi FamilyFix in Kombination mit dem Maxi-Cosi Pebble, CabrioFix und Pearl 1a Bei der Benutzung des Maxi-Cosi FamilyFix in Kombination mit dem Maxi-Cosi Pebble oder dem Maxi-Cosi CabrioFix auf dem Beifahrersitz sollte der Airbag immer ausgeschaltet werden. 1b Bei der Benutzung des Maxi-Cosi FamilyFix in Kombination mit dem Maxi-Cosi Pearl auf dem Beifahrersitz sollte der Airbag immer ausgeschaltet oder der Beifahrersitz in die hinterste Position geschoben werden. Warnung: Befestigen Sie den Maxi-Cosi Pebble und CabrioFix (Gruppe 0+) ausschließlich gegen Fahrtrichtung, (mit dem Rücken zur Fahrtrichtung) an eine Maxi-Cosi FamilyFix Basis. Warnung: Befestigen Sie den Maxi-Cosi Pearl (Gruppe 1) ausschließlich in Fahrtrichtung an eine Maxi-Cosi FamilyFix Basis.

Batterien - Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. - Verwenden Sie ausschließlich die empfohlenen Batterien des Typs AA, (1,5 Volt), keine wieder aufladbaren Batterien. - Setzen Sie das Produkt und die Batterien keinesfalls Feuer aus. - Verwenden Sie keine alten Batterien oder Batterien, die auslaufen oder Risse aufweisen. - Verwenden Sie ausschließlich neue und qualitativ hochwertige Batterien.

Fragen Für Fragen nehmen Sie bitte mit Ihrem Maxi-Cosi Händler vor Ort Kontakt auf. (siehe www.maxi-cosi.com bezüglich der Kontaktdaten). Achten Sie in diesem Fall darauf, dass Sie die folgenden Daten zur Hand haben: - die Seriennummer, die sich unten auf dem orangen ECE-Aufkleber befindet; - die Marke, den Fahrzeugtyp und den Sitz, auf dem der Maxi-Cosi FamilyFix benutzt wird; - das Alter (die Körpergröße) und das Gewicht Ihres Kindes.

Garantie Umwelt Halten Sie Verpackungsmaterialien aus Plastik außerhalb der Reichweite Ihres Kindes, um Erstickungsgefahr zu verhindern. Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, bitten wir Sie aus Umweltschutzgründen , den Maxi-Cosi FamilyFix entsprechend der örtlichen Vorschriften zu entsorgen.

Wir garantieren, dass dieses Produkt unter Einhaltung der zurzeit für dieses Produkt geltenden europäischen Sicherheitsnormen und Qualitätsanforderungen hergestellt wurde und dass es zum Kaufzeitpunkt keinerlei Mängel in Bezug auf Zusammensetzung und Herstellung aufweist. Außerdem wurde das Produkt während des Herstellungsverfahrens verschiedenen Qualitätskontrollen unterzogen. Für den Fall, dass trotz unserer Bemühungen doch während des Garantiezeitraums von 24 Monaten ein Material- und/oder Herstellungsfehler auftreten sollte (bei normaler Verwendung, wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben), verpflichten wir uns zur Einhaltung der Garantiebedingungen. Bei Problemen oder Defekten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

D Umfassende Informationen zur Anwendung der Garantiebedingungen erhalten Sie beim Fachhändler oder auf der Site: www.maxi-cosi.com. Die Garantie gilt nicht, wenn: o DAS 0RODUKT ENTGEGEN DEN !NGABEN IN DER Gebrauchsanleitung benutzt wird. o DAS 0RODUKT NICHT EINEM VON UNS ANERKANNTEN Lieferanten zur Reparatur angeboten wird. o DEM (ERSTELLER DAS 0RODUKT NICHT ZUSAMMEN mit dem Originalkassenbon (vom Fachhandel und/oder Importeur) vorgelegt wird. o 2EPARATUREN VON EINEM $RITTEN ODER EINEM nicht anerkannten Verkäufer ausgeführt wurden. o DER $EFEKT INFOLGE EINER UNSACHGEM»¶EN unsorgfältigen Benutzung oder Pflege, Vernachlässigung und Stoßschäden am Textil und am Fahrgestell entstanden ist. o ES SICH UM NORMALEN 6ERSCHLEI¶ VON 4EILEN (Rädern, drehenden und beweglichen Teilen usw.) handelt, der bei täglichem Gebrauch eines Produkts zu erwarten ist. Garantiebeginn: Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts.

D Garantiezeit: Die Garantiefrist gilt für einen Zeitraum von 24 aufeinanderfolgenden Monaten. Die Garantie gilt ausschließlich für den Erstbesitzer und ist nicht übertragbar.

Was müssen Sie tun? Bitte heben Sie den beim Kauf des Produkts ausgehändigten Kassenzettel sorgfältig auf. Das Kaufdatum muss auf dem Kassenzettel deutlich angegeben sein. Bei Problemen oder Defekten müssen Sie sich an den Fachhändler wenden. Es besteht kein Anspruch auf Umtausch oder Rücknahme. Reparaturen führen nicht zu einer Verlängerung der Garantiefrist. Produkte, die direkt an den Hersteller zurückgeschickt werden, fallen nicht unter die Garantie. Diese Garantiebestimmung entspricht der europäischen Richtlinie 99/44/EG vom 25. Mai 1999.

A B C D E F G H I J K L M N O P Maxi-Cosi FamilyFix basis Handgreep met verstelknop voor zit- en ligstanden Ankerpunten voor vergrendeling zitje Opbergvak handleiding IsoFix-connectoren Verstelknop IsoFix-connectoren Batterijenvakje Verstelknop afsteunpoot Afsteunpoot Ontgrendelingshendel voor autozitje Indicatoren paneel Indicator IsoFix-connectoren Indicator afsteunpoot Indicator vergrendeling autozitje Indicator batterijen spanning Testknop installatie