HEADSET HS-1200 - Słuchawki CREATIVE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HEADSET HS-1200 CREATIVE

Licence a autorska przyva 82

Zgodnosc z przyepisami Unii Europejskiej 89

Licencia i prawa autorskie 89

Ilustrowany przewodnik 90

Instrukcja obslugi 92

Instalacja sterowników i aplikacje 92

Zmiana / Odinstalowanie sterowników i aplikaksi 92

Przewodnik diagnostyczny 93

Srodki ostrożnosci 95

Dane Techniczne 95

PYCKN

COOTBETCTBNE DnpeKTHBaM EC 97

JIueH3nI aBTOpcKoe npaBO 97

IInIOCTpnpOBaHHoe pyKOBOcTBO 98

Hnctpykui noIb30BaTeJIu 100

UcTaHOBka dpaBepOB n npJIOXeHn 100

Mouinikauia/ ydaenne dpaiBepov n npioxehn 100
YcTpaHHe HeNoJaok 101
MepbI ppeoctopoxhoctn 103
Texnueckne xapaKtepcntkN 103

MAGYAR

Zvysshujedynamikhudbudyzuraznemishostrycherkushnyzukaua prechodu.

X-Fi CMSS-3D

Zgodnosc z przyepsi ami Unii Europejskiej Zgodnosc z przyepsi ami europejskimi

Urzadzenie jest zgodne z nastepujacymi dokumentami:

Dyrektywa 2004/108/EC dotyczna kompatybilnosci elektromagnetycznej

Produkt zasilany z sieie elektrycznej i przyznazony na rynek europejski jest zgodny z Dyrektywa 2006/95 EC dotyczja urzadzen i niskonapięciowych.

Beprzewodowe produkty komunikacyje onder wykorzystujace czestolniwocki radiowe przyznaczone na rynek europejski sz ggodne z Dyrektywra R&TTE 1999/5/EC.

UWAGA: Aby spelniac wymogi Zgodnosci Europejskiej (znaku CE), urzadzenia musi byc podlaczone do spreztu komputerowo zoznaczonego znakiem CE i spelniajacego normy klasy B.

Wszystkie przewody wykorzystwyane do podlączania tego urzadzenia musza byc ekranowane, uziemione i mieć dlugosc nieprzekracajęca 3 m. Uzywanie urzadzenia w poląceniu z komputerem bez stosownego certyfikatu lub z wykorzystaniem nieprawidlowych przewodów sąbowadź do powstawania zlokćen elektromagnetycznych w innych urzadzeniach lub doNieprawidlowego dzialania produktu.

MODYFIKACJE Wszelkie zmiany i modyfikacja urzadzenia przejrowazone bez wyrażnej zgoda firmy Creative Technology Limited lub jej firm zaleźnych moga skutkowa utrata sprawa do roszczćn guarancyjnych.

Licencia i prawa autorskie

Informacja zawarte w tym dokumencie moga byc zmieiore bez uprzejdenia i nie stanowiat zadné zobowierzania ze strony firmy Creative Technology Ltd. Zadna czȩść instruktów są bozstawicy zozemiany ani przyśyliana w zadnej formie, na zadnym nośniku, tak w formie elektronicznje, jak i mechanicznej, sączne z fotokopiawiemia i nagrywniem, w zadnym celu, bez uprzejność zozemieno uzyszkanego od formy Creative Technology Ltd.

Umowa licencyjna na oprogramowanie znajduje sie w osobnym folderze na dysku instalacyjnym.

Prawa autorskie © 2008 Creative Technology. Wszelkie prawa zastrzezone. Creative, logo Creative, X-Fi, Xtreme Fidelity, Sound Blaster, logo Sound Blaster X-Fi, EAX i CMSS sa zastrzezymni znakami towardymi Creative Technology Ltd. W Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Wszystkie innne produkty są znakami towardymi lub zastrzezymni znakami towardymi odpowiednich podmiotów.

W celu wyłaczenia mikrofonu nalezy obróci和他的 gość do góry.

1 VOL +/VOL -
Wskaznik LED
3 Przycisk odbierania / kończenia połączenia
4 Włęczanie/wyȩczanie

6 Mikrofon

Krok ①: Zainstalowa oprogramawanie X-Fi na komputerze PC.
Krok ②: Wlaczyc moduł nadawczy-odbiorczy USB do dowolnégo zasilanego gniażda USB.

Polaczyc moduł nadawczno-odbiocrzy USB z komputerem PC. Moduł nadawczno-odbiocrzy USB pehni role staci bezowej o czestotiwość radiowej 2,4GHz i zasila zestaw sluchawkowy w razie niskiego naładowania.

Modul nadawczo-odbiorty USB (2.4 GHz RF)
8 Wtyczka ladjucja USB-DC
Wtyczka USB

Aby UTWORZYć POWIAZANIE, naleź wymiączyc zestaw sluchawkowy. Nacisnac i przytrzymać jederoczesnie przyez 5 sekund.

Instrukcja obslugi

Gratulujemy wyboru bezprzewodowo gyrowe zostawu sluchawkowego Creative HS-1200 Digital Wireless firmme Creative Labs. Creative HS-1200 Digital Wireless jest pierwyszym w pehni dwukierunkowy bezprzewodowo gyrowe zestawem sluchawkowym 2.4GHz USB z Sound Blaster® X-Fi zapewniajacym doskonala jakość podcasz gry. Bezprzewodoxy cyfrowy zstaw sluchawkowy HS-1200 Digital Wireless Gaming Headset z Technologiya X-Fi, przycki stereofonicznemu przechazowy audio bez kompressji z wysoka wiernosci przy czneodymowe glosniki 40mm oraz wyrażnej komunikacja glosowej i latwojm w oblsudze przycziskom na sluchawce, zapewnia trojwymiarowy efekt dzwieku dodkolnogo stwarzȩć zędzenia realné goźwa sc w sław gy. Oprogramowanie Sound Blaster® X-Fi zapewnia znanczamy poprawe goźsci dzwieku w porownaniu ze zwykymi sluchawkami.

Zawartosci pakietu

• Bezprzewodowy cyfrowy zestaw sluchawkowy Creative HS-1200 Digital Wireless.
  Modul nadawczo-odbiorczy USB.
• Przewodnik uzytkownika.
  Dysk instalacyjny CD.

X-Fi Crystalizer

Wzmacnia dynamique muzyki podkreśląwycysokie dwęcki perkusynej oreadjeiszewicy fragmenty dwȩkwie.

X-Fi CMSS-3D

Słuchowski X-Fi CMSS-3D: Zapewiniaj wielokanalowe odstwarzie wszelskich rodżaj dwzȩku w sluchawkach.

Instalacja sterowników i aplikacje.

Nalezy włoźcy dysk instalacyjny Sound Blaster® X-Fi do napędu CD/DVD-ROM.

Klínkć prawnym pręzischmiem myszek iROKE napdehy CD-ROM/DVD-ROM, a要进一步ść kliṅnkć Open AutoPlay (Otworz Autoodwarzanie) lub Autoplay (Autoodwarzanie).

Postepoweakzgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na ekranie, aby ukończy instalacje > ponownir uruchomich komputer.

Zmiana / Odinstalowanie sterowników i aplikacji

Wlozyc dysk instalacyjny Sound Blaster X-Fi do napedu CD/DVD-ROM. Kliknac sprawym przyciiskiem myszy kIonne napedu CD-ROM/DVD-ROM, a nastepnie kliknac Open AutoPlay (Otworz Autoodtwarzanie) lub AutoPlay (Autoodtwarzanie). Postepowa zgodnia z instrukcjami na ekranie. Na stronie Program Maintenance (Konserwacja oprogrammowania) wybrać Add (Dodaj) lub Remove (Usunj) w kelu dokonania zmián, Repair (Napraw) w kelu dokonania pponewoj instalaci j lub Remove All (Usunj wsystko) w kelu odinstalowania calego pakietu oprogrammowania.

1. Regulacja gośnosci + / -

W celu zwiekszenia glosnosci zestawu sluchawkowej na三点ny nacinac przycisk „+“, za W celu jezmiejszenia – przycisk „-".

1. Wskaźnik LED

Kolor czerwony oznacza ladowanie zestawu sluchawkowej.

Kolor niebeski oznaca, ze zestaw sluchawkowy jest wączenia i powiazzenia z modulo nudawczy-odbiordzym USB.

1. Przycisk odbierania / kończenia połącenia

Jednokrotne naciść pozwala odebrać polaczenia przychodźwo w komunikatorze Windows Live™ Messenger lub MSN® Messenger. Ponowne naciśćpie powodu zakończemu polaczenia.

Przycisk wstrzymania odtwarzania muzyki

Wstrzymuje odtwarzanie dzwieku w aplikacje Windows Media® Player.

Inne aplikacja moga reagować inaczej.

1. Włączanie /wyłączaniet

Aby wącęć lub wȩcćć zestaw sluchawkowy, sązenia nacśnóc przytrzymać przyczyskierzę 1-3 sekundy.

Tryb tworzenia powiazania

Aby uaktywnic tryb tworzenia powiazania, nalezy wylaczy zestaw sluchawkowy.

Nastepnie nalezy jegnoczesnie nacinść przycziski wierzczania zestawu sluchawkowy go

moduł nadawczno-odbiorczego USB i przytrzymac je przyez ponad 5 sekund. Gdy wskaznik LZED lacznie swiecie na state na niebiesko, bedzie to oznaczało pomyśne powiazanie zestawu sluchawkowej z modulolem nadawczno-odbiorczym USB.

5. Gniazdo DC-IN

W celu naładowania zestawu stuchawkowej sązym podȩczyć do niedgo wtyczke产业发展。

Urzadzenie zostanie w peñni naładowane po uplywie okóto 2,5 godziny.

Przy pierszym uzyciu zestawu sluchawkiego, nalezy go ladowaNczy co najmieq 6 godzin.

Uwaga: Zestaw sluchawkowy HS-1200UNCTA z w trakcie uzywania.

6. Mikrofon

Aby przyȩcć mikrofon, daneż opuȩcie są jej ustawić konȩcówę w odpwiednej odlegędź scu od ust.

W celu wyłaczenia mikrofonu, naleź ponownie podniać旅游度假 węcze zemiany gośc goźmy.

7. Modul nadawczo-odbiorczy USB

Modul nadawco-odbiorczy USB pěni role staci bazowej, przyekazujuce i odbirajȩce sygnal cyfrowy do i z zestawu sluchawkowej. Urzadzenia pracuje na czestotiwość radiowej 2,4 GHz.

8. Wtyczka ladujaca USB-DC

Wtyczne lijęca USB-DC podląsze są go niazdia DC-IN zestawu sluchawkowej w celu(go naładowania.

9. Wtyczka USB

Wyczke USB urzadzenia möglich podlaczyc do dowolnego gniażda USB w komputerze typu PC.

Réczna konfiguracja aplikacje Skype™

Z menu applicaki Skjocy™ nały wybrać polecenie Narzȩdzia/Opcj. Natestpie naleź przy przejść do sekci Skroty klawiszowej i wropadzić ustepacja zymiń:

zmienic skrot klawiszowy dla czynnosci „Odbierz Rozmowe" na „Ctrl-C";
-zmienic skrot klawiszowy dla czynnosci „Odrzuc/przerwij rozmowe" na „Alt-Q";

Zapisć ustawientia. Zestaw sluchawkowy jest gotowy do wspólpracy z aplikacja Skype™.

Uwaga: Nie wzystkie aplikacja VoIP pozwalaja konfigurowac skroty klawiszowe.

Niektó z nich moga wymagać innych ustawien.

Przewodnik diagnostyczny

Jezeli zdaniem uzytkownika bezprzewodowy cyfrowy zestaw sluchawkowy Creative HS-1200 Digital Wireless ne dane za prawidlowo, przy odaniem go do naprawy, naleź wykonac ponijsze dzialania diagnostycze.

Więcej informaci na ten temat przyza znaleź na stronie „Pomoc techniczna" pod adresem

Nie moins wączyc zestawu szluchawkowej

• Nalezy sprawdzwic zych zestawst stuchawkowy jest naładowamy. Jezeli zestawst stuchawkowy uzwywny jest po raz pierwyszny, nalezy go napijer wadowsć przy 2,5 godziny prȩzed uzyciem.

Przy pierszym użymi zestawu sluchawkowej, sąȩgo goładowaec przy czojnejmiec 6 godzin.

Remarque: Zestaw sluchawkowy HS-1200doğanś równeż w trakcie uzywania.

W celu wączenia zestawu的战略awkowej, naleź nacisność przycz身心健康/

wyłuczania na sluchawce.

Zestaw sluchawkowy jest wączony, lecz nie slychać dzwieku.

• Nalezy sprawdzić,czy wskaznik LED świeci stale na niebiesko. Jezeli wskaznik miga, oznacza to, ze zestaw sluchawkowy nalezy powiaźć z modulo nadawczno-odbiorzym USB. Aby dokonac powiazania, nalezy napijerwu wyłaczycz zestaw sluchawkowy. Nastepnie nalezy nacinść i przytrzymań przycisk węcieżania ① na ponad 5 sekund. Jednoczesnia nalezy przyciszneć przycisk powiazania na module nadawczno-odbiorzym USB. Jeźeli wskaznik LED świeci stalnym niedbeskim swiattem, oznacza to, ze zestaw sluchawkowy zostal powiazamy.
• Nalezy sprawdzić,czy modul nawadcz-oobdriaczy USB jest podlączenia bezposzȩdnio do wolnego USB. Niekotre koncentratori zasilane bezposzȩdnio przy USB moga

niemieystwartczajcie mocydozasilania tego urzadzenia.Nalezy odlaczyc koncentrator i wiazczyn modn nadawczo-odbiorczy USB bezposrednio do komputera PC. Alternatywym rozwiazncy jest zastosowanie koncentratora USB zzasilianem zwnetrznym.

• Nalezy uzyć innego gniażda USB w komputerze PC*.

• W panelu sterowania (PC*), naley sprawdzićzy wybrano odpowiednie urzadzenia audio. Wybrac (Ustawienia > Panel sterowania > Dzwieki i urzadzenia audio) w Odtwarzanie dzwieku wybrać Creative HS-1200 Headset. Nagrywanie dzwieku wybrać Creative HS-1200 Headset. Naley poloniewi uruchomici translaryngologii(PC).

• Obsluguje wylączne Windows XP® SP2, Vista™ i nowsze. Innery systemowy operacjaść obstruguje togo urzyszȩdzenia.

Nalezy sprawdzwicz, czy uzastwiania Glosnosci o OtdwarzniaNie są wyciszone oraz czy glosnośc dla tych urzadźem jest uzastwnia co nazejmi polowe wartosci.
- Nalezy wyjac i ponownie wozyc wyczke modulu nadawco-obdiorczygo USB do gniażda USB w komputerze PC, po czym ponownie wączyć akliacja. Nalezy powtorczyć czynnosci opisane powozyje.
- W systemie komputerowym nie stosujacym wąsciwej konwenci j USBMZ do zawieszenia systemu wo walkseniu urzadzenia do gniażda. Jeźeli doargo dojdzie, nały skontaktokość są z produktem komputera.
- Nalezy sprawdzić zzych opacja Zestaw sluchawkowy zostafa wybrana w opcjach gośników i sluchawkew w Trybie Rozytkowym.
- Nalezy ustawic mikser gośnosci w Trybie Rozrywkowym na poziom sredni.

Nie möglich dokonać powiazania z modułem nadawczy-odbiorczym USB

Nalezy sprawdzićczy zestaw sluchawkowy jest naładowamy i wylączony podczas przybowiazania.
- Naleź ysie upewnić, ze zostawi naciński przyczysk prowizania na modulo nudawczy-odbiocrzym USB.
- Nalezy sprawdzićczy gniażdo USB daneja. Po walczeni modulu nawczo-odbiorczego do gniaźda USB, zapali są wskaznik LED.

Wskaznik stanu

State niebieskie swiatlo

Migajace niebieskie swiatlo

State swiatto czerwone/niebieskie

Komunikat

Powiazane

Gotowe do powiazania

Ladowanie

Przewaryne poloczuminium zestawu sluchawkowej z moduloń nadawczoodbiordorzym USB

Wszystkie urzadzenia elektroniczne moga ulegać zlokenciom czestotiwość radiowej przyźrdía zewétrzne. W celu zmiejszenia zlokćen, sąȩzy zastosowac są doniższych instrukcj.

• Nalezy zidentifikacja sąwość zȩdla zakłoń fali radiowych i przyemieść te urzadzenia.
• Przemieść moduł nudawczy-odbioczy USB. Zakres dzialaniakiego urzadzenia jest najwiedszky, jeźeli nie ma w polości przyszeków postaci scian, przydmiotłow metalowych, urzadzené elektronicznych, gośników itp.
  Zmniejszyc odlegość pomiedź zestawem sluchawkowy m a modulem nawczo-obdiorczyzm USB. Maksymalna odlegość operacyjna zestawu sluchawkowej Creative HS-1200 Digital Wireless winosy 22 metre (72 stop)*.
• Wartosć zmieżona na otwartej przystrzeni. Ściany i(inner struktury mogość zasięg urzadzenia.

Przycisk zestawu sluchawkowej nie działa prawidłowo.

• Nalezy wącZY zestaw sluchawkowy. Jeźeli wskzański LED nie reaguje, nalezy spróbowAAC naładowć pönownie zestaw sluchawkowy przy dostarczony zasilacz. Nie nalezy węlącza komputera podczas ludstawia zestawu sluchawkowyego.
• Nalezy ponownie przychstawicy przechyck. Po sączenu iustawu sluchawkowy wskaznik LED powiainen mischief niebieskim swiatem.
• Ježeli urzadzenie nadal nie reague, naležy przy pomocy szpilki nacinacja przyczisk "resetowania" umieszczony na prawejschawce. Spowoduje to przywoćenie ustawien fabrzcyżnych urzadzenia.

Zestaw sluchawkowy nie laduje sie

Malezy polaczyc zestaw sluchawkowy z wtyczka ladujiaca, po czymi walczyc modul nawczodobiorcie USB do gniażda USB o dzejmy.cz komputerze, przy czymi komputer nie są

sieznajodawc stanie wstrzymania lub hibernaci. Wskaznik LED powinien byc niebieski/ czerwony podcasz ludowania, a po zoćńczeniu ludowania powinien swieci na niedesko. Nie nalezy ludawc uradzenia przy pomocy niedzwnych zaslaczy.

Mikrofon niedzia

W panelu sterowania (PC *), nalezy sprawdzićczy wybrano odpwiednie urzadzenia audio. Wybrać (Ustawenia > Panel sterowania > Dzwęki i urzadzenia audio) w Nagrywanie dzwieku wybrać Creative HS-1200 Headset

Nalezy ponownie uruchomic aplikacja PC.

• Obsluguge wylącznie Windows XP® SP2, Vista™ i nowsze. Inne systemy acupyjne nie obsluguja t ego urzudzenia.

Nalezy sprawdzić nastepujuce ustawienia

• Wyciszenie mikrofonu (Mic Mute) jest wyłaczone
  W opcjach Miksera w Trybie Rozrywkowym, nalezy zaznaczy pole Monitor w czeci Mic In.
• Nalezy są upewnić, zePALk mikrofonu jest opuszczony w doi.
• Nalezy umieśćć koncłowek mikrofonu blízej ust.

Srodki ostrożnosci

• Dlugotrwała ekspozycja na glówne dzwiedymi dobiegajść z zestawu sluchawkowej要去 prowadźć do czasowej lub twielej utraty slachu.
• NaPokladzie samolotu, bezprzewodowy cyfrowy zestaw sluchawkowy主要集中 wylączyć.
• Zestawu sluchawkowej nie wolno zginać, upuszczac, scląskać, Dziurawic, podpalań ani otwiera.
• System cyfrowego bezprzewodowo gestawu sluchawkowego jest przystosowy spezialnie do pracy w zasięgu zasilacza USB dostarczonego z urzadzeniem. Stosowanie urzadzenia pozaantiago zasiageim odbwya są waśne rzykuto yztownikka.
• NIE WOLNO Uzywac zestawu sluchawkowo z inymini szalaczami. W riazte potzeby wymiany szalacza, naleye skontaktowa siz biuern oblsugi clientaftyf Creative.
• Nie wolno podejmować prob samodzielnej naprawy zadnégo elementu zestawu sluchawkowej anim moduli nudaczo-odbrz公司章程, poniewaţ owarcie lub zdępie obudowy są narazić uzytkownik na dzialanie wysieków napieci iinneNiebezpieczność. Wszelkie naprawy sąȩ zleća wykalifikowanemu personeli.

Dane Techniczne

Dane Techniczne

• Technologia cyfwrolej污染防治 je: Zastroziona do dwukierunkowej污染防治 je: bazestotiwojne je caszostilwiosci radiowey 2.4 GHz.
  Zasięg: w typodynam otoczenia do 22 metrow* (72 stop').
  Czas słuchania (po pełnym naładowani): okło 8 godzin.
  Czas gotowych: do 3 miesiecy.
  Czas ladowania: 2,5 godziny.
• Sposob ladowania: za pomocja wptyczki ladujacej podlaczanej do modul. naheadawco-abdiorbczez gasilanoreg z gniadana USB.
  Typ akumuladora: litowo-polimerowy.
• Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora: 3 syngny dzwiekowe powatrzajcie są 6 sekund.
  Zlacze:USB1.1
• Dlugosc przewodu USB: 80 cm / 2,6 stopy.
  Waga netto (bez opakowania): modu nadawczo-odbiorczy USB - 60 g Zestaw sluchawkowy - 155 g

Stuchawki

Glosniki: wyposazone w magnesy neodymowe o srednicy 40~mm
- Odpowiedź czestotliwośćowa: 20Hz 20kHz
Impedancja: 32 omy.

Mikrofon

Typ:pojemnosciowyz redukcja szumow.
- Odpowiedź czestotliwośćowa: 100 Hz-16 kHz.

Impedancja: <10 kiloomów.

Wymagania systemowe

• Procesor Intel® Pentium® 4.1 6 GHz, AMD® Athlon XP 2000+ lub szyszzy. ( Zalecanye processor Pentium® 4.2 2 GHz, AMD® Athlon XP 2400+ lub szyszby)
  Intel, AMD lub zestaw ukladow scalonych plyt g党建工作 o kompatybilnosci 100%.
• Microsoft® Windows Vista™ 32-bit lub 64-bit, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows® XP Service Pack 2 (SP2).
• 512 MB RAM.
• 600 MB wolnej przyestrzeni na dysku twardym.
  Naped CD/DVD-ROM.
• Jedno wolne gniazdo USB (dla modułn nadawczno-odbiorczego USB).

• Zainstalowany i wączenia komunikator Windows Live™ Messenger lub MSN® Messenger (do obderronomy i konoczenia polaczeji). Aplikacja Skype™ wymaga recznej konfiguracja.

• Wartosć zmiezona na otwartej przystrzeni. Ściany i年内 struktury moga ogranicaź zasięg urzadzenia.

CoOTBETCTBNE DnpeKTHBAM EC CoOTBETCTBNE DnpeKTHBAM EC

DahHOe n3dennie COOTBETCTByet CneIyIOUIM dIpeKTHBaM:

Директina lo 3MС 2004/108/EC

Ndiena C nHTAHnEM cTcN dNn EbnPOeNCKoR pHbKa COOTBETCTBYOT Tpe6OBAHnA H NduKETNBbNO h3NkoBolThNOHM o6OpDyOBaHnO 2006/95/EC.

CpeDCTBA C8aN 16eCnPOBOnHbIe paDIOUcTPOIcTBa IJNA EBPOENCKO RbHka COOTBTcETBHyOT TpeBOBaHNr DmPeKTHbI IO OKOHeuHOMy paDIO- N TEKeONMMyHnKaUMHOHMO yObopyoBaHNIO 1999/5/EC.

BHUMAHIE. Cornacho Ebponeckoi MPeKTEB No 3neKpOmatHNOCBMCTMOCT, daHHOe yctpoIcTO doJIOHO bItbY cTePOBHeO CceTnHIOPOBAHHbIM B COOTBETCBMI C eE TePbOBAHMAOM KMBOTEPbHM O6OpDObAHmE, IMeOHMMKnCC B.

Bce Ka6enH, nCOnb3yEmble dnn oNkIIOUeHn DaHHO rOy cTBA, DOnXHb 6bItb 3KpaHnPOBaHb, 3a3MeNHe b IMeT bDHNy He Bc0ene 3 M. Pa6Oba t C he CeptMnIUPoBaHbIMi KOMMbTePamM INn cNcONb3OBaHE HeHaDJIeKaUHX Ka6eB Meokt Bb3BaTb B3AImHbne NOMEX cAprrmY uCToPcTBAMn INn HHexEnateLbHOe Bo3dEICTBn HaN3eIne.

N3MEHEHIE. IIObIe I3MeHEHnI, He pa3peUHeHbIe 8BbHIM o6pazOM KOMNaHmEi Creative Technology Limited nIN yOdnOH iE oeOchepHXKOMNaHm, MoryT npmbctN k AHNIpOBaHHIO rapaHTnI IN aRAPaHTnIbX npab NlOsbOBeTEnA.

JnueH3nnaBTopcKoe npaBO

INHOpmaaB 3TOM DOKyMeHTE MoKET N3MeHrTbCBA6e3 npEdbapntbHorO yBeDMnHeNIA Hne HAKnAdBaet NHKAcKHX 063AteRtCB7 Ha KOMnAnHO Creative Technology Ltd. 3ZpeIeHO BOCpON3OBCTBO INI nepeDaHa IIObOy cactn DaHORo pyKObOcTBa IJIa NIObIX ceNei n IIObSM CNOcObM, KAK tIEKTPoHNbTAM, KIK T MEXaHueYCeKNIM, BKNHOAR FOtOKoPnOBaHne INI 3aIncB, 6e3 npEdbapntbHorNo IcMbMeHORo pa3peSeHnra KOMnAnm Creative Technology Ltd.

Лиеленшонhoe COnrəneHeme C noIb3ObaTeHem nporpamMmHO o6ecneHHeHAXoDITCB BOTdJIbHoHanKe NaHcYtaHOBOHcOMnKAMtA-DIcke.