HEADSET HS-1200 - Kopfhörer CREATIVE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Creative
Modell	HS-1200 Digital Wireless
Produkttyp	Kabelloses Gaming-Headset
Kabellose Technologie	Proprietäre 2,4 GHz RF, bidirektionale Übertragung
Maximale Reichweite	Bis zu 22 Meter im Freien
Gewicht des Headsets	155 g
Gewicht des USB-Senders	60 g
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Polymer-Akku über DC-IN-Anschluss oder USB-Station
Akkulaufzeit (Hören)	Ca. 8 Stunden
Ladezeit	2,5 Stunden (6 Stunden für die erste Ladung)
Wandler	40 mm Neodym-Magnet
Frequenzgang (Headset)	20 Hz - 20 kHz
Impedanz (Headset)	32 Ohm
Mikrofontyp	Rauschunterdrückendes Kondensatormikrofon
Frequenzgang (Mikrofon)	100 Hz - 16 kHz
Impedanz (Mikrofon)	<10 kOhm
Konnektivität	USB 1.1
Mindestanforderungen	Pentium 4 1,6 GHz, 512 MB RAM, 600 MB Festplatte, USB-Anschluss, Windows Vista/XP SP2
Hauptfunktionen	Lautstärke +/-, Mikrofon stumm, annehmen/auflegen, ein/aus, Kopplung, 3D-Surround-Sound mit X-Fi
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht längere Zeit mit hoher Lautstärke hören. Nicht öffnen oder reparieren. Im Flugzeug ausschalten.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbar. Bei Ersatz kontaktieren Sie den Kundendienst.
Allgemeine Informationen	Kompatibel mit VoIP-Anwendungen (Skype, Messenger). Erfordert die Installation der Sound Blaster X-Fi Software.

Häufig gestellte Fragen - HEADSET HS-1200 CREATIVE

Wie kopple ich das Headset mit dem USB-Sender?

Schalten Sie das Headset aus. Drücken und halten Sie die Einschalttaste am Headset länger als 5 Sekunden, während Sie gleichzeitig die Kopplungstaste am USB-Sender drücken. Die LED leuchtet dauerhaft blau, wenn die Kopplung erfolgreich ist.

Wie lade ich das Headset auf?

Schließen Sie den USB-Netzstecker an den DC-IN-Anschluss des Headsets an und verbinden Sie das USB-Kabel mit Ihrem Computer oder einem Wandladegerät. Die rote LED zeigt den Ladevorgang an, blau wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Die vollständige Aufladung dauert ca. 2,5 Stunden.

Was tun, wenn das Headset keinen Ton ausgibt?

Überprüfen Sie zunächst, ob die LED dauerhaft blau leuchtet (zeigt eine Verbindung an). Wenn die LED blinkt, wiederholen Sie den Kopplungsvorgang. Stellen Sie sicher, dass der USB-Sender an einem direkten USB-Anschluss angeschlossen ist. Wählen Sie in der Windows-Systemsteuerung für Audio Creative HS-1200 Headset als Standardgerät aus.

Wie deaktiviere ich das Mikrofon?

Drehen Sie den Mikrofonarm nach oben. Der Arm in der oberen Position schaltet das Mikrofon automatisch stumm. Zum Reaktivieren senken Sie den Arm.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit beim Hören beträgt ca. 8 Stunden. Der Lithium-Polymer-Akku hält bis zu 3 Monate im Standby. Sie erhalten alle 5 Sekunden 3 wiederholte Pieptöne, wenn der Akku schwach ist.

Kann ich das Headset während des Ladens verwenden?

Ja, das Headset kann auch während des Gebrauchs aufgeladen werden. Schließen Sie es einfach an das USB-Stromkabel an.

Wie konfiguriere ich das Headset für Skype?

Gehen Sie in Skype zu Extras > Optionen > Tastaturkürzel. Ersetzen Sie die Tastenkombination 'Annehmen' durch Strg+C und 'Ablehnen/Auflegen' durch Alt+Q. Dann funktioniert die Anruftaste des Headsets.

Was tun, wenn das Headset nicht einschaltet?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist (laden Sie mindestens 2,5 Stunden). Drücken Sie die Einschalttaste 1 bis 3 Sekunden lang. Wenn nichts passiert, verwenden Sie eine Büroklammer, um die Reset-Taste an der rechten Ohrmuschel zu drücken.

Ist das Headset mit Spielkonsolen kompatibel?

Dieses Headset ist für die Verwendung mit einem Windows-Computer konzipiert. Es ist aufgrund des USB-Anschlusses und der spezifischen Treiber nicht mit PlayStation- oder Xbox-Konsolen kompatibel.

Wie reinige ich das Headset?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberflächen zu reinigen. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Lösungsmittel. Halten Sie Mikrofon und Anschlüsse sauber.

BEDIENUNGSANLEITUNG HEADSET HS-1200 CREATIVE

EU-Richtlinien 19
Lizenz und Urheberrecht 19
Illustrieres Handbuch 20
Benutzeranleitung 22
Installieren der Treiber und Software 22
Ändern/Deinstallieren von Treibern und Software 22
Problemlösungshandbuch 23
Vorsichtsmaßnahmen 25
Technische Daten 25

ITALIANO

Einhaltung europäischer Richtlinien

Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien:

EMC-Direktive 2004/108/EG

Netzbetriebenes Produkt für den europäischen Markt gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.

Produkte für drahtlose Kommunikation/Funk für den europäischen Markt gemäß FTEG-Richtlinie 1999/5/EG.

VORSICHT: Zur Einhaltung der europäischen CE-Norm muss这点es Gerät mit CE-zertifizierten Computergeräten installiert werden, die den Klasse-B-Werten entsprechen.

Alle Kabel zum Anschließlich these Gerats müssen abgeschirmt und geerdet sein und dürfen maximal 3 m lang sein. Der Betrieb mit nicht zertifizierten Computern oder falschen Kabeln kann zu Interferenzen mit anderen Geräten oder unerwänschten Effekten bei diesen Produkt führen.

ÄNDERUNG: Bei Änderungen, die von Creative Technology Limited oder einem seiner Partnerunternehmen nicht ausrücklich genehmigt wurden, können die Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Benutzters erfolgen.

Lizenz und Urheberrecht

Die Informationen in thisem Dokument konnen ohne Vorankündigung geändert werden und stellen keine Verpflichtung seitens Creative Technology Ltd. dar. Dieses Handbuch damit ohne schriftliche Genehmigung von Creative Technology Ltd. zu keinem Zweck in keiner Form und mit keinem Mitteln, ob elektronisch oder mechanisch, kopiert oder übertragen werden. Dies gilt auch für Fotokopien und Aufzeichnungen.

Die Software-Lizenzvereinbarung befindet sich in einem separaten Ordner auf der Installations-CD.

Copyright © 2008 by Creative Technology. Alle Rechte vorbehalten. Creative, das CreativeLogo, X-Fi, Xtreme Fidelity, Sound Blaster, das Sound Blaster X-Fi Logo, EAX und CMSS sind gesetzlich geschützte Marken oder Marken von Creative Technology Ltd. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Alle übrigen Produkte sind Marken oder gesetzlich geschützte Marken der entsprechenden Inhaber.

5
6

Das Mikrofon zum Ausschalten nach oben schwenken.

Anruf annehmen/beenden

1 Laut/Leise
2 LED-Anzeige
4 Ein/Aus

5 DC-Eingang

6 Mikrofon

Schritt ①: Installieren Sie die X-Fi Software auf Ihrm PC.
Schritt ②: Schlieben Sie den USB-Transceiver an einen USB-Anschluss an.

Verbinden Sie den USB-Transceiver mit Ihr PC.

Der USB-Transceiver ist die 2,4-GHz-RF-Basisstation und dient zugleich als Ladegerät für das Headset.

7 USB-Transceiver (2.4 GHz RF)
USB-DC-Ladestecker
USB-Stecker

Zum KOPPELN schalten Sie das Headset aus.

Gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrück halten.

Benutzeranleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming-Headsets von Creative Labs. Das Creative HS-1200 Digital Wireless ist das erstere voll bidirektionale 2,4-GHz-USB Gaming-Headset mit Sound Blaster® X-Fi für ein authentisches akustisches Spielvergnugen. Das HS-1200 Digital Wireless Gaming-Headset mit X-Fi Technology bietet mit den leistungsstarken 40-mm-Neodym-Treibern und griffgünstig platzierten Reglern an der Ohrmuschel unkomprimierten High Fidelity-Stereoklang und kristallklare Sprachkommunikation. Durch den 3D-Surround Sound-Effekt haben Sie das Gefühl, direkt ins Spiel einzutauchen. Die Sound Blaster® X-Fi Software verleit ihren Spieler eine überragende Klangfülle und latent herkömmliche Headsets welt hinter sich.

Packungsinhalt

Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming-Headset
USB-Transceiver
Benutzerhandbuch
- Installations-CD

X-Fi Crystalizer

Verständr die musikalische Dynamik durch Betonung von Schlagtönen und Übergängen.

X-Fi CMSS-3D

Kopfhörer X-Fi CMSS-3D: Bietet ein Mehrkanal-Wiedergabeerlebnis über Kopfhörer für alle akustischen Inhalte.

Installieren der Treiber und Software

Legen Sie die Sound Blaster® X-Fi Installations-CD in Ihr CD/DVD-Laufwerk ein.

Klichen Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für das CD-/DVD-Laufwerk, und klichen Sie dann auf Automatische Wiedergabe öffnen oder Automatische Wiedergabe.

Führn Sie die Installation nach den Anweisungen auf dem Bildschirm durch.

Ändern/Deinstallieren von Treibern und Software

Legen Sie die Sound Blaster® X-Fi Installations-CD in Ihr CD/DVD-Laufwerk ein. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für das CD-/DVD-Laufwerk und klichen Sie dann auf Automatische Wiedergabe offen oder Automatische Wiedergabe. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Auf der Seite Programwartung wahren Sie Hinzufugen oder Entfernern zum Ändern, Reparieren zur Neuinstallation oder Alles entfernen zum Deinstallierten der Software aus.

1. Lautstärkeregelung

Drucken Sie + oder - um die Lautstärke des Headsets zu erhöhen bzw. zu verringn.

2. LED-Anzeige

Rot zeigt an, dass das Headset aufgeladen wird.

Blau bedeutet, dass das Headset eingeschaltet und an den USB-Transceiver gekoppelt ist.

3. Anruf annehmen/beenden

Drucken Sie einmal, um einen eingehenden Anruf mit Windows Live™ Messenger oder MSN® Messenger anzunehmen. Drucken Sie erneut, um den Anruf zu beenden.

Musikwiedergabe anhalten

Halt die Audiowedergabe in Windows Media Player an.

Das Verhalten in anderen Anwendungen kann abweichen.

4. Ein/Aus

Drücken Sie diese Taste zum Ein- oder Ausschalten des Headsets für 1-3 Sekunden.

Kopplungsmodus

Schalten Sie zum Aktivieren des Kopplungsmodus das Headset aus. Drücken Sie am Headset und dem USB-Transceiver gleichzeitig die Ein-Taste und halten Sie sie länger als 5 Sekunden gestrückt.

Wenn die LED-Anzeige konstant blau leuchtet, ist das Headset mit dem

USB-Transceiver gekoppelt.

5. DC-Eingang

Verbinden Sie zum Aufladen des Headsets den DC-Ladestecker mit dem Headset. Das vollständige Aufladen des Headsets dauer CT.2/2 Stunden.

Bitte laden Sie das Headset vor der erstmaligen Benutzung mindestens 6 Stunden lang auf.

Hinweis: Sie können das Headset HS-1200 sare im laufenden Betrieb aufladen.

6. Mikrofon

Drehen Sie zum Aktivieren des Mikrofons das Mikrofon nach unten und passen das Mundstand entsprichend an.

Drehen Sie zum Deaktivieren des Mikrofons das Mikrofon nach oben.

7. USB-Transceiver

Der USB-Transceiver dient als Basisstation und sendet und empfängt auf der

Funkfrequenz 2,4 GHz digitale Signale vom Headset.

8. USB-DC-Ladstecker

SchlieBen Sie zum Aufladen den USB-DC-Ladstecker an den DC-Eingang am Headset an.

9. USB-Stecker

Schlieben Sie den USB-Stecker an einen freien USB-Port am PC an.

Manuelle Konfiguration für Skype™

Wahlen Sie im Skype™-Menü Aktionen > Optionen aus. Ändern Sie im Abschnitt Erweitert > Tastenkürzel die Tastenkombinationen wie folgt:

• Ändern Sie die Tastenkombination zum Annehmen von Anrufen zu STRG+C.
• Ändern Sie die Tastenkombination zum Ablehnen/Beenden von Anrufen zu ALT+Q.

Speichern Sie die Einstellung. Das Headset ist nun für Skype™ konfiguriert.

Hinweis: Nicht alle Volp-Anwendungen untersenden Konfiguration von Tastenkombinationen, und die Einstellungen können abweichen.

Problemlösungshandbuch

Wenn Sie glauben, dass Ihr Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming-Headset nicht erwartungsgemäß Funktioniert, führen Sieitte die folgenden Schritte zur Problemlösung aus, bevorsie das Headset einschicken.

Weitere Informationen finden Sie auf der Seite Customer Support unter

Das Headsetlässt sich nicht einschalten

• Überprüufen Sie, ob das Headset geladen ist. Wenn Sie das Headset zum ersten Mal benutzten, laden Sie es vorheritte 2% Stunden lang auf.

Bitte laden Sie das Headset mindestens 6 Stunden lang auf, wenn Sie es zum ersten Mal benutzten.

Hinweis: Sie können das Headset HS-1200 sare im laufenden Betrieb aufladen.

• Ein-/Aus Taste Ⓒ an der Ohrmuschel drücken. um das Headset einzuschalten.

Das Headset ist eingeschaltet, aber keine Audiowiedergabe.

• Vergewissern Sie sich, ob die LED-Anzeige konstant blau leuchtet. Wenn die Anzeige blinkt, heißt das, dass das Headset mit dem USB-Transceiver gekoppelt werden muss. Zum Koppln des Headsets schalten Sie es zunachst aus. Dann halten Sie die Ein-/Aus-Taste Ⓞ länger als 5 Sekunden gedrück. Drücken Sie gleichzeitig die Kopplungstaste am USB-Transceiver. Wenn die LED-Anzeige konstant blau leuchtet, ist das Headset gekoppelt.
• Vergewissem Sie sich, ob der USB-Transceiver direkt mit einem USB-Anschluss verbunden ist. Manche Bus-betriebenen USB-Hubs können diese Gört nicht mit Strom versorgen. Trennen Sie den USB-Transceiver vom USB-Hub und verbindenihn direkt mit dem PC. Wahlweise können Sie einen USB-Hub mit extern Stromversorgung verwenden.
• Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss an Ihr PC*.

• Überprüfen Sie in der Systemsteuerung (PC*), ob das richtige Audiogerät ausgewählt wurde. Gehen Sie zu (Einstellungen > Systemsteuerung > Sounds und Audiogeräte) unter Soundwiedergabe, Creative HS-1200 Headset auswahlen Soundaufnahme, Creative HS-1200 Headset auswahlen Starten Sie das Programm erneut.

• Unterschiedt nur Windows XP® SP2, Vista™ und hoher.

Von anderen Betriebssystemen wird these Gerat nicht unterstützt.

• Vergewissem Sie sich, dass die Lautstärke- und Wiedergabeeinstellungen nicht

stummgeschätet sind und dass die Lautstärke für diese Geräte mindestens auf haber Höhe besteht.

• Ziehen Sie den USB-Transceiver vom PC ab und stecken him wieder ein* und starten das Programm erneut. Wiederholen Sie den offen genannten Vorgang.
• Bei einem Computersystem, das die USB-Konvention nicht einhalt, kann das System sich beim Einstecken des Geräts aufhagen. In dieser Fall wenden Sie sichitte an den Hersteller Ires Computers.
• Vergewissen Sie sich, dass bei Unterhaltungsmedien die Option Kopfhörer in der Auswahl Lautsprecher und Kopfhörer ausgewählt ist.
• Stellen Sie die Lautstärke-Schieberegler bei Unterhaltungsmedien auf halbe Höhe ein.

Keine Kopplung mit USB-Transceiver möglich

Vergewissem Sie sich, dass das Headset bei der Kopplung geladen und ausgeschaltet ist.
- Vergewissem Sie sich, dass Sie die Kopplungstaste am USB-Transceiver gedrück haben.
- Überprüfen Sie den USB-Anschluss auf seine Funktion.

Wenn Sie den USB-Transceiver einstecken, muss die LED-Anzeige aufleuchten.

Statuslampe

Konstant blau

Blinkt blau

Konstant rot/blau

Meldung

Gekoppelt

Bereit zum Koppeln

Ladevorgang

Verbindungsabbrüche zwischen Headset und USB-Transceiver

Jedes elektronische Gerat unterliegt Funkfrequenz (RF)-Interferenzen von externen Quellen. Zur Reduzierung von Interferenzen befolgen Sieitte die folgenden Anweisungen:

• Suchen Sie mögliche Quellen für Funkfrequenz (RF)-Interferenzen und verlagem diese Geräte.
• Ändern Sie die Position des USB-Transceivers. Die Reichweite des Gerats wird durch Hinderrisse wie Wände, Metallgegenstände, Elektrogerae, Lautsprecher etc. verkurkt.
  Verringern Sie den Abstand zwischen Headset und USB-Transceiver. Die maximale Betriebsebreichweite des Creative HS-1200 Digital Wireless betrags 22 Meter*
• Im Freien gemessen. Wände und Gebäude können die Reichweite des Gerats beeinträchtigen.

Die Headset-Taste Funktioniert nicht richtig

• Schalten Sie das Headset ein. Wenn die LED-Anzeige nicht aufleuchtet, versuchen Sie das Headset mit dem mitgelieferten DC-Stromadapter zu laden.
  Schalten Sie den Computer während des Ladevorgangs nicht aus.
• Drücken Sie die Taste erneut. Die LED muss blau leuchten, nachdem Sie das Headset eingeschelt haben.
• Wenn immer noch keine Reaktion erfolgt, drucken Sie mit einem Stift die Reset-Taste an der rechten Ohrmschelam. Damit wird das Gerat auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Das Headset wird nicht geladen

Verbinden Sie das Headset mit dem DC-Ladestecker und stecken den USB-Transceiver in einen USB-Anschluss in einem Computer. Der Computer darf sich nicht im Ruhezustand befinden. Die LED-Anzeige muss während des Ladevorgangs blau/rot leuchten und danach blau.

Nur von CreativeLabs zugelassene Ladegeräte zum Laden des Headsets verwenden.

Das Mikrofon Funktioniert nicht

Überprüfen Sie in der Systemsteuerung (PC*), ob das richtige Audiogerät ausgewählt wurde. Gehen Sie zu (Einstellungen > Systemsteuerung > Sound und Audiogeräte) und wahren unter Sound > Aufnahme Creative HS-1200 Headset aus.

Starten Sie das Programm erneut.

* Unterstutz nur WindowsXP SP2, VistaTM und hoher. Andere Betriebssysteme unterstutz deneses Gerat nicht.

Prufen Sie Folgendes

Die Funktion Mikrofon stumm ist deaktiviert.
- Setzen Sie in „Unterhaltungsmedien" unter Lautstärke bei Monitor im Abschnitt Mikrofroleingang ein Häcken.
Vergewissern Sie sich, dass Sie das Mikrofon nach unten gedreht haben.
- Positionieren Sie das Mundstück des Mikrofons;naher am Mund.

Vorsichtshinweise

• Anhaltend hohe Lauststärken bei der Verwendung eines Headsets können zu vorübergehenden oder dauerhaften Hörschaden führen.
• Schalten Sie das Digital Wireless Gaming-Headset aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug befinden.
• Biegen, drücken, öffnen und verbrennen Sie das Headset nicht. Lassen Sie es nicht fallen.
• Dieses Digital Wireless-Headset wurde eigens entwickelt für den Betrieb innerhalb der elektrischen Spezifikation des mitgelieferten USB-Stromadapters. Der Einsatz außerhalb这点es Bereichs erfolgt auf eigene Gefahr.
• Verwendten Sie das Digital Wireless-Headset NICTT mit anderen Stromadaptern. Wenden Sie an den Creative-Kundendienst, wenn sie einen Ersatzstromadapter besteht.
• Versuchen Sie nicht, Teile des Digital Wireless-Headsets/USB-Transceivers eigendänzig zu reparieren, da Sie durch das Öffnen oder Entfermen der Abdeckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt sind. Wartungsarbeiten * dürven nur von qualifizierten Service-Personal ausgeführten werden.

Technische Daten

Technische Daten

• Digital Wireless-Technologie: Eigene 2,4 GHz-Funkfrequency für erweiterte bidirektionale Übertragung.
• Reichweite: bis zu 22 Metern* in einer typischen Umgebung.
  Hordauer (pro Aufladevorgang): ca. 8 Stunden.
• Standby-Dauer: Bis zu 3 Monate.
• Aufladedauer: 21/2 Stunden
• Aufladeverfahren: Über USB-betriebenen Transceiver-DC-Ausgang.
• Akkutyp: Lithium-Polymer
• Niedriger Akkuladestand: 3 Signtöne alle 5 Sekunden.
  Verbindung: USB 1.1
  Lange des USB-Kabels: 80 cm
• Nettogewicht (ohne Verpackung): USB-Transceiver - 60 g Digital Wireless-Headset - 155 g

Kopfhorer

Treiber: 40 mm Neodym-Magnet.
- Frequenzgang: 20Hz 20kHz
Impedanz: 32 ohm.

Mikrofon

Typ: Rauschdampfender Kondensator.
- Frequenzgang: 100 Hz-16 kHz.
Impedanz: <10 kohm.

Systemvoraussetzungen

Intel Pentium 4 1.6 GHz, AMD Athlon XP 2000+ Prozessor oder schneffer (Pentium 4 2.2 GHz, AMD Athlon XP 2400+ Prozessor oder schneffer empfohlen)
Intel®, AMD® oder anderer 100% kompatibler Motherboard-Chipsatz.
- Microsoft® Windows Vista™ 32-Bit oder 64-Bit, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows® XP Service Pack 2 (SP2).
- 512 MB RAM.
- 600 MB freier Festplattenspeicher.
CD/DVD-ROM-Laufwerk.
- Ein freier USB-Anschluss (für den USB-Transceiver).
- Installierter und gestarteter Windows Live™ Messenger oder MSN® Messenger zum Annehmen/Beenden von Anrufen. Skype™ muss nochast manuell konfiguriert werden.

• Im Freien gemessen. Wände und Gebäude können die Reichweite des Gerats beeinträchtigen.

Microfoon werkt nicht

• Ändra kortkommandot für "Svara" till Ctrl-C

• Ändra kortkommandot für "Avvisa/avbryt samtal" till Alt-Q

Spara installungarna. Hörurarna ar nu konfigurerade for Skype™.

8. USB NS jkrovimo kistukas

Jkrovai pradeti jkiškite USB NS jkrovimo kištukaj ausiniu NS jeigos prievada.

9. USB juntgis