DR 2890 - Urządzenie kuchenne CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DR 2890 CLATRONIC

PL Przeglad elementów obsługi Strona 3

Instrukcja obslugi . Strona 54

Gwarancja . Strona 59

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia proszę bardzo doktadnie przyȩcćne obstugi. Proszę zachadowć są wraz z kąta gwarancyjna, paragon⁻nem i w miäre moziwość równej z karten⁻m z opakowaniem wewegrztnym.
  Prosz wykorystywać urzadzenia jedynie dla prywatné celu, jaki zostaławskie do uzytku w ramach dziaralnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewatraż (chbyza ze w okreslynych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepta, bezposredniego promieniowania słonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach pflynnych)oraz ostrych krawędzi. Prosze nie obślugiwoć urzadzenia wilgotnych dlohmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnać wtyczyk.
• Ježeli nie korzystacie Pański z urędzenia, jeźeli checie Pański zańto-wac jakie akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaktoćen, prosze zawsze wythagczy urędzenia i wyȩć wtyczka z gniażdka (prosze pociąnacja za wtyczka,Nie za przywośd zasilajacja).
• Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Jezeli opuszczaja Państwo.), wzgl. wyjeciwu tyczki z gniażda (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przyzwód).
• Aby uchronic przycieci prsed niebepieczneistwem zwiazanym z elektrycznych urzadzeniami,prosze zadbao o to,aby przewod zasilajyc nigdy nie wisiaf luźno,oraż aby przycieci nie miaty dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrlowa urzadzenie pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiauc uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awari proszne nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jeźeli przywośd zasilajncy niedráczalny ulegnie uzkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spejznym zakladzie naprawczym albo przyez wykalifikowaną osobew celuunikność zagrozenia.
  Prosze stosować tylko oryginalne akcesoria.
  Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazowej kach dotycznych bezpiecznych uzytkowania“

Symbole bezpieczewsna na urzadzeniu oraz w instruckji obsfugi

Uwaga! Prosze przyciepta zaćzona dokumentacja!

Symbol Uwaga! wskazu je zrodto niebezpiecznefstwa. Zwaca on uwage na przybieg pracy, metode pracy, na stan lub innaj okolicznosc, ktorych niewfasci we wykonanie lub niedostateczne uwzględnienie要去 prowadzić do uszkodzenia ciaţa.

Uwaga! Goraca powierzchnia! Niebezpieczneistwo poparzenia!

PL

Specjalne wskazówki dotyczne bezpiecznych uzytkowania

• Urzadzenie wyposazone jest w termostat agricanczajcy temperature, bezpiecznik topikowy i zamkniece gwarancyjne.
• Urzadzenia nie wolno otwierać w trakcie seinen pracy.
• Podczas przy宫颈 wychylicz urzadzenia o sąpiej niz 45^ , poniewaz wraz z para mogłowab y zostac rozlana wrzaca woda.
• Strumienia pary nie wolno kierowac w strone ludzi, zwierzat i urzadzen elektrycznych (np. lampy piekarnika).
  Urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie, aniźadnej内在ej cieczy.
• Napetniać po odłaczeniu urzadzenia od sieci elektrycznej.
• Nie przytepełniać! Nigdy nie sąȩzy przyzekracząć ilosci wody podanej na naczyniu pomiarowym!
• Urzadzenie przechowywać w mistręsću niedostepnym dla daneci.
  Proszne dotyka cgoracych powierzchni. Jesli chca Paanstwo zmieniac akcesoria, to prosz peoczekac, az urzadzenie ostygnie.
• Urzadzenia nie wolno uzywać do czyszczenia sprzȩtu lub instalacji elektrycznych.
• Nie dodawac zadnych odkamieniacy, Rozpuszczalników, akoholi lubŚroków czyszcząchyc,我会 one spowodowej uzcodzenia urzadzenia lubmie szkodliwe danejanie.
  Prosze nie uzywac urzadzenia, juicesi jest uszkodzone.

Uwaga! Przed Rozpoczeciem czyszczenia dane materiałyNSEy sprawd-zic,czy nada sie do czyszczenia para. Prosze nigdy nie trzymać dyszy z para zbyt d胶囊 i za blisko w Jednym mistręcu.

Przeglad elementów obsługi

1 Węącznik/wyȩćznik
2 Kociot grzejny/Zbiornik na wode
3 Wz
4 Zamkniecie zabezieczajace/ Otwór do napelzniania
5 Węcznik pary
6 Uchwyt do przenoszenia
7 Przewód podączeniowy
8 Zaryglowanie
9 Pojemnik pomiarowy

10 2 rurki przydńzajace
11 Dysza strumieniowa
12 Dysza ze szczotka podtogowa
13 Wycieraczka do okien
14 Powtoka z wókniny
15 Dodatkowa szczotka okragta
16 Pistol do pary
17 Głowica天花板
18 Lampka kontrlna temperature
19 Przycisk kontrolny pary

PL

Uruchamianie

Prosę wyjac z kartonu urzadzenia głowne i akcesoria. Usṇȩc ewentualny materiał opakowaniowy.

Napeftnianie kotfga grzejngo przed uzyciem!

Przed otworzeniem zbiornika prosze są upewnic, ze urzadzenia nie jest pod ciarsnieniem. W tymelu prosze postepować w spośob natestepujczy:

1. Prosze otworzyc Pokrywe przy urzadzeniu glownym i podłaczyc tam glówne glówna (17).
2. Prosze podączyć urȩzadenie do przypisowo zainstalowanego gniaźdka z uziemieniem na 230 V/50 Hz.
3. Prosze wączyc przyczisk kontrlny pary (19). Zielona lampka kontrlna zapala są.
4. Spuscić ciśnienie za pomocza zaworu pary (5).
5. Prosze wciąnac wtyczke z gniaźdka.
6. Uwaga! Istnieje niebepezieczne stwo odniesienia obrazeñ! Zamkniecie gwarancyjne (4) wolno otworzyc dopiero wtedy, gdy z dyszNie wydobywa sie juicesz nadna para.

Prosze odkreci zamknięcie w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara.

Jesli urzadzenie jestyczne ciepie, to prosze pozekac 5 minut, zanim zupeznie usuna Paanstwo zamek. Zamek nacinac do dotu i krucić.

Wskazowska: Dla bezpieczneistwa uzytkownika zam-kniecie bezpieczneistwa dysponuje mechanizmem wyzwalajacym. W przypadku za wysokiego ciasnienia w kotle mechanizm zwalnijacy nie pozwala na otwarcie.

1. Prosę ewentualnie wylac reszte wody z kotta (2). Prosę nalać swiejej wody z kubka - miarki (9) do kotta. Nie przypełnia! Prosȩ nie przykraczać podanego na kubku - miarcze poziomu wody w ilosci 1,2 litra!
2. Ponownie przykrećić zamkniece gwarancyjne (4).

Zakstadanie poszczególnych elementów wyposzazenia

Maja Państwo mözniwość umieszczania poszȩgólnych dysz bezposȩrdnio na pistolecie do pary, naleźycym do węź (3):

• Jedna z dysz prosze wózyc na pistolet do pary, az zaskoczcy.

• By taj dyszę z powrotem odkłowac, proszewcigna przycisk na pistolecie do pary.

• Przycisk prosze trzyma wciński y wciagnac wtedy dysze.

lub nasadzane dysze przydżęa Państwo uzywajć jeder lub obu rurek przydżȩajczych (10).

• Prozę połaczycz ze soba, dwie czȩci turki przyȩzȩajcie, wtkląDAC sądna w druga,ź zaskoczenia, a natestPNIE wetknac je na pistolet do pary (3).
  Proszamontowac dysz zszcztok podfogowa (12) wzgl. akcesoria.
• By odblokować rurke przyȩzȩca, prosze wcisność przycisk na pistolecie do pary.

Wskazówka: nasadke szczotki okragtie要考虑 uzywac tylko w połaczeniu z dysza, stalowa.

Dysza strumieniowa
z dokatkowa szczotka
okragta (11):

Dysza ze szczotka podtogowa (12):

Wycieraczdo okien (13): Powtoka z wtokniny (14):

Do czyszczenia, np. szczelin, brzegów wanny, lub trudno dostępnych.), itp.

Do freielszych powierzchni, takich jak laminat lub kafelki itp.

Do czyszczenia okien, kabin prysznicowych itp.

Powłoka z wótkyny do delikatnych powierzchni. Pokrowca prosze uzywać w połaczenia i dysza szo-zotki podtogowej.

Włączanie urzadzenia

Zanim wyczka zostanie wozona do kontaktu, nalezy sprawdzić,czy napiecie sieci, ktoře ma być uzyte, zgadza sie z napiemi urzadzenia. Potrzebne dane znajdujna są na tablicze z typem urzadzenia.

Po napětnieniu kotťa wódí i wybraniu nasadki do czyszczenia prosze postepoweak s posób nastepujacy:

1. Urzadzenia wolno podćczyc tylko i wyćznie do przysepiso zamontowanego gniazdka wtykowej o napȩciu 230V, 50Hz.
2. O ile to jestzsche nie nastapiło, prosze otworzycPokrywe przy urzadzeniu głowonym i podączyc tam glówne tączac (17).

PL

1. Prosje wcisnac wącznik/ wyćznik (1). Czerwona lampka kontrola zapala są. Lampka kontrola temperature (18) wskazuje na przybieg podgrzewania.
2. Po ok. 4-5 minutuch OSIAGIeta zostaje temperatura pary i lampka kontrolna temperatury (18) gaśnie.
3. Prosze wcisnac przycisk kontrlny pary (19). Zielona lampka kontrlna zapala sie.
4. Prosze skierowac dyszdo pary na powierznych czyszczonai uruchomic wącznik pary (5).
5. Prosze uzyc zaryglowania (8), by przystawic pistolet do pary na pare ciagta.

Napełnianie kotka wodego w trakcie pracy urzadzenia

Ježeli po naciśćci zaworu (5) nie pojawia są para, oznacza to, ze w zbiorniku.
nie ma juz wody. Wędę naleźny uzupeńnic w spośob nastepujućy:

1. Prosze wcisnac wącznik/ wyȩcznik (1). Czerwona lampka kon-trolna gaśnie.
2. Poczekac okato 5 minut i przyłącznikiem do pary zwolnić reszte ciṇenia!
   3 Wyjać wtyczke z gniażda sieciowego.
3. Zamkniecie bezpieczneistwa (4) odkręcać powoli, a przydaczowitym owarciem pozekarć kilka sekund, az nadcisznych ujdzie. Wskazowej: Dla Państwa bezpieczneistwa zamkniecie bezpieczneistwa dysponuje mechanizmem wyzwalająm. W przypadku za wysokiego ciźnienia w kotle Mechanizm zwalinacjacy nie pozwala na otwarcie.
4. Prosze naluć swiejej wody z kubka - miarki (9) do kotka. Nie przejefniač! Prosze ne przyekraczač podanego na kubku - miarce poziomu wody w ilosci 1,2 litra! Nalezy uwažač na Rozpryskwaná wode, któ rewentualnie moze wylewać sie z naczyna. By uniknák pryskania wody powinno sie ja wlewać powoli po otwarciu zamknęcie bezpiecieznstwa.
5. Ponownie dokrecic zamkniecie gwarancyjne.
6. Wtyczke wtozyc z powrotem do gniazdka i wączyc urzadzenia wącznikiem/ wyȩcznikiem.

Zakończenie pracy urzadzenia

1. Prosze wyłaczyc urzadzenia wącznikiem/ wyłacznikiem (1).
2. Prosze wypuSciC reszte ciSnienia, uruchamiajac dzwignie pistoletu do pary (16).
3. Prosze wyłaczyc przyczisk kontrolny pary (19). Zielona lampka kontrolna gaśnie.
4. Prosze wciagnac wyczke sieciowa z gniazdka.
5. Prosze zostawic urzadzenie na mnnej wiecej 1 godzne, by ostygto, a nastepnie wylać ewentualnie reszte wody z kotka (2).

Czyszczenie i konserwacja

PL

Czyszczenie i prace konserwacyjne moga byc przyprzewadzane Jedynie wówczas, kiedy wyczka urzadzenia jest odźczona od gniażdka elektrycznego.
- Przed odstawieniem lub czyszczemeni, urzadzenia musti bycckaftowcie schodzone.
- Urzadzenia i wyposażenie dodatkowej sąȩzy czyszcie jedynie lekko wilgotnę szmatka.
- Do czyszczena nie sąȩzy stosowej zadnych silnych sądów czyszcząchych lub Rozpuszczak.nlników.
W celu zagwartanania dobrogo i dugotwalego dziatania, nalezy raz w mieiacu wyptuka z kotla grzejnego resztki napwa. Nie stosowac octu, ani tez jakichkolwiek innych odkamieniacy.

Niniejsze uradzedenie odpowa diymaganiornormy bezpieczentwa uzytkowania orang spewnia ymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiace gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.
W tym okresie bedziemie bezpatisfnie uswuac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwo sprzetu z karta, gwarancyjna dojejscza zakupu wsztkie uzkodzenia powsta weym urzadzeniu na skutek wady materiafow lub wadliwo wykonania, naprawiajac oraz wymienniejac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymienniejac cate urzadzionie na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wǎzná karta gwarancyjna do sprezedawcy w miäre mözilwość w oryginalnym opakowani lub innym odpowiednim dla zabeziepzenia przydzukodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrzczego, ryzyko uszkodzenia sprzȩtu podczas transporte do i zjejca zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancjna nie dotyczy czynosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowych jest uzytkownik we wąsny zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uzskodzen sprzegtui wywołanych nimi wad.
• uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sǐt zewétrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidówego ustawenia wartosci napięcia elektrycznégo, zasilanie z niedopowiezniego gniaźda zasilania,

PL

sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarówek, baterii, akumulatorów,
- uzkodzeń wyrobu powstałych w wyniku nowaSciwego lub niedgodnego z instrukcacja myoptykOWANIA, przechowywnia, konserwaczji, samowolnego zrywnania plomb oraz wszelichk przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przye uzytkownika lub osoby niedwofane,
roszczen z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
- prawidówego zuźycia i uszkodzeń, króre są nieistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezazy, nie wyptniona, zle wyptniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwo-ci usalenia是我国 spredazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z uslug gwarancjnych nie jest moziwie po upthywie datedy waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub caße urzadzenie, kto're sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancjna na to urzadzenie.

Wszystkieinne Roszczenia, wiccajac w odozkodowania sa wykloczone chyba, ze prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sq uwzglcdniane przy t gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacego wynikajacych z niedgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.