DG 2844 - Elektryczne urządzenie kuchenne CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DG 2844 CLATRONIC

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

PL

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosebrozdko doktadnie przyczyta instruktcko obsfugi.Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna,paragonem i miarou moziwosci rrowniez kartonem z opakowaniem wewnetrzym.
  Prosz wykorystyac urzadzenia jegynie dla prywatné celu, jaki zostaţ przemidzianhy dlurzadzenia. Urzadzenia to nie zostafty prerzwizdania do uzytku w ramach dziatalnosci gospodarczej. Prosze nie krzyszactz urzadzenia na zewnatrz (chbyza ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepta, bezposredninger promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzač w substancjach plynych)oraz ostrych krawedzi.Prosze nie obstugiawc urzadzenia wilgotnymi dformi. Jezelui urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Pański z urzadzenia, ježeli checie Pański zamontowac jakiej akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaktocen, prosze zawsze wythagoczyc urzadzenia i wythag wtyczke z gniażdka (prosze pociąnacja za wtyczke, niedrzejów zasilajyny).
• Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Jezeli opuszczaja Państwo.), wzgl. wyjeci wtyczki z gniażda (nalezy ciagna za wtyczke, nie za przyzwód).
• Aby uchronic所提供了一些被inezpieczeneistwemzwiazanym z elektrycznymi urzadzeniamenti,prosze zadbać o,aby przwod zasilajyc nigdy nie wisiä lužno,oraż ab各项ie ni mańysto do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod kątem uszkodźne. Prosze nie uruchamiaux uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awari prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jeźeli przywod zasilajycy niedráczalny ulegnie uzkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykalifikowska osobe w celuunikcie zagrożenia.
  Prosze stosować tylko oryginalne akcesoria.
  Prosimy pamietić o podanych dalej „Specialnyh wskazówkach dotycznych bezpiecznych uzytkowania"

Specjalne wskazówki dotyczębezmiecznychstwa

• Szybkowar sąȩzy podȩczć wyłącznie do przypeśowo zastalowanego gniażdka z napieciem siediocywn 230V.
• Urzadzenia sąȩzy postawć na płaskiej powierzchni. Proszę zwracć uwage aby kabel podźaczenia do sieci oraz są霉素 urzadzenia nie byt y ustawione na goracej powierzchni lub w bezpos.§ridnim sąsiedztwie zródka ciepta. Proszę starać sie ufoźć kabel podźaczenia do sieci w takiej poźycji, abyNie wchodź w kontakt z ostrymi przy temiaty.
  Prosz nigdy Nie zginać kabla aniNie okrećać go wokóf urzadzenia.

PL

• Jezieli zdarzy sie, ze urzadzenie wpadnie do wody, prosze wyjáć je dopiero po wyciagnęci wyczki z gniażdka! Nastepnie prose przyzed ponownym uzyciem oddac go do kontroli do odpwiedniego serwisu. Prosze postepoweakć tak równeż wtedy, gdy urzadzenie lub kabel dostana uszkodzone, lub jezieli szybkowar spadnie Państwu na podfoge.
• Jezeli urzadzenie bedzie uzytkowane niedgodnie z przyznaczenia lub w spośob niewfasciwy, na powstałe wskutekkiego szkody nie udziela są zadnej gwarancji!
  Podczas pracy elektrycznych urzadzei grzewczych powstaj wysokie temperatury, co wieze sie z niebepieczeneistwem poparzenia (np. goraca woda, goraca para woda, elementy grzewcze). PrzyunoszeniuPokrywy i naczny proszch wyta z opdowiednie uchywy. Prosze poinformowa sixthnych uzytkownik o istniejacym niebepiecieznstwie.
• Prosze nie stawiać szybkowaru zbyt blisko sciany (minimalny odstep: 10 cm) lub pod wiszcą pÓfka. Prosze nigdy nie stawiać na urzadzeniu zadnych przyzmiedźów. Podczas pracy urzadzenia prosze nie zakrywać otworów wylotu pary. Para musi wydobywać są z urzadzenia bez przyszkód.
• OSTROZNIE! Z otworów wylotu pary i przy unszeniu pokrzywy wydostaje sągoraça para! Niebezpieczność poparzenial!.
  Zanim zaczną Państwo czyscić urzadzenia, lub sądą Państwo chcieli je odstawic, prosze odczekać aż ostygnie.
  Prosze nigdy nie wączać szybkowaru nie upewniwysz iy wczesnej,ź jest napełniony woda.
  Prosę uzywać urzadzenia wyłącnie do przygotowywania potraw, w zadnym wypadku do innych celów.

Przed pierwszym uzyciem

Prosze ostrożnie wyjac urzadzenie do gotowania na parze z opakowania i zmyc doktadnie ciepta woda z mydlem zanieczyszczenia po opakowaniu zPokrywki, z misek do ryzu i na pare, z szalki zbiorczyj na skondensowanawe i z pierscieni sączacch. Na koniec prosze doktadnie opłukac wszystkie te czeci czysta woda i wysuszyc je. Ewertualnie moga Państwo teź uzyc zmywarki. Prosze przytezie od wewnatrz zbiornik na wode wilgotna szmatka; prosze odczekać aź wyschnie.

Uzytkowanie szybkowaru

Prosze ustawic urzadzenie w oblizu gniażdka. Prosze zwracac przy tym uwage, aby znalazto移到 na płaskiej,Suchej,nie szlągajęce i odpornej na ciepto powierzchni, z odpowiednim odstepem do sciany lub mebl.

Prosę nie ustawiac szybkowaru pod wiszymi pÓtkami! Pojemnik wydlaziania pary jak rònwnież akcesoria nie nadaj są do uzytkowania wpiecu (kuchenka mikrofalowa, konwencjonalna lub z powietrzem obiegowym) lub na kuchence!

Pojemnik prosze napětniac wyťaczie czysta, przyjrzysta woda. Prosze nie wewac do noiego zadnych innych cieczy. Nie wolno dosypywać do povemnika rownież soli, pieprzu itd.

PL

Przy napelnianiu woda prosze sie upewnic, ze nie przykraczaja Państwo granicy napelnienia pojemnika oznakowanej wewnatrix przyez (MAX) lub (MIN).

Oznakowanie „MIN" znajduje sie okofo 16 mm powyzej spodu pojemnika na wode.

Prosze w dolnej częsci umieść naczynie na skropliny.

Uzywanie tylko jegnedeno naczynia parowego

Wysoka, misk do pary prosze postawic na szalce zbiorczej. W naczyniu parowym umieszeczza, Państwo warzywa, rybe lub inne potrawy bez sosu lub innej cieczy.

Nalezy pamiętć, aby owory wylotu pary nie byty przy tym czkowicie zakryte!

Uzywanie dwoch lub trzech misek do pary

W dolnym (wysoka) naczyniu parowym prosze umieść są potrawo o najfuźyszym czasi gotowania, a nastepnie prosze ustawic to naczynie na naczyniu na skropliny znajdujacym są w dolnej.czsci. Prosze połość pierScien污染防治 za kaźdym razem na dolna miske do pary. Na koniec prosze ustawic gorne (niźspe) naczynie parowe na naczyniu dolnym.

Uzywanie naczynia na ryz

W naczyniu na ryź prosze umieszcie ryź lub inną potrawę z sosem lub innym płynem.

Po napětnieniu wód proszé zakrycPokrywká i wrozyć wyczke do gniaźdka do prȩdu. Proszé ustȩwic zegar programowy naazolecany czas gotowania (maksymalnie 60 minut). Lampka kontrólna zapala sie i po ok. 9 minutach pojawia sie para.. Gdy proces gotowania dostanie zakończony zegar programowy i lampka kontrólna automatycznie sie wyłąca, a zegar programowy wyda charakterystyczny sygnat.

Zegar programowy要去chodziczjeszczeprzekrótkiczas(odgłostykania).
Jest towarunkowanejango techniczną konstrukcjacyi nie jest zadnawada.

Czasy gotowania podane w tabelich licza si' od chwili powstania pary w urzadzeniu po ok. 9 minutach i moga sIu'yc tylko jako dane orientacyjne. Prosz' je samenu skorygowaç.

Przy chwytaniu lub przystawianiu gorących elementów prosze koniecznie uzywać sciereczek lub rękawic kuchennych, aby nie poparzyć są.

Po zakończenu gotowania prosze wymiąnć wtyczke z gniaźdka.

PL

Czyszczenie i konserwacja

• Przed czyszczemieni prosze zawsze wciągać wtyczkte z gniazdka i pAMIetać o tym, ze urzadzenia musi njapierw ostygnać!
  Prosz nigdy nie zanurzać dolnej częsci urzadzenia, kabla podȩczenia do sieci oraz wyczki w wodzie.
  Prosę ostrożnie wylać zawartość naczynia na skropliny i pojemnika na wode.
  Prosze umyć woda z mydlem Pokrywe, naczyna na ryż i naczyna parowe oraz naczynie na skropliny. Natestpie prosze wypłukać je wzysztkie pod bierzęcza woda i wysuszyc. Ewertualnieość umyć te czȩci w zmywarce do nacznych.
  Prosę umyć pajemnik na wode wewnatrix wodź mydtem i wytrzej go wilgotna scieerczka. Nastepnie prosze go wysuszyc.
  Prosze niet stosowaczadnych zracych srodkow czyszczacych.

Usuwanie osadu i kamenia

• Ježeli woda, k Troujno uzywacie jest twarda, na elemencie grzewczym osadza sie kamien. Moze to z czasem powodować ograniczenia wytrwarzania pary, zanim potrawa bedzie gotowa. Aby temu zapobiec po 7 - 10krotnym uzyciu prosze wrac do povemnika na wode 3 filizanki octu i napełnić go woda do poziomu oznakowanego przy „MAX". Proszne nie zakładaćPokrywy iNie umieszczacw urzadzeniu ani povemników na ryź ani povemników parowych ani też povemnika na skropliny.
• Prosz wyroć wyczke do kontaktu i nastawic zegar programowy na ok. 30 minut. Gdy Rozlegnie sie sygnaj zegara prosz wciagnac wyczke z kontaktu. Prosz pożecakra aź urzadzenia zupełnie ostygnie. Dopiero wtedy prosze wylać zawartość prowemnika na wode. Prosz kilkakrotnie przyȩfukać prowemnik zimna woda.

Usuwanie odpadów

Prosze pamietac o ochrione srodowiska!
- Przy usuwaniu opakownik proszę pamiętać o odpwiedznim sortowaniu odpadów zgodnym z myeścwoymi przejisami. Karton i papier proszȩ wyrzucić do kontenera z papierem, foldo go kontenera z surowcami wtornym.
Gdy urzadzenia besteht zuż niedzbatne do uzytku prosze odzdielić kabel podłaczenia do sieci i postarć są w taków spoźbowy są urzadzenia, aby nie zajmiecćŚrodwowska (np. skup surowcow tornych).

Niniejsze urzadzenie odpowa wymaganiom normy bezpieczne sta wuytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

PL

Przyznajemy 24 mieszcie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bédziemy bezpłatnie usuwac w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadliwo go sprętuz karta gwarancyjna do mojejscza zakupu wszystkie uzzkodzenia powsta w tym urzadzeniu na skutek wady materiafów lub wadliwo go wykonania, naprawiazć oraz wymieniajać wadlwe;cȩci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac降到 urzadzenia na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare moziwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpiecezenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletné gopakowania fabrycznégo, rzyko uszkodzenia sprzetu podczas transportu do i z/DDme zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarcancyjna nie dotczy czynosci przemidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania为其对其的楚语是 uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uzkodzen powstałych w wyniku dziatania siż zewétrznych takich jak wyjadowania atmosferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidówego ustawenia wartosci napięcia elektrycznych, zasilanie znieodpowsiednia gogniazda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niewtasciwogo lub niedzgodnego z instrukacja其所 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolnogo zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przytkownika lub odsoby niedAPOJANE.
  roszczen z tytu'fu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
  prawidowego zuzychia i uszkodzen, ktore major nieistotny wptyw na wartosc lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypefniona, zle wypefniona, ze sladami poprawek, niedztylna wskutek zniszczenia, bez moziwość ustalenia.),.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z usfug gwarancjnych nie jest mözijo po upthywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenia, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z koniecem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie inne roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sa uwzgldniane przy za gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłacza, nieogranocea ani nie zawiesza uprawnien kupujacego wynikajacych zNiegodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.