DG 2596 - Elektryczne urządzenie kuchenne CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DG 2596 CLATRONIC

PL Przeglade elementów obslugu .Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 48

Gwarancja . Strona 53

Ogólne wskazówki związane z bezpiecznych obstugy

• Przed pierwszym uzyciem urzadzenia naleź doklady zapoznać są instruktacja obstugi.
  Prosimy o staranne przechowywanie tej instrukcj, gwarancji,Pokwitowania kasowego oraz w ramach mozliwosci kartonu z wewnetrznym opakowaniem!
• Urzadzenia przyznaczone jest wyłączenia do prywatné a niedo zawodowej uzytku.
• ZawszeNSEwycyWcagnacWtyczkeZgniazdka,jezeliurzadzenie Nie jest uzywane,gdy zamocowujemy ceci dodatkowe,urzadzenie czyscimy lub gdy nastapi zakfoceniewigo pracy.Wierwszej kolejnosci nalezy wuczyc urzadzenie.Zrobi to nalezy poprzej pociagnieza wztczka a nie za kabel.
• Ze wźględu na niebeźpieczność jakie moga stanowania elektryczne urzadzenia,Nie powinno sie nigdy zostawac z nimi;dzieci bez opieki dorostych. Dlatego też mistręsce przechowywnia urzadzenia powinno zostadc tak wybrane,zeby;dzieci mi sądno do noiego dostepu.Naleź zworćć rawnież uwage na to,zeby kabel Nie zwisał.
• Kabel i cafe urzadzenie nalezy regularnie sprawdzać,czy nie ma uszkodzen. Urzadzenia nie wolno wączać,nejeli zostawy stwierdzone jakiekolwiek uszkodzenia.
• Urzadzenia nie nalezy naprawiać we własnym zakresie, powinno ono zostadc oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie.
  W celu unikniecia niebepieczeneistwa, uzskodzony kabel podtaczenia do sieci maybe oc wymieniany na kabel teil Samej jakosci wyfacznie przy producenta, nasz serwis lub innaosome odowski od powiednich kwalifikacjah.
• Urzadzenie i kabel ne powinno znajadowa相关政策
• ostrych kantów, nie wolno poddawac ich bezposredniemu nasfonecznieniu, wilgocii i innym tego rodzaju wptywom.
  W czasie uzytkowania niggyNie nalezy zostawiac urzadzenia bez opiekii! Urzadzenia powinno zostac zawsze wyłaczone, jejeli nie jest uzywane, nawet{jesti przernywamy prace na bardzo krótko.
• Nalezy uzywać tylko oryginalnégo wyposaźenia dodatkowej.
  Urzadzenia nie nały uzywac na zewnatrz pomieszczen*).
• Urzadzenia sie nołwo zanurzać w wodzie ani w innych pólynach, nieMZe ono mistręc rownież kontaku z zadrnymi pólymi). Nie sąȩzy uzywać urzadzenia majęc morek lub wilgotne ręce.
• Jezeli urzadzenie jest mokre lub wilgotne, nalezy natachmiast wyciagnac wtyczke z gniazdka*). Nie wolno dotykać rekoma wączonego i mokrego urzadzenia!
• UrzadzeniaNSEy uzywac wylicznie w przewidzianym do tego celu.
  *) Proszę przyestrzegać nastepujczych „specjalnych wskazówek dot...".

Szczególne wskazówki dotycznébezpiecznégo uzywania szybkowaru

PL

• Szybkowar sąȩzy podȩczć wyłącznie do przypeśwo zainstwalaneano gniażdka z napieciem sieciowym 230V.
• Urzadzenia naleź postawic na płaskiej powierzchni. Prosze zwraca uwage aby kabel podączenia do sieci oraz są霉素 urzadzenia nie byy ustawione na gorcej powierzchni lub w bezposrechnim sąsiedzwtie zródla ciepla. Prosze starać sie ufozyc kabel podączenia do sieci w takiej pozycji, abyNie wchodzi w kontakt z ostrymi przyem przemniotami.
  Prosz nigdy nie zginać kabla aniNie okreceć go wokóurzadzenia.
• Ježeli zdarzy sie, ze urzadzenie wpadnie do wody, prosze wyjac je dopiero po wyciagnieci wtyczki z gniazdka! Nastepnie prosze przy odponnym uzyciem oddac go do kontroli do odpwiedniego serwu. Prosze postepowac tac rawnież wtedy, gdy urzadzenie lub kabel dostana uszkodzone, lub jezeli szybkowar spadnie Państwu na podfoge.
• Jezeli urzadzenie besteht uzytkowane niedgodnie z przyznaczenia lub w spoßob niewa Sciwy, na powstaße wskutek tego szkody nie udziela sie zadnej wgarancij!
  Podczas pracy elektrycznych urzadzen grzewczy内分泌stajy wysokie temperatury, co wiage sie z niebepezieczneSTMw poparzenia (np. goraca woda, goraca para wodka, elementy grzewcze). PrzyunoszeniuPokrzywo i naczyn proszchwyta za odpowiednie uchywi. Prosze poinformowa sixth innych uzytkownik o instiejacym niebepezieczneStwie.
• Prosze nie stawić szybkowaru zbyt blisko sciany (minimalny odstep: 10 cm) lub pod wiszcęa połka. Prosze nigdy nie stawić na urzadzeniu zdnych przydmiotów. Podczas pracy urzadzenia prosze nie zakrywać otworów wylotu pary. Para musi wydobywac są z urzadzenia bez przyszkód.
• OSTROZNIE! Z otworów wylotu pary i przy unszeniuPokrzywy wydostaje siegoraça para! Niebezpieczność poparzenia!.
  Zanim zaczną Państwo czyscić urzadzenia, lub sądę Państwo chcieli je odstawic, prosze odczekać az ostygniie.
  Prosz nigdy nie wączać szybkowaru nie upewniwysz iy wczesnej,ź jest napefniony woda.
  Prosze uzywać urzadzenia wyłącznie do przygotowywania potraw, w zadnym wypadku do innych celów.

Przed pierwszym uzyciem

Prosę wyjac ostrożnie urȩzdenie z opakowania i przy pomocy goracej wody z mydlem dokfadnie oczyScičPokrywe, naczyna parowe i naczyna na ryź, naczyna na zbierajace są skropliny oraz tuleje maskujacja elementy grzewcze z kurzu i resztek opakowania. Na koniec prosze dokfadnie opłukać wzystiek te czȩci czyszta woda i wysuszyć je. Ewentualnie moga Państwo są uzyć zmywarki. Prosze przytrzej od wewnatrz zbiornik na wodę wilgotna szmatka; prosze odczekać aż wyschnie.

PL

Przeglad poszczególnych elementów

1 Pokrywa
2 Naczynie na ryz
3 Gorne naczynie parowe
4 Dolne naczynie parowe
5 Naczynie na skropliny
6 Tuleja maskujaca element grzewczy

7 Element grzewczy
8 Zbiornik na wode
9 Dolna czecs/ Podstawa
10 Zegar programowy (timer)
11 Lampka kontrolna

Uzytkowanie szybkowaru

Funkcja natychmiastowej pary

Aby podczas gotowania parazaczeja sie wydzielac w ciagu pierwszych 35 sekund, element grzewczy zostawyposaźny w spejalna tuleje maskujacja (6). W tym celu prosze przyted gotowaniem naciagnć tą czȩc - ma tym wcieciem do dołu - na element grzewczy i mocno sciagnac tuleje w doł.

Prosę ustawic urzadzenia w=Poblizu gniażdka. Prosȩ zwracać przy tym uwage, aby znalazło sie ono na płaskiej,Suchej,nie silzigajucej sie odpornej na cieptó powierzchni, z odpowiednim odstepem do sciany lub mebli.

Prosze nie ustawiać szybkowaru pod wiszymi połkami! Pojemnik wydrzielania pary jak rowniesz akcesoria nie nadaj są dio uzytkowania w piecu (kuchenka mikrofalowa, konwencjonalna lub z powietrzem obiegowym) lub na kuchence!

Pojemnik (8) prosze napětniac wyłacznie czysta, przyzejnzata woda. Prosze nie wlewać do noiego zadnych innych cieczny. Nie wolno dosypywać do povjemnika rownikę soli, pieprzu itd.

Przy napětniarius woda prosze są upewnić, ze nie przechraczajna Państwo granicy napětnienia pojemnika oznakowanej wewnatrź „Hl" (= max) lub „LO" (= min). Oznakowania „m", „LO" znejduje są okło 16 mm powyzej spodu pojemnika na wode.

Prosze w dolnej czeci (9) umieszic naczynie na skropliny (5).

Uzywanie tylko jegnog naczynia parowego

Ustawia Pański jestno z dwu naczny parowych (3 lub 4) na naczyniu na skropliny. W naczyniu parwym umieszczaja Pański warzywa, rybe lub inne potrawy bez sosu lub inneni cieczy.

Naleź pamiętać, aby otwory wylotu pary nie były przy tym całkowicie zakryte!

Uzywanie dwu naczyn parowych

W dolnym (mniejszym) naczyniu parwym (4) prosze umieść są potrawe o najduszym czasi gołowania, a nastepnie prosze ustawic to naczynie na naczyniu na skropliny zaNajdujocy msi w dolnej czeci. Na koniec prosze ustawic Górne (wieksze) naczynie parowe (3) na naczyniu dolnym.

PL

Uzywanie naczynia na ryz

W naczyniu na ryz prosze umieszeci ryz lub inną potrawę z sosed lub innym pplynem.

Prosze załość podrywę (1) i włość wyzȩcze do gniaźdka. Prosze ustawiec zegar programowy na zalecany czas gotowania (maksymalnie 60 minut). Zaświeci są lampka kontrola (11) i po ok. 35 sekundach zacznie wydobywać sie para, o ile załoźli Państwo tuleje maskujacja na element grzewcy. Gdy proces gotowania zostanie zakończony zegar programowy i lampka kontrola automatycznych są wyłącza, a zegar programowy wyda charakterystyczny sygnat'.

Zegar programowy要去chodziczjeszczeprzekrótkizas(odgłostykania).
Jest towarunkowanejango technicznakonstrukcjainie jest zadnawada.

Czasy gotowania podane w tabelach sq szacunkowe. Prosze je samemu skorygować.

Przy chwytaniu lub przystawianiu gorących elementów prosze koniecznie uzywać sciereczuk lub rękawic kuchennych, aby nie poparzyć sie para.

Po zakończenu gotowania proszewciąnac wtyczke z gniaźdka.

PL

Czyszczenie i konserwacja

• Przed czyszczemieni prosze zawsze wciągać wtyczkte z gniaźdka i pAMIętac o tym, ze urzadzenia musi njapierw ostygnęć!
• Prosze nigdy nie zanurzać dolnej częsci urzadzenia, kabla podȩczenia do sieci oraz wyczki w wodzie.
  Prosze ostrożnie wylac zawartosć naczynia na skropliny i pojemnika na wode.
  Prosę umyć wodź mydtem polkrowe, naczyna na ryż i naczyna parowe oraz naczynie na skropliny. Natestpie prosze wypłukac je wzystkie pod bierzaca wodź wysuszyc. Ewertualnie są za imyć te czeci w zmywarce do naczyń.
  Prosę umyć pajemnik na wode wewnatrix woda z mydtem i wytrzech go wilgotna scieerczka. Nastepnie prosze go wysuszyc.
  Prosznei stosowac zadnych zracych srodkow czyszczacych.
• Na okres przechowywnia urzadzenia möglich wtozyc dolne (mniejsze) naczynie parowe i naczynie na ryż do gornyego naczynia parowej i przykrycPokrywa.

Usuwanie osadu i kamienia

• Ježeli woda, k Trouj Páństwo uzywacie jest twarda, na elemencie grzewczym osadza są kamien. Moze to z czasem powodowej ograniczenia wytlwarzania pary, zanim potrawa bedzie gotowa. Aby temu zapobiec po 7 - 10krotnym uzyciu proszewa do pojemnika na wode 3 filizanki octu i napełnić go woda do poziomu oznakowanego przy „HI". Prosze nie zakładaćPokrywy i nie umieszeczaw urżadzeniu ani pojemników na ryź ani pojemników parowych ani teź pojemnika na skropliny.
  Prosz wtozyc wyczke do kontaktu i nastawic zegar programowy na ok. 20 minut.Gdy Rozlegnie sie sygnaf zegara prosze wyciagnac wyczke z kontaktu.Prosze poczekaacz az urzadzenie zupefnie ostygnie.Dopiero wtedy prosze wylac zwartosc povemnika na wode.Prosze kilkakrotnie przypuktac povemnik zimna woda.

Usuwanie odpadów

Prosze pamietac o ochrione srodowiska!
- Przy usuwaniu opakownik proszę paminsć o odpwiednim sortowaniu odpadów zgodnym z myeścwoymi przechisami. Karton i papier proszȩ wyrzucć do kontenera z papierem, folie do kontenera z surowcami wtorznymi.
Gdy urzadzenia besteht zu jest dane do uzytky prosze oddzielić kabel podtaczenia do sieci i postarć są w taki spośb odbytie są urzadzenia, aby nie zaśmieckaŚrodkowska (np. skup surowcow zořnych).

Niniejsze uradzadenie odomwiada normom CE sieci tradiwo-telewizyjnei i bezpiecz国家标准 naskonapięciewo oraz zbudowane jest wedlugnajnoszej techniki bezpiecz国家标准 pracy.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

PL

Przyznajemy 24 mieszecy gwarancji na produkt liczac od DATy zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpatisfie usuwać w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadiwego sprętę z karta gwarancyjna do mięska zakupu wszystkie uzzkodzenia powstać w tym urzadzeniu na skutek wady materiafów lub wadiwego wykonania, naprawiać oraz wymieniajć wadliwoȩciecki lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajć sązadzenia na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważna karta gwarancjna do sprezedawcy w miäre mözilwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezmieczzenia przy szukdzenium. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transporte do i z!");jejka zakupu ponsi recklamujyc.

Naprawa gwarancjna nie dotyczy czynosci przewidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wąsnych zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sil zewétrznych takich jak wytnadowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidówego ustawiania wartosci napiecia elektrycznégo, zasilanie z niedopowieciegniazdo zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzkodzen wyrobu powstałych wDyniku niedrasiwo lub niedzgodnego z instruktacja为其ogo uzytkowania, przechowyyania, konserwacje, samowolnégo zrywniania plomb oraz wszelkich prezerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedro,
  roszczén z tytułu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• sprawidowego zuzycia iuszukodzeń, króre są nieistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty przydazny, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, niedzetylina wskutek zniszczenia, bezMozilla ustanenia.), wiejsca przydazny oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjchne jest最容易 po upthywie daty zańsci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenia, króte są wymieniane koćczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkieinne roszczenia, wiczajc w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze prawo przemiduje inaczej. Roszczenia wykraczajc poza tą umowej są uwzględniane przy tą gwarancje.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

CZ