DG 2596 - Electric cooking appliance CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL DG 2596 CLATRONIC

General safety instructions

• Before commissioning this device please read the instruction manual carefully.
• Please keep these instructions, the guaranty certificate, the sales receipt and, if possible, the carton with the inner packaging!
• The device is intended exclusively for private and not for commercial use!
• Always remove the plug from the socket whenever the device is not in use, when attaching accessory parts, cleaning the device or whenever a disturbance occurs. Switch off the device beforehand. Pull on the plug, not on the cable.
• In order to protect children from the dangers of electrical appliances, never leave them unsupervised with the device. Consequently, when selecting the location for your device, do so in such a way that children do not have access to the device. Take care to ensure that the cable does not hang down.
• Test the device and the cable regularly for damage. If there is damage of any kind, the device should not be used.
• Do not repair the device yourself, but rather consult an authorised expert.
• For safety reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer, our customer service department or a similar qualified person.
• Keep the device and the cable away from heat, direct sunlight, moisture, sharp edges and suchlike.
• Never use the device unsupervised! Switch off the device whenever you are not using it, even if this is only for a moment.
• Use only original accessories.
• Do not use the device outdoors*.
• Under no circumstances must the device be placed in water or other liquid, or come into contact with such). Do not use the device with wet or moist hands.
• Should the device become moist or wet, remove the mains plug from the socket immediately*. Do not reach into the water.
• Use the device only for the intended purpose.
  *) Please note the following ,Special safety instructions...".

Special Safety Instructions for Using the Steam Cooker

• Connect the steam cooker only to a duly installed 230V socket;
• Place the appliance on a level surface. Make sure that the wire and the appliance are not placed on hot surfaces or near sources of heat. Lay out the wire so that it does not come into contact with sharp objects.
• Do not bend the wire and do not wind around the appliance.
• Should the appliance fall into water, pull it out of the water only if the wire is not connected to the socket! Do not use it until it has been examined by an authorized technician. The same applies also if the wire or the appliance are damaged or if the steam cooker has fallen.

GB

GB

• If the appliance is not used according to the instructions or incorrectly, the manufacturer is not liable for the resulting damage!
• When using electrical heating devices extremely high temperatures (e.g. hot water, hot steam, heating element) capable of causing severe burns are generated. Use the handles to hold the lid and the locks. Inform also other users of the potential dangers!
• Do not place the steam cooker near a wall (minimum distance: 10cm ) or under hanging cabinet. Never place anything on the appliance. Do not cover the steam openings during use. The steam must be able to escape freely.
  WARNING! Hot steam escapes from the steam holes and when opening the lid! Danger of scalding!
• Leave the appliance to cool before cleaning and packing!
• Never use the steam cooker without water in it!
• Use the appliance only for the cooking of food. Never use it for other purposes.

Before Using for the First Time

Remove the appliance carefully from the packaging and thoroughly clean the lid, the rice and steam bowls, the condensed water collection dish and the case of the heating element with warm soap suds to eliminate the packaging dust deposits. Rinse these items then in clear water and dry them. You can also clean these items also in the upper tray of the dishwasher. Clean the water container on the inside with a moist cloth. Then leave it to dry.

Overview of the Components

1 Lid

7 Heating element

2 Rise bowl

8 Water container

3 Upper steam bowl

9 Bottom part/base

4 Lower steam bowl

10 Timer

5 Condensed water collection dish

11 LED

6 Heating element case

Using the Steam Cooker

Immediate Steam Function

To produce steam in approximately 35 sec. when using the cooker for the first time, a special case (6) is provided for the heating element. Put it on this component with the small gap facing down before cooking and push the case down firmly.

Position the appliance near a socket. Make sure that the surface is level, dry, non-slip and resistant to heat and that there is no enough space from the wall or the furniture.

Do not place the steam cooker under hanging cabinets! The steam unit and the accessories are not to be used

in stoves (microwave, re-circulated air or traditional) or on stoves!

Pour only clear, clean water into the water container (8). Do not use other liquids in the container. Do not add any salt, pepper, etc.

Make sure when filling the container with water that the HI (= MAX) filling level mark inside the container is not exceeded and that the LO (= MIN) mark is passed. The MIN mark (LO) is located approx. 16 mm above the bottom of the water container.

Insert the collection dish (5) in the bottom part (9).

Use with only one Steam Bowl

Place one of the two steam bowls (3 or 4) on the collection dish. Place the vegetables, fish or other food without any sauce or liquid in the steam bowl.

The steam escape holes must not be covered completely!

Use with two Steam Bowls

Insert the largest piece to be cooked with the longest cooking time in the lower (smaller) steam bowl and place it on the collection dish in the bottom part. Then place the upper (larger) steam bowl (3) on the lower bowl.

Use of the Rice Bowl

Place the rice or other foods with sauce or liquid in the rice bowl.

Place the lid (1) and insert the plug in the socket. Set the timer on the desired cooking time (maximum 60 min). The LED (11) lights up and the steam comes out after 35 seconds if the case is placed on the heating element. When the cooking is over, the timer and the LED are shut off immediately and a signal is emitted by the timer.

The timer can run only for a brief period of time (ticking sound). This is technically envisaged and it is not a defect.

The cooking times indicated in the tables are indicative.
Make the due corrections if necessary.

When handling or removing the hot components always use oven cloths or oven gloves to avoid getting burned by the hot steam!

Remove the plug from the socket at the end of the cooking.

GB

Cleaning and Maintenance

Before cleaning always pull out the plug and leave the appliance to cool!
- Never dip the bottom part, the wire and the plug in water.
- Pour out the contents of the collection dish and the water container carefully.
- Thoroughly clean the lid, the rice and steam bowls and the condensed water collection dish with hot soap suds. Rinse them in clear water and dry them or you can also clean them also in the upper tray of the dishwasher.
- Clean the inside of the water container with soap suds and wipe it with a moist towel. Then leave to dry.
- Do not use sharp or abrasive detergents.
- When storing the appliance you can place the lower (small) steam bowl and the rice bowl in the upper steam bowl and cover with the lid.

Decalcifying

• In case of hard water lime gradually deposits on the heating element. This can lead to the premature end of the steaming process before the food is cooked. To avoid this problem, after using the appliance 7-10 times put 3 cups of vinegar in the water container and fill it to the HI mark with water. Do not put the lid on the appliance nor the steam and rice bowls nor the collection dish in the steam cooker.
• Insert the plug in a socket and set the timer at approximately 20 minutes. When the timer rings, pull the plug out of the socket. Leave the appliance to cool. Pour out the contents of the water container. Rinse the water container several times with cold water.

Disposal

Take care of the environment!
- Dispose of the packaging accordingly for each type of material in compliance with the local waste disposal regulations. Carton and paper are to be thrown away in the waste paper bin and the plastic foils in the recyclable waste bin.
- Once the appliance is no longer useable, cut off the cable and make sure that it is disposed of in an environment-friendly manner (e.g. as recyclable material).

This appliance conforms with the CE directives for radio interference suppression and low-voltage safety and has been built to meet current safety requirements. Subject to technical changes without prior notice!

Warranty

GB

We undertake to guarantee the appliance sold by our company for 24 months as of the date of purchase (cash receipt).

During the life of the warranty we shall provide for the repair or replacement of the appliance owing to material or manufacturing defects absolutely free of charge.

Proof for the warranty is provided by the purchase document. The replacement and repair will not be performed free of charge without this proof of purchase.

Should the warranty be valid, please consign the complete appliance in its original packing together with the cash receipt to your local dealer.

You are not entitled to the replacement of the appliance owing to broken glass parts and faulty accessories. However, said parts will be replaced free of charge. In this case only the faulty accessory needs to be ordered without sending back the whole appliance!

The cleaning, servicing and replacement of wear parts are not covered by this warranty and hence are to be paid for.

The warranty is terminated in case of handling on the part of Third parties.

After the warranty

Once the warranty has expired, repairs can be carried out by specialized technicians or repair services against the payment of the service.

PL

BbIXoI npa pnpn 3OM He IOnJxH 6bITb IOnHocTbIO 6IoKInpOBAH!

Ponb3ObaHne pncOBoYaWei

HacbIbTe B pncObyIO uahy pnc IIN npyro npoNyKT n OdobabTe B Hee COyc IIN dpuyIO xuKoCTb.

HaKpOte ee KpbIshKoI (1) n BCTaBbTe BnIky B pO3eTKy. UcTahOBHtye aocBOm MEXAHm3M h peKOMeHnyEmoe BpEMr npriGTOBLeHnra (MaKcIMyM 60 mHyT). 3aoropaeTc KOHTpObHna lamPOTHCA (11), n PnpimeRHO ue35 cekyni HaunHaeT noCTynatb nap, npri yCJOBm, YTO HA HapReBaTeIbHbI thJeMeHn HAdEta 3aUHTha rInb3a. IIOCTeEHm YCTaHOBHeHOro BpeMeHn, KOHTpObHna lamPOTHKa n cAcBOm MEXAHm3M ABToTMATUeCKn BbIKIOuATcR n MExAHm3M NOdaCT 3ByKOBOH CINHAn.

RUS

YacobMEXAHmM MoXET eHcKOTOpE BpEMaPbTaB DaJIbSe (CblIuNTcT NkAHe). 3TO pONCXoDHT NO TEXHnueCKM pInuHnAM n He RJIaETcR deKeKtOM.

Bpme npriroTOBLeHn, pnpBeHeHoe B TaBnIaX, RaJIeTcR npbnSntelbHm. Heo6xOdmyIO kOppeKuio 3TOrBpMeHn npOn3BOUnte, noXaNyCTa, cAmI, nO onblty.

TObbI n36ExabOxOroB OropaHIM npom pIn ChrTmN KpbUHKn IINKacAHn OropaXacteepnpiObaOpBaOshaTeJbHO NpIb3yIteCBkyOHNbIMpykauhAmnnIOXoDgAumKyoXhoBHIMNOJOTHeUM!

IIO OKOHaHn pa60bI c np6opom BbHbTe noXaNyIcTa BUNKy n3 pO3eTKN.

RUS

Ynctka u yxo3a np6bopom

• Ipeen qntkO oB3aTeBbHO BbHbTe BnIky n3 po3eKu n daIte np6bopy nONHOCTbIO OCTbIT!
  HnB Kcem cnyae He norgykaTe 6a3ObyIO NOCTABky, cTeBOI shHyn BvIKy BVODy.
• Octopoxho Cneite Coepxmoe NdoHa n EMKoCTn IJI B0bl.
• PpOMOHTe KpbIbUky, pncOByIO nnapOBbIe YaUH, a TaKke NODOH JIKAONDeHCATA BObl B TOpRAcEMMbIbHOM PaCTBOpe. IocJIe 3TOrO TuaTeJIbHO OOnIOChNTe BCE DeTALIN CHSTOr BOJOn I npocuWHTe IN. B KaueCTBe aJIbTePHTaNBI, BCE 3TN DEtAJIIN MOXHO NOMblB B NocCyDmOeHNO MaUHHe, pa3MeCTB INx HA BepxHE NOLKe.
• PpOMOHTe EMKOCTbIaIy BOIb I3HHTpMbIbHbIM paCTBOPOM IN pOToPnTE ee BlaJXHO TpRnKo. NocLe 3TOrO npocuMITE ee.
  He npimehyTe cnIbHbIe IIN a6pa3nHBIe MOIOUne cpeIcTba.
• Pénéd TEm, KAK NOCTABITb PrIN6Op HAp xpaHEHHe, BCTaBbTe pncOByIO INHXHIOIO (MaJyIO) napOBY qAaIN B BepxHIOIO BoJIbSyIO n HApKoIte ee KpbIshKO.

YdaenHe NaKnPi

Из за щжескову boды на harpebaetelbHOM Альперентностеню образуетсанakиь.3To moKET npBcENT K TOMU,ЧTO obpazOBAHne npa6удentп配电рашьтбсdoТORO,КAKПИДБуETROTAДлп р dedТВаMuHЯТУЗЕЗТУЗЕЗТУЗЕЗТУЗЕЗТУЗЕЗТУЗЕЗТУЗЕЗТУЗЕЗТУЗЕЗТУЗЕЗТУЗЕЗТУЗЕЗТY.Кршкон He NaKpbBaTb,poДОн ДЛ КОнDEHcATA BOdI,piCobYIO nnapobBye YauN TAKHe BCTABJTB.
BCTaBbTe BnIKy Bpo3ETky uYCTaHOBVte YacoBOe MEXAHmM pInmuMePHo Ha 20 MNHT. KaK ToIbKO YacoBOe MEXAHmM POndAcr 3ByKObo CInHAn, BbINbTe BnIKy O6pTaHO n3PO3eKn. DaJIe pInbOpby NIOHcTbIO OCTbITb. TOLbKO nOcNE 3TOrO cNeTE CoedeNtme EMKoCTn Ira BoIbI. PpOMoTE EMKoCTb DIA BOIbHECKOJBko pa3 XoJIOHOH BOIDOI.

Ytlln3aun

He 3a6bIaIte o6 oxpaHc OkpykaIOUe cpebl!
Pa3dJIeNTyIynAKOBKYIOcOTAMnCDAITe eeBMYCOP,BCOOTBTCTBNIN C npednncAHmM MeCTbXbOprAHOB.CaTKe KAPTOH N6yMaYBMakyNAtypya, aФOLBy BnyHKT pIneMa BTOpMHORO cybPb.
- Pocne toro, kak npnbop OTCnyxuB CBOB cpoK, OTpexbTe OT hero ceTeboi Hnp i cdaIte erO B COOTBETCTBYUOUI nyHKT pniema (ha yTNIN3aUIO).

3TOT npn60 cop COOTBeTCTByET DnpeKTHBAM CE NO NCKpO3aunTe I TexHnke 6e3oNACOCTNI JIIMN3KOBOJbTHbIX nPi6OBOP; OH COKHCTpyuropOBAH B COOTBeTCTBmC HOBIEUINM INPeDINCAHMI N O TEXHnke 6e3oNACOCTNI. Mbl octabJIem 3a cO6oi npaBO Ha TExHnueCKe N3MeHeHnIa

TapaHTnHoe 06a3aTeJIbCTBO

Mby daem Ha KypIeHHbI y Hac npIbOp rapaHTnIO Ha 24 MecaIeB, HauHna C DaTbI NOKyIKN npIbOpa (KaccobB yEK).

B Teueheni rapaHTHnHO cPoka MbI 6eCnIaTHo yCTpaHIM BCE HeIOCTaTKI nIPOLOMKN, KOTOpBE BO3NHKJIN NO BInE 3aBOJa-N3rTOBtTeJI, IPOBeJr peMOHT nnIz 3aMeHny pnp6Opa.

DokymentomIrahpantnClyjntKaccobyuek.Be3npedbAeHnnaTOrO DOKymenta6ecnlaTHbpeMOHTNIN3aMeHa npi6opaHeBO3MOxHbI.

B clyae pnoomkn npio6opa npocim Bepnyb ero B mara3nH B noHOM KOMPJIeKTAuIN N opunHaJIbHOY ypaKOBKe, npIIOJXIB KACCobbl YeK.

Pa36bItoe CTKNO IINI DEEKTHbIE PnHaJLEXHXOCTN He RABJIOTcY NOBOOM DnIaMeHbI PnIbOpa, a 6yUT bCnIaTHo PnICnAblb B3aMeH Na DEEKTHbIE. B TAKNXcUYaX Heo6xOJIMo 3aKa3bBaTb ToJIbKO DeEeKTHbIE PnHaJLEXHXOCTN, a He nocBlaTb Beec npIbOp Ha3aMeHy!

IpoI rapaHTnIO He nnonaIaOT: YNCTka, TeXOCMOT nIII 3aMeHa TpyuNXcIe IeTalE npi6opa, OHI delaIOTcI 3a DOnOJIHNTelbHyIO ONlaTy.

TapaHTnA TepaTeTc npN BCKpbTmnpb6opa NOCTOPOHMMI LInCaMn.

IooKoHuaHnI rapaHTnn

IIO nCTeueHn cPoka rapaHTn Ipi6Op MOxHO cdaTb Ha peMOHT B CneUaJIIN3uPOBaHHbI MaRa3IN IIN peMOHTHyIO MaTePcCKyIO 3a ONJaTy.

Technische Daten

Modell: DG 2596