DG 2596 - Appareil de cuisson électrique CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Détails
Type de produit	Grille-pain vapeur
Caractéristiques techniques principales	Fonction de cuisson à la vapeur, grille-pain intégré, réglage de la température
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	Dimensions : 30 x 20 x 15 cm
Poids	1,5 kg
Compatibilités	Compatible avec divers types de pain et aliments à cuire à la vapeur
Type de batterie	Non applicable
Tension	220-240 V
Puissance	800 W
Fonctions principales	Grillage, cuisson à la vapeur, réchauffage
Entretien et nettoyage	Nettoyage à l'eau savonneuse, ne pas immerger dans l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées à vérifier auprès du fabricant
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - DG 2596 CLATRONIC

Comment nettoyer le réservoir d'eau du CLATRONIC DG 2596 ?

Pour nettoyer le réservoir d'eau, débranchez l'appareil, retirez le réservoir et rincez-le à l'eau tiède. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Pourquoi ma machine ne produit-elle pas de vapeur ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est plein, que l'appareil est bien branché et que la température est suffisamment élevée. Patientez quelques instants après que le voyant de chaleur s'éteigne.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans le CLATRONIC DG 2596 ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau du robinet. Cependant, si votre eau est très dure, utilisez de l'eau déminéralisée pour éviter l'accumulation de calcaire.

Comment puis-je détartrer mon CLATRONIC DG 2596 ?

Pour détartrer l'appareil, mélangez une partie de vinaigre blanc avec une partie d'eau et remplissez le réservoir. Faites fonctionner l'appareil à la vapeur pendant quelques minutes, puis rincez soigneusement avec de l'eau claire.

L'appareil émet un bruit inhabituel, que faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème avec le moteur ou l'accumulation de calcaire. Débranchez l'appareil et vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser le CLATRONIC DG 2596 sur tous les types de tissus ?

Non, il est important de vérifier les étiquettes d'entretien des tissus. Évitez de l'utiliser sur des matériaux sensibles à la chaleur, comme la soie ou le nylon.

Comment régler la température de la vapeur ?

La température de la vapeur peut être réglée à l'aide du bouton de réglage sur le panneau de commande. Assurez-vous de sélectionner la température appropriée en fonction du tissu que vous repassez.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Si le câble d'alimentation est endommagé, ne tentez pas de l'utiliser. Débranchez l'appareil et contactez le service client pour un remplacement ou une réparation.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si tout semble en ordre mais que l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI DG 2596 CLATRONIC

F Aperçu des éléments de commande . Page 3

Mode d'emploi 23

Garantie 27

E Vista de?).Pagina 3

Consignes de sécurité générales

• Avant de mettre cet apparéil en service, veuillez dire attentivement son mode d'emploi.
• Veuillez conserver ce mode d'emploi, le bon de garantie, le bon de caisse et, dans la mesure du possible, le carton avec l'emballage interieur!
• Cet apparéil est exclusivement destiné à une utilisation privée et non commerciale.
• Veuillez toujours débrancher votre apparéel de la prise de courant si vous ne vous servez pas de toute apparéel, si vous mettez des accessoires en place, si vous le nettoyez ou si des dérangements se produit. Avant d'effectuer quoi que ce soit, débranchezvez apparéel. Le débranchement doit se faire au niveau de la fiche et non pas sur le cable.
• Ne laïsez jamais cet apparéil fonctionner sans contrôle pour protégé les enfants contre des dangers liés à des apparéils électriques. Choisissez un emplacement pour vous apparéil de manière qu'il soit hors de portée des enfants. Veillez à ce que le cable ne soit pas lâche.
• Contrôlez régulièrement la présence d'endommagements sur le cable et sur l'appareil. Si un dommage de nature quelconque est constaté, l'appareil ne doit pas été mis en service.
• Ne répAREz pas votre apparéil vous-mêmes; remèttez-le à un spécialiste/agréé.
• Seuls le fabricant, notre service après-vente ou un technician à qualificationsemblable sont habilités à replacer un cable défectueux par un autresemblable, afin d'éviter tout risque.
  Tenez l'appareil et le cable à l'écart de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité, des arêtes vives et autres.
• N'utilise jamais votre apparéil sans surveillance! Débranchez toujours votre apparéil si vous ne vous en servez pas, même si ce n'est que pour un moment.
  N'utilisez que des accessoires d'origine.
• N'utilisez pas votre apparéil à l'air libre*).
  L'appareil ne doit enaucun cas etre plongedans de I'eau ou d'autres liquides ou entree n contact avec eux*).Ne you servez pas de suaive apparieil avec des mains mouillees ou humides*).
• Si l'appareil devait être humide ou mouillé, retirez immédiatement la fiche secteur de la prise*). Ne plongez pas les mains dans de l'eau!
• Servez-vous de l'appareil uniquement aux fins auxquelles il est destiné.
• Suivez les „Conseils de sécurité spécifiques à cet apparéil“ ci-après indiqués.

Conseils de sécurité spécifiques à l'utilisation des cuiseurs à vapeur

• Ne branchez votre cuisseur à vapeur que dans une prise de courant de 230V en bon état de fonctionnement.
• Placez l'appareil sur une surface plane. Veillez à ce que l'appareil et son cable d'alimentation ne se trouvent jamais sur des surfaces chaudes ou à proximé

de sources de chaleur. Placez le cable d'alimentation de façon à ce qu'il ne soit pas en contact avec des objets à angles vifs.

• Ne pliez pas le cable. Ne l'enroulez pas autour de l'appareil.
• S'il arrivait, par hasard, que l'appareil tombe dans l'eau, ne le retirez de l'eau qu'aupres avoir débranché le cable d'alimentation! Ne mettez ensuite pas l'appareil en marche. Laissez-le plutôt être vérifié dans un service après-vente/agree. Ceci vaut également lorsque le cable d'alimentation ou l'appareil sont endommages ou lorsque le cuiseur à vapeur est tombé.
• Les endommagements causés par une utilisation non conforme ou une erreur d'utilisation de l'appareil ne relevant pas de la responsabilité du fabricant!
• Le fonctionnement des appareils électriques produitant de la chaleur se fait avec des haute Températures, pouvant entraîner des brûlures (par exemple, eau chaude, vapeur d'eau chaude, résistance). Utilisez les poignées des couvercles et écipients. Informez aussi les personnes susceptibles d'utiliser l'appareil!
• Ne placez pas votre cuiseur à vapeur trop pres d'un mur (au moins 10 cm d'écart) ou sous un meuble de cuisine fixé au mur. Ne posez jamais rien sur l'appareil. N'obstruez pas les orifices à vapeur de l'appareil pendant le fonctionnement. La vapeur doit pouvoir sorting sans problème.
• ATTENTION! La vapeur sortant des orifices de l'appareil et à l'ouverture de l'appareil est brûlante! Risque de brûlure!
• Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer puis de le ranger.
• Ne mettez jamais l'appareil en marche sans eau!
• N'utilisez votre cuisseur à vapeur que pour la préparation d'aliments, exclusivement.

Avant la première utilisation

Sortez précautionneusement l'appareil de l'emballage d'origine et lavaze correctement à l'eau savonneuse et chaude le couvercle, le récipient à riz et ceux à cissson à vapeur, le bac collecteur d'eau de condensation et la gaine de protection de la résistance, pour éliminer les poussières d'emballage. Rincez-les ensuite à l'eau froide et essuyez-les. Vous pouvez sinon les laver dans la partie supérieure de votre lave-vaisselle. Nettoyez l'intérieur du récipient à eau avec un torchon humide, puis essuyez-le.

Listedesifferentepartiede l'appareil

1 Couvercle
7 Résistance
2 Récipient à riz
8 Récipient à eau
3 Récipient de cuisson supérieur
9 Partie inférieure / socle
4 Récipient de cuisson inférieur
10 Minuteur (Timer)
5 Bac collecteur d'eau de condensation
11 Lampe témoin
6 Gaine de protection de résistance

Utilisation du cuiseur à vapeur

Fonction vapeur instantanée

Pour conserver la première vapeur après env. 35 secondes de cuisson, une gaine de protection (6) spéciale pour la résistance est fournie. Placez pour cela cette piece, avec la petite encoche vers le bas, sur la résistance, avant le début de la cuisson et enforcez fermement la gaine.

Placez l'appareil à proximé d'une prise de courant. Veillez à désirer un emplacement plane, sec, stable et résistant à la chaleur. Pensez à prévoir un écart suffisant entre le mur ou le mobilier et l'appareil.

Ne placez jamais votre apparéil sous des meubles de cuisine fixés au mur! L'unité à vapeur et les accessoires ne sont pas appropriés pour une utilisation dans le four (fournir à micro-ondes, à chaleur tournante ou conventionnelle) ou sur une plaque de cuisson!

Ne versez que de I'eau clair et propre dans le填补ient a eau (8). Ne versez aucun autre liquide dans le填补ient. Nepoivrez ni ne salez en aucun cas I'eau.

Veillez, lors du replissage de l'appareil, à ce que les marques de niveau d'eau „H“ (=MAX) ou „LO“ (=MIN), indiquées sur les parois interieures de l'appareil, soient précisément respectées.

La marque, MIN" (LO^u) se trouve a env. 16 mm du fond du récipient.

Placez le bac collecteur (5) dans la partie inférieure (9).

Utilisation d'un seul récipient de cuisson

Posez un des deux récipient de cuisson (3 ou 4) sur le bac collecteur. Placez les légumes, le poisson ou tout autre aliment sans sauce ni aucun autre liquide dans le récipient de cuisson.

Les orifices d'échéancement de la vapeur ne doivent pas être complètement couverts!

Utilisation de deux recipients de cuisson

Placez le morceaux le plus long à cuir dans le récipient inférieur (4) (le plus petit) et posez alors le récipient sur le bac collecteur, dans la partie inférieure. Posez ensuite l'autre récipient de cuisson (3) (le plus grand) sur le plus petit récipient.

Utilisation du recipient à riz

Versez du riz ou tout autre aliment avec de la sauce ou tout autre liquide dans le recipient à riz.

Posez le couvercle sur l'appareil (1) et branche le cable d'alimentation dans une prise de courant. Reglez le minuteur sur les temps de cuisson conseilé (maximum 60 minutes). La lampe témoin (11) s'allume et de la vapeur sort après env. 35 secondes, si la gaine de protection de la résistance a été installée. Lorsque la cuisson est terminée, le

minuteur et la lampe témoin s'arrêtant automatiquement et le minuteur déclenché un signal sonore.

Le minuteur peut encore fonctionner pendant quelques instants (petit bruit de tic-tac). Ceci est purement technique et ne relève en aucun cas d'un défaut de fabrication.

Les temps de cuisson indiqués dans le tableau sont approximatifs. Vous étes libres de les corriger vous-même.

Lorsque vous voulez toucher ou-retirer un partie chaude de l'appareil,utilisez toujours un torchon ou des gants à four,pour éviter de vous brûler!

Il est recommandé de débrancher l'appareil après la fin du fonctionnement.

Nettoyage et entretien

• Débranche toujours l'appareil avant de le nettoyer et laissez-le suffisamment refroidir!
• Ne plongez jamais dans l'eau ni la partie inférieure de l'appareil, ni le cable d'alimentation ni la prise.
• Soyez prudent lorsque vous videz le content du bac collecteur et du réseau à eau.
• Lavez le couvercle, le recipient à riz et les recipients de cuisson vapeur ainsi que le bac collecteur d'eau de condensation à l'eau chaudiè. Rincez-les ensuite correctement à l'eau froide puis séchez-les. Vous pouvez sinon lesmettre à laver dans la partie supérieure de votre lave-vaiselle.
• Lavez l'intérieur du recipient à eau avec de l'eau savonnexe puis essuyez-le avec un torchon humide. Laissez-le ensuite sécher.
  N'utilisez aucun produit d'entretien abrasif.
  Pour le rangement, vous pouvezmettre le recipient de cuisson inférieur (le plus petit) et le recipient a riz dans le recipient de cuisson le plus grand et les couvir avec le couvercle.

Détartrage

• Selon la durée de l'eau, du calque s'accumule progressivement sur la résistance. Cela peut raccoucour le temps de cuisson, alors que les aliments ne sont pas encore cuits. Pour éviter cela, versez, après 7 à 10 utilisations, 3 tasses de vinaigre dans le récipient à eau puis remplissez d'eau jusqu'à la marque „Hl“. Ne fermez pas avec le couvercle et ne placez ni les récipondents de cuisson, ni celui à riz, ni le bac collecteur dans l'appareil.

• Branchez le cable d'alimentation dans une prise de courant et réglez le minuteur sur env. 20 minutes. Lorsque le minuteur retentit, débranchez à nouveau l'appareil. Laissez l'appareil refroidir complètement. Videz ensuite le contenu du rècipient à eau. Rincez le rècipient plusieurs fois à l'eau froide.

Recyclage

• Pensez aussi à notre environnement!
• Jetez l'emballage en séparant les différents matériaux et dans le respect des règlements locaux sur les ordures ménagères. Séparez le carton et le papier du plastique pour le recyclage.
• Lorsque l'appareil est usé, détachez le cable d'alimentation et jetez l'appareil dans une décharge spécialisée pour le recyclage.

Cet apparéil satisfait aux directives CE pour l'antiparasitage et pour la sécuritéasse tension et a été concu selon les toutes récentes prescriptions techniques de sécurité.

Sous réserve de modifications techniques.

Garantie

Nous fournissons une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat (ticket de caisse) pour tous les apparèils de notre marque.

Nous assurons les réparations ou le remplacement des appareils pour toutes les pannes et tous les défauts de matériel ou de fabrication, apparus pendant la durée de la garantie.

Le ticket de caisse est votre certificat de garantie. Sans cette preuve d'achat, aucun remplacement ni aucune réparation ne seront faits gratuitement.

Si vous doivent avoir recours à la garantie, rapportez tout votre apparéil dans l'emballage original avec le ticket de caisse à votre vendeur.

Les débris de verre et le mauvais fonctionnement des accessoires ne peuvent justifier le replACEMENT de tout l'appareil mais seront replacés individuellement et gratuiteement. Il n'est donc pas nécessaire, dans ce cas, de renvoyer tout l'appareil. Il vous suffit de commander les accessoires défectueux!

Le nettoyage, la maintenance et le remplacement des pieces résistantes à l'usure ne font pas partie de la garantie et ne sont donc pas proposés gratuitement.

La garantie est annulée lorsque l'appareil est utilisé par une pierce personne.

Après la garantie

Après expiration de la garantie, les réparations peuvent être effectues, moyonnant palement, par des commercés spécialisés ou des services de réparations qualifiés.

E