CDP 602 - Odtwarzacz CD CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny odtwarzacz CD
Marka	CLATRONIC
Model	CDP 602
Zasilanie	2 baterie AA 1,5 V (brak w zestawie) lub zasilacz sieciowy DC 4,5 V / 500 mA
Odtwarzane formaty	CD audio (bez MP3)
Funkcje odtwarzania	Odtwarzanie, pauza, przeskakiwanie do przodu/tyłu, wyszukiwanie
Funkcje specjalne	ESP (odporność na wstrząsy 45 s), BBS (wzmocnienie basu 1/2), programowanie, powtarzanie (1 utwór / cała płyta), intro, shuffle
Blokada przycisków	Funkcja HOLD
Automatyczne wyłączanie	Tak, po ok. 30 sekundach bezczynności
Wyjścia	Line Out (jack 3,5 mm), gniazdo słuchawkowe (jack 3,5 mm)
Regulacja głośności	Pokrętło VOLUME
Wyświetlacz	Ekran LCD (numer utworu, czas, stan)
Temperatura pracy	Nie określono
Wilgotność	Nie określono
Materiał	Plastik
Kolor	Czarny
Akcesoria w zestawie	Instrukcja obsługi
Bezpieczeństwo	Laser klasy 1, nie otwierać obudowy, nie narażać na wilgoć
Konserwacja	Czyścić suchą, miękką szmatką, nie używać środków ściernych
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu
Naprawialność	Nie naprawiać samodzielnie, skontaktować się z autoryzowanym serwisem

Często zadawane pytania - CDP 602 CLATRONIC

Jak otworzyć komorę na CD?

Przesuń przycisk OPEN w prawo, aby otworzyć pokrywę. Umieść płytę na środkowym stożku, zadrukowaną stroną do góry, a następnie zamknij pokrywę.

Jak zaprogramować kolejność odtwarzania utworów?

Naciśnij PROG. Użyj SKIP +/-, aby wybrać utwór, a następnie ponownie naciśnij PROG. Powtarzaj, aby dodać kolejne utwory. Rozpocznij odtwarzanie przyciskiem PLAY/PAUSE. Program pozostaje w pamięci aż do otwarcia komory lub wyłączenia urządzenia.

Co zrobić, gdy na wyświetlaczu pojawi się 'DISC'?

Oznacza to, że nie wykryto płyty lub jest ona nieprawidłowo umieszczona. Sprawdź, czy CD jest prawidłowo zainstalowana, zadrukowaną stroną do góry, i czy pokrywa jest zamknięta. Jeśli problem nie ustąpi, spróbuj innej płyty CD.

Jak korzystać z funkcji antywstrząsowej (ESP)?

Naciśnij przycisk ESP, aby włączyć bufor pamięci o czasie 45 sekund. Pojawi się wskaźnik skali. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć. Ta funkcja redukuje przeskoki podczas przenoszenia.

Jak ustawić głośność?

Obróć pokrętło VOLUME znajdujące się na urządzeniu. Poziom dźwięku wzrasta lub maleje w zależności od obrotu.

Jak włączyć powtarzanie pojedynczego utworu lub całej płyty?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE: jedno naciśnięcie = powtarzanie bieżącego utworu (1), dwa naciśnięcia = powtarzanie całej płyty (ALL). Aby wyłączyć, naciskaj, aż wrócisz do normalnego trybu.

Jak zablokować przyciski, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu?

Przesuń przełącznik HOLD w prawo, aż na ekranie pojawi się 'HOLD'. Wszystkie przyciski zostaną zablokowane. Przesuń go w lewo, aby odblokować.

Jak wyczyścić urządzenie?

Użyj suchej, miękkiej szmatki do wycierania urządzenia. Nigdy nie używaj środków ściernych, rozpuszczalników ani wilgotnych szmatek. Unikaj kontaktu z wodą.

Co zrobić, gdy pojawi się symbol baterii?

Symbol baterii oznacza, że baterie są słabe. Wymień jednocześnie dwie baterie AA, przestrzegając biegunowości. Jeśli używasz zasilacza sieciowego, podłącz go do gniazda DC 4,5 V.

Jak podłączyć odtwarzacz do wieży hi-fi?

Użyj wyjścia LINE-OUT (jack 3,5 mm), aby podłączyć odtwarzacz do wejścia pomocniczego wieży hi-fi. Dostosuj głośność na urządzeniu i na wieży według własnych preferencji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDP 602 CLATRONIC

Ogólne wskazówki związane z bezpiecznych obstuga

PL

Urzadzenie chronić nalezy przy deszczem i wilgocia, aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu pradem. Nie nalezy gowc uzywac w povlizu wody, aWiec przykjadowo w povlizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.

Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem.

Urzejdenie nalezy podźycy tylko i wyłącznie do przypeśwo zamontowanego oniazdka.

Prosze zwrociu wage na to, zby podane napiecie zgadza to sie z napieciw wigniazdo.

W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczyNSEZWROcUwage na biegunowo s i napieci, baterie musz zostac wfozone do uradzenia zgodnie z oznaczona biegunowość.

Urzadzenia naleź w taki sposob ustawic, zȩby istniejeść otwory wentylacyjne nie zostymi przykryte.

Nigdy nie wolno otwierać obudowy urzadzenia. Niefachowo przechrowadzone naprawy moga byc gożne w skutkach dl a uzytkownika. Przy uzskodzeniu urzadzenia, w szczególnosci kabla siediociego, urzadzenia nie要去 byc uzywane dopóki ne zichanost naprawione przy osobě z wymaganymi uprawieniami. Przewód zasilajczy naleź regularnie sprawdzać, czy nie jest uzskodzony.

W razine awari proszne naprawiac urzadzenia samenu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jezeli przywod zasilajacy niedzaczaly ulegnie uzzkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytworcy lub w spezialnym zakladzie naprawczym albo przyze wykwalifikowana osobe w celu unikienia zagrozenia.

Ježeli urzadzenie nie bedzie przy dłuźsy czas uzywane, naleź wyciaginić wyczȩ z gniazdka lub wyjac baterie.

Ponieszne symbole moga znajdocuć sie na urzadzeniu i majorzwracć Państwa uwage na:

Symbol błyskawy mac zwróci uwage uzytkownika naznajdujace sie we wegrzu urzadzenia;cęsci, kóre sā pod niebeźpiecznie wysokim napiétriem.

Symbol z wykrzykniem i ma zwroci uwage uzytkownika na znajdujace sie w zańczonych dokumentach sągne wskazówki zwiazane z obstufi k konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolism uzywaj do odczytywania dzwieku z płyty kompaktowej „Lasera klasy A". Wbudowy wyfrznick bezpiecznestwa ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwierania kieszeni odtwarzacza pły tomykompaktowych zostaat poddany niebepiecznemu dl ludzkich oczu oddziatywniu niewidoczneo go swiatla lasera.

PL

Wyłacznika—togo nie nały wędynam yawnodny zmostkować lub teź przy nim manipurulowac, poniewaź grozi to siebezpiecznychwem, ze uzytkownik poddany zostanie oddziatywni niebepezciecznych dla ludzkich oczu niedocznego swiatka lasera.

Uzytkowanie urzadzenia

Zasilanie z Baterii (nie objete dostawa)

Z tyfu urzadzenia nalezy otworzyc kieszen na baterie.
- Proszemuieszci w srodku dwie baterie 1,5 V, typ AA. Proszpamiętc o prawidowej polarnosci (patrz spód kieszeni na baterie ewent. wyftoczenia na stronie zewétrznej).
- Ježeli nie为企业所得税法，郑松江，乌塔克，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布
- Symbol baterii w wyświetlaczu sygnalizuje, ze baterie powinny byc wymi引擎one. Proszę zawsze wymieniać bateri w kompleci, proszść nie wymieniać bateri pojedynczo. Proszę zawsze wymieniać caly komplet, aNie tylko jeder baterie.

Uwaga: Baterii ne nalezy wrzuać do zwyk tymch domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiórkovi odpadów SPECIALNCH lub do punktu sprezaźdy.

Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia.

Zasilanie z sieci

Istnieje mözlowośc zasilania urzadzenia poprzej zasilacz z wtyczka.

1. Prosze połuczyc element z wtyczka podlącenia do przyepamowo zainstalowanego sprawnégo, gniażda wtyczk战略布局 (230 V, 50 Hz).
2. Prosę połączy odtrwarzacz CD z elementem z wtyczka podȩczenia do sieci wsuwajć wtyczkte do gniazdka DC 4,5 V.
3. rzy korzystaniu z zasilacza (DC 4,5V/500mA) prosze pAMIać o sprawidowej polarność, zgodnie z informacja na odtrwarzaczu CD.

Ogólne informacja dotyczné obstugi

Gniazdko 4,5 V:

LINE-OUT:

PHONE:

przeznaczone jest do podączenia przystawski sieciowej.

do podęczenia np. do wiezy stereofonicznej.

słwy do podłaczenia słuchawek lub słuchawek miniaturych.

VOLUME: sfuzy do regulowania gtoosnosci.

OPEN: Do otwierania povemnika na CD.

HOLD: blokuje funkcjte wzystkich przycisków urzadzenia, jakozabepieczecnie przyneumslynm wączeniem przyciscu. Po przesunieciu wącznika w sprawo w wyswietlaczu pojawia sie "HOLD".

CHARGE ON/OFF: Włacznik ten znajduje są na podzie urzadzenia. Wącza funkacja tawkowania w przypadku podȩczonego, zewétrNZego zasilacza (ON).

Prosze pamietac, aby z kieszeni na baterie wyjac baterie. Niebe pieczencstwo ywbuch! Prosze stosowa tylko owodpiechnostakumulatory!

Wskazowska: by spowodowa styk z akumulatorem, prosze uzy za共产党员 wiktadki do loadowania.

PL

Wyłaczenia

Urzadzenia wyłączyc nacziskajć 1 x przyczisk ■ STOP, 2 x jejeli urzadzenia dane są, lubNie obstugujć urzadzenia przyez okato 30 sekund.

Odtwarzanie CD

1. Ježeli przyszusny Państwo przycisk OPEN w sprawo otworzy są kieszen CD.
2. Umieść CD w kieszeni wskładjac etyktka do goź y otworem na „uwypuku隔热”,ź zostanie odpowiednio osadzone. Zamkną cieszemu CD.
3. Prosze wciśnac przycisk / II, by wączyć uradzdenie i Rozpoczć odztwarzanie CD. Na wyswietlaczu pojawsi są - - - , licza utworów oraz zȩczny czas odztwarzania.Odtwartanie CD Rozpoczcie są od pierwSzego utworu. Na wyswietlaczu pojawi są aktuań utwor orr są miniony utwor odrazmiem czas odztwarzania.
4. Aby wyjac CD naleź nacisnac przycisk STOP, otworzyć przy pomocy przycisku OPEN pokrywe CD i unieść ostrożne CD.

Prosze uwzglédnic tā wskazówke odnosnie odtwarzania pfyt CD i CDR w formacie MP3! Urzadzenie to nie obstugue formatu MP3. Wprawdzie pfyta kompaktowa zaczyna sie krécic, jaknal dzwiek nie jest odtwarzany.

Prosze zawsze zamykaćPokrywe.

Wskazówka: Jeźeli płtya kompaktowa zostanie wtożona odwrotna strona, wzgl.Nie zostanie wtożona zadna płtya,to w wyświetlaczu pojawia są meldunek „DISC".

Opis przycisków odtwarzacza do płykt kompaktowych:

VOL-/+: Przy pomocy regulatora VOLUME:noza ustawic zędanag sile glosu.

/ II PLAY/PAUSE: odtwarzanie möglich zostac na krótko przerwane. Ponomwe naciść klawisza Rozpocznie odtwarzanie płyty w tym samym.mljscu.

I 一 SKIP:- Nacișnięcie 1x = Aktualny utwor odtermwarzany jest od początku. Nacișnięcie 2x = Przeskakuje do poprzejnégo tytuț.

PL

Naciśćcie 3x = Odtwarza utwor poprzedzajczy itd. Po wciśćciu przyczysku Rozpoczyna są proces przeszkuiwania skali odbiornika (Dzwiek zostaje wyciszony).

▶I SKIP+:

Przy pomocykiego przycisku moga Państwo przyzejść do nastepnégo lub jestcie wczesnejszego tytuł. Po wcijsneci przycisku Rozpoczyna sie proces przeszukiwania skali odbiornika (Dzwiek zostaje wyciszony).

ESP (Anti-Shock):

Elektronicza 45- sekundowa pamieć zabeepiecząć CD przy wstrząsami. W razie zańcń informacja muzycze CD czystane są bez znieksztacen z pamieci posrechniednej. Będy powstały przy odczyczny korygowane są nastepnie w pamieci posrechniej. Przy wączonej funkcjji przechiwstrzȩsowej w wyswietlaczu pojawia sie wskaznik w postaci belki, ktora powolni są wypetynia. Prosze ponownie wcisnć ten przycisk, by powyszzone fungcję wącZYC.

BBS (BASS BOOST):sfuzy do wzmocnionego odwtarzania niskich tonow. Naciskajc wielokrotnie klawisz moga Państwo przyegracja明智by BOOST1 i BOOST 2.

PROG: STOP:

patrz ponizej punkt "Odtwarzanie zaprogramowane". CD zostaje zatrzymane. Ponowne nacisniecie przycisku wyacja za urzadzenia.

MODE:

Przy pomocy przycisku MODE moga, Państwo wyjbierac natestpujiace fungcje:

Naciśćcie 1x = 、 1":actualnie odtwarzane nagra- nie bedzie stale powtarzane.

Naciśćcie 2x = ALL": aktualnie odztwarzane CD bedzie stale powtarzane.

Naciśćcie 3x = Potem wcisnć przycisk / II. INTRO": kaźdy z ułworów odtrwarzy jest po 10 sekund. W wy��taczu pojawia są sławo „INTRO".

Naciśćcie 4x = W wyświetlaczu miga słowo "SHUFF" (podczas odtrwarzania). Po wciȩnięciu przycisku / II wszystkie tytuły odtrwarzane są everyone do drugim w przypadkowej kolejnosci.

Naciśćcie 5x = bezaktywacja wszystkich funkcj. Kontynuacja zwykego trybu odwarza-nia.

Odtwarzanie zaprogramowane

1. Prosę nacisność przycisk PROG.
2. Na wyświetlaczu pojawi są informacja PROG oraz „00" (numer utworu). Obok z sprawej strony pojawi są numer zapisu w pamieci.
3. Przyciskami I▲/>I SKIP-/+ prosze wybrać poźadany tytu iwcisność ponownie przyciscik PROG.
4. Wskaznik na wyświetlaczu pokaź numer zapisu wAMIęci 02.
5. Prosze powtarzać tę czynnosć do momentu wybrania wszystkich utworów. Po wcieśćci przechiscu SKIP-/+ widza, Państwo kolejnosć zapisów wAMIJIc.
6. Proszé nacisć przycisk /II PLAY/PAUSE. Uruchomione zestaje odtwarzanie. Przy pomocyideo przyciscu moga Państwo rownik za krótko przyrać odtwarzanie programu.
7. Ježeli nacinsq Pański不同程度, odtwarzanie zostaje zatrzymane, program zostanie jestak zachowany.
8. W celu ponownego odtworzenia programu prosze nacisnac najpierw jeder raz przycisk PROG a nastepnie przycisk /II PLAY/PAUSE.
9. Aby wykasowac program prosze 2-krotnie nacinac przycisk STOP (Urzadzenie wyacjaza sie).

Po odtworzeniu wsztkich zaprogramawanych utworow urzadzenia samocznie sie zatrzyma. Zaprogramowana kolejnosc utworow zostanie wAMIpieci dopoki CD nie zostanie wyjete z kieszeni ewent. urzadzenia nie zostanie wyfczone.

Maja PałstwoMZIWOsC kombinacji zaprogramowych utworów z funkacja MODE. Po zaprogramaniu i wączeniu urzadzenia prosoź do 4x nacinȩcz przyczisk MODE, a fungcje „ 1^ „ 20 ALL" i „INTRO"这意味着 you by wykorztystane jak opisano w punkcie „MODE".

Niniejsze urzadzenie odpowa diyagamoni normy bezpieczentwa uzytkowania orang speltnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiace gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.
W tym okresie bedziemby bezpatisfie uwuac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwo sprzetu z karta gwarancyjna dojejscza zakupu wsztkie uzkodzenia powsta t w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwo wykonania, naprawiac oraz wymieniag wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniag cale urzadzionie na nowe.

PL

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z zażna karta gwarancyjnà do sprezedawy w miäre mözliwoSci w orginalnym opakowaniu lub innym opdowiednim dla zabeziepzenia przy szkodzemen. W razie braku kompletné opakowania fabrzczego, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z/DDiera zukapu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancjna nie doczyczynosci przewidzianych w instrukcji obslugi, do wykonaniaktorych zobowiazny jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sǐt zewétrznych takich jak wyładowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidówego ustawenia wartosci napiecia elektrycznégo, zasilanie z niedopowiedniego gniaźda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarówek, baterii, akumulatorów,
• uzkodzen wyrobu powstałych wDyniku niedwaSciwo go lub niedzgodnego z instrukcja.goe iuytkowania,przechowywania, konserwaczji, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedwpofane,
  roszczén z tytułu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• sprawidowego zuzycia i uszkodzeń, króre majorneistotny wptyw na wartosć lub dziaranje tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezazy, nie wyptniona, zle wyptniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwo ci ustanenia是我国 spredazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna. Korzystanie z uslug gwarancyjny che jest lozmoiwe po upywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub caße urzadzenie, ktoe sq wymieniane kochcy sie, wraz z koncem gwarancjna to urzadzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wicznacj w to odzkodowania sa wykloczone chyba, ze prawo przydwuju inaczej. Roszczenia wykraczajcye poza ta umowe nie sa uwzględniane przy tą gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nie ogranicza ani nie zawieszka uprawnien kupujacego wynikajacych zNiegodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.