CDP 602 - Lettore CD CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore CD portatile
Marca	CLATRONIC
Modello	CDP 602
Alimentazione	2 batterie AA 1,5 V (non incluse) o adattatore di rete DC 4,5 V / 500 mA
Formati supportati	CD audio (non MP3)
Funzioni di riproduzione	Riproduzione, pausa, salto avanti/indietro, ricerca
Funzioni speciali	ESP (antishock 45 s), BBS (bass boost 1/2), programmazione, ripetizione (1 traccia / tutto il disco), intro, shuffle
Blocco tasti	Funzione HOLD
Spegnimento automatico	Sì, dopo circa 30 secondi di inattività
Uscite	Line Out (jack 3,5 mm), presa cuffie (jack 3,5 mm)
Regolazione volume	Manopola VOLUME
Display	Schermo LCD (numero traccia, durata, stato)
Temperatura operativa	Non specificata
Umidità	Non specificata
Materiale	Plastica
Colore	Nero
Accessori inclusi	Manuale di istruzioni
Sicurezza	Laser classe 1, non aprire l'involucro, non esporre all'umidità
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto e morbido, non utilizzare prodotti abrasivi
Garanzia	24 mesi dalla data di acquisto
Riparabilità	Non riparare da soli, contattare un tecnico autorizzato

Domande frequenti - CDP 602 CLATRONIC

Come aprire il vano CD?

Fare scorrere il tasto OPEN verso destra per aprire il coperchio. Posizionare il disco sul perno centrale con la faccia stampata verso l'alto, quindi richiudere il coperchio.

Come programmare l'ordine di riproduzione dei brani?

Premere PROG. Usare SKIP +/- per selezionare un brano, quindi premere di nuovo PROG. Ripetere per aggiungere altri brani. Avviare la riproduzione con PLAY/PAUSE. Il programma rimane in memoria fino all'apertura del vano o allo spegnimento dell'apparecchio.

Cosa fare se il display mostra 'DISC'?

Ciò significa che non viene rilevato alcun disco o che il disco è posizionato male. Verificare che il CD sia installato correttamente, con la faccia stampata verso l'alto, e che il coperchio sia ben chiuso. Se il problema persiste, provare un altro CD.

Come utilizzare la funzione antishock (ESP)?

Premere il tasto ESP per attivare il buffer di 45 secondi. Appare un display a scala. Premere di nuovo per disattivare. Questa funzione riduce i salti durante gli spostamenti.

Come regolare il volume?

Ruotare la manopola VOLUME situata sull'apparecchio. Il livello sonoro aumenta o diminuisce in base alla rotazione.

Come attivare la ripetizione di un singolo brano o di tutto il disco?

Premere più volte il tasto MODE: una pressione = ripetizione del brano corrente (1), due pressioni = ripetizione di tutto il disco (ALL). Per disattivare, premere fino a tornare alla modalità normale.

Come bloccare i tasti per evitare attivazioni accidentali?

Posizionare l'interruttore HOLD verso destra fino a quando appare 'HOLD' sul display. Tutti i tasti sono bloccati. Riportarlo a sinistra per sbloccare.

Come pulire l'apparecchio?

Utilizzare un panno asciutto e morbido per pulire l'apparecchio. Non usare mai prodotti abrasivi, solventi o panni umidi. Evitare qualsiasi contatto con l'acqua.

Cosa fare quando appare il simbolo della batteria?

Il simbolo della batteria indica che le batterie sono scariche. Sostituire entrambe le batterie AA contemporaneamente rispettando la polarità. Se si utilizza un adattatore di rete, collegarlo alla presa DC 4,5 V.

Come collegare il lettore a un impianto hi-fi?

Utilizzare l'uscita LINE-OUT (jack 3,5 mm) per collegare il lettore all'ingresso ausiliario del proprio impianto hi-fi. Regolare il volume sull'apparecchio e sull'impianto secondo le proprie preferenze.

MANUALE UTENTE CDP 602 CLATRONIC

Avvertenze generali per la sicurezza

Per evitare il rischio di incendio o di scosse, non si deve mai tenere l'apprecchio sulla pioggia o in ambienti umidi. Quindi non usare l'apprecchio nelle immediate vicinanze di acqua, per esempio in prossimità di una vasca, di una piscina o in una cantina umida.

Utilizzato l'apparecchio solo per l'uso previsto.

Collegare l'apparecchio esclusivamente ad una presa installata a norma. Fare attenzione a che la tensione indica corrisponda alla tensione della presa. Se si impiegano alimentatori esterni, fare attenzione all'esattezza di polarità e di tensione, inseire le batterie sempre correttamente.

Collocare l'apparecchio in modo che le aperture per l'erazione esistenti non vengano coperte.

Non togliere mai la protezione dell'apparecchio. Riparazioni non a regola d'arte possono causare notevoli pericoli per l'utente. Se l'apparecchio presenta danni, soprattutto nella zona del cavo di collegamento, non metterlo più in funzione, ma farlo riparare prima da un esperto. Esaminare regolarmente il cavo di collegamento alla rete per verificare che non ci siano danni.

Un cavo di collegamento difettoso più essere sostituito con un cavo equivalente solo dal produttore, dal nostro servizio assistenza o da persona similmente qualificale, al fine di evitare pericoli.

Se l'apparecchio non viene usato per un periodo di tempo prolongato, togliere il blocchetto alimentatore alla presa ovvero estrarre le batterie.

Questi symboli possono trovarsi eventualmente sull'apparecchio e rimandano ai seguenti elementi:

Il significato del lampo fa presente all'utente la presenza di pezzi all'interno dell'apparecchio che sono produrre alte tensioni pericolose.

Il sbodyo con il punto esclamativo fa presente all'utente la presenza di importanti averventenze per l'uso e la manutenzione nei fogli di compagnamento dell'apparechio.

Gli apparecchi dotati di quello symbolo lavorano con un „Laser classe 1" per produrre i CD. Gli interrottori di sicurezza integrati hanno lo scopo di impedire che l'utente venga esposto alla luce non visible del laser, pericolosa per l'occhio umano, aggiunto lo scomparto per i CD.

Questi interruttori di sicurezza non devono mai essere cavallottati né manipolati perché altrimenti sussiste il rischio di esposizione alla luce del laser.

Messa in funzione dell'unità

Funzionamento a batterie (non incluso nella fornitura)

• Aprire il vano batterie sulla parte posteriore.
• Inserire 2 batterie da 1,5 V, tipo AA. Fare attenzione alla polarità corretta (v. fondo vano batterie o scritta incisa sul lato esterno).
• Si el aparato no se utilizes durante largo tiempo, saque las pilas paraatar todo „derrame" del acido de pilas.
• Il significato della batteria visualizzato sul display indica che le batterie devono essere sostituite. Si raccomanda di sostituire sempre l'intero set di batterie e mai una sola delle batterie.

Attenzione: non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Buttare le batterie usate negli apposti contentitori o restituire al negotiante.

Non buttare mai le batterie nel fuoco.

Funzionamento alimentatore

É possibile usare l'apparecchio anche alla alimentatore.

1. Inserire la spina dell'alimentatore in una presa con contatto di terra regolamente installata da 230 V, 50 Hz.
2. Collegare illettore CD all'alimentatore inserendo la spina dell'alimentatore nella presa DC da 4,5 V.
3. Se si usa un alimentatore (DC 4,5V/500mA), fare attenzione che i poli siano inserti correttamente, conformamente alle scritte sullettore CD.

Uso generico

Presa 4,5 V: Per il collegamento di un adattatore di rete.

LINE-OUT: Per il collegamento per esempio ad un impianto stereo.

PHONE: Per il collegamento di cuffie o auricolari.

VOLUME: Per la regolazione del volume.

OPEN: Aperture dello scomparto per il CD.

HOLD: blocca le funzioni di tutti i tasti dell'apparecchio per evitare un'attivazione involontaria degli stessi. Spostare l'interrutto deo destra. In quello modo, sul display viene visualizzato il messaggio "HOLD".

CHARGE ON/OFF: Questo interrottatore si trova sul lato inferiore dell'apparecchio. Attiva la funzione di carica nel caso di alimentatore esterno collegato (ON).

Fare attenzione che non ci siano batterie nel vano batterie. Pericolo di esplsoione! Usare solo accumulatori adeguati!

Note: per stabilire il contatto con l'accumulatore utilizzato il caricatore accluso.

Spagnere

Spagnere l'apparecchio, premendo il tasto STOP 1 volta, se l'apparecchio è in funzione preme 2 volte, oppure non metterlo in uso per circa 30 secondi.

Lettura CD

1. Spingendo il tasto OPEN verso destra siCTLVND
2. Premere un CD con l'etichetta rivolta verso l'alto sul „rullino“, facendola scorre-re sulle sfere in modo che incastri. Chiudere il vano.
3. Premere il tasto / Il per attivare l'apparecchio e riproduire quindi il CD inserto. Sul display apparè, „-„, il numero dei brani e la durata totale. Il CD comincera a leggere dal primo brano. Il brano attualmente in riproduzione e la durata d'ascolto trascorsa vengono segnalati nel display.
4. Per togliere un CD, premere il tasto ■ STOP, après il coperchio del vano con il tasto OPEN e togliere delicatamente il CD.

Prestare attenzione a但这a avvertenza per la riproduzione di CD e CDR in formato MP3! L'apparecchio non è adatto a MP3. Sebbene il CD inizi a girare, non è possible coproduire la funzione audio.

Tenere sempre chiuso il coperchio.

Attenzione: se un dischetto viene inserito rovesciato, o se non c'è nessun dischetto, nel display appeare „DISC".

Descrizione dei tasti CD:

VOL-/+:

Con il regolatore VOLUME si più regolare il volume desiderato.

/II PLAY/PAUSE:

La ripetizione più essere interrotta. Premendo nuovamente il tasto, si rimette in funzione la ripetizione allo stesso punto di prima.

14SKIP:

Premere 1 volta = Dà avvio al brano attuale dall'inizio.
Premere 2 volta = Passa al brano successivo.

Premere 3 volte = Riproduce un brano precedente ecc.

Tenendo premuto il tasto, si mette in funzione una ricerca dei brani (l'audio viene disattivato).

▶I SKIP+:

Con quello tasto si più passare al prossimo brano o successivi. Tenendo premuto il tasto, si mette in funzione una ricerca dei biani (l'audio viene disattivato).

ESP (Anti-Shock):

Carica la memoria elettronica di 45 secondi contro il salto del CD. Nel caso di disturbi i dati musicali del CD vengono letti privi di disturbi da una memoria intermedia. Errori di le tura vengono corretti a posteriori nella memoria intermedia. Quando la funzione anti-shock è attivata, sul display viene visualizzata una barra che si riempie lentamente. Premere nuovamente il tasto per disattivare la funzione.

BBS (BASS BOOST): Serve alla ripetizione di un tono profondo. Premendo ripetu-tamente, è possibile impostare BOOST 1 o BOOST 2.

PROG: v. in "Ripetizione programmata"

STOP: Il CD si ferma. Premendo ancora una volta, si spegne l'unità.

MODE: Si possono scegliere le seguenti funzioni con il tasto MODE:

Premere 1 volta = , → 1": il brano attuale si ripete continuamente.

Premere 2 volte = _ALL": il CD attuale si ripete continuamente.

Premere 3 volta = Poi premere il tasto / II. INTRO": tutti i brani sono riprodotti per 10 secondi. Nel display appara la parola "INTRO".

Premere 4 volta = Sul dispaly lampeggia il messaggio "SHUFF" (durante la fase di riproduzione". Se si prema il tasto / II, vengono riprodotti tutti i titoli in una sequenza casuale.

Premere 5 voite = Tutte le funzioni sono annulate. La reproduzione normale continua.

Ripetizione programmata

1. Premere il tasting PROG.
2. Nel display lampeggia PROG e,00" (numero brano). Accanto a destra vedete il numero della posizione di memoria.
3. Con i tasti I / SKIP-/+ selezionare il titolo desiderato e premere di nuovo il tasto PROG.
4. Il display segnala la posizione di memoria 02.
5. Ripetere la procedura finché avete selezionato tutti i brani. Se si premono i tasti SKIP - / + , viene visualizzata la sequenza della fase di memorizzazione.
6. Premere il tasting / II PLAY/PAUSE. La riproduzione ha inizio. Con quello tasting si può essere sospendere per un attimo il programma.
7. Premendo di nuovo il tasto STOP, si ferma la riproduzione, tutte il programma rimane.
8. Per riproduire di nuovo il programma, premere prima 1x il tasting PROG e poi il tasting / II PLAY/PAUSE.
9. Per cancellare il programma premere 2x il tasto STOP (L'apparecchio si spegne).

Quando tutti i brani programmati sono stati riprodotti l'apparecchio si blocca automaticamente. La successione programmata rimane in memoria finché il CD viene prelevato dal relativo vano o si spegne l'apparecchio.

Avete la possibilità di combinare i brani programmati con la funzione MODE. Dopo ave programmato e avviato l'apparechio, premere il tasto MODE fino a 4 x:lsi possono usare le funzioni , 一 _ 一 ^ 一 1^一 " ALL" e ,INTRO", come descripto in MODE".

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Garanzia

Per l'apparecchio da loro messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi alla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia nei ci impegniamo ad eliminare gratuitoamente i quasti dell'aparecchio o degli accessori*, dovuti a difetti di materia o di fabbrizione, riparandoli o, a notre discrezione, sostuendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è sufficiente lo scontrino di acquisso. Senza quello scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuite.

In caso di garanzia consignare al vostro rivenditore l'apparecchio base nell'imbal-laggio originale unitamente allo scontrino.

*) Danniagliaccessori non giustificano automaticamente lo scambio Gratisito dell'apparechio completingo. S prega di mettersi in contatto con la nostra centrale Telefonica.Dann alle parti dietrooppure fratture ai pezzi di materia plastica sono obligatoriamente spese del cliente.

La riparazione di pezzi d'uso ovvero soggetti a logoramento (cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe ecc.) come andere operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientano nella garanzia e quindi sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere seeguite dietro lavoro dal corrispettivo negotio specializzato o servizio riparazioni.

GB