CDP 602 - CD-speler CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare cd-speler
Merk	CLATRONIC
Model	CDP 602
Voeding	2 AA-batterijen 1,5 V (niet bijgeleverd) of netadapter DC 4,5 V / 500 mA
Afgespeelde formaten	Audio-cd (geen mp3)
Afspeelfuncties	Afspelen, pauze, vooruit/achteruit springen, zoeken
Speciale functies	ESP (schokbestendig 45 s), BBS (basversterking 1/2), programmeren, herhalen (1 nummer / hele schijf), intro, shuffle
Toetsenblokkering	HOLD-functie
Automatische uitschakeling	Ja, na ca. 30 seconden inactiviteit
Uitgangen	Line-out (3,5 mm jack), koptelefoonaansluiting (3,5 mm jack)
Volume-instelling	VOLUME-knop
Weergave	Lcd-scherm (tracknummer, speelduur, status)
Bedrijfstemperatuur	Niet gespecificeerd
Vochtigheid	Niet gespecificeerd
Materiaal	Kunststof
Kleur	Zwart
Meegeleverde accessoires	Gebruiksaanwijzing
Veiligheid	Laserklasse 1, behuizing niet openen, niet blootstellen aan vocht
Onderhoud	Reinigen met een droge, zachte doek, geen schurende middelen gebruiken
Garantie	24 maanden vanaf aankoopdatum
Repareerbaarheid	Niet zelf repareren, neem contact op met een erkende specialist

Veelgestelde vragen - CDP 602 CLATRONIC

Hoe open ik het cd-vak?

Schuif de OPEN-knop naar rechts om het deksel te openen. Plaats de schijf met de bedrukte zijde naar boven op de centrale kegel en sluit het deksel.

Hoe programmeer ik de afspeelvolgorde van nummers?

Druk op PROG. Gebruik SKIP +/- om een nummer te selecteren, druk dan opnieuw op PROG. Herhaal dit om andere nummers toe te voegen. Start het afspelen met PLAY/PAUSE. Het programma blijft in het geheugen totdat het vak wordt geopend of het apparaat wordt uitgeschakeld.

Wat te doen als het scherm 'DISC' weergeeft?

Dit betekent dat er geen schijf wordt gedetecteerd of dat de schijf verkeerd is geplaatst. Controleer of de cd correct is geplaatst met de bedrukte zijde naar boven en of het deksel goed gesloten is. Als het probleem aanhoudt, probeer dan een andere cd.

Hoe gebruik ik de schokbestendige functie (ESP)?

Druk op de ESP-knop om de buffer van 45 seconden te activeren. Er verschijnt een schaalweergave. Druk opnieuw om uit te schakelen. Deze functie vermindert sprongen tijdens het verplaatsen.

Hoe stel ik het volume in?

Draai aan de VOLUME-knop op het apparaat. Het geluidsniveau neemt toe of af afhankelijk van de draairichting.

Hoe activeer ik herhaling van één nummer of de hele schijf?

Druk meerdere keren op de MODE-knop: één keer drukken = herhaling van het huidige nummer (1), twee keer drukken = herhaling van de hele schijf (ALL). Om uit te schakelen, druk tot u terugkeert naar de normale modus.

Hoe vergrendel ik de toetsen om per ongeluk indrukken te voorkomen?

Zet de HOLD-schakelaar naar rechts totdat 'HOLD' op het scherm verschijnt. Alle toetsen zijn dan geblokkeerd. Zet hem terug naar links om te ontgrendelen.

Hoe maak ik het apparaat schoon?

Gebruik een droge, zachte doek om het apparaat af te vegen. Gebruik nooit schurende middelen, oplosmiddelen of vochtige doeken. Vermijd contact met water.

Wat te doen als het batterijsymbool verschijnt?

Het batterijsymbool geeft aan dat de batterijen bijna leeg zijn. Vervang beide AA-batterijen tegelijkertijd en let op de polariteit. Als u een netadapter gebruikt, sluit deze dan aan op de DC 4,5 V-aansluiting.

Hoe sluit ik de speler aan op een hifi-installatie?

Gebruik de LINE-OUT-uitgang (3,5 mm jack) om de speler aan te sluiten op de aux-ingang van uw hifi-installatie. Stel het volume op het apparaat en de installatie naar wens in.

GEBRUIKSAANWIJZING CDP 602 CLATRONIC

Algemene veiligheidsinstructies

Voorkom risico's voor brand en elektrische schokken en stel het apparaat Niet bloot aan regen o vocht. Gebruik het apparaat Niet in de directe nabijheid van water (bivj. badkamer, zwembad, ochtinge kelder).

Gebruik het apparaat uitsluitend voor het waarvoor bestemde doel.

Sluit het apparaat uitsluiend aan op een correct geinstalleerde contactdoos. Let op dat de aangegeven spanning overeenstemt met de spanning van de contactdoos.

Let bij het gebruik van externe adapters op de juiste polariteit en spanning enplaats batterijen altid in de juiste richting.

Plaats het apparaat zodenig dat de aangebrachte luchtopeningen nicht worden afge- dekt.

Open nooit de behuizing van het apparaat. Door ondeskundige reparations können aanzienlijk gevaren voor de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat Niet meer in gebruik wanneer het apparaat - en in het bijzonder de kabel - beschadigingen vertoont, maar het eerst door een vakman repareren. Controleer de kabel regelmatin op beschadigingen.

Een defecte kabel mag alleen door de fabrikant, once technische Dienst of een soortgelijk gekwalificeerd persoon worden verrangen. Alleen zo konnen gezaren vermeden worden.

Onderbreek de stroomtoevoer of verwijder de batterijen wanner u denkt, het apparaat langereijd Niet te gebruiken.

Volgende symbolen können op uw apparaat+zijn aangebracht. Zij hebben de vol-gende betekenis:

Het bliksemsymbol wijst de gebruiker op onderdelen in het inwendige van het apparaat die gevaarlijk hoge spanning voeren.

Het symbol met het uitroepteken verwijst maar belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de begeleidende documentatione.

Apparaten met dit symbolwerken met een „klass 1-laser_, voor de aftsting van de CD. De ingebouwde veilighidesschakelaars要去en voorkomen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan gevaarlijke, voor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wanneer het CD-vak geopend is.

Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geval overbrugd of gemanipuleerd worden onions anders gevaar loopt, aan het laserlicht te worden bloatgesteld.

Ingebruikname van het apparatus

NL

Batterijenplaatsen (niet bij de levering inbegrepen)

• Open het batterijenvakje aan dechterzijde van het apparaat.
• Plaats twee 1,5 V-batterijen type AA. Let op de juiste polariteit (zie bodem van het batterijenvakje of het opschrift aan de buitenzijde).
• Verwijder de batterijen wonneer u denkt, het apparaat langere tijd Niet te gebruiken. Zo voorkomt u dat batterijzuur uit de batterijen kan lekken.
• Een batterijsymbol op het display signaleert dat de batterijnen要去en worden verrangen. Vervang altid een complete set batterijnen en nooit slechts eén.

Belangrijk: batterijen horen nicht thuis in het huisafval. Geef verbruekte batterijen algijd af in het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar.

Gooi batterijen nooit in het vuur.

Netvoeding via adapter

U kunt het apparaat ook via het stroomnet voeden.

1. Sluit de adapter aan op een correct geinstalleerde contactdoos 230V 50Hz
2. Verbind de CD-speler met de adapter door de steker van de adapter in de DC 4,5 V-bus te steken.
3. Let bij het gebruik van een adapter (DC 4,5 V / 500 mA) op de juiste polariteit. Zie daartoe het opschrift op de CD-speler.

Bediening algemeen

4,5 V bus: Aansluiting voor de netadapter.

LINE-OUT: Bijv. voor het aansluien op een stereo-installatie.

PHONE: Aansluiting voor een kop- of oortelefoon.

VOLUME: Hiermee regelt u de geluidssterkte.

OPEN: De CD-lade openen.

HOLD: Blokkeert de functies van alle toetsen aan het apparaat ter beschemming gegen abusievelijk indrukken. Schuif de scha-kelaar maar rechts. Op het display verschijnt de melding "HOLD".

CHARGE ON/OFF: Deze schakelaar bevindt zich aan de onderzijde van uw apparata. Hiermee schakelt u de laadfunctie bij aangesloten exter adapter in (ON).

Controleer wel of er inderdaad geen batterijen in hetvakje geplaatst zich! Gevaar voor explosie! Gebruik alleen de geschichte accu'sl

Opmerking: gebruik voor de verbinding met de accu de bij-gevoegde laadhuls.

NL

Uitschakelen

U schakelt het apparaat UIT door de STOP-toets 1x in te drukken, bij aft spelend apparaat 2x, of het apparaat gedurrende 30 sec. na het aftspelen nicht meer te bedieren.

CD's afspelen

1. Schuif de OPEN-toets waar rechts om de CD-lade te openen.
2. Druk een CD met het etiket maar boven zodanig op de "puck" over de kogel heb den dat de CD inklikt. Sluit de CD-lade.
3. Druk de / II-toets in om het apparaat in te schakenen en de CD af te spelien. Op het display verschijnt - - " , het eenantal titels en de totaleafspeelduur. De CD word nu afgespeeld vanaf de eerste titel. Op het display wordt de huidige titel en de verstreken speelduur weergegeven.
4. Om een CD te verwijden drukt u op de ■ STOP-toets, opent de CD-lade met de OPEN-toets en neemt de CD voorzichtig uit het apparaat.

Belangrijke opmerking over CD's en CDR's in MP3-formaat! Dit apparaat is nicht geschicht voor MP3. De CD begint weliswaar te draaien, maar er kan geen geluid worden weergegeven.

Houd de CD-lade verder steeds gesloten.

Opmerking: Wanner een CD verkeerd om geplaatst worden of gén CD geplaatst is, verschijnt de melding „DISC" op het display.

Beschrijving van de CD-toetsen:

VOL-/+:

Met de VOLUME-toets=kunt u de gewenste geluidssterkte instellen.

//II PLAY/PAUSE:

U kunt de weergave kort onderbreken. Door het nogmaals indrukken van de toets worden de weergave vanaf hetzelfde punt voortgezet.

IA SKIP:

1 x indrukken = De huidige titel begint opnieuw.
2x indrukken = Springt waar de volgende titel.
3 x indrukken = Speelt een eerdere titel enz. Wanneer u de toets ingedrukt houdt,kest u snel maar titels zoeken (het geluid wordenuitgeschakeld).

▶I SKIP+:

Met deze toets kurz u maar de volgende of de waaropvol-gende titel springen enz. Wanneer u de toets ingedrukt houdt, kurz u snel maar titels Zoeken (het geluid worden uitgeschakeld).

ESP (Anti-Shock):

Laadt het elektronische 45-seconden-geheugen gegen het sprungingen van de CD. Bij storingen worden de CD-muziekgegevens storingsvrijt uit eenijdelijk geheugen uitgelezen. Leestfonten worden in het tijdelijke geheugen achteraf gecorrigeerd. Bij geactiveerde anti-shock verschijnt een balk op het display die langzaam volloopt. Druk opnieuw op de toets om de functie ut te schakenel.

NL

BBS (BASS BOOST):

Voor de versterkte weergave van lage tonen. Door het meerderete malen indrukknenkest u omschakentussen BOOST 1 en BOOST 2.

PROG:

zie onder "Geprogrammeerde weergave".

STOP:

De CD worden stilgezet. Door het nogmaals indrukken scha-kelt het apparaat uit.

MODE:

Met de MODE-toets=kunt u de volgende functies kiezen:

1 x indrukken = 1: de huidige titel worden voortdurend herhaal.
2 x indrukken = „G ALL“: de huidige CD worden voort-durend herhaald.
3x indrukken Druk verzolgens op de /II toets.

"INTRO": alle titels worden ongeveer 10 seconden lang weergegeven. Op het display verschijnt het woord "INTRO".

4 x indrukken = Op het display knippertijdens de weergave hetwoord "SHUFF". Wanner u op de / II toets drukt, worden alle titels na elkaar in een willekeurige volgorde weergeveen.

5 x indrukken = alle functies zich opgeheven. De normale aufspeelmodus worden voortgezet.

Geprogrammeerde weergave

1. Druk op de PROG-toets.
2. Op het display verschijnt PROG en "00" (titelnummer). Rechts daarnaast ziet u het geheugenplaatsnummer.
3. Selecteer de gewenste titel met de toetsen! / SKIP-/+ en druk opnieuw op de PROG-toets.
4. Het display schakeltaar geheugenplaats 02.
5. Herhaal deze stappen totdat u alle gewenste titels hebt uitgekozen. Wanneer u op de SKIP - / + -toetsen drukt, verschijnt de opslagvolgorde.
6. Druk op de toets / II PLAY/PAUSE. De titels worden afgespeeld. Met deze toets=kunt u het programma eveneens kortstondig onderbreken.
7. Wanner u eén keer op de ■ STOP-toets drukt, worden de weergave onderbroken, maar blijft het programme behouden.
8. Druk 1x op de PROG-toets en daama op de / II PLAY/PAUSE-toets om het programme opnieuw wee ter Geven.
9. Druk 2x op de STOP-toets om het programme te wissen (Het apparaat schakeltuit).

NL

Het apparaat stopt automatisch nadat alle gprogrammeerde titels zijn afgespeeld. De geprogrammeerde volgorde blift in het geheugen behouden totdat de CD ut de lade worden genomen of het apparaat worden uitzeschakeld.

U heb't de mogelijkheid, de geprogrammeerde titels met de MODE-functionie te combineen. Nadat u de programmering heb afgesloten en het apparaat gestart heb, drukt u de MODE-toets 1 - 4 x in. Op deze wijze kunt u de functies 1 , 1 , ALL en „INTRO" gebruinen koaits in het hoofdstuk "MODE" beschreiben staat.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing[zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueree volgens de niedwste veiligheidstechnische voorschriften.

Technische wijzigingen voorbehonden!

Garantie

Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon).

Eventuele gebreaken aan het apparaat of aan het toebehoren*) die zich ontstaan door productie- of materiaalfouten verhelpen wij binnen dezeperiode kosteloos door middel van reparatie of, maar ons oordeel, door verwanging. Eventuele garantiegevallen verlungen noch de geldigheidsduur van de garantie, noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode!

Het koopbewijs geldt als garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kostenoze reparatie of verranging plaatsvinden.

Geef in geval van garantie het apparatus met de kassabon en in de originele verpakking af bij uw handelaar.

*) Schade aan onderdelen leidt nicht automatisch tot kostelozervevanging van het complete aparaat. Neem in dit geval contact op met once hotline! De reparatie van glasbreuk of breuk van kunststofonderdelen worden alitijd berekend!

Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen (bijv. koolborstels, deeghaken, driffriemen, reserveafstandsbediening, reservetandenborstels, zaagbladen enz.), maar ook reiniging, onderhoud of de verranging van slijtende delen vallen nicht onder de garantie en geschieden.altijd gegen berekening!

Bij ingrepen door derden kommt de garantieverlening te verrallen.

Na de garantieperiode

Na afloop van de garantieperiode konnen reparaties gegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische Dienst.