CDP 549 - Odtwarzacz CD CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny odtwarzacz CD
Marka	CLATRONIC
Model	CDP 549
Zasilanie	2 baterie AA 1,5 V (brak w zestawie) lub zasilacz sieciowy DC 4,5 V / 500 mA (brak w zestawie)
Wymiary (ok.)	140 x 140 x 30 mm
Waga (ok.)	300 g (bez baterii)
Formaty płyt	CD audio
Funkcje odtwarzania	Odtwarzanie, pauza, zatrzymanie, następny, poprzedni, szybkie przewijanie, powtórka utworu lub całej płyty, odtwarzanie losowe, wprowadzenie (pierwsze 10 sekund), programowanie utworów
Anty-wstrząsy	ESP (elektroniczna pamięć 15 sekund) możliwość włączenia/wyłączenia
Wyjścia	Gniazdo słuchawkowe (PHONES) 3,5 mm, gniazdo LINE-OUT, gniazdo DC 4,5 V
Ustawienia	Głośność, BASS-BOOST (wzmocnienie basów), blokada przycisków (HOLD ON/OFF)
Wyświetlacz	Ekran LCD wskazujący numer utworu, czas odtwarzania, tryb odtwarzania, stan baterii
Zasilanie sieciowe	Zasilacz sieciowy DC 4,5 V / 500 mA (brak w zestawie)
Zasilanie bateryjne	2 baterie AA 1,5 V (brak w zestawie)
Pobór prądu	Niski (baterie lub zasilacz)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać rozpuszczalników ani środków ściernych.
Bezpieczeństwo	Laser klasy 1; nie otwierać obudowy; unikać wilgoci; używać tylko zalecanego zasilacza
Cięści zamienne i naprawa	Baterie, zasilacz sieciowy (brak w zestawie), słuchawki; naprawa przez autoryzowany serwis
Informacje ogólne	Gwarancja 24 miesiące; zgodność z normami europejskimi

Często zadawane pytania - CDP 549 CLATRONIC

Jak zainstalować baterie w odtwarzaczu CD CDP 549?

Otwórz komorę baterii znajdującą się na wewnętrznej ścianie urządzenia. Włóż 2 baterie AA 1,5 V, przestrzegając biegunowości wskazanej na dnie komory. Zamknij pokrywę.

Czy mogę używać odtwarzacza CD z zasilaczem sieciowym?

Tak, podłącz zasilacz sieciowy DC 4,5 V / 500 mA (brak w zestawie) do gniazda DC 4,5 V w urządzeniu, a następnie podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego 230 V, 50 Hz. Uwaga: nie używać zasilacza jednocześnie z bateriami.

Jak otworzyć komorę na płytę CD?

Przesuń przycisk OPEN w prawo, aby otworzyć pokrywę komory na płyty.

Jak zaprogramować odtwarzanie kilku utworów w określonej kolejności?

Naciśnij STOP, a następnie PROG. Użyj PREV/NEXT, aby wybrać utwór, i naciśnij PROG, aby go zapamiętać. Powtórz dla każdego żądanego utworu. Naciśnij PLAY/PAUSE, aby rozpocząć zaprogramowane odtwarzanie.

Co oznacza funkcja ESP?

ESP (Electronic Skip Protection) ładuje 15-sekundową pamięć, aby zapobiec przeskokom odtwarzania w przypadku wstrząsów. Włącz lub wyłącz ją, naciskając przycisk ESP.

Jak powtarzać pojedynczy utwór lub całą płytę?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE: 1 raz, aby powtórzyć bieżący utwór ("1"), 2 razy, aby powtórzyć całą płytę ("ALL"), 3 razy dla wprowadzenia (INTRO), 4 razy dla odtwarzania losowego (SHUFF), 5 razy, aby wrócić do trybu normalnego.

Co zrobić, jeśli płyta CD nie odtwarza się prawidłowo?

Sprawdź, czy płyta CD jest czysta i prawidłowo włożona (zadrukowaną stroną do góry). Spróbuj wyłączyć ESP, jeśli jest włączone. Jeśli problem nie ustąpi, wyczyść płytę miękką szmatką promieniowo.

Jak korzystać z wyjścia LINE-OUT?

Podłącz kabel audio (brak w zestawie) z gniazda LINE-OUT urządzenia do wejścia pomocniczego wieży hi-fi lub wzmacniacza. Głośność jest wówczas regulowana przez podłączone urządzenie.

Czy mogę używać baterii akumulatorowych?

Tak, możesz używać akumulatorów AA Ni-MH. Należy pamiętać, że komora baterii umożliwia ładowanie tylko przez zasilacz sieciowy z włączoną funkcją CHARGE (uwaga: nie wkładać baterii nieładowalnych podczas ładowania).

Jak zablokować przyciski, aby uniknąć przypadkowego naciśnięcia?

Przesuń przełącznik HOLD na ON. Gdy jest włączony, przyciski nie reagują. Przesuń go na OFF, aby odblokować.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDP 549 CLATRONIC

Ogólne wskazówki związane z bezpiecznych obstuga

Urzejdenie chronick alezy przy deszczem i wilgocija, aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu pradem. Nie alezy go wiec uzywać w blociu wody, wicość przykładowo w blociu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.

Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniai.

Urzadzenie nalezy podączyc tylko i wyȩcznie do przysepiso zamontowanego gniazdka.

Prosze zworciuc uwage na to, zeby podane napięcie zgadzało sie z napiȩciem wgniazdku.

W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczyNSEZWROcUwage na biegunowosci napięcie, baterie musz zostac wtozone do urzadzenia zgodnia z oznaczona biegunowoscia.

Urzadzenia naleź y w taki sposob ustawic, zeby istnieje zęc otwory wentylacyjne nie zostaty przykryte.

Nigdy nie wolno owierac obudowy urzadzenia. Niefachowo przyprowadzone naprawy moga, byc groze n w skutkach dl uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szcegolnosci kabla sieciwoego, urzadzenia nie maye byc uzywane dopoki ne zostanie naprawione przy osobez wymaganymi uprawnieni. Przewod zasilajczy nalezy regularnie sprawdza, cz nie jest uszkodzony.

W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywod zasilajczy niedźaczaly ulegnie uzskodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytworce lub w spezialnym zakadzie naprawczym albo przyż wykwalifikowana osobé w celu unikięcia zagrozenia.

Ježeli urzadzenie nie bedzie przy dłuźsy czas uzywane, naleź wymiąć wyczȩ z gniażdka lub wyjad baterie.

Ponieszne symbole moga znajdocuć sie na urzadzeniu i majorzwracć Państwa uwage na:

Symbol błyskawyca zma zwroćic uwage uzytkownika naznajduźace są wędzur zuȩdzenia czȩci, króte są pod niebeźpiecznych wysokim napiecielem.

Symbol z wykrzykniiki ma zwrocić uwage uzytkownika na znajdujuce sie w zańczonych dokumentach wazne wskazówki zwiazane z obstęga i konserwacja uradzzenia.

Urzadzenia z tym symbolism uzywaj do odczytywania dzwieku z płyty kompak战略布局 „Lasera klasy A". Wbudowany wythagznik bezpiecznych sta ma zapobiec temu, zdehy uzytkownik w czasie otworiania kieszeni odtwarzacza płytkompakowych zostar poddany niebepiecznemu dla ludzkich oczu oddziatywaniu niewidoczneość waita lasera.

Wyćęcznika—togo nie naleź wędznym wypadku zmostkować lub teź przy nim manipurłowac, poniewaź grozi to siebezpiecznychwem, ze uzytkownik poddany zostanie oddzymiwaniuNiebezpiecznégo dla ludzkich oczu niewidocznégo swiatka lasera.

Uzytkowanie urzadzenia

Zasilanie z Baterii (nie objete dostawa)

Prosze otworzyc kieszen na baterie znajdujacsi po wewnetrznej stronie urzadzenia.
Prosze umieszeci w srodku dwie baterie 1,5 V, typ AA. Prosze pamietac o sprawidowej polarnosci (patrz spód kieszeni na baterie).
- Ježeli nie三点a Państwo przydzedźzy czas korzystać z urzadzenia prosze wyjać z niedo baterie, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu akumulatorowej.
- Symbol baterii na wyswietlaczu informuje Państwa o stanie naładowania baterii umieszczonych w urzadzeniu. Prosze zawsze wymieniać caly komplet, a nie tylko jeder baterie.

Uwaga: Baterii ne nalezy wrzucac do zwykchy domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac dopunkt zoibörki opdaw specialny lub do punktu sprezazy. Nigdy ne wrzucaj baterii do ognia.

Zasilanie z sieci (nie objete dostawa)

Istnieje mözlowoć zasilania urzadzenia poprzej zasilacz z wtyczka.

1. Prosze połaczyc element z wtyczka podlącenia do przyepamowo zainstalowanego sprawnégo, gniażda wtyczkowego (230V, 50 Hz).
2. Prosę połączyć odtrwarzacz CD z elementem z w tymczka podȩczenia do sieci wsuławac w tymczke do gniazdka DC 4,5 V.
3. Przy korzystaniu z zasilacza (DC 4,5V/500mA) prosze pamiętać o prawidowej polarność, zgodnia z informacja na odtrwarzaczu CD.

Ogólne informacja dotyczné obsługi

BASS-BOOST:

VOLUME:

LINE-OUT:

Gniazdko 4,5:

PHONES:

CHARGE:

sfuzy do wzmocnionego odtwarzania niskich tonow. sfuzy do regulowania gośnosci.

do podęczenia np. do wiezy stereofonicznej.

przeznaczone jest do podłęczenia przystawki sieciowej.

słwy do podłączenia słuchawek lub słuchawek miniaturowsch.

Przełacznik ten znajduje sie go wewnetrnezj stronie urzadzenia. Włacja fungcję tawkowania w przypadku podźaczonego, zewnetrzesno zasilacna. Prosze pamiet长效机制a, aby z kieszeni na baterie wyjac baterie.

Niebezpieczne stwo wybuchu! Prosze stosować tylko odpowiednie akumulatory!

PL

HOLD ON/OFF:

blokady przycisków, zabeepieczajace przyed przypadkowym naciśćiem przycisków.

Wyęlaczenia

Urzadzenie wyłacza Państwo 1x nacziskAACrzycsk STOP, ewent. w przypadku uruchomionego urzadzenia 2x, ewent.Nie obstuguAACrzadzenia ok.30 sekund od momentu naciśniece przyczysiku STOP.

Odtwarzanie CD

1. Ježeli przyszusna Państwo przyczisk OPEN w sprawo otworzy są kieszenia CD.
2. Umieść CD w kieszeni wiktadjac etyktka do goź y otworem na „uwypuklenie“,ź zostanie odpowiednio osadzone. Zamknć kieszen CD.
3. Prosze nacisnacz pryziscik PLAY/PAUSE, a Rozpocznie sie odtwarzanie CD. Na wyswietlaczu pojawi sie e^m - e^m ,licza utworow oraz sączny czas odtwarzania.Odtwarzanie CD Rozpocznie sie od pierwszego utworu. Na wyswietlaczu pojawi sie aktualny utwor或者说 miniony czas odtwarzania.
4. Aby wyjac CD naleź nacisnac przycisk STOP, otworzyć przy pomocy przycisku OPEN pokrywe CD i unieszć ostrożnie CD.

Prosze zawsze zamykaćPokrywe.

Opis przycisków odtwarzacza do płykt kompaktowych:

PLAY/PAUSE: odtwarzanie möglich zostac na krótko przerwane. Ponowne naciśćkie klawiszia Rozpoczcie odtwarzanie płyty w tym samym mięscu.

PREV: Naciśćcie 1x = Aktualny utwor odwartzy jest od początku. Naciśćcie 2x = Przeszkakuje do poprzejność tytuń Naciśćcie 3x = Odtrwarza utwor poprzejność itd. Po wciśćcie przechysku Rozpoczyna są proces przeszekuwania skali odiornika.

NEXT: Przy pomocykiego przyciscu moga Państwo przyjeść do nastepnégo lub jesteczne wczȩciejsnejszego tytuł. Po wciȩcieu przyciscu Rozpoczyna są proces przyszukiwania skali odbior-nika.

STOP: CD zostaje zatrzymane. Ponowne naciść przycisku wyłąca urzadzenia.

ESP: Elektroniczna 15- sekundowa pamieć zabezcpieczajca CD przywymi wępędnia elektroniczna 15-sekundowej pamieć zabezcpieczajć przy przeskakiwniem CD. Pozdorazowym wączeniu urȩźdenia na wyświetlaczu pojawia są informacja, ze fakt)cja anti-schock jest aktywna, a pamieć załadowana. W celu bezaktywaczji fakt)cji prosze nacisnocy przyczisk ESP.

MODE:

Przy pomocy przycisku MODE moga Państwo wyjbierac natestpujiace fungcje:

Naciśćcie 1x = 、 1: aktualnie odztwarzone nagranie bedzie stale powtarzane.

Naciśćcie 2x = „ C ALL": aktualnie odtwarzane CD;będzie stale powtarzane

Naciśćcie 3x = „INTRO": NatestPNie proszę nacisnól przycisk PLAY/ PAUSE co spowoduj, ze kaźdy z utworów;będzie odtrwarzy przyze 10 sekund.

Naciśćcie 4x = Na wyświetlaczu miga słowo „SHUFF".

Zostana odtorzzone wszystkie nagrania w przy padkowej kolejnosci

Naciśćcie 5x = bezaktywacja wszystkich funkcj. Kontynuacja zwyk到账o trybu odtrwarzania.

PL

Odtwarzanie zaprogramowane

1. Prosze nacinac przycisk STOP.
2. Prosze nacisnac przycisk PROG.
3. Na wyświetlaczu pojawi sie informacja PROG oraz „00" (numer utworu). Obok z sprawej strony pojawi sie numer zapisu wAMIęci.
4. Przy pomocy przycisku PREV/NEXT prosze wybrać zędany utwor i nacisność ponownie przycisk PROG.
5. Wskaznik na wyświetlaczu pokaź numer zapisu wAMIęci 02.
6. Przy pomocy przycisku PREV/NEXT prosze wybrać nastepny utwor i ponownie nacisność przycisk PROG. Prosze powtarzać tę czynnosć do momentu wybrania wzystickich utworów.
7. Przy pomocy tego przycisku mogą Państwo rownież na krótko przerwać odtwarzenia programu.
8. Ježeli nacinna Państwo jeder raz przycisk STOP, odtrwarzie zostaje zatrzymane, program zostanie jegnek zachowany.
9. W celu ponownego odtworzenia programu prosze nacsinac najpierw jeder raz przyczisk PROG a nastepnie przyczisk PLAY/PAUSE.
10. Aby wykasowac program prosze 2-krotnie nacinac przycisk STOP.

Po odtworzeniu wzystkich zaprogramowych utworów uradzdenie samocznie sie zatrzyma. Zaprogramowa kolejnosć uwrów zostanie wAMI pięci dopóki CD nie zostanie wyjeze z kieszeni ewent. uradzdenieNie zostanie wyłaczone. Aby odtwarzie panoniewie odbywato sie w zaprogramowej kolejnosci prosze nacznac przycisk PROG i wączyć uradzdenie.

PL

Maja PałstwoMZIWOsC kombinacji zaprogramanych utworów z funkacja MODE. Po zaprogramawani i wączenia uradzdenia prosze do 3x nacinść przyczisk MODE, a fungcjé „ 1^ „ ALL^ i „INTRO"这意味着 myc wykorztystane jak opisano w punkcie „MODE".

Niniejsze urzadzenie odpowa diyagmaniornormybepieczene sta uzytkowania and spewnia ymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie sprawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszecy gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpłatnie uswuć w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadiwego sprętuz karta gwarancyjna dojejscza zakupu wszystkie uzzkodzenia powsta w tym urzadzeniu na skutek wady materiafów lub wadiwego wykonania, naprawiaż oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac czle urzadzionie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancjyna do spredawczewy miarę moziwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabepzieczenia przyszko-dzenia. W razie braku kompletnego opakowania fabrzcyngo, ryzyko uszkodzenia sprzetu podcas transports do i zjejscza zakupu ponosi reklamujucy. Naprawa gwarancjyna nie dotczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wąsny zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzętu i wywołyanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sǐ zewétrznych takich jak wyțadowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidówego ustawenia wartosci napięcia elektrycznégo, zasilanie z niedopowieciegniazda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzkodzen wyrobu powstałych wDyniku niedrasciwogo lub niedzgodnego z instruktacja为其ogo uzytkownia, przechowyyania, konserwacje, samowolnégo zrywnian plomb oraz wszelkich prezerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedroje,
  roszczen z tytu'fu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidówego zuźycia i uszkodzeń, króre są nieistotny wptyw na wartość lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty przydazny, nie wyptniona, zle wyptniona, ze sladami poprawek,Nieczytelnia wskutek zniszczenia, bez moziWiosci ustaleniajejscsa przydazny oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewaznia.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych jest是最ozywne po upywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie在内的oszczenia, wicznacw to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przemiduje inaczej. Rosczcenia wykraczajcpe poza ta umowne sie uuwglcdnane przy t gwarancje.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju, na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

H

HOLD ON/OFF: Pro zablokováni funkci tlačitek.

Kikapcsolás