Cecofry Advance 10000 Full Vision - Frytkownica CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Frytkownica na gorące powietrze (beztłuszczowa)
Marka	Cecotec
Model	Cecofry Advance 10000 Full Vision
Pojemność	10 L
Moc	1500 W
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Zakres temperatury	80 °C do 200 °C
Minutnik	1 do 60 minut
Funkcje gotowania	Smażenie, gotowanie, grillowanie, pieczenie, podgrzewanie
Okno podglądu	Tak, duże okno Full Vision
Główny materiał	Stal nierdzewna i żaroodporne tworzywo sztuczne
Wyjmowany kosz	Tak, z powłoką nieprzywierającą
Czyszczenie	Wyjmowany kosz i miska, nadające się do mycia w zmywarce
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem, zimny uchwyt
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	35 x 30 x 35 cm
Waga	6 kg
Długość przewodu	0,8 m
Dołączone akcesoria	Kosz, ruszt, książka z przepisami
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Cecofry Advance 10000 Full Vision CECOTEC

Jak używać frytkownicy Cecofry Advance 10000 Full Vision po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem usuń całe opakowanie, umyj kosz i miskę w ciepłej wodzie z mydłem, dokładnie osusz, a następnie rozgrzej urządzenie do 180 °C na 10 minut bez jedzenia, aby usunąć zapachy produkcyjne.

Ile jedzenia mogę ugotować w tym modelu?

Przy pojemności 10 L możesz usmażyć do 1,5 kg frytek lub odpowiednik dla rodziny 4-6 osób. Nigdy nie napełniaj kosza powyżej linii maksymalnej.

Czy trzeba dodawać olej do smażenia?

Nie, frytkownica wykorzystuje gorące powietrze do gotowania z bardzo małą ilością oleju lub bez niego. W razie potrzeby możesz dodać łyżeczkę oleju dla bardziej chrupiącego efektu.

Jak ustawić temperaturę i czas gotowania?

Obróć pokrętło temperatury między 80 a 200 °C, a minutnik od 1 do 60 minut. Urządzenie szybko się nagrzewa, a po zakończeniu gotowania rozlega się sygnał dźwiękowy.

Czy mogę otworzyć frytkownicę podczas gotowania?

Tak, okno Full Vision umożliwia podgląd gotowania bez otwierania. Możesz również w każdej chwili otworzyć szufladę: ogrzewanie automatycznie się zatrzymuje i wznawia po zamknięciu.

Jak czyścić frytkownicę po użyciu?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmij kosz i miskę: nadają się do mycia w zmywarce. Wytrzyj wnętrze wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie.

Dlaczego frytkownica zatrzymuje się podczas gotowania?

Może to być spowodowane przegrzaniem lub problemami z cyrkulacją powietrza. Sprawdź, czy otwory wentylacyjne nie są zablokowane i czy nie przepełniłeś kosza. Automatyczne wyłączanie to zabezpieczenie.

Jakie rodzaje jedzenia mogę gotować?

Możesz gotować frytki, warzywa, mięso, ryby, ciasta, a nawet podgrzewać jedzenie. Używaj naczyń żaroodpornych z silikonu lub odpowiedniego metalu.

Czy frytkownica jest głośna?

Wentylator emituje umiarkowany hałas porównywalny z piekarnikiem konwekcyjnym, około 50-60 dB. To normalne i nie wpływa na gotowanie.

Gdzie znaleźć części zamienne do tego modelu?

Skontaktuj się z obsługą klienta Cecotec lub odwiedź oficjalną stronę. Części takie jak kosz, miska lub przewód są dostępne. Naprawa jest ułatwiona dzięki standardowym komponentom.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cecofry Advance 10000 Full Vision CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa

Bezpečnostní pokyny

Instrukcje bezpieczeństwa 33

1. Części i komponenty 116

2. Przed użyciem 117

3. Instalacja 117

4. Funkcjonowanie 118

5. Rozwiązywanie problemów 120

6. Czyszczenie i konserwacja 122

7. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych 123

1. Copyright 123

2. Uproszczona deklaracja zgodności UE 123

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Podczas stosowania produktu należy ściśle przestrzegać poniższych instrukcji bezpieczeństwa.
• Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze zachować podstawowe środki ostrożności, aby zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego nadzoru lub przeszkolenia w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumienia związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Przechowywać urządzenie i jego kabel w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.
• Ten symbol oznacza: Uwaga, gorąca powierzchnia. Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka podczas użytkowania urządzenia.
• Urządzenia tego nie można obstugiwać za pomocą zewnętrznych timerów ani systemów zdalnego sterowania.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej nieusuwalnej części urządzenia w wodzie ani innych płynach. Nie wystawiaj połączeń elektrycznych na działanie wody.

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

• Ustaw urządzenie w taki sposób, aby nie dopuścić do rozlania gorących płynów, zwracając szczególnie uwagę na uchwyt.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada wymaganiom napięciowym określonym w specyfikacji technicznej urządzenia.
• Zalecamy, aby pomieszczenie, w którym będzie używane urządzenie, było wyposażone w wyciąg dymu lub miało dobrą wentylację.
• Niewłaściwe użycie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i użytkownika. Używaj tego urządzenia wyłącznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji.
• Odtącz urządzenie od gniazdka elektrycznego przed jego przenoszeniem, czyszczeniem lub gdy nie jest używane.
• Nie stosować na zewnątrz.
• Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, należy go naprawić w autoryzowanym serwisie technicznym Cecotec, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
• Nie skręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła. Nie dopuszczaj do kontaktu przewodu z gorącymi powierzchniami. Nie pozwól, aby przewód zwiśał z krawędzi blatu roboczego lub blatu.
• Nie używaj przedłużaczy, chyba że zaleci je wykwalifikowany elektryk. Użycie niewłaściwego typu przedłużacza może spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia użytkownika.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód, wtyczka lub rama są uszkodzone, lub jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zostało upuszczone lub uszkodzone.
• Nie należy używać urządzenia w miejscach potencjalnie niebezpiecznych, takich jak środowiska łatwopalne,

wybuchowe, chemiczne lub wilgotne.

• Umieść urządzenie na płaskiej, żaroodpornej powierzchni. Umieszczając kosz na zewnątrz frytkownicy, należy zachować ostrożność i ustawić uchwyt do wewnątrz, aby zapobiec rozłaniu. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, wysokiej wilgotności ani materiałów łatwopalnych.
• Nie wkładaj palców lub innych przedmiotów do otworów wentylacyjnych ani wylotowych, gdyż może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.
• Nie należy napełniać koszyka olejem, gdyż może to spowodować zagrożenie pożarem.
• Nigdy nie dotykaj wnętrza urządzenia, gdy jest ono w użyciu.
• Zawsze umieszczaj składniki przeznaczone do gotowania w koszyku, aby zapobiec ich kontaktowi z elementami grzewczymi.
• Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są całkowicie suche.
• Odtącz urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane lub gdy jest czyszczone. Przed montażem lub demontażem jakichkolwiek części i/lub czyszczeniem należy odczekać, aż całkowicie ostygnie.
• Nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do sieci elektrycznej bez nadzoru.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, jego czyszczenie i konserwację należy wykonywać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.
• Nie ustawiaj urządzenia przy ścianie. Zachowaj bezpieczną odległość 10 cm od tyłu urządzenia i po 10 cm z każdej strony. Niekładź żadnych przedmiotów na urządzeniu podczas jego użytkowania.
• Podczas użytkowania urządzenie emituje gorącą pare

przez otwory wylotowe powietrza. Trzymaj dłonie i twarz w bezpiecznej odległości od otworów wylotowych pary i powietrza. Gorące powietrze może wydostawać się z urządzenia podczas wyjmowania koszyka z wnętrza urządzenia.

• Natychmiast odłącz urządzenie od zasilania, jeśli zauważysz, że wydobywa się z niego czarny dym. Poczekaj, aż dym zniknie, zanim wyjmiesz koszyk z urządzenia.
• Zalecamy noszenie rękawiczek podczas obstugi stojaka lub koszyka.
• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia.
• Nadzoruj dzieci, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Cyfrowy panel sterowania
2. Koszyk
3. Uchwyt do koszyka
4. Przezroczyste okno
5. Stojak
6. Separator koszykowy
7. Kratka wlotu powietrza
8. Kratka wylotu powietrza

Panel sterowania. Rys. 2

1. Dotknij ikony na
2. Dotknij ikony, aby zmniejszyć temperaturę/czas
3. Dotknij ikony, aby zwiększyć temperature/czas
4. Funkcja menu ikony dotykowej
5. Funkcja temperatury ikony dotykowej
6. Funkcja czasu ikony dotykowej
7. Dotknij ikony funkcji start /pauza
8. Wskaźnik wizualny temperatury/czasu
9. Wskaźnik wizualny do usuwania żywności

Programy domyślne. Rys. 2

a. Rozmrażać
b. Zrób to sam
c. Świnia
d. Pizza
e. Warzywa
f. Frytki
g. Podgrzać
h. Odwodnić
i. Skrzydetka kurczaka
j. Deser
k. Ryba
l. Stek

Notatka:

Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odpowiadać dokładnie grafikom widocznym na produkcie.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w razie konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostaną poddane recyklingowi w odpowiedni sposób.
• natychmiast z oficjalnym Działem Wsparcia Technicznego Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Frytkownica powietrzna
• Stojak
• Separator koszykowy
• Instrukcja obstugi
• Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby umożliwiać prawidłowe namierzenie sprzętu w razie potrzeby uzyskania pomocy.

3. INSTALACJA

Uwaga: Podczas pierwszego użycia frytkownicy powietrznej może wydobywać się z niej lekki dym lub zapach. Jest to normalne i szybko zniknie. Należy koniecznie zapewnić odpowiednią wentylację wokół frytkownicy powietrznej.

Korzystanie z frytkownicy powietrznej

• Frytkownicę należy ustawić na płaskiej, stabilnej i odpornej na ciepło powierzchni, z dala od możliwych zachlapań woda i źródeł ciepła.
• Umieść koszyk prawidłowo we frytkownicy.
• Aby nie zakłócić przepływu powietrza, nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na produkcie.
• Podłącz przewód zasilający do uziemionego gniazdka elektrycznego, zaświeci się ikona dotykowa funkcji start /anuluj.
• Ostrożnie wyjmij koszyk z frytkownicy.
• Umieść składniki w koszyku.
• Użyj panelu sterowania w następujący sposób:
• Nigdy nie przekraczaj wskaźnika MAX na koszyku, gdyż może to negatywnie wpłynąć na efekty gotowania i żywotność frytkownicy.

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zaleca się wypełnienie catej powierzchni koszyka, bez nadmiernego układania jedzenia, w przeciwnym razie nie będzie ono równomiernie ugotowane.

• Aby wyjąć składniki (np. frytki, warzywa lub składniki bez nadmiaru oleju), odwróć koszyk do góry dnem i przetóż składniki do naczyń.

• Nigdy nie odwracaj koszyka do góry dnem podczas gotowania tłustych lub płynnych potraw, ponieważ może to spowodować ich wylanie.

Wskazówka: Aby wyjąć duże lub delikatne składniki, wyjmij je z koszyka za pomocą szczypiec.

Uwaga: Należy zachować ostrożność podczas odwracania koszyka, ponieważ olej zbierający się na dnie koszyka wyleje się na składniki.

4. FUNKCJONOWANIE

4.1 - Opis przycisków: Rys.2

• Przycisk włączania/wyłączania Ⓤ: Dotknięcie tego przycisku powoduje włączenie lub wyłączenie frytkownicy powietrznej.
• Przycisk Start/Pauza ▷II . Naciśnięcie tego przycisku podczas gotowania spowoduje zatrzymanie nagrzewania frytkownicy i wyłączenie wentylatora. Przycisk ten pełni funkcję pauzy. W trybie pauzy można zmienić menu, aby wybrać inne ustawienie. Ponowne naciśnięcie tego przycisku wznowi gotowanie. Przycisk ten pełni funkcję resetowania.
• Przycisk przełączania menu ≡: Wielokrotne dotykanie tego przycisku umożliwia przełączanie i wybieranie funkcji gotowania.
• Przycisk przetącznika TEMP /TIME : Jeśli podczas gotowania chcesz dostosować temperaturę lub czas, najpierw dotknij przycisku przetącznika TEMP/TIME. Następnie możesz zwiększać lub zmniejszać czas gotowania o 1 minutę, a temperaturę o 5 °C, nasciskając i przytrzymując przyciski po obu stronach odpowiednich ikon temperatury lub czasu ◀ ▶. Możesz też szybko przewijać, przytrzymując przyciski, aby ustawić żadaną temperaturę/czas gotowania.

4.2 - Programy domyślne:

Program	Temperatura (°C)	Czas (min)	Podgrzewanie wstępne	Potrząśnij/odwróć
Rozmrażać	40	20	/	/
Zrób to sam	200	20	/	Tak

Świnia	200	15	/	Tak
Pizza	185	12	Tak	/
Warzywa	180	15	/	Tak
Frytki	200	20	/	Tak
Podgrzać	175	4	/	/
Odwodnić	40	8 godzin	/	/
Skrzydetka kurczaka	195	25	/	Tak
Ciasto	160	20	/	/
Ryba	190	10	/	Tak
Stek	200	10	Tak	Tak

Gdy już zaznajomisz się z urządzeniem, możesz poeksperymentować z własnymi przepisami. Wystarczy wybrać czas i temperaturę, które odpowiadają Twoim upodobaniem.

( SHAKE )

4.3 - Funkcja potrząsania:

Aby zapewnić równomierne gotowanie, niektóre potrawy wymagają potrząsania podczas gotowania. Wskaźnik potrząsania będzie migać, gdy cykl gotowania osiągnie połowę czasu. To odpowiedni moment, aby potrząsnąć lub obrócić potrawę w urządzeniu, co pomaga zapewnić równomierne gotowanie. W przypadku frytek wskaźnik potrząsania będzie migać przez 50–75% czasu gotowania.

4.4 - Funkcja podgrzewania wstępnego:

W przypadku pizzy i steków funkcja podgrzewania wstępnego będzie działać przez 5 minut, początkowo w temperaturze 200 °C. Podczas podgrzewania wyświetlacz będzie się obracał w kółko. Po zakończeniu podgrzewania, urządzenie wyemituje 3 sygnały dźwiękowe, a następnie Add Food na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Dodaj potrawę”. Po umieszczeniu składników w koszyku rozpocznie się pieczenie. Jeśli składniki nie zostaną umieszczone w koszyku, urządzenie powróci do trybu czuwania po kilku minutach.

4.5 - Funkcja pamięci:

Jeśli podczas pracy nastąpi przerwa w dostawie prądu, urządzenie może zapamiętać stan roboczy i czas pracy sprzed przerwy w dostawie prądu w ciągu 1–2 godzin od chwili przerwy i kontynuować pracę zgodnie ze stanem sprzed przerwy w dostawie prądu po ponownym

włączeniu.

Porady kulinarne

• Mniejsze potrawy wymagają krótszego czasu przygotowania niż większe.
• Większa ilość składników wymaga jedynie nieco dłuższego czasu przygotowania, natomiast mniejsza ilość składników wymaga jedynie nieco krótszego czasu przygotowania.
• Mieszanie mniejszych składników w połowie gotowania optymalizuje efekt końcowy i zapobiega nierównomiernemu ugotowaniu potrawy.
• Dodaj trochę oleju do świeżych ziemniaków, aby uzyskać bardziej chrupiący efekt. Usmaż je we frytkownicy powietrznej natychmiast po dodaniu oleju.
• Nie należy przygotowywać w urządzeniu do smażenia na gorącym powietrzu bardzo tłustych potraw, np. kiełbasek.
• Potrawy, które można przygotować w piekarniku, można również przygotować we frytkownicy powietrznej. Optymalna ilość frytek do przygotowania to 500 gramów.
• Użyj gotowego ciasta, aby szybko i łatwo przygotować przekąski. Gotowe ciasto wymaga mniej czasu na przygotowanie niż ciasto robione ręcznie.
• Jeśli chcesz upiec ciasto lub quiche albo usmażyć delikatne lub nadziewane potrawy, umieść w koszyku frytkownicy naczynie do pieczenia lub naczynie żaroodporne.
• Frytkownicy powietrznej można używać również do podgrzewania składników.

• Po zakończeniu gotowania pozostaw koszyk otwarty do połowy, aby zapobiec skrapłaniu się pary wodnej wewnątrz frytkownicy.

• ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Frytkownica nie wtącza się	Maszyna nie jest podłączona do zasilania	Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do gniazdka elektrycznego.
	Przycisk zasilania nie został naciśnięty	Naciśnij przycisk start/zasilanie po ustawieniu temperatury i czasu lub wybraniu przepisu.
Smażone składniki nie są gotowane	Za dużo jedzenia w koszyku	Umieść mniejsze ilości składników w koszyku. Mniejsze składniki smażą się bardziej równomiernie.
	Wybrana temperatura jest niewystarczająca	Dostosuj odpowiednią temperaturę do każdego rodzaju żywności

Składniki smażone są nierównomiernie we frytkownicy powietrznej.	Niektóre składniki należy wstrząsnąć w połowie czasu przygotowania.	Składniki ułożone jeden na drugim lub przed sobą (np. frytki) należy potrząsnąć w połowie czasu smażenia.
Smażone przekąski nie są chrupiące po wyjęciu z frytkownicy.	Użył przekąski przeznaczonej do przygotowywania w tradycyjnym gtębokim tłuszczu.	Użyj przekąsek upieczonych w piekarniku lub lekko posmaruj je odrobiną oleju, aby uzyskać bardziej chrupiącą skórkę.
Koszyk nie przesuwa się prawidłowo	Zbyt wiele składników w koszyku	Nie napetniaj koszyka powyżej oznaczenia maksymalnego umieszczonego na koszyku.
Z frytkownicy powietrznej wydobywa się biały dym	Przygotowujesz bardzo tłuste potrawy	Podczas smażenia tłustych składników we frytkownicy powietrznej, do kosza przedostaje się duża ilość oleju. Olej dymi, a kosz może się nagrzewać bardziej niż zwykle. Nie ma to wpływu na urządzenie ani na rezultaty.
	W koszyku lub na ruszcie znajdują się resztki tłuszczu z poprzedniego gotowania	Biały dym powstaje w wyniku nagrzewania się tłuszczu w koszyczku. Pamiętaj o dokładnym czyszczeniu koszyczka po każdym użyciu.
Zwykłe frytki smażą się nierównomiernie we frytkownicy powietrznej.	Nie używasz odpowiedniego rodzaju ziemniaków	Użyj świeżych ziemniaków i upewnij się, że pozostaną jędrne podczas smażenia.
	Nie umyteś ziemniaka wystarczająco dokładnie, aby usunąć skrobię przed smażeniem.	Dokładnie umyj ziemniaki, aby usunąć z nich skrobię.
Naturalne ziemniaki nie są chrupiące.	Chrupkość frytek zależy od ilości oleju i wody, jakie zawierają.	Przed dodaniem oleju należy dokładnie osuszyć kawałki ziemniaków.
		Aby uzyskać bardziej chrupiącą konsystencję, pokrój ziemniaki w słupki tak cienko, jak to możliwe.
		Aby uzyskać bardziej chrupiącą skórkę, dodaj odrobinę więcej oleju.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyść urządzenie po każdym użyciu. Kosz do smażenia i wnętrze urządzenia pokryte są powłoką zapobiegającą przywieraniu. Nie używaj metalowych narzędzi ani szorstkich środków czyszczących do ich czyszczenia, ponieważ może to uszkodzić powłokę zapobiegającą przywieraniu.

• Wyjmij wtyczkę z gniazdka i odczekaj, aż urządzenie ostygnie.
• Wyjmij koszyk, aby frytkownica szybciej ostygła.
• Przetrzyj zewnętrzną część urządzenia wilgotną ściereczką.
• Catey koszyk należy umyc cieptą wodą z dodatkiem odrobiny płynnego mydła i nieściernej gąbki.
• Pozostałe zabrudzenia można usunąć za pomocą płynnego detergentu.
• Odtącz urządzenie od zasilania i pozwól mu ostygnąć.
• Wyczyść wnętrze urządzenia ciepła wodą i nieścierna gąbką.
• Po ostygnięciu wyczyść element grzewczy za pomocą szczoteczki czyszczącej, aby usunąć wszelkie resztki jedzenia.
• Upewnij się, że wszystkie części są czyste i suche.

Uwaga: Koszyk i stojak można myć w zmywarce.

Składowanie

• Odtącz urządzenie od zasilania i pozwól mu ostygnąć.
• Przed ponownym umieszczeniem produktu w miejscu przechowywania należy upewnić się, że wszystkie części są czyste i suche.

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami, produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Po upływie okresu użytkowania produktu należy wyjąć baterie i dostarczyć je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najlepszego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii, konsumenci powinni skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wskazówek pomoże chronić środowisko.

8. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w niniejszym podręczniku należą do firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treści niniejszej publikacji, w całości lub w części, nie mogą być powielane, przechowywane w systemie wyszukiwania, przesyłane ani rozpowszechniane w jakikołwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, kserograficzny, nagrywający lub podobny) bez uprzedniej zgody firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Firma Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji Zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Zařízení. Obr. 1